D-Link DGE-528T operation manual

GIGABIT PCI DESKTOP ADAPTER
DGE-528T

QUICK
INSTALLATION
GUIDE

INSTALLATIONSANLEITUNG
GUIDE D’INSTALLATION
GUÍA DE INSTALACIÓN
GUIDA DI INSTALLAZIONE
INSTALLATIEHANDLEIDING
INSTRUKCJA INSTALACJI

INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA
TELEPÍTÉSI SEGÉDLET

INSTALLASJONSVEILEDNING
INSTALLATIONSVEJLEDNING

ASENNUSOPAS

INSTALLATIONSGUIDE
GUIA DE INSTALAÇÃO

ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
VODIČ ZA BRZU INSTALACIJU
KRATKA NAVODILA ZA UPORABO
GHID DE INSTALARE RAPIDĂ

CONTENTS OF PACKAGING

ENGLISH

CD-ROM

WITH PRODUCT DOCUMENTATION AND DRIVERS

GIGABIT PCI DESKTOP ADAPTER

DGE-528T

LOW PROFILE BRACKET

If any of these items are missing from your packaging, contact
your reseller.

SYSTEM REQUIREMENTS

• A broadband Internet connection

• Computer with:

• Windows

10.2/10.3/10.4

• PC with 2.0 GHz or above and at least 512 MB RAM (1GB or more recommended) and an
available 32-bit PCI bus master slot operating at 33MHz

• CD-ROM drive

2

®

2000, 2003, 2008, 2012, XP, Vista®, 7, 8, Linux 2.4.x/2.6.x/3.2.x, or Mac OS

DGE-528T

PRODUCT SETUP

DRIVER SETUP

ENGLISH

Do not insert the DGE-528T into the computer’s PCI slot before installing the drivers.

INSTALLING THE DRIVERS

Insert the driver CD, which is included with the DGE-528T, into
the CD-ROM of your computer. Choose the preferred language
and click on “Install Drivers”. When prompted “Installation
Complete”, click OK. If prompted to restart, click “Yes”.

HARDWARE INSTALLATION

To avoid damage caused by static electricity, make sure to properly ground yourself

by rst touching a metal part of your computer to discharge any static electricity before

working with the DGE-528T Gigabit Adapter.

PREPARING YOUR COMPUTER

Turn off your computer and disconnect the power cord. Remove
the back cover of your computer. (Refer to your computer’s
manual if needed.)

OFF

USING AN AVAILABE PCI SLOT

Locate an empty PCI slot. PCI slots are usually white or cream
coloured. Remove the back plate (the small piece of metal that
covers the opening for the PCI card on the back cover that you

just removed.) Insert the DGE-528T carefully and rmly into the

PCI slot.

!

!

DGE-528T

SECURING THE PCI ADAPTER

Secure the DGE-528T with the screw from the back plate.
Replace your computer’s cover.

FINAL STEPS

Reconnect the power cord and power on the computer.
Windows should automatically detect and install the adapter. If
prompted to restart, click “Yes”.

ON

3

TROUBLESHOOTING

SETUP AND CONFIGURATION PROBLEMS

ENGLISH

1. IF I’VE LOST MY CD, WHAT CAN I DO?

The CD contains software drivers and manual which can be obtained from D-Link (see
Technical Support below). Windows 8,7,Vista, and XP in most cases will automatically install the
correct drivers.

2. WHAT DO I DO IF THE INSTALLED CARD DOES NOT SEEM TO FUNCTION PROPERLY?

Check that the card appears under START>CONTROL PANEL>SYSTEM>HARDWARE>DEVICE
MANAGER>NETWORK ADAPTERS. If it does not appear, make sure you have inserted the PCI
card correctly or try inserting the card into an alternative PCI slot. If it appears with an error “!” or “?”,
remove or uninstall the device by right clicking on the device. Restart the computer, upon restart
Windows will redetect it. If the error persists, try removing the card and uninstalling the driver.
Repeat the installation process.

TECHNICAL SUPPORT

4

dlink.com/support

DGE-528T

LIEFERUMFANG

CD-ROM

MIT PRODUKTDOKUMENTATION UND TREIBER

GIGABIT PCI DESKTOP ADAPTER

DGE-528T

LOW-PROFILE-FRONTPLATTE

Sollte eines dieser Teile fehlen, wenden Sie sich bitte an Ihren
Fachhändler

SYSTEMANFORDERUNGEN

DEUTSCH

• Eine Breitband- Internetverbindung

• Computer mit:

• Windows

• PC mit 2,0 GHz oder höher und mindestens 512 MB RAM (1 GB oder mehr empfohlen) und

• CD-ROM-Laufwerk

DGE-528T

®

10.2/10.3/10.4

einem freien 32-Bit PCI Bus Master-Steckplatz mit 33 MHz Taktrate

2000, 2003, 2008, 2012, XP, Vista®, 7, 8, Linux 2.4.x/2.6.x/3.2.x oder Mac OS

5

SETUP DES PRODUKTS

INSTALLATION DER TREIBER

Montieren Sie den DGE-528T erst in dem PCI-Steckplatz des Computers,
wenn Sie die Treiber installiert haben.

