D-Link DCS-5000LE Operating Instructions

Pan & TilT Wi-Fi Day/nighT Camera
DCS-5000l

QUICK
INSTALLATION
GUIDE

INSTALLATIONSANLEITUNG
GUIDE D’INSTALLATION
GUÍA DE INSTALACIÓN
GUIDA DI INSTALLAZIONE
INSTALLATIEHANDLEIDING
INSTRUKCJA INSTALACJI

INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA
TELEPÍTÉSI SEGÉDLET

INSTALLASJONSVEILEDNING
INSTALLATIONSVEJLEDNING

ASENNUSOPAS

INSTALLATIONSGUIDE
GUIA DE INSTALAÇÃO

ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
VODIČ ZA BRZU INSTALACIJU
KRATKA NAVODILA ZA UPORABO
GHID DE INSTALARE RAPIDĂ

CONTENTS OF PACKAGING

ENGLISH

PAN & TILT WI-FI DAY/NIGHT CAMERA

DCS-5000L

MOUNTING KIT

POWER ADAPTER

ETHERNET CABLE (CAT5 UTP)

CONNECTS THE CAMERA TO YOUR ROUTER DURING SETUP

QUICK INSTALL CARD

If any of these items are missing from your packaging, contact your
reseller.

2

SYSTEM REQUIREMENTS

• 802.11ac/n/g router

• A broadband Internet connection

• iPhone, iPad, Android, or Windows smartphone or tablet (please refer to the mobile app's store page
to check whether your device is compatible)

PRODUCT SETUP

SeTTing UP yOUr Camera WiTh myDlinK liTe

Please follow the instructions below to set up your mydlink camera.

Step 1: On your mobile device, download mydlink Lite by searching for mydlink Lite in the iTunes

App Store, Google Play, or the Windows Store.

Step 2: Launch the mydlink Lite app and create a new account or sign in to your existing account.

Follow the onscreen instructions to set up your camera.

When you are asked to scan a QR code, use the code on the Quick Install Card in your
package, or on the label attached to your device.

ENGLISH

Congratulations, your DCS-5000L is now ready to use! Be sure to check the mydlink.com website

periodically for the latest rmware updates to keep your product secure and up to date with the latest

features.

Note: If you experience issues registering this camera with your mydlink account, or if you purchased
an open box or resold unit, perform a hard reset by pressing and holding the reset button on the
device for 10 seconds while the device is powered on. If you are returning the device to the place

of purchase, please perform the hard reset procedure to clear the device of any personal
data.

3

WPS SETUP

ENGLISH

Alternatively, you may create a WPS connection if your router or access point supports WPS. To
create a WPS connection:

Step 1:

Press and hold the WPS button on the back of the camera for three seconds. The blue WPS status
LED above the button will blink.

Step 2:

Press the WPS button on your wireless router or access point within 60 seconds. On some routers,
you may need to log into the web interface and then click an onscreen button to activate the WPS
feature. If you are not sure where the WPS button is on your router or access point, please refer to
your router’s user manual.

The DCS-5000L will automatically create a wireless connection to your router. While connecting, the

green LED will ash and your camera will reboot.

mydlink PORTAL

After registering your DCS-5000L camera with a mydlink account, you will be able to remotely
access your camera from the www.mydlink.com website. After signing in to your mydlink account,
you will see a screen similar to the following:

Step 1:

Open Internet Explorer and go to http://www.mydlink.com, then
sign into mydlink.

Step 2:

Select your camera from the device list, and your camera’s Live
View will appear.

4

TROUBLESHOOTING

SeTUP anD COnFigUraTiOn PrOBlemS

1. THE IMAGE IS OUT OF FOCUS.

You can turn the focus ring on the front of the camera to adjust the focus.

2. WHY IS THE CAMERA VIEW HAZY OR BRIGHT WHEN USING NIGHT VISION MODE?

The IR night vision lights on the camera may be reecting off of a nearby surface or window. Try
repositioning your camera to avoid reections or glare.

