Denon S-32, S-52E2 Service Bulletin

取り付け

コネクター

Connector

取り外し

Dismantling

iPod

アダプター

Adapter

日本語

・必ずお手持ちのiPod用のアダプター（本機またはiPodに付属）をコネクター部に取り付けてください。・iPodを抜き差しするときは、コネクターに負担が掛からないように、コネクターの傾きに合わせて、ていねいに

おこなってください。

ENGLISH

・Please make sure to ﬁt adaptor (S-52/S-32 or attach to iPod) to connector part for use with your iPod. ・When plugging in or unplugging the iPod, please proceed carefully, adjusting the inclination of the connector so as not to

place a burden upon the connector.

DEUTSCH

・Verbinden Sie den Adapter (S-52/S-32 oder Aufsatz am iPod) mit dem Stecker, um den iPod anzuschließen. ・Gehen Sie beim Herstellen oder Lösen der Steckverbindung behutsam vor und richten Sie den Stecker im richtigen

Neigungswinkel aus, sodass kein Gewicht auf ihm lastet.

FRANCAIS

・Assurez-vous de bien insérer l’adaptateur (S-52/S-32 ou celui attaché à l’iPod) dans le connecteur lorsque vous utilisez

votre iPod.

・Lorsque vous branchez ou débranchez votre iPod, veillez à ajuster l’inclination du connecteur aﬁn que le l’iPod ne pèse

pas sur le connecteur.

ITALIANO

・Assicurarsi che l’adattatore (S-52/S-32, in alternativa collegarlo all’iPod) coincida bene col connettore per l’utilizzo con

iPod.

・Per l’inserimento e la rimozione dell’iPod dal suo alloggiamento è necessario procedere con cura, regolando l’inclinazione

del connettore afﬁnché su di esso non sia applicata alcuna pressione.

ESPAÑOL

・Asegúrese de colocar el adaptador (S-52/S-32 o colocarlo en el iPod) en la parte del conector para utilizarlo con su iPod. ・Al conectar o desconectar el iPod, proceda cuidadosamente, ajuste la inclinación del conector de tal modo que no sea

una carga encima del conector.

NEDERLANDS

・Sluit de juiste adapter voor gebruik met uw iPod (S-52/S-32 of sluit aan op de iPod) aan op de connector. ・Wees voorzichtig bij het aansluiten of verwijderen van de iPod. Pas de hoek aan opdat er geen kracht op de connector

komt te staan.

SVENSKA

・Anslut adaptern (S-52/S-32 eller fäst på din iPod) till anslutningen för användning med din iPod. ・Var försiktig när du sätter i och tar ur din iPod så att anslutningen har rätt lutning utan risk att den överbelastas.

Denon Brand Company, D&M Holdings Inc. Printed in China 5431 10033 008D