DEUTSCH

INSTALLATION DER TREIBER

Legen Sie die im Lieferumfang des DGE-528T enthaltene Treiber­CD in das CD-Laufwerk Ihres Computers ein. Wählen Sie die von
Ihnen bevorzugte Sprache und klicken Sie auf “Install Drivers”
(Treiber installieren). Wird die Meldung “Installation Complete”
(Installation abgeschlossen) angezeigt, klicken Sie auf OK. Wenn
Sie aufgefordert werden, einen Neustart durchzuführen, klicken Sie
auf “Yes” (Ja).

HARDWAREINSTALLATION

Vermeiden Sie mögliche Schäden auf Grund elektrostatischer Auadung, indem Sie zuerst eine
geerdete Oberäche wie die Metalloberäche Ihres Computers berühren, um elektrostatische
Auadungen abzuleiten, bevor Sie den DGE-528T Gigabit Adapter verwenden.

VORBEREITUNGEN

Schalten Sie Ihren Computer aus und ziehen Sie das Netzkabel
ab. Entfernen Sie die Gehäuseabdeckung Ihres Computers.

(Nähere Informationen nden Sie nach Bedarf dazu im Handbuch

AUS

zu Ihrem Computer.)

VERWENDUNG EINES VERFÜGBAREN PCI-STECKPLATZES

Suchen Sie einen freien PCI-Steckplatz. PCI-Steckplätze sind in der
Regel weiß oder cremefarben. Entfernen Sie das Slotblech (das kleine
Metallstück, das die Öffnung für die PCI-Karte auf der Rückseite des
Computers abdeckt). Stecken Sie den DGE-528T mit der nötigen
Sor gfalt in den PCI -Stec kplatz. Achten Sie darauf, dass er fest eingefügt ist.

!

!

DEN PCI-ADAPTER IM COMPUTER BEFESTIGEN

Befestigen und sichern Sie den DGE-528T mithilfe der Schraube
des Slotbleches. Setzen Sie die Abdeckung für Ihren Computer
wieder auf.

ABSCHLIESSENDE MASSNAHMEN

Schließen Sie das Netzkabel wieder an und schalten Sie den
Computer ein. Windows sollte den Adapter automatisch erkennen
und installieren. Wenn Sie aufgefordert werden, einen Neustart

EIN

6

durchzuführen, klicken Sie auf “Yes” (Ja).

DGE-528T

FEHLERBEHEBUNG

EINRICHTUNGS- UND KONFIGURATIONSPROBLEME

1. ICH HABE MEINE CD VERLOREN. WAS KANN ICH TUN?

Die CD enthält Softwaretreiber und ein Handbuch, die Sie von D-Link (siehe
Technischer Support weiter unten) beziehen können. Windows 8,7,Vista, und XP installieren die
korrekten Treiber in der Mehrzahl der Fälle automatisch.

2. WAS KANN ICH TUN, WENN DIE INSTALLIERTE KARTE NICHT
ORDNUNGSGEMÄSS ZU FUNKTIONIEREN SCHEINT?

Stellen Sie sicher, dass die Karte unter START > SYSTEMSTEUERUNG > SYSTEM >
HARDWARE > GERÄTE-MANAGER > NETZWERKADAPTER aufgeführt ist. Ist das nicht der
Fall, vergewissern Sie sich, dass Sie die PCI-Karte korrekt eingefügt haben, oder versuchen Sie,
die Karte in einen anderen PCI-Steckplatz einzufügen. Erscheint die Anzeige der Karte mit einem
durch ein “!” oder “?” gekennzeichneten Fehler, entfernen oder deinstallieren Sie das Gerät,
indem Sie mit der rechten Maustaste darauf klicken und den entsprechenden Befehl wählen.
Führen Sie einen Neustart des Computers durch. Windows wird das Gerät bei einem Neustart
erkennen. Sollte der Fehler jedoch weiterhin bestehen, versuchen Sie die Karte zu entfernen und
den Treiber zu deinstallieren. Wiederholen Sie den Installationsprozess.