ENGLISH

TeChniCal SUPPOrT

dlink.com/support

5

PACKUNGSINHALT

PAN & TILT WI-FI DAY/NIGHT CAMERA

DEUTSCH

DCS-5000L

MONTAGESET

STROMADAPTER/NETZTEIL

ETHERNET-KABEL (CAT5 UTP)

ZUM ANSCHLUSS DER KAMERA AN IHREN ROUTER WÄHREND
DES SETUP-VORGANGS

INSTALLATIONSKARTE

Wenn eines dieser Elemente in Ihrer Packung fehlt, wenden Sie sich
bitte an Ihren Fachhändler.

6

SYSTEMANFORDERUNGEN

• 802.11ac/n/g Router

• Eine Breitbandinternetverbindung

• iPhone, iPad, Android oder Windows Smartphone oder Tablet - Sie nden Informationen zur
Kompatibilität Ihres Geräts auf der entsprechenden App Store-Seite für das Mobilgerät.

EINRICHTUNG DES PRODUKTS

einriChTUng ihrer Kamera miT myDlinK liTe

Folgen Sie den Anleitungen unten, um Ihre mydlink Kamera einzurichten.

Schritt 1: Suchen Sie nach mydlink Lite im iTunes App Store, Google Play oder dem Windows

Store und laden Sie mydlink Lite auf Ihr Mobilgerät herunter.

Schritt 2: Starten Sie die mydlink Lite App und richten Sie ein neues Konto ein oder melden Sie

sich in Ihrem bestehenden Konto an. Folden Sie dann den Anleitungen auf dem Bildschirm

zum Einrichten Ihrer Kamera.

Wenn Sie aufgefordert werden, einen QR-Code zu scannen, verwenden Sie den Code auf

der mitgelieferten Installationskarte oder den auf dem Aufkleber auf Ihrem Gerät.

DEUTSCH

Ihre DCS-5000L kann nun verwendet werden. Suchen Sie in regelmäßigen Abständen auf der
Website mydlink.com nach Firmware-Aktualisierungen, um anhand neuer Firmware Ihr Produkt

sicher und, was seine Funktionen betrifft, auf dem neuesten Stand zu halten.

Hinweis: Sollten Sie Probleme haben, diese Kamera in Ihrem mydlink-Konto zu registrieren, oder

wenn Sie ein nicht direkt vom Fachhändler angebotenes oder ein weiterverkauftes Gerät erworben

haben, versuchen Sie die Einstellungen zurückzusetzen (auch Hard Reset genannt), indem Sie
eine entsprechend auseinander gezogene Büroklammer (oder einen ähnlich spitzen Gegenstand)
verwenden und damit mindestens 10 Sekunden lang auf die Rücksetztaste drücken, während

das Gerät eingeschaltet ist. Falls Sie das Gerät an die Verkaufsstelle zurückgeben, führen
Sie vorher bitte den Rücksetzvorgang durch, um alle persönlichen Daten von dem Gerät zu
löschen.

7

WPS-SETUP

Als Alternative dazu können Sie auch eine Verbindung mithilfe von WPS herstellen, falls Ihr Router
oder Access Point WPS unterstützt. So stellen Sie eine Verbindung mithilfe von WPS her:

DEUTSCH

Schritt 1:

Drücken Sie auf die WPS-Taste auf der Rückseite der Kamera und halten Sie sie drei Sekunden
lang gedrückt. Die blaue WPS-Status-LED über der Taste blinkt.

Schritt 2:

Drücken Sie innerhalb von 60 Sekunden die WPS-Taste auf Ihrem Access Point oder drahtlosen

Router. Bei einigen Routern müssen Sie sich zur WPS-Aktivierung möglicherweise auf der Web­Benutzeroberäche anmelden und dann auf eine entsprechende Schaltäche klicken. Wenn Sie
nicht sicher sind, wo sich die WPS-Taste an Ihrem Router oder Access Point genau bendet, nden
Sie die entsprechenden Informationen im Benutzerhandbuch Ihres Routers.

Ihre DCS-5000L stellt automatisch eine drahtlose Verbindung zu Ihrem Router her. Bei Herstellung

der Verbindung blinkt die grüne LED und Ihre Kamera führt einen Neustart durch.

mydlink PORTAL

Nach Registrierung Ihrer DCS-5000L Kamera in einem mydlink-Konto können Sie aus der Ferne

(remote) über die Website www.mydlink.com auf Ihre Kamera zugreifen. Sobald Sie sich in Ihrem
mydlink-Konto angemeldet haben, wird ein Fenster, das dem folgenden ähnlich ist, angezeigt:

Schritt 1:
Öffnen Sie den Internet Explorer und rufen Sie die Webseite http://
www.mydlink.com auf. Melden Sie sich dann in mydlink an.

