D-Link DPS-200A, DPS-500DC, DPS-500A, DPS-700 Quick Installation Manual

Documentation is also available on the D-Link website

Quick Installation Guide
for Switching Redundant
Power Supply

DPS-200A, 500A, 500DC and 700

Getting Started Guide
Erste Schritte
Guide de démarrage
Guida introduttiva
Guía de introducción

Краткое руководство пользователя

快速安裝指南

2

ENGLISH

About This Guide

The D-Link DPS-200A, DPS-500A, DPS-500DC, and
DPS-700 are redundant power supplies designed
to be mounted into a standard rack and provide
an affordable solution to provide a constant power
source. This guide gives step-by-step instructions for
setting up the DPS-200A, 500A, 500DC und 700 with
a switch that supports power over a 14-pin or 22-pin
DC power cable. Please note that the model you have
purchased may appear slightly different from those
shown in the illustrations.
For more detailed information about your switch,
its components, making network connections, and

technical specications, please refer to the User’s

Guide included with your switch.

Introduction

A redundant power supply provides a low-cost, simple
solution to the equally simple yet vexing problem of
internal power supply failure, which can result in the
shutdown of a single switching device or an entire
network.
With a redundant power supply connected, an
integrated detection circuit continuously monitors

the switch’s internal power supply. In the event of

a power interruption, the redundant power supply
is immediately triggered so that the switch and
connected devices can continue providing service.
This results in a more reliable network infrastructure
and protects the network from a single failure of a

network device power supply.

Description

The DPS-200A, DPS-500A, DPS-500DC, and
DPS-700 are redundant power supply units designed
to conform to the wattage requirements of the
switches being supported.
The DPS-200A, DPS-500A and DPS-500DC can
connect to the master switch using a 14-pin DC power
cable while the DPS-700 uses a 22-pin DC power
cable to connect. A standard, three-pronged AC
power cable connects the redundant power supply to

the main power source.

14-pin DC power cable

22-pin DC power cable

Single RPS (DPS-200A/DPS-500A/DPS-500DC)

Single RPS (DPS-700)

Rack Installation

The single RPS DPS-200A, 500A, and 500DC can be
installed into a standard rack via the RPS rack DPS-

800. The DPS-800 is a standard-size rack mount

(1.25U in height) designed to hold up to 2 redundant
power supplies. Installed RPS units can be DPS-

200As, DPS-500As, DPS-500DCs, or a combination
of the above.

Inserting a single RPS into a DPS-800 RPS rack

33

ENGLISH

Installing a DPS-800 in a standard electronics rack

The DPS-700 can be installed directly into a standard
rack without the DPS-800.

Installing a DPS-700 in a standard electronics rack

Switch Connection

Caution: The redundant power supply should be
disconnected from its power source before connecting
to the switch. Directly connecting a powered RPS to

the switch may cause damage to the switch’s internal

power supply.

Insert one end of the DC power cable into the

receptacle on the switch and the other end into the
redundant power supply.

Connecting a single RPS in a DPS-800 rack to a switch

Connecting a DPS-700 to a switch

Caution: Do not connect the DPS-700 to the switch
using the 14-pin DC power cable. The equipment may
be damaged if using a 14-pin cable instead of the

correct 22-pin DC power cable.

Power Connection

Connecting AC Power (DPS-200A/500A/700)

Using a standard AC power cable, connect

the redundant power supply to the main AC
power source. A green LED on the front of the
DPS-200A/DPS-500A and DPS-700 will glow to
indicate a successful connection.

Connecting DC Power (DPS-500DC)

1. Firmly attach the DC power source to the
negative and positive contacts on the wiring
assembly.

• The negative pole (-) connects to the

-48V contact.

• The positive pole (+) connects to the

-48V RTN contact.

• If available, an earth ground may be

connected to the center contact post.

2. Tighten the contact screws to secure the
connection.

No change in switch conguration is necessary

when connecting to the RPS.

