D-Link DCS-935L Operating Instructions

HD Wi-Fi Camera DCS-935L

QUICK INSTALLATION GUIDE

INSTALLATIONSANLEITUNG GUIDE D’INSTALLATION GUÍA DE INSTALACIÓN GUIDA DI INSTALLAZIONE INSTALLATIEHANDLEIDING INSTRUKCJA INSTALACJI

INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA TELEPÍTÉSI SEGÉDLET

INSTALLASJONSVEILEDNING INSTALLATIONSVEJLEDNING

ASENNUSOPAS

INSTALLATIONSGUIDE GUIA DE INSTALAÇÃO

ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ VODIČ ZA BRZU INSTALACIJU KRATKA NAVODILA ZA UPORABO GHID DE INSTALARE RAPIDĂ

CONTENTS OF PACKAGING

ENGLISH

HD WI-FI CAMERA

DCS-935L

POWER ADAPTER

QUICK INSTALL CARD

If any of these items are missing from your packaging, contact your reseller. The user manual can be downloaded from the www.dlink.com website.

SYSTEM REQUIREMENTS

• Computer with Microsoft Windows® 8/7/Vista/XP, or Mac OS X 10.6 or higher

• PC with 1.3GHz or above and at least 128MB RAM

• Internet Explorer 7, Firefox 12, Safari 6, or Chrome 20 or higher version with Java installed and enabled

• Existing 802.11g/n/ac wireless network

• iPhone, iPad, or Android smartphone or tablet*

* mydlink™ Home app is available for iOS and Android devices. Please refer to the mobile app’s

store page to check whether your device is compatible.

DCS-935L

PRODUCT SETUP

mOBiLe aPP

Step 1: Download the free mydlink™ Home app by searching for mydlink Home from the App Store (iOS) or Google Play (Android).

Step 2:

Launch the app and log into your mydlink account. If you don’t have one, sign up for a free mydlink account by clicking the Sign Up! link.

Step 3: If there are no other mydlink devices in your account, tap Add a new device.

ENGLISH

If there are existing mydlink devices in your account, tap the gear icon in the upper-left hand corner and then tap Add a new device.

Follow the on-screen instructions. The wizard will guide you through

the conguration process for your DCS-935L.

Once the conguration process is complete, you may then use the mydlink Home app to always

know what is happening at home.

DCS-935L

WPS SETUP

Alternatively, you may create a WPS connection if your router or access point supports WPS. To

ENGLISH

create a WPS connection:

Step 1:

Press and hold the WPS button on the back of the camera for three seconds. The blue WPS status LED above the button will blink.

Step 2:

Press the WPS button on your wireless router or access point within 60 seconds. On some routers, you may need to log into the web interface and then click an onscreen button to activate the WPS feature. If you are not sure where the WPS button is on your router or access point, please refer to your router’s user manual.

The DCS-935L will automatically create a wireless connection to your router. While connecting, the

green LED will ash and your camera will reboot.

mydlink PORTAL

After registering your DCS-935L camera with a mydlink account in the mydlink Home mobile app, you will be able to remotely access your camera from the www.mydlink.com website. After signing in to your mydlink account, you will see a screen similar to the following:

Step 1: Open Internet Explorer and go to http://www. mydlink.com, then sign into mydlink.

Step 2:

Select your camera from the device list, and your camera’s Live View will appear.

DCS-935L

TROUBLESHOOTING

SeTUP aND CONFiGUraTiON PrOBLemS

1. WHAT CAN I DO IF I FORGET MY CAMERA PASSWORD?

- If you forget your camera password, you will need to perform a hard reset of your camera. This process will change all your settings back to the factory defaults.

- To reset your camera, please use an unfolded paperclip to press and hold the RESET button for at least 10 seconds while your camera is plugged in.

2. WHY DOES THE LED NOT LIGHT UP?

- The power supply might be faulty. Confirm that you are using the provided DC 5V power supply for this network camera. Verify that the power supply is correctly connected. If the camera is functioning normally, the LED may have been disabled.