Schritt 2:

Wählen Sie Ihre Kamera von der Geräteliste. Es erscheint die Live-

Anzeige Ihrer Kamera.

8

FEHLERBEHEBUNG

einriChTUngS- UnD KOnFigUraTiOnSPrOBleme

1. DAS BILD IST UNSCHARF.

Sie können den Bildschärfen-Einstellring an der Vorderseite der Kamera drehen, um die Bildschärfe

einzustellen.

2. WARUM IST BEI VERWENDUNG DES NACHTSICHTMODUS DIE SICHT DER KAMERA TRÜB ODER
SEHR HELL?

Möglicherweise werden die IR-Nachtsichtleuchten auf der Kamera von einer Oberäche in der
Nähe reektiert. Versuchen Sie, die Kamera neu aufzustellen und auszurichten, um Blendlicht oder
Reexionen zu vermeiden.

DEUTSCH

TeChniSChe UnTerSTÜTZUng

dlink.com/support

9

CONTENU DE LA BOÎTE

CAMÉRA WI-FI PANORAMIQUE HORIZONTAL/VERTICAL
À VISION DIURNE ET NOCTURNE

DCS-5000L

FRANÇAIS

KIT DE MONTAGE

ADAPTATEUR SECTEUR

CÂBLE ETHERNET (CAT 5 UTP)

CONNECTE LA CAMÉRA AU ROUTEUR PENDANT LA
CONFIGURATION

CARTE D’INSTALLATION RAPIDE

10

Contactez immédiatement votre revendeur s’il manque l’un de ces
éléments de la boîte.

CONFIGURATION SYSTÈME REQUISE

• Routeur 802.11ac/n/g

• Une connexion Internet haut débit

• iPhone, iPad, ou smartphone ou tablette Android ou Windows (veuillez vous reporter à la page de

l'application mobile pour vérier si votre appareil est compatible)

CONFIGURATION DU PRODUIT

COnFigUraTiOn De VOTre CamÉra aVeC myDlinK liTe

Veuillez suivre les instructions ci-dessous pour congurer votre caméra mydlink.

Étape 1 : Téléchargez mydlink Lite sur votre appareil mobile en recherchant mydlink Lite dans

l'iTunes App Store, Google Play ou le Windows Store.

Étape 2 : Lancez l'application mydlink Lite et créez un compte ou connectez-vous à votre compte

existant. Suivez les instructions à l'écran pour congurer votre caméra.

Lorsque l'on vous demande de scanner un code QR, utilisez le code qui se trouve sur la
carte d'installation rapide incluse, ou sur l'étiquette apposée sur votre périphérique.

Félicitations, votre DCS-5000L est maintenant prêt à l'emploi ! N'oubliez pas de visiter régulièrement
le site Web mydlink.com pour rechercher les dernières mises à jour du microprogramme an de
préserver la sécurité de votre produit et de rester à jour avec les dernières fonctions.

FRANÇAIS

Remarque : Si vous rencontrez des problèmes pour enregistrer cette caméra sur votre compte
mydlink ou si vous avez acheté une boîte ouverte ou un périphérique de seconde main, effectuez
une réinitialisation matérielle en appuyant sur le bouton de réinitialisation du périphérique pendant
10 secondes alors qu'il est sous tension. Si vous devez renvoyer le périphérique au lieu d'achat,

veuillez suivre la procédure de réinitialisation matérielle pour effacer toutes les données
personnelles du périphérique.

11

CONFIGURATION DU WPS

Vous pouvez également établir une connexion WPS si votre routeur ou votre point d'accès prend le
WPS en charge. Pour établir une connexion WPS :

Étape 1 :

Appuyez sur le bouton WPS situé à l'arrière de la caméra et maintenez-le enfoncé pendant trois
secondes. Le voyant d'état WPS bleu au-dessus du bouton clignote.

FRANÇAIS

Étape 2 :

Appuyez sur le bouton WPS du routeur ou du point d’accès sans l dans les 60 secondes. Pour
certains routeurs, vous devrez peut-être vous connecter à l'interface Web, puis cliquer sur un bouton
à l'écran pour activer la fonction WPS. Si vous n'êtes pas sûr de l'emplacement du bouton WPS sur
votre routeur ou votre point d'accès, consultez son manuel d'utilisation.