DEUTSCH

TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG

DGE-528T

dlink.com/support

7

QUE CONTIENT LA BOÎTE ?

CD-ROM

AVEC DOCUMENTATION ET PILOTES DU PRODUIT

FRANÇAIS

GIGABIT PCI DESKTOP ADAPTER

DGE-528T

SUPPORT DE FIXATION

Si l’un des éléments ci-dessus est manquant, veuillez contacter
votre revendeur

CONFIGURATION SYSTÈME REQUISE

• Une connexion Internet haut débit

• Ordinateur avec :

• Windows

• PC de 2,0 GHz ou plus et au moins 512 Mo de RAM (1 Go ou plus recommandé) et un slot PCI

• Lecteur de CD-ROM

8

®

10.2/10.3/10.4

bus master disponible de 32 bits, fonctionnant à 33 MHz

2000, 2003, 2008, 2012, XP, Vista®, 7, 8, Linux 2.4.x/2.6.x/3.2.x, ou Mac OS

DGE-528T

CONFIGURATION DU PRODUIT

CONFIGURATION DES PILOTES

N’insérez pas le DGE-528T dans l’emplacement PCI de l’ordinateur avant d’avoir
installé les pilotes.

INSTALLATION DES PILOTES

Insérez le CD des pilotes joint au DGE-528T dans le CD­ROM de l’ordinateur. Chosissez votre langue, puis cliquez sur
« Installer les pilotes ». Lorsque l’invite « Installation terminée »
apparaît, cliquez sur OK. Si vous êtes invité à redémarrer,
cliquez sur « Oui ».

INSTALLATION DU MATÉRIEL

Pour éviter tout dommage dû à l’électricité statique, veillez à bien vous relier à la terre

en commençant par toucher une pièce métallique de l’ordinateur an de décharger

l’électricité statique avant de travailler avec l’adaptateur Gigabit DGE-528T.

PRÉPARATION DE L’ORDINATEUR

Éteignez l’ordinateur et débranchez le cordon d’alimentation. Retirez
le couvercle arrière de l’ordinateur (reportez-vous au manuel de
l’ordinateur si nécessaire).

ARRÊT

UTILISATION D’UN EMPLACEMENT PCI DISPONIBLE

Localisez un emplacement PCI vide (les emplacements PCI sont
généralement de couleur blanche ou crème). Retirez la plaque
arrière (la petite pièce de métal qui recouvre l’ouverture de la carte
PCI, située sur le capot arrière que vous venez de retirer). Insérez
le DGE-528T doucement mais fermement dans l’emplacement PCI.

FRANÇAIS

!

!

DGE-528T

FIXATION DE L’ADAPTATEUR PCI

Fixez le DGE-528T avec la vis de la plaque arrière. Replacez le
couvercle de l’ordinateur.

ÉTAPES FINALES

Reconnectez le cordon d’alimentation à l’ordinateur. Windows doit
détecter automatiquement l’adaptateur et l’installer. Si vous êtes
invité à redémarrer, cliquez sur « Oui ».

MARCHE

9

DÉPANNAGE

PROBLÈMES D’INSTALLATION ET DE CONFIGURATION

1. J’AI PERDU MON CD, QUE FAIRE ?

Le CD contient les pilotes du logiciel et le manuel, tous deux disponibles auprès de D-Link (voir
la section Assistance technique ci-dessous). En général, Windows 8,7,Vista, et XP installent
automatiquement les pilotes appropriés.

2. QUE FAIRE SI LA CARTE INSTALLÉE NE SEMBLE PAS FONCTIONNER

FRANÇAIS

CORRECTEMENT ?

Vériez que la carte apparaît sous DÉMARRER > PANNEAU DE CONFIGURATION > SYSTÈME

> MATÉRIEL > GESTIONNAIRE DE PÉRIPHÉRIQUES > ADAPTATEURS RÉSEAU. Si elle

n’apparaît pas, vériez que vous l’avez correctement insérée ou essayez de l’insérer dans un

autre emplacement PCI. Si elle apparaît avec une erreur (« ! » ou « ? »), retirez ou désinstallez
le périphérique en faisant un clic droit dessus. Redémarrez l’ordinateur ; au redémarrage,
Windows la redétectera. Si l’erreur persiste, essayez de retirer la carte et de désinstaller le pilote.
Recommencez la procédure d’installation.