3. WHY CAN’T I CONNECT TO MY WIRELESS ROUTER?

- If you are having trouble connecting to your wireless router, try locating the DCS-935L into a location that is closer to your router. After the Power LED turns solid green, you can move it to the desired location.

4. WHAT APP DOES THE DCS-935L WORK WITH?

- The DCS-935L works with the mydlink Home app.

5. WHERE CAN I FIND THE MYDLINK HOME APP?

- You may download the free mydlink Home app from the App store (iOS) or Google Play Store (Android). Search for the mydlink Home app by typing in “mydlink” or “mydlink home”.

6. HOW DOES THE CAMERA WORK WHILE I AM AWAY FROM HOME?

- Remote access of the DCS-935L is enabled once you have registered and linked your Camera through mydlink. You will be able to control your Camera from anywhere using your iOS or Android device.*

*Your DCS-935L must be connected to your home Wi-Fi network for remote access.

ENGLISH

TeCHNiCaL SUPPOrT

DCS-935L

dlink.com/support

PACKUNGSINHALT

DEUTSCH

HD WI-FI CAMERA

DCS-935L

STROMADAPTER/NETZTEIL

GERÄTE-KONFIGURATIONSKARTE

Wenn eines dieser Elemente in Ihrer Packung fehlt, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Das Benutzerhandbuch kann von der Website www.mydlink.com heruntergeladen werden.

SYSTEMANFORDERUNGEN

• Computer mit Microsoft Windows® 8/7/Vista/XP oder Mac OS X 10.6 oder höher

• PC mit 1,3 GHz oder höher und mindestens 128 MB RAM

• Internet Explorer 7, Firefox 12, Safari 6 oder Chrome 20 oder höher mit Java (installiert und aktiviert)

• Vorhandenes 802.11g/n/ac drahtloses Netzwerk

• iPhone, iPad oder Android-Smartphone oder Tablet*

* Die mydlink™ Home App ist für iOS und Android basierte Geräte verfügbar. Sie nden

Informationen zur Kompatibilität Ihres Geräts auf der entsprechenden App Store-Seite für das Mobilgerät.

DCS-935L

EINRICHTUNG DES PRODUKTS

mOBiLe aPP

Schritt 1:

Laden Sie die kostenlose mydlink™ Home App vom App Store (iOS) oder von Google Play (Android) herunter, indem Sie nach mydlink

Home suchen.

Schritt 2:

Starten Sie die App und melden Sie sich in Ihrem mydlink-Konto an. Sollten Sie noch kein entsprechendes Konto besitzen, klicken Sie auf den Link Sign Up! (Anmelden).

Schritt 3:

Benden sich keine mydlink-Geräte in Ihrem Konto, tippen Sie auf

Add a new device (Neues Gerät hinzufügen)

ODER

benden sich mydlink-Geräte in Ihrem Konto, tippen Sie im oberen

linken Fensterbereich auf das Zahnradsymbol und tippen Sie dann auf Add a new device (Neues Gerät hinzufügen).

DEUTSCH

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Der Assistent führt

Sie durch den Kongurationsvorgang für Ihren DCS-935L.

Sobald der Kongurationsvorgang abgeschlossen ist, können Sie mithilfe der mydlink Home App

immer bestens informiert sein, was bei Ihnen zuhause gerade passiert.

DCS-935L

WPS-SETUP

Als Alternative dazu können Sie auch eine Verbindung mithilfe von WPS herstellen, falls Ihr Router oder Access Point WPS unterstützt. So stellen Sie eine Verbindung mithilfe von WPS her:

DEUTSCH

Schritt 1:

Drücken Sie auf die WPS-Taste auf der Rückseite der Kamera und halten Sie sie drei Sekunden lang gedrückt. Die blaue WPS-Status-LED über der Taste blinkt.