Le DCS-5000L établira automatiquement une connexion sans l avec le routeur. Pendant la
connexion, le voyant vert clignote et votre caméra redémarre.

PORTAIL mydlink

Après avoir enregistré votre caméra DCS-5000L sur un compte mydlink, vous pourrez accéder
à distance à votre caméra, sur le site Web www.mydlink.com. Après vous être connecté à votre
compte mydlink, vous verrez un écran semblable au suivant :

Étape 1 :

Ouvrez Internet Explorer et allez sur http://www.mydlink.com,
puis connectez-vous à mydlink.

Étape 2 :

Sélectionnez votre caméra dans la liste de périphériques et la vidéo
en direct apparaît.

12

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

PrOBlÈmeS D'inSTallaTiOn eT De COnFigUraTiOn

1. L'IMAGE EST FLOUE.

Vous pouvez faire tourner la bague de mise au point à l'avant de la caméra pour régler la mise au

point.

2. POURQUOI LA VUE DE LA CAMÉRA EST-ELLE BRUMEUSE OU LUMINEUSE LORS DE
L'UTILISATION DU MODE DE VISION NOCTURNE ?

Les lumières infrarouges pour vision nocturne de la caméra peuvent être rééchies par une
surface ou une fenêtre proche. Essayez de repositionner votre caméra pour éviter les réexions ou
l'éblouissement.

FRANÇAIS

aSSiSTanCe TeChniQUe

dlink.com/support

13

CONTENIDO DEL PAQUETE

PAN & TILT WI-FI DAY/NIGHT CAMERA

DCS-5000L

ESPAÑOL

KIT DE MONTAJE

ADAPTADOR DE ALIMENTACIÓN

CABLE ETHERNET (CAT5 UTP)

CONECTA LA CÁMARA AL ROUTER DURANTE LA
CONFIGURACIÓN

TARJETA DE INSTALACIÓN RÁPIDA

Si falta cualquiera de estos componentes del paquete, póngase en

contacto con el proveedor.

14

REQUISITOS DEL SISTEMA

• Router 802.11ac/n/g

• Una conexión a Internet de banda ancha

• Teléfono inteligente o tableta iPhone, iPad, Android o Windows (consulte la página del almacén de

aplicaciones móviles para comprobar si el dispositivo es compatible)

CONFIGURACIÓN DEL PRODUCTO

COnFigUraCiÓn De la CÁmara COn myDlinK liTe

Siga las instrucciones que aparecen a continuación para congurar la cámara mydlink.

Paso 1: En su dispositivo móvil, descargue mydlink Lite buscando mydlink Lite en el almacén de

aplicaciones de iTunes, en Google Play o en el almacén de Windows.

Paso 2: Inicie la aplicación mydlink Lite y cree una nueva cuenta o inicie sesión en su cuenta

existente. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para congurar la cámara.

Cuando se le pida que analice un código QR, utilice el código que se encuentra en la
Tarjeta de instalación rápida de la caja o en la etiqueta adherida al dispositivo.

ESPAÑOL

Felicidades, la DCS-5000L ya esta lista para su uso. Asegúrese de consultar el sitio web mydlink.
com periódicamente para buscar las últimas actualizaciones de rmware y así mantener el

producto seguro y actualizado con las últimas características.

Nota: Si tiene problemas para registrar esta cámara con su cuenta de mydlink o si ha adquirido
una unidad abierta o de segunda mano, lleve a cabo una reinicialización completa pulsando y
manteniendo pulsado el botón de reinicio del dispositivo durante 10 segundos mientras éste está

encendido. Si va a devolver el dispositivo al lugar en el que realizó la adquisición, lleve a cabo
una reinicialización completa para borrar los datos personales del dispositivo.

15

CONFIGURACIÓN DE WPS

De forma alternativa, puede crear una conexión WPS si el router o el punto de acceso admiten
WPS. Para crear una conexión WPS:

Paso 1:

Pulse y mantenga pulsado el botón WPS en la parte posterior de la cámara durante tres segundos.
El LED de estado WPS situado sobre el botón parpadeará en azul.