4

ENGLISH

Product Specication

Model Name DPS-200A DPS-500A

Input

Voltage

100 to 240 V AC 100 to 240 V AC

Input

Frequency

50-60 Hz 50-60 Hz

Max Input

Current

2 A 2 A

Output

Voltage

12 V 12 V

Output

Current

13 A 13 A

Operation

Temperature

0 to 50°C 0 to 50°C

Model Name DPS-500DC DPS-700

Input

Voltage

-36 to 72
V DC

90 to 264 V AC

Input

Frequency

- 47-63 Hz

Max Input

Current

6 A 7.5 A

Output

Voltage

12 V 12 V / -54 V

Output

Current

12.5 A 14 A / 7.8 A

Operation

Temperature

0 to 50°C 0 to 65°C

Pin Assignment (DPS-200A/500A/500DCA)

Pin DPS-200A/500A/500DCA

1 GND
2 N/C
3 +12 V
4 +12 V
5 +12 V
6 +12 V
7 GND
8 N/C

9 N/C
10 RPS Present
11 N/C

12 N/C
13 PWR-Good
14 GND

Pin Assignment (DPS-700)

Pin DPS-700

1 -54Vrtn
2 -54V
3 +12 V
4 +12 V
5 +12 V
6 +12 V
7 GND
8 +12VRTNsen

9 LS-54V
10 -54V
11 -54Vrtn
12 GND
13 N/C
14 RPS_Present
15 Status 1
16 Status 2
17 RPS_ Power Good
18 GND
19 +12VRTNsen
20 LS+12V
21 -54Vsen
22 -54VRTNsen

Additional Information

Additional help is available through our ofces

listed at the back of the user manual or online.

To nd out more about D-Link products or

marketing information, please visit the website
http://www.dlink.com.

Warranty Information

The D-Link Limited Lifetime Warranty information is
available at http://warranty.dlink.com/

55

Informationen zum Handbuch

Die Geräte DPS-200A, 500A, 500DC und 700 von

D-Link sind redundante, zur Installation in einem

Standardrack ausgelegte Stromversorgungsgeräte
(RPS) und kostengünstige Quellen zur Bereitstellung
ununterbrochener Stromversorgung. Dieser

Leitfaden bietet Ihnen schrittweise durchzuführende

Anleitungen zur Einrichtung der Modelle
DPS-200A, 500A, 500DC und 700 mit einem Switch,
der die Stromzufuhr über ein 14-Pin oder 22-Pin
Gleichstromkabel unterstützt. Bitte beachten Sie,

dass Ihr Modell sich möglicherweise geringfügig von

den Abbildungen unterscheidet.

Nähere Informationen über Ihren Switch und

seine Komponenten sowie zur Herstellung von
Netzwerkverbindungen und zu den entsprechenden

technischen Daten nden Sie im Benutzerhandbuch,
das Ihrem Switch beiliegt.

Einführung

Eine redundante Stromversorgung bietet eine

kostengünstige und einfache Lösung auf das ebenso

einfache, aber leidige Problem eines internen
Stromausfalls, der zum Abschalten eines einzelnen
Schaltgeräts oder zum Ausfall eines gesamten
Netzwerks führen kann.
Durch den Anschluss einer redundanten
Stromversorgung wird die interne
Stromversorgung des Switch durch eine integrierte
Schaltkreiserkennung ununterbrochen überwacht.
Kommt es zum Ausfall der Stromversorgung,

löst dieseer Vorgang sofort ein Einschalten der

redundanten Stromzufuhr aus, sodass der Switch
und die angeschlossenen Geräte ihre Dienste

weiterhin bereitstellen können.

Ergebnis ist eine zuverlässigere
Netzwerkinfrastruktur, die das Netzwerk vor einem
Ausfall der Stromversorgung eines einzelnen

Netzgeräts schützt.

Beschreibung

Der DPS-200A, DPS-500A, DPS-500DC und
700 sind redundante Stromversorgungsgeräte,
die so ausgelegt sind, dass sie den
Wattleistungsanforderungen der Switches
entsprechen.
Das DPS-200A, DPS-500A und das DPS-500DC

können mithilfe eines 14-Pin Gleichstromkabels an

den Master Switch angeschlossen werden. Für das
DPS-700 wird dagegen ein 22-Pin Gleichstromkabel
verwendet. Ein standardmäßiger Schuko-Stecker
verbindet die redundante Stromversorgung mit der
Hauptstromquelle.