Schritt 2:

Drücken Sie innerhalb von 60 Sekunden die WPS-Taste auf Ihrem Access Point oder drahtlosen Router. Bei einigen Routern müssen Sie sich zur WPS-Aktivierung möglicherweise auf der Web-

Benutzeroberäche anmelden und dann auf eine entsprechende Schaltäche klicken. Wenn Sie nicht sicher sind, wo sich die WPS-Taste an Ihrem Router oder Access Point genau bendet, nden Sie die

entsprechenden Informationen im Benutzerhandbuch Ihres Routers.

Ihre DCS-935L stellt automatisch eine drahtlose Verbindung zu Ihrem Router her. Bei Herstellung der Verbindung blinkt die grüne LED und Ihre Kamera führt einen Neustart durch.

DAS mydlink-PORTAL

Nach Registrierung Ihrer DCS-935L Kamera mit einem mydlink-Konto in der mydlink Lite Mobile App, können Sie aus der Ferne (remote) über die Website www.mydlink.com auf Ihre Kamera zugreifen. Sobald Sie sich in Ihrem mydlink-Konto angemeldet haben, wird ein Fenster, das dem folgenden

ähnlich ist, angezeigt:

Schritt 1:

Öffnen Sie den Internet Explorer und rufen Sie die Webseite http://www.mydlink.com auf.

Melden Sie sich in mydlink an.

Schritt 2:

Wählen Sie Ihre Kamera von der Geräteliste. Es erscheint die Live-Anzeige Ihrer Kamera.

DCS-935L

FEHLERBEHEBUNG

eiNriCHTUNGS- UND KONFiGUraTiONSPrOBLeme

1. WAS TUN, WENN ICH MEIN KAMERAKENNWORT VERGESSEN HABE?

- Wenn Sie Ihr Kamerakennwort vergessen haben, müssen Sie alle Einstellungen Ihrer Kamera zurücksetzen (auch Hard Reset genannt). Dieser Vorgang setzt alle Ihre Einstellungen auf die werkseitigen Standardeinstellungen zurück.

- Um die Einstellungen Ihrer Kamera zurückzusetzen, verwenden Sie eine entsprechend auseinandergezogene Büroklammer (oder einen ähnlich spitzen Gegenstand) und drücken und halten Sie die RESET-Taste mindestens 10 Sekunden lang, während Ihre Kamera angeschlossen ist.

2. WARUM LEUCHTET DIE LED NICHT AUF?

- Möglicherweise liegt ein Fehler mit der Stromversorgung vor. Vergewissern Sie sich, dass Sie für die Netzwerkkamera das mitgelieferte Netzteil (DC 5V) verwenden. Stellen Sie sicher, dass das Netzteil korrekt angeschlossen ist. Wenn die Kamera ordnungsgemäß funktioniert, ist die LED möglicherweise deaktiviert.

3. WARUM KANN ICH KEINE VERBINDUNG ZU MEINEM DRAHTLOSEN ROUTER HERSTELLEN?

- Falls Sie Probleme haben, eine Verbindung zu Ihrem drahtlosen Router herzustellen, versuchen Sie die DCS-935L näher an Ihrem Router zu positionieren. Sobald dann die BetriebsanzeigeLED durchgehend grün leuchtet, können Sie ihn von dort an den gewünschten Standort bringen.

4. MIT WELCHER APP KANN DER DCS-935L VERWENDET WERDEN?

- Ihr DCS-935L kann mit der mydlink Home App verwendet werden.

5. WO FINDE ICH DIE MYDLINK HOME APP?

- Sie können die kostenlose mydlink App vom App Store (iOS) oder Google Play Store (Android) herunterladen. Um nach der mydlink Home App zu suchen, geben Sie „mydlink“ oder „mydlink Home“ ein.

6. WIE LÄSST SICH DIE KAMERA UNTERWEGS NUTZEN?

- Die Fernzugriffsfunktion der DCS-935L wird aktiviert, sobald Sie Ihre Kamera in mydlink registriert und eine Verbindung zu ihr hergestellt haben. Sie können Ihre Kamera dann von überall mithilfe Ihres iOS- oder Android-Geräts steuern.*

*Ihre DCS-935L muss zur Verwendung des Fernzugriffs mit Ihrem Wi-Fi Heimnetz verbunden sein.