Paso 2:

ESPAÑOL

Pulse el botón WPS del router o punto de acceso inalámbrico durante 60 segundos. En algunos
routers, es posible que se requiera reiniciar sesión en la interfaz web y hacer clic a continuación en
un botón en pantalla para activar la función WPS. Si no está seguro de dónde está el botón WPS en

el router o punto de acceso, consulte el manual de usuario del router.

La DCS-5000L creará automáticamente una conexión inalámbrica con el router. Mientras se
establece la conexión, el LED verde parpadeará y la cámara se reiniciará.

PORTAL DE mydlink

Después de registrar su cámara DCS-5000L con una cuenta mydlink, podrá acceder remotamente a
la cámara desde el sitio web www.mydlink.com. Una vez iniciada la sesión en la cuenta de mydlink,
podrá ver una pantalla similar a la que se muestra a continuación:

Paso 1:
Abra Internet Explorer y vaya a http://www.mydlink.com, a

continuación, regístrese en mydlink.

Paso 2:

Seleccione su cámara de la lista de dispositivos y aparecerá la
visualización en directo de su cámara.

16

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PrOBlemaS COn la inSTalaCiÓn y la COnFigUraCiÓn

1. LA IMAGEN ESTÁ DESENFOCADA.

Puede girar el anillo de enfoque de la parte frontal de la cámara para ajustar el enfoque.

2. ¿POR QUÉ ESTÁ BORROSA O BRILLANTE LA VISTA DE LA CÁMARA CUANDO SE UTILIZA EL
MODO DE VISIÓN NOCTURNA?

Es posible que las luces IR de visión nocturna de la cámara se estén reejando en una supercie o
ventana cercana. Cambie la posición de la cámara para evitar reejos o brillos.

ESPAÑOL

aSiSTenCia TÉCniCa

dlink.com/support

17

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

VIDEOCAMERA GIORNO/NOTTE WI-FI CON PANORAMICA
E INCLINAZIONE

DCS-5000L

KIT DI MONTAGGIO

ITALIANO

ALIMENTATORE

CAVO ETHERNET (UTP CAT5)

CONSENTE DI COLLEGARE LA VIDEOCAMERA AL ROUTER
DURANTE LA CONFIGURAZIONE

SCHEDA DI INSTALLAZIONE RAPIDA

18

Se uno di questi articoli non è incluso nella confezione, rivolgersi al

rivenditore.

REQUISITI DI SISTEMA

• Router 802.11ac/n/g

• Connessione Internet a banda larga

• Smartphone o tablet iPhone, iPad, Android o Windows (consultare la pagina dello store con le app

per dispositivi mobili per controllare la compatibilità del proprio dispositivo)

CONFIGURAZIONE DEL PRODOTTO

COnFigUraZiOne Della ViDeOCamera COn myDlinK liTe

Attenersi alle istruzioni seguenti per congurare la videocamera mydlink.

Passo 1: Sul dispositivo mobile, scaricare mydlink Lite cercando mydlink Lite nell'App Store iTunes,

Google Play o Windows Store.

Passo 2: avviare l'app mydlink Lite e creare un nuovo account oppure effettuare l'accesso con

l'account esistente. Attenersi alle istruzioni visualizzate per congurare la videocamera.

Quando viene chiesto di acquisire un codice QR, usare quello riportato sulla scheda di
installazione rapida inclusa nella confezione oppure sull'etichetta applicata sul dispositivo.

ITALIANO

Congratulazioni, a questo punto il dispositivo DCS-5000L è pronto all'uso! Visitare periodicamente il
sito Web mydlink.com per scaricare gli aggiornamenti del rmware che consentiranno di proteggere
il prodotto e tenerlo sempre aggiornato con le funzionalità più recenti.

Nota: in caso di problemi con la registrazione della videocamera nell'account mydlink o se è stata
acquistata un'open box o un'unità ricondizionata eseguire un ripristino hardware tenendo premuto il
pulsante di reset sul dispositivo per 10 secondi quando il dispositivo è acceso. Se si sta riportando

il dispositivo al negozio dove è stato acquistato, eseguire una procedura di ripristino
hardware per eliminare i dati personali dal dispositivo.