10

ASSISTANCE TECHNIQUE

dlink.com/support

DGE-528T

CONTENIDO DEL PAQUETE

CD-ROM

CON DOCUMENTACIÓN DEL PRODUCTO Y CONTROLADORES

GIGABIT PCI DESKTOP ADAPTER

DGE-528T

SOPORTE DE PERFIL FINO

Si falta alguno de estos componentes, contacte con el
proveedor

REQUISITOS DEL SISTEMA

• Conexión a Internet de banda ancha

• Ordenador con:

• Windows

• PC a 2,0 GHz o superior y un mínimo de 512 MB de RAM (se recomienda 1 GB o más) y una

• Unidad de CD-ROM

®

10.2/10.3/10.4

bahía maestra disponible para bus PCI de 32 bits que funcione a 33 MHz

2000, 2003, 2008, 2012, XP, Vista®, 7, 8, Linux 2.4.x/2.6.x/3.2.x o Mac OS

ESPAÑOL

DGE-528T

11

PRODUCTO INSTALACIÓN

CONFIGURACIÓN DEL CONTROLADOR

No inserte el DGE-528T en la ranura PCI del ordenador antes de instalar los
controladores.

INSTALACIÓN DE LOS CONTROLADORES

Inserte el CD del controlador, incluido con el DGE-528T, en la

unidad de CD-ROM de su ordenador. Elija el idioma que preera

ESPAÑOL

y haga clic en “Instalar controladores”. Cuando un aviso muestra
“Instalación completa”, haga clic en Aceptar. Si un aviso le indica
que reinicie el sistema, haga clic en “Sí”.

HARDWAREINSTALLATION

para evitar los daños provocados por la electricidad estática, asegúrese de establecer su
propia toma de tierra tocando en primer lugar una pieza metálica del ordenador para descargar
cualquier electricidad estática, antes de trabajar con el adaptador Gigabit DGE-528T.

PREPARACIÓN DEL ORDENADOR

Apague el ordenador y desconecte el cable de alimentación.
Retire la cubierta trasera del ordenador. (Consulte el manual del
ordenador, si es necesario.)

DESACTIVADO

UTILIZACIÓN DE UNA RANURA PCI DISPONIBLE

Localice una ranura PCI vacía. Las ranuras PCI suelen ser de color
blanco o crema. Retire la placa trasera (la pequeña pieza de metal
que cubre la abertura para la tarjeta PCI en la cubierta trasera que

acaba de retirar.) Inserte rmemente y con cuidado el DGE-528T en

la ranura PCI.

!

!

12

FIJACIÓN DEL ADAPTADOR PCI

Sujete el DGE-528T con el tornillo de la placa trasera. Vuelva a
colocar la cubierta del ordenador.

ÚLTIMOS PASOS

Vuelva a conectar el cable de alimentación y encienda el ordenador.
Windows deberá detectar e instalar automáticamente el adaptador.
Si un aviso le indica que reinicie el sistema, haga clic en “Sí”.

ACTIVADO

DGE-528T

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLEMAS DE INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN

1. HE PERDIDO MI CD, ¿QUÉ PUEDO HACER?

El CD contiene los controladores de software y el manual, que se pueden obtener de D-Link
(consulte el servicio técnico, más adelante). En la mayoría de los casos, Windows 8,7,Vista, y XP
instalarán automáticamente los controladores adecuados.

2. ¿QUÉ HAGO SI LA TARJETA INSTALADA NO PARECE FUNCIONAR CORRECTAMENTE?

Compruebe que la tarjeta aparece dentro de INICIO>PANEL DE CONTROL>SISTEMA>HAR
DWARE>ADMINISTRADOR DE DISPOSITIVOS>ADAPTADORES DE RED. Si no aparece,
asegúrese de que ha insertado correctamente la tarjeta PCI o intente insertar la tarjeta en
una ranura PCI alternativa. Si aparece con un error “!” o “?”, retire o desinstale el dispositivo
haciendo clic con el botón derecho del ratón en el dispositivo. Reinicie el ordenador y, al hacerlo,
Windows lo volverá a detectar. Si el error continúa, inténtelo retirando la tarjeta y desinstalando
el controlador. Repita el proceso de instalación.

ESPAÑOL

ASISTENCIA TÉCNICA

DGE-528T

dlink.com/support

13

COSA CONTIENE LA CONFEZIONE?