DEUTSCH

TeCHNiSCHe UNTerSTÜTZUNG

DCS-935L

dlink.com/support

CONTENU DE LA BOÎTE

HD WI-FI CAMERA

DCS-935L

FRANÇAIS

ADAPTATEUR SECTEUR

CARTE D'INSTALLATION RAPIDE

Contactez immédiatement votre revendeur s’il manque l’un de ces éléments de la boîte. Le manuel de l'utilisateur peut être téléchargé sur le site Web au www.mydlink.com.

CONFIGURATION SYSTÈME REQUISE

• Ordinateur avec Microsoft Windows® 8/7/Vista/XP, ou Mac OS X 10.6 ou plus

• PC avec 1.3GHz ou plus et au moins 128MB RAM

• Internet Explorer 7, Firefox 12, Safari 6, ou Chrome 20 ou une version supérieure avec Java installé et activé

• Réseau sans l existant 802.11g/n/ac

• Téléphone intelligent iPhone, iPad ou Android, ou tablette*

* L'application mydlink™ Home est disponible pour les appareils iOS et Android. Veuillez vous référer

à la page de la boutique de l'application mobile pour vérier la compatibilité de votre appareil.

DCS-935L

CONFIGURATION DU PRODUIT

aPPLiCaTiON mOBiLe

Étape 1 :

Téléchargez l'application gratuite mydlink™ Home en recherchant

mydlink Home sur l'App Store (iOS) ou Google Play (Android).

Étape 2 :

Lancez l'application ou connectez-vous à votre compte mydlink. Si vous n'en avez pas, créez un compte mydlink gratuit en cliquant sur le lien Sign Up! (Créer !).

Étape 3 :

S'il n'y a pas d'autres périphériques mydlink dans votre compte, cliquez sur Ajouter un nouveau périphérique.

S'il y a plusieurs périphériques mydlink dans votre compte, cliquez sur l'icône de commutation situé dans le coin supérieur gauche et cliquez sur Ajouter un nouveau périphérique.

FRANÇAIS

Suivez les instructions à l’écran. L'Assistant vous guidera tout au

long de la procédure de conguration de votre DCS-935L.

Une fois le processus de conguration terminé, vous pouvez alors utiliser l'application mydlink Home

pour toujours savoir ce qui se passe à la maison.

DCS-935L

CONFIGURATION DU WPS

Vous pouvez également établir une connexion WPS si votre routeur ou votre point d'accès prend le WPS en charge. Pour établir une connexion WPS :

Étape 1 :

Appuyez sur le bouton WPS situé à l'arrière de la caméra et maintenez-le enfoncé pendant trois (3) secondes. Le voyant d'état WPS bleu au-dessus du bouton clignote.

FRANÇAIS

Étape 2 :

Appuyez sur le bouton WPS du routeur ou du point d’accès sans l dans les 60 secondes. Pour

certains routeurs, vous devrez peut-être vous connecter à l'interface Web, puis cliquer sur un bouton à l'écran pour activer la fonction WPS. Si vous n'êtes pas sûr de l'emplacement du bouton WPS sur

votre routeur ou votre point d'accès, consultez son manuel d'utilisation.

Le DCS-935L établira automatiquement une connexion sans l avec le routeur. Pendant la connexion,

le voyant vert clignote et votre caméra redémarre.

mydlink PORTAIL

Aprèes avoir enregistré votre DCS-935L caméra avec un compte mydlink dans l'application mobile mydlink Lite, vous pourrez accéder à votre caméra à distance à partir du site Web www.mydlink.com.

Après vous être connecté à votre compte mydlink, vous verrez un écran semblable au suivant :

Étape 1 :

Ouvrez Internet Explorer et allez au http:// www.mydlink.com, et inscrivez-vous dans

mydlink.

Étape 2 :

Sélectionnez votre caméra dans la liste de périphériques et la vidéo en direct apparaît.