19

CONFIGURAZIONE WPS

In alternativa, è possibile creare una connessione WPS se supportata dal router o dal punto di

accesso. Per creare una connessione WPS:

Passo 1:

Premere e tenere premuto il pulsante WPS sul retro della videocamera per tre secondi. Il LED di
stato WPS blu sopra il pulsante lampeggia.

Passo 2:

Entro 60 secondi, premere il pulsante WPS sul router o sul punto di accesso wireless. In alcuni

router potrebbe essere necessario accedere all'interfaccia Web, quindi fare clic su un pulsante

ITALIANO

visualizzato per attivare la funzionalità WPS. Se non si è certi dell'ubicazione del pulsante WPS sul

router o sul punto di accesso di cui si dispone, fare riferimento al manuale dell'utente del router.

Il dispositivo DCS-5000L creerà automaticamente una connessione wireless al router. Durante la

connessione, il LED verde lampeggia e la videocamera viene riavviata.

PORTALE mydlink

Dopo aver registrato la videocamera DCS-5000L con un account mydlink, sarà possibile accedere in

remoto alla videocamera dal sito Web www.mydlink.com. Dopo aver effettuato l'accesso all'account

mydlink, verrà visualizzata una schermata simile alla seguente:

Passo 1:
Aprire Internet Explorer e passare a http://www.mydlink.com,

quindi eseguire l'accesso a mydlink.

Passo 2:

Selezionare la videocamera nell'elenco dei dispositivi per accedere
alla visualizzazione in diretta della videocamera.

20

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

PrOBlemi Di inSTallaZiOne e COnFigUraZiOne

1. L'IMMAGINE È SFOCATA.

Provare a ruotare l'apposita ghiera nella parte anteriore della videocamera per regolare la messa a
fuoco.

2. PERCHÉ LA SCHERMATA DELLA VIDEOCAMERA È CONFUSA O LUMINOSA UTILIZZANDO LA
MODALITÀ DI VISIONE NOTTURNA?

È possibile che le luci della visione notturna a infrarossi della videocamera vengano riesse da
una supercie vicina o da una nestra. Provare a riposizionare la videocamera per evitare riessi o

bagliori.

ITALIANO

SUPPOrTO TeCniCO

dlink.com/support

21

INHOUD VAN VERPAKKING

WI-FI DAG/NACHT-CAMERA PANNEN-KANTELEN

DCS-5000L

MONTAGEKIT

STROOMADAPTER

NEDERLANDS

ETHERNET-KABEL (CAT5 UTP)

SLUIT DE CAMERA TIJDENS INSTALLATIE AAN OP UW ROUTER

SNELLE INSTALLATIEKAART

22

Neem contact op met uw verkoper wanneer items uit uw verpakking
ontbreken.

SYSTEEMVEREISTEN

• 802.11ac/n/g router

• Een breedband internetaansluiting

• iPhone, iPad, Android of Windows smartphone of tablet (raadpleeg de winkelpagina van de mobiele
app om te controleren of uw toestel compatibel is)

PRODUCTINSTALLATIE

UW Camera inSTalleren meT myDlinK liTe

Volg onderstaande instructies voor het instellen van uw mydlink camera.

Stap 1: Download mydlink Lite op uw mobiele toestel door te zoeken naar mydlink Lite in de

iTunes App Store, Google Play, of de Windows Store.

Stap 2: Start de mydlink Lite app en maak een nieuwe account aan of meld u aan op uw bestaande

account. Volg de instructies op het scherm om uw camera te installeren.

Wanneer u wordt gevraagd om een QR-code te scannen, gebruikt u de code op de Snelle

installatiekaart in uw pakket, of op het etiket dat op uw toestel zit.

NEDERLANDS

Gefeliciteerd, uw DCS-5000L is nu gereed voor gebruik! Kijk regelmatig eens op de mydlink.com

website voor de meest recente rmware-updates zodat uw product veilig en up-to-date blijft met de

nieuwste functies.

Opmerking: Indien u problemen ondervindt tijdens de registratie van deze camera op uw mydlink

account, of indien u een open doos of tweedehands toestel heeft gekocht, voert u een harde reset
uit door de reset-knop op het toestel gedurende 10 seconden ingedrukt te houden terwijl het toestel
wordt opgestart. Indien u het toestel terugbrengt naar de plaats van aankoop, dient u een harde

reset procedure uit te voeren om het toestel vrij te maken van persoonlijke gegevens.

23