CD-ROM

CON DOCUMENTAZIONE DEL PRODOTTO E DRIVER

GIGABIT PCI DESKTOP ADAPTER

DGE-528T

ITALIANO

STAFFA LOW PROFILE

Se uno dei componenti dovesse risultare mancante, contattare
il rivenditore

REQUISITI DI SISTEMA

• Connessione Internet a banda larga

• Computer dotato di:

• Windows

• PC con processore di velocità pari ad almeno 2.0 GHz e dotato di almeno 512 MB di RAM

• Unità CD-ROM

14

®

10.2/10.3/10.4

(consigliati almeno 1 GB) e di uno slot principale per bus PCI a 32 bit disponibile operante a
33 MHz

2000, 2003, 2008, 2012, XP, Vista®, 7, 8, Linux 2.4.x/2.6.x/3.2.x o Mac OS

DGE-528T

CONFIGURAZIONE DEL PRODOTTO

INSTALLAZIONE DEI DRIVER

Non inserire la scheda DGE-528T nello slot PCI del computer prima di installare i
driver.

INSTALLAZIONE DEI DRIVER

Inserire il CD dei driver, incluso con la scheda DGE-528T,
nell’unità CD-ROM del computer. Selezionare la lingua preferita
e fare clic su “Installa driver”. Quando viene visualizzato il
messaggio “Installazione completata”, fare clic su OK. Se viene
richiesto di riavviare il sistema, fare clic su “Sì”.

HARDWARE INSTALLATION

Per evitare danni, toccare una parte metallica del computer per scaricare l’elettricità
statica prima di utilizzare la scheda Gigabit DGE-528T.

PREPARAZIONE DEL COMPUTER

Spegnere il computer e scollegare il cavo di alimentazione.
Rimuovere il pannello posteriore del computer. Se necessario,
fare riferimento al manuale del computer.

SPENTO

UTILIZZO DI UNO SLOT PCI DISPONIBILE

Individuare uno slot PCI vuoto. Gli slot PCI sono in genere
di colore bianco o beige. Rimuovere la piastra metallica di
copertura dello slot per schede PCI presente sul pannello

posteriore appena rimosso. Inserire delicatamente ma no in

fondo la scheda DGE-528T nello slot PCI.

!

ITALIANO

!

DGE-528T

ACCESO

FISSAGGIO DELLA SCHEDA PCI

Fissare la scheda DGE-528T utilizzando la vite della piastra di
copertura. Riposizionare il pannello posteriore del computer.

PASSAGGI FINALI

Ricollegare il cavo di alimentazione e accendere il
computer. Windows dovrebbe rilevare la scheda e installarla
automaticamente. Se viene richiesto di riavviare il sistema, fare
clic su “Sì”.

15

RISOLUZIONE DEGLI ERRORI

PROBLEMI DI INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE

1. SI È SMARRITO IL CD. CHE COSA È POSSIBILE FARE?

Il CD contiene i driver software e il manuale resi disponibili da D-Link (vedere la sezione Supporto
tecnico di seguito). In Windows 8,Windows 7,Windows Vista, e Windows XP verranno installati
automaticamente i driver corretti.

2. CHE COSA È POSSIBILE FARE SE LA SCHEDA INSTALLATA SEMBRA NON
FUNZIONARE CORRETTAMENTE?

Vericare che la scheda sia indicata in START>PANNELLO DI

CONTROLLO>SISTEMA>HARDWARE>GESTIONE PERIFERICHE/DISPOSITIVI>SCHEDE DI
RETE. Se non viene visualizzata, assicurarsi di aver inserito correttamente la scheda PCI oppure

ITALIANO

provare a inserire la scheda in uno slot PCI diverso. Se accanto alla scheda viene visualizzato
un errore contraddistinto dall’icona “!” o “?”, rimuovere o disinstallare il dispositivo facendo clic su
di esso con il pulsante destro del mouse. Riavviare il computer. Il dispositivo verrà nuovamente
rilevato al riavvio di Windows. Se l’errore persiste, provare a rimuovere la scheda e a disinstallare
il driver. Ripetere la procedura di installazione.

16

SUPPORTO TECNICO

dlink.com/support

DGE-528T

INHOUD VAN DE VERPAKKING

CD-ROM

MET PRODUCTDOCUMENTATIE EN
BESTURINGSPROGRAMMA’S

GIGABIT PCI DESKTOP ADAPTER

DGE-528T

LAAG PROFIEL STEUN

Als een van deze items ontbreekt, neemt u contact op met de
leverancier.

SYSTEEMVEREISTEN

• Een breedband internetverbinding

• Computer met:

• Windows

• PC met 2.0 GHz of hoger en minstens 512 MB RAM (1GB of hoger aanbevolen) en een

• CD-ROM station

®

10.2/10.3/10.4

beschikbare 32-bits PCI bus mastersleuf aan 33MHz

2000, 2003, 2008, 2012, XP, Vista®, 7, 8, Linux 2.4.x/2.6.x/3.2.x of Mac OS

NEDERLANDS

DGE-528T

17