DCS-935L

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

PrOBLÈmeS D’iNSTaLLaTiON eT De CONFiGUraTiON

1. QUE PUIS-JE FAIRE SI J'OUBLIE LE MOT DE PASSE DE MA CAMÉRA ?

- Si vous oubliez le mot de passe de votre caméra, vous devrez réaliser une réinitialisation matérielle de votre appareil. Cette procédure réinitialise tous vos paramètres.

- Pour réinitialiser votre caméra, utilisez un trombone déplié et appuyez sur le bouton RESET (Réinitialisation) pendant au moins 10 secondes alors que la caméra est branchée.

2. POURQUOI LE VOYANT NE S'ALLUME-T-IL PAS ?

- Le voyant est peut-être défectueux. Vérifiez que vous utilisez l'alimentation CC de 5V fournie pour cette caméra réseau. Vérifiez aussi qu'elle est bien connectée. Si la caméra fonctionne normalement, le voyant a peut-être été désactivé.

3. POURQUOI NE PUIS-JE PAS ME CONNECTER À MON ROUTEUR SANS FIL ?

- Si vous rencontrez des difficultés pour vous connecter à votre routeur sans fil, essayez de placer la DCS-935L dans un emplacement plus proche de votre routeur. Une fois que le voyant d'alimentation devient vert, vous pouvez la déplacer vers l'emplacement souhaité.

4. AVEC QUELLE APPLICATION LA DCS-935L FONCTIONNE-T-ELLE ?

- La DCS-935L fonctionne avec l'application mydlink Home.

5. OU PUIS-JE TROUVER L'APPLICATION MYDLINK HOME ?

- Vous pouvez télécharger l'application gratuite mydlink Home sur l'App Store (iOS) ou Google Play (Android). Recherchez l'application mydlink Home en saisissant « mydlink » ou « mydlink Home ».

6. COMMENT FONCTIONNE LA CAMÉRA LORSQUE JE SUIS HORS DE CHEZ MOI ?

- Vous pouvez accéder à distance à la DCS-935L une fois que vous avez enregistré et connecté votre caméra à travers mydlink. Vous pourrez contrôler votre caméra de n'importe où à l'aide de votre appareil iOS ou Android.*

*Votre DCS-935L doit être connectée à votre réseau Wi-Fi privé pour l'accès à distance.

FRANÇAIS

aSSiSTaNCe TeCHNiQUe

DCS-935L

dlink.com/support

CONTENIDO DEL PAQUETE

HD WI-FI CAMERA

ESPAÑOL

DCS-935L

ADAPTADOR DE ALIMENTACIÓN

TARJETA DE INSTALACIÓN RÁPIDA

Si falta cualquiera de estos componentes del paquete, póngase en contacto con el proveedor. El manual de usuario se puede descargar del sitio web www.mydlink.com.

REQUISITOS DEL SISTEMA

• Ordenador con Microsoft Windows® 8/7/Vista/XP o Mac OS X 10.6 o superior

• PC a 1,3 GHz o más y un mínimo de 128 MB de RAM

• Internet Explorer 7, Firefox 12, Safari 6 o Chrome 20 o versión superior con Java instalado y activado

• Red inalámbrica 802.11g/n/ac existente

• Teléfono inteligente o tableta iPhone, iPad o Android* * La aplicación mydlink™ Home está disponible para dispositivos iOS y Android. Consulte la página

del almacén de aplicaciones móviles para comprobar si el dispositivo es compatible.

DCS-935L

CONFIGURACIÓN DEL PRODUCTO

aPLiCaCiÓN mÓViL

Paso 1:

Descargue la aplicación gratuita mydlink™ Home buscando mydlink Home desde el almacén de aplicaciones (iOS) o Google Play (Android).

Paso 2:

Inicie la aplicación para iniciar sesión en la cuenta mydlink. Si no dispone de una, regístrese para obtener una cuenta gratuita de mydlink haciendo clic en el enlace Regístrese.

Paso 3: Si no hay otros dispositivos mydlink en su cuenta, pulse Añadir un nuevo dispositivo.

o bien

Si ya hay dispositivos en la cuenta, pulse el icono de engranaje de la esquina superior izquierda y, a continuación, pulse Añadir un nuevo dispositivo.