14-Pin Gleichstromkabel

22-pin Gleichstromkabel

RPS (Redundantes Einzelnetzteil (DPS-200A /DPS-

500A/DPS-500DC)

RPS (Redundantes Einzelnetzteil (DPS-700))

Rackmontage

Das einzelne RPS DPS-200A, 500A und 500DC
kann im Standardrack über das RPS Rack DPS-800
installiert werden. Bei dem DPS-800 handelt es sich
um ein für 2 redundante Stromversorgungseinheiten
entwickeltes Rack-Montagegehäuse (1 HE

(Höheneinheit/44,45 mm). Für die Installation
geeignete RPS-Geräte können DPS-200As, DPS-

500As, DPS-500DCs oder eine Kombination dieser
Geräte sein.

6

Einsetzen eines einzelnen RPS in ein DPS-800 RPS

Rack

Installation eines DPS-800 in ein Standard-Rack

Das DPS-700 kann direkt in einem Standardrack
ohne das DPS-800 installiert werden.

Installation eines DPS-700 in ein Standard-Rack

Switch-Verbindung

Warnhinweis: Die redundante
Stromversorgungseinheit (RPS) sollte von ihrer
Stromquelle getrennt werden, bevor eine Verbindung
zu dem Switch hergestelt wird. Der Direktanschluss
einer eingeschalteten RPS-Einheit mit dem Switch

könnte die interne Stromversorgung des Switch

beschädigen.
Stecken Sie das eine Ende des Gleichstromkabels in
die Buchse am Switch und das andere Ende an die
redundante Stromversorgungseinheit.

Herstellung einer Verbindung einer einzelnen RPS­Einheit zu einem Switch in einem DPS-800 Rack

Anschluss eines DPS-700 an einen Switch

Warnhinweis:Verwenden Sie nicht das 14-Pin
Gleichstromkabel für den Anschluss an den DPS-700.

Das könnte das Gerät beschädigen. Verwenden Sie

stattdessen das 22-Pin Gleichstromkabel.

Stromanschluss

Wechselstromanschluss (DPS-200A/500A/700)

Verwenden Sie ein standardmäßiges
Wechselstromkabel, um die redundante
Stromversorgungseinheit an die
Hauptwechselstromquelle anzuschließen. Eine grün
leuchtende LED an der Vorderseite des DPS-200A/

DPS-500A /700 zeigt eine erfolgreiche Verbindung an.

Gleichstromanschluss (DPS-500DC)

1. Schließen Sie die Gleichstromquelle fest an die

negativen (-) und positiven Kontakte (+) des
Kabelbaums an.

• Der Minuspol (-) wird an den -48V Kontakt
angeschlossen.

• Der Pluspol (+) wird an den -48V RTN Kontakt
angeschlossen.

• Falls verfügbar, kann Masse (Schutzerdung) an
den zentralen Kontakt angeschlossen werden

2. Ziehen Sie die Kontaktschrauben zur

Sicherung des Anschlusses fest an.

Es ist keine Änderung der Switch-Konguration beim

Anschluss an die RPS-Einheit erforderlich.

77

Produktangaben

Modell DPS-200A DPS-500A

Eingangs­spannung

100 bis

240 V AC

100 bis

240 V AC

Eingangs-

frequenz

50-60 Hz 50-60 Hz

Eingangs-

strom

2 A 2 A

Ausgangs-

spannung

12 V 12 V

Ausgangs-

strom

13 A 13 A

Betriebs-

temperatur

0 bis 50°C 0 bis 50°C

Modell DPS-500DC DPS-700

Eingangs­spannung

-36 bis

72 V DC

90 bis

264 V AC

Eingangs-

frequenz

- 47-63 Hz

Eingangs-

strom

6 A 7.5 A

Ausgangs-

spannung

12 V 12 V / -54 V

Ausgangs-

strom

12.5 A 14A / 7.8A

Betriebs-

temperatur

0 bis 50°C 0 bis 65°C

Pinbelegung (DPS-200A/500A/500DCA)

