DENON S-301 User Manual [fr]

Page 1

DVD HOME THEATER SYSTEM

S-301

OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING

Page 2

• DECLARATION OF CONFORMITY

We declare under our sole responsibility that this product, to which this declaration relates, is in conformity with the following standards: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 and EN61000-3-3. Following the provisions of 73/23/EEC, 89/336/EEC and 93/68/EEC Directive.

• ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG

Wir erklären unter unserer Verantwortung, daß dieses Produkt, auf das sich diese Erklärung bezieht, den folgenden Standards entspricht: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 und EN61000-3-3. Entspricht den Verordnungen der Direktive 73/23/EEC, 89/336/EEC und 93/68/EEC.

• DECLARATION DE CONFORMITE

Nous déclarons sous notre seule responsabilité que l’appareil, auquel se réfère cette déclaration, est conforme aux standards suivants: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 et EN61000-3-3. D’après les dispositions de la Directive 73/23/EEC, 89/336/EEC et 93/68/EEC.

• DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Dichiariamo con piena responsabilità che questo prodotto, al quale la nostra dichiarazione si riferisce, è conforme alle seguenti normative: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 e EN61000-3-3. In conformità con le condizioni delle direttive 73/23/EEC, 89/336/EEC e 93/68/EEC. QUESTO PRODOTTO E’ CONFORME AL D.M. 28/08/95 N. 548

• DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto al que hace referencia esta declaración, está conforme con los siguientes estándares: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 y EN61000-3-3. Siguiendo las provisiones de las Directivas 73/23/EEC, 89/336/EEC y 93/68/EEC.

• EENVORMIGHEIDSVERKLARING

Wij verklaren uitsluitend op onze verantwoordelijkheid dat dit produkt, waarop deze verklaring betrekking heeft, in overeenstemming is met de volgende normen: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 en EN61000-3-3. Volgens de bepalingen van de Richtlijnen 73/23/EEC, 89/336/EEC en 93/68/EEC.

• ÖVERENSSTÄMMELSESINTYG

Härmed intygas helt på eget ansvar att denna produkt, vilken detta intyg avser, uppfyller följande standarder: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 och EN61000-3-3. Enligt stadgarna i direktiv 73/23/EEC, 89/336/EEC och 93/68/EEC.

ADVARSEL: USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING, NÅR

SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION. UNDGÅ UDSAETTELSE FOR STRÅLING.

VAROITUS! LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN TÄSSÄ

KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA ALTISTAA KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUSLUOKAN 1 YLITTÄVÄLLE NÄKYMÄMTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE.

VARNING: OM APPARATEN ANVÄNDS PÅ ANNAT SÄTT ÄN I

DENNA BRUKSANVISNING SPECIFICERATS, KAN ANVÄNDAREN UTSÄTTAS FÖR OSYNLIG LASERSTRÅLNING SOM ÖVERSKRIDER GRÄNSEN FÖR LASERKLASS 1.

CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT

CLASS 1

LASER

PRODUCT

ATTENZIONE: QUESTO APPARECCHIO E’ DOTATO DI DISPOSITIVO OTTICO CON RAGGIO LASER. L’ USO IMPROPRIO DELL’APPARECCHIO PUO’ CAUSARE PERICOLOSE ESPOSIZIONI A RADIAZIONI!

2 SAFETY PRECAUTIONS

CAUTION:

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PAR TS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.

WARNING:

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.

DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAENGLISH

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Page 3

NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA

•Avoid high temperatures. Allow for sufficient heat dispersion when installed in a rack.

•Vermeiden Sie hohe Temperaturen. Beachten Sie, daß eine ausreichend Luftzirkulation gewährleistet wird, wenn das Gerät auf ein Regal gestellt wird.

• Eviter des températures élevées Tenir compte d’une dispersion de chaleur suffisante lors de l’installation sur une étagère.

• Evitate di esporre l’unità a temperature alte. Assicuratevi che ci sia un’adeguata dispersione del calore quando installate l’unità in un mobile per componenti audio.

• Evite altas temperaturas Permite la suficiente dispersión del calor cuando está instalado en la consola.

•Vermijd hoge temperaturen. Zorg voor een degelijk hitteafvoer indien het apparaat op een rek wordt geplaatst.

• Undvik höga temperaturer. Se till att det finns möjlighet till god värmeavledning vid montering i ett rack.

• Handle the power cord carefully. Hold the plug when unplugging the cord.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Netzkabel um. Halten Sie das Kabel am Stecker, wenn Sie den Stecker herausziehen.

• Manipuler le cordon d’alimentation avec précaution. Tenir la prise lors du débranchement du cordon.

• Manneggiate il filo di alimentazione con cura. Agite per la spina quando scollegate il cavo dalla presa.

•Maneje el cordón de energía con cuidado. Sostenga el enchufe cuando desconecte el cordón de energía.

• Hanteer het netsnoer voorzichtig. Houd het snoer bij de stekker vast wanneer deze moet worden aan- of losgekoppeld.

• Hantera nätkabeln varsamt. Håll i kabeln när den kopplas från el-uttaget.

• Keep the apparatus free from moisture, water, and dust.

• Halten Sie das Gerät von Feuchtigkeit, Wasser und Staub fern.

•Protéger l’appareil contre l’humidité, l’eau et lapoussière.

•Tenete l’unità lontana dall’umidità, dall’acqua e dalla polvere.

• Mantenga el equipo libre de humedad, agua y polvo.

• Laat geen vochtigheid, water of stof in het apparaat binnendringen.

• Utsätt inte apparaten för fukt, vatten och damm