ESPAÑOL

Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. El asistente le

guiará a través del proceso de conguración del DCS-935L.

Una vez nalizado el proceso de conguración, puede utilizar la aplicación mydlink Home para saber

siempre lo que está sucediendo en casa.

DCS-935L

CONFIGURACIÓN DE WPS

De forma alternativa, puede crear una conexión WPS si el router o el punto de acceso admiten WPS. Para crear una conexión WPS:

Paso 1:

Pulse y mantenga pulsado el botón WPS en la parte posterior de la cámara durante tres segundos. El LED de estado WPS situado sobre el botón parpadeará en azul.

ESPAÑOL

Paso 2:

Pulse el botón WPS del router o punto de acceso inalámbrico durante 60 segundos. En algunos routers, es posible que se requiera reiniciar sesión en la interfaz web y hacer clic a continuación en un botón en pantalla para activar la función WPS. Si no está seguro de dónde está el botón WPS en

el router o punto de acceso, consulte el manual de usuario del router.

La DCS-935L creará automáticamente una conexión inalámbrica con el router. Mientras se establece la conexión, el LED verde parpadeará y la cámara se reiniciará.

PORTAL DE mydlink

Después de registrar su cámara DCS-935L con una cuenta mydlink en la aplicación móvil Lite de mydlink, podrá acceder remotamente a la cámara desde el sitio web www.mydlink.com. Una vez iniciada la sesión en la cuenta de mydlink, podrá ver una pantalla similar a la que se muestra a

continuación:

Paso 1:

Abra Internet Explorer y vaya a http://www. mydlink.com, a continuación, regístrese en

mydlink.

Paso 2:

Seleccione su cámara de la lista de dispositivos y aparecerá la visualización en directo de su cámara.

DCS-935L

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PrOBLemaS De iNSTaLaCiÓN Y CONFiGUraCiÓN

1. ¿QUÉ PUEDO HACER SI ME OLVIDO DE LA CONTRASEÑA DE MI CÁMARA?

- Si no recuerda la contraseña de la cámara, deberá realizar un restablecimiento completo de la cámara. Este proceso devolverá todos los parámetros a los valores predeterminados de fábrica.

- Para restablecer la cámara, mantenga pulsado el botón RESET (Restablecer) con el extremo de un clip durante al menos diez segundos mientras la cámara está enchufada.

2. ¿POR QUÉ NO SE ENCIENDE EL LED?

- Puede haber algún fallo en la fuente de alimentación. Asegúrese de que utiliza el adaptador de CC de 5V correspondiente a esta cámara de red. Compruebe que el adaptador de alimentación esté conectado correctamente. Si el funcionamiento de la cámara es normal, puede que se haya desactivado el LED.

3. ¿POR QUÉ NO PUEDO CONECTAR CON MI ROUTER INALÁMBRICO?

- Si tiene problemas para conectar con el router inalámbrico, intente colocar la DCS-935L en una ubicación más cercana al router. Después de que el LED de alimentación cambie a verde fijo, puede moverlo a la ubicación deseada.

4. ¿CON QUÉ APLICACIÓN FUNCIONA LA DCS-935L?

- La DCS-935L funciona con la aplicación mydlink Home.

5. ¿DÓNDE PUEDO ENCONTRAR LA APLICACIÓN MYDLINK HOME?

- Puede descargar la aplicación gratuita mydlink Home del almacén de aplicaciones (iOS) o del almacén de Google Play (Android). Busque la aplicación mydlink Home escribiendo "mydlink" o “mydlink home”.

6. ¿CÓMO FUNCIONA LA CÁMARA MIENTRAS ESTOY FUERA DE CASA?

- El acceso remoto de la DCS-935L se activa una vez que se registra y vincula la cámara a través de mydlink. Podrá controlar la cámara desde cualquier lugar utilizando su dispositivo iOS o Android.*

* La DCS-935L debe estar conectada a la red Wi-Fi de su hogar para tener acceso remoto.