Pin DPS-200A/500A/500DCA

1 GND (Masse)

2 N/S

3 +12 V

4 +12 V

5 +12 V

6 +12 V

7 GND (Masse)

8 N/S

9 N/S

10 RPS Präsent

11 N/S

12 N/S

13 PWR-Good

14 GND (Masse)

Pinbelegung (DPS-700)

Pin DPS-700

1 -54Vrtn
2 -54V
3 +12 V
4 +12 V
5 +12 V
6 +12 V
7 GND (Masse)
8 +12VRTNsen
9 LS-54V

10 -54V

11 -54Vrtn
12 GND (Masse)
13 N/C
14 RPS_Present
15 Status 1
16 Status 2
17 RPS_ Power Good
18 GND
19 +12VRTNsen
20 LS+12V
21 -54Vsen
22 -54VRTNsen

Weitere Informationen

Weitere Hilfe und Unterstützung steht Ihnen von

unseren auf der Rückseite des Benutzerhandbuchs
aufgeführten Niederlassungen oder online zur
Verfügung. Wenn Sie an weiteren Einzelheiten zu
den Produkten oder an Marketinginformationen

von

D-Link interessiert sind, besuchen Sie bitte die
Website http://www.dlink.com.

Garantiebestimmungen

Informationen zur eingeschränkten Garantie auf
Lebenszeit für Produkte von D-Link nden Sie unter

http://warranty.dlink.com/

8

À Propos de ce Guide

Les périphériques DPS-200A, 500A, 500DC et
700 de D-Link sont des alimentations redondantes
conçues pour être montées dans un rack standard
et offrent une solution économique permettant de
fournir une source d'alimentation constante. Ce
guide fournit des instructions étape par étape pour

la conguration des périphériques DPS-200A, 500A,

500DC et 700 avec un commutateur qui prend en

charge l'alimentation par un câble d’alimentation CC

à 14 broches ou 22 broches. Notez que le modèle
que vous avez acheté peut légèrement différer de

celui illustré sur les gures.

Pour de plus amples informations sur votre
commutateur, ses composants, sa connexion
au réseau et ses caractéristiques techniques,

veuillez consulter le guide d’utilisation fourni avec le

commutateur.

Introduction

Une alimentation redondante fournit une solution

simple et économique au problème tout aussi simple,
mais frustrant de panne d'alimentation interne,
qui peut provoquer l'arrêt d'un seul dispositif de
commutation ou d'un réseau entier.
Lorsqu'une alimentation redondante est connectée,
un circuit de détection intégré surveille en
permanence l'alimentation interne du commutateur.
En cas d'interruption de l'alimentation, l'alimentation

redondante est immédiatement déclenchée an

que le commutateur et les périphériques connectés
puissent continuer à fournir des services.
Cela se traduit par une infrastructure de réseau

plus able et protège le réseau contre la panne

d'alimentation d'un seul périphérique réseau.

Description

Les périphériques DPS-200A, 500A, 500DC et 700
sont des unités d'alimentation redondantes conçues
pour se conformer à la puissance en watts requise
des commutateurs pris en charge.
Vous pouvez connecter les DPS-200A, DPS-500A

et DPS-500DC au commutateur à l’aide d’un câble
d’alimentation CC à 14 broches alors que le DPS-700
utilise un câble d’alimentation CC à 22 broches. Un
câble d’alimentation CA triphasé standard permet
de connecter l’alimentation redondante à la source
d’alimentation principale.

Câble d’alimentation CC à 14 broches

Câble d’alimentation CC à 22 broches

Alimentation redondante (RPS) simple (DPS-200A /

DPS-500A/DPS-500DC)

Alimentation redondante (RPS) simple (DPS-700)

Installation du rack

Les alimentations redondantes (RPS) simples
DPS-200A, 500A et 500DC peuvent être installées
dans le rack standard via le rack RPS DPS-800. Le

DPS-800 est un rack de taille standard (1,25 U en

hauteur) conçu pour contenir jusqu'à 2 alimentations
redondantes. Les unités RPS installées peuvent être
des DPS-200A, DPS-500A, DPS-500DC, ou une

combinaison de ces unités.

Insertion d'une alimentation redondante (RPS) simple

dans un rack RPS DPS-800

99

Installation d’un DPS-800 dans un rack électronique

standard

Le DPS-700 peut être installé directement dans un
rack standard sans le DPS-800.

Installation d’un DPS-700 dans un rack électronique

standard

Connexion à un commutateur

Attention : L'alimentation redondante doit être
débranchée de sa source d'alimentation avant
de la connecter au commutateur. La connexion
directe d'une RPS alimentée au commutateur
peut endommager l'alimentation interne du
commutateur.

Insérez une extrémité du câble d'alimentation CC
dans la che située sur le commutateur et l'autre

extrémité dans l’alimentation redondante.

Connexion d'une RPS simple se trouvant dans un
rack RPS DPS-800 à un commutateur

Connexion d'un DPS-700 à un commutateur

Attention: Ne connectez pas le DPS-700 à un

commutateur à l’aide d’un câble d’alimentation CC
à 14 broches. L’utilisation de ce câble, au lieu du
câble d’alimentation CC à 22 broches correct, risque
d’endommager l’équipement.

Connexion de l'alimentation

Connexion du courant alternatif
(DPS-200A/500A/700)

Utilisez un câble d’alimentation CA standard pour
connecter l’alimentation redondante à la source
d’alimentation CA principale. Un voyant vert à

l'avant de l'alimentation redondante DPS-200A/
DPS-500A/700 s'allume pour indiquer une connexion
réussie.

Connexion du courant CC (DPS-500DC)

1. Connectez fermement la source d'alimentation CC
aux contacts négatif et positif du câblage.

• Le pôle positif (+) se connecte au contact de

-48 V.

• Le pôle positif (-) se connecte au contact retour

de -48 V.

• Le cas échéant, une terre peut être connectée au

poste de contact central.

2. Serrez les vis de contact pour sécuriser la
connexion.

Aucun changement dans la conguration du

commutateur n'est requis lors de la connexion à
l'alimentation redondante (RPS).

10

Caractéristiques du produit

Nom du modèle DPS-200A DPS-500A

Tension d'entrée

100 à

240 V CA

100 à

240 V CA

Fréquence

d'entrée

50-60 Hz 50-60 Hz

Courant d'entrée 2 A 2 A

Tension de sortie 12 V 12 V

Courant de sortie 13 A 13 A

Température

de

fonctionnement

0 à 50°C 0 à 50°C

Nom du modèle DPS-500DC DPS-700

Tension d'entrée

-36 à

72 V CC

90 à

264 V CA

Fréquence

d'entrée

- 47-63 Hz

Courant d'entrée 6 A 7.5 A

Tension de sortie 12 V 12 V / -54 V

Courant de sortie 12.5 A 14A / 7.8A

Température

de

fonctionnement

0 à 50°C 0 à 65°C

Affectation des broches

(DPS-200A/500A/500DCA)

Broche DPS-200A/500A/500DCA

1 Terre

2 N/C

3 +12 V

4 +12 V

5 +12 V

6 +12 V

7 Terre

8 N/C

9 N/C

10 RPS présente

11 N/C

12 N/C

13 PWR-Good

14 Terre

Affectation des broches (DPS-700)

Pin DPS-700

1 -54Vrtn
2 -54V
3 +12 V
4 +12 V
5 +12 V
6 +12 V
7 Terre
8 +12VRTNsen
9 LS-54V

10 -54V

11 -54Vrtn
12 Terre
13 N/C
14 RPS_Present
15 État 1
16 État 2
17 RPS_ Power Good
18 Terre
19 +12VRTNsen
20 LS+12V
21 -54Vsen
22 -54VRTNsen

Informations complémentaires

Vous trouverez une aide supplémentaire auprès de nos
bureaux répertoriés au dos du manuel de l'utilisateur et
en ligne. Pour en savoir plus sur les produits D-Link ou
pour obtenir des informations commerciales, consultez

le site Web http://www.dlink.com.

Informations sur la garantie

Les informations relatives à la garantie limitée dans le

temps D-Link sont disponibles à l’adresse suivante :

http://warranty.dlink.com/