ESPAÑOL

aSiSTeNCia TÉCNiCa

DCS-935L

dlink.com/support

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

HD WI-FI CAMERA

DCS-935L

ITALIANO

ALIMENTATORE

SCHEDA DI INSTALLAZIONE RAPIDA

Se uno di questi articoli non è incluso nella confezione, rivolgersi al rivenditore. Il manuale dell'utente può essere scaricato dal sito Web www.mydlink.com.

REQUISITI DI SISTEMA

• Computer con Microsoft Windows® 8/7/Vista/XP oppure Mac OS X 10.6 o versione successiva

• PC con processore da 1,3 GHz o superiore e almeno 128 MB di RAM

• Internet Explorer 7, Firefox 12, Safari 6 oppure Chrome 20 o versioni successive con Java installato e abilitato

• Rete wireless 802.11g/n/ac esistente

• iPhone, iPad oppure smartphone o tablet Android*

* L'app mydlink™ Home è disponibile per dispositivi iOS e Android. Consultare la pagina dell'app

store per dispositivi mobili per vericare la compatibilità del proprio dispositivo.

DCS-935L

CONFIGURAZIONE DEL PRODOTTO

aPP Per DiSPOSiTiVi mOBiLi

Passo 1:

Scaricare l'app gratuita mydlink™ Home cercando mydlink Home nell'Apple Store (iOS) o in Google Play (Android).

Passo 2:

Avviare l'app e accedere all'account mydlink. Se non si dispone di un account mydlink, è possibile ottenerne uno gratuito facendo clic sul collegamento Registrazione.

Passo 3: Se l'account non include altri dispositivi mydlink, toccare Aggiungi nuovo dispositivo.

OPPURE

ITALIANO

Se nell'account sono inclusi dispositivi mydlink esistenti, toccare l'icona dell'ingranaggio nell'angolo in alto a sinistra e quindi toccare

Aggiungi nuovo dispositivo.

Attenersi alle istruzioni visualizzate. La procedura guidata assiste

l'utente nelle varie fasi della congurazione del dispositivo

DCS-935L.

Una volta completato il processo di congurazione, è possibile utilizzare l'app mydlink Home per

sapere sempre cosa succede a casa.

DCS-935L

CONFIGURAZIONE WPS

In alternativa, è possibile creare una connessione WPS se supportata dal router o dal punto di accesso. Per creare una connessione WPS:

Passo 1:

Premere e tenere premuto il pulsante WPS sul retro della videocamera per tre secondi. Il LED di stato WPS blu sopra il pulsante lampeggia.

Passo 2:

Entro 60 secondi, premere il pulsante WPS sul router o sul punto di accesso wireless. In alcuni router potrebbe essere necessario accedere all'interfaccia Web, quindi fare clic su un pulsante visualizzato per attivare la funzionalità WPS. Se non si è certi dell'ubicazione del pulsante WPS sul router o sul

ITALIANO

punto di accesso di cui si dispone, fare riferimento al manuale dell'utente del router.

Il dispositivo DCS-935L creerà automaticamente una connessione wireless al router. Durante la connessione, il LED verde lampeggia e la videocamera viene riavviata.

NELL'APP PER DISPOSITIVI MOBILI MYDLINK LITE

Dopo aver registrato la videocamera DCS-935L con un account mydlink nell'app per dispositivi

mobili mydlink Lite, sarà possibile accedere in remoto alla videocamera dal sito Web www.mydlink. com. Dopo aver effettuato l'accesso all'account mydlink, verrà visualizzata una schermata simile alla seguente:

Passo 1:

Aprire Internet Explorer e passare a http:// www.mydlink.com, quindi eseguire l'accesso

a mydlink.

Passo 2:

Selezionare la videocamera nell'elenco dei dispositivi per accedere alla visualizzazione in diretta della videocamera.

DCS-935L

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

PrOBLemi Di iNSTaLLaZiONe e CONFiGUraZiONe

1. CHE COSA È POSSIBILE FARE SE SI DIMENTICA LA PASSWORD DELLA VIDEOCAMERA?

- Se si dimentica la password della videocamera, sarà necessario eseguire un ripristino forzato. Questa procedura consentirà di ripristinare le impostazioni predefinite.

- Per eseguire il ripristino, utilizzare una graffetta raddrizzata per tenere premuto il pulsante RESET per almeno 10 secondi mentre la videocamera è collegata.

2. PERCHÉ IL LED NON SI ACCENDE?

- È possibile che l'alimentatore sia difettoso. Controllare che l'alimentatore usato sia quello CC da 5 V fornito in dotazione con la videocamera di rete. Verificare che l'alimentatore sia correttamente collegato. Se la videocamera funziona normalmente, è possibile che il LED sia stato disabilitato.

3. PERCHÉ NON SI RIESCE A CONNETTERSI AL ROUTER WIRELESS?

- In caso di problemi durante la connessione al router wireless, provare a spostare la videocamera DCS-935L avvicinandola al router. Dopo che il LED Power è diventato verde fisso, è possibile spostarla nella posizione desiderata.

4. CON CHE APP FUNZIONA LA VIDEOCAMERA DCS-935L?

- La videocamera DCS-935L funziona con l'app mydlink Home.

5. DOVE SI TROVA L'APP MYDLINK HOME?

- È possibile scaricare gratuitamente l'app mydlink Home dall'Apple Store (iOS) o da Google Play Store (Android). Per cercarla, immettere “mydlink” o “mydlink home”.

6. COME FUNZIONA LA VIDEOCAMERA QUANDO NON SI È A CASA?

- L'accesso remoto della videocamera DCS-935L è abilitato dopo che questa è stata registrata e connessa tramite mydlink. Sarà quindi possibile controllarla da qualsiasi posizione tramite dispositivo iOS o Android.*

*Per l'accesso remoto la videocamera DCS-935L deve essere connessa alla rete Wi-Fi domestica.

ITALIANO

SUPPOrTO TeCNiCO

DCS-935L

dlink.com/support

INHOUD VAN VERPAKKING

NEDERLANDS

HD WI-FI CAMERA

DCS-935L

STROOMADAPTER

SNELLE INSTALLATIEKAART

Neem contact op met uw verkoper wanneer items uit uw verpakking ontbreken. U kunt de gebruikershandleiding downloaden van de www.mydlink.com website.

SYSTEEMVEREISTEN

• Computer met Microsoft Windows® 8/7/Vista/XP, of Mac OS X 10.6 of hoger

• PC met 1.3GHz of hoger en minstens 128MB RAM

• Internet Explorer 7, Firefox 12, Safari 6, of Chrome 20 of hogere versie met Java geïnstalleerd en geactiveerd

• Bestaand 802.11g/n/ac draadloos netwerk

• iPhone, iPad of Android smartphone of tablet*

* mydlink™ Home app is verkrijgbaar voor iOS en Android toestellen. Verwijs naar de app store

pagina van uw mobiele toestel om te controleren of uw toestel compatibel is.

DCS-935L

PRODUCTINSTALLATIE

mOBieLe aPP

Stap 1: Download de gratis mydlink™ Home app door te zoeken op mydlink home in de App Store (iOS) of Google Play (Android).

Stap 2:

Start de app en meld u aan op uw mydlink account. Indien u geen account hebt, schrijft u zich in voor een gratis mydlink account door te klikken op de link Inschrijven!.

Stap 3:

Indien er geen andere mydlink toestellen in uw account zijn, tikt u op Een nieuw toestel toevoegen.

Indien er bestaande mydlink toestellen in uw account zijn, tikt u op het tandwielpictogram bovenaan links in de hoek en tik vervolgens op Een nieuw toestel toevoegen.

NEDERLANDS

Volg de instructies op het scherm. De wizard begeleidt u doorheen

het conguratieproces voor uw DCS-935L.

Zodra het conguratieproces is voltooid, kunt u vervolgens de mydlink Home app gebruiken zodat u

steeds weet wat er thuis gebeurt.

DCS-935L

+ 51 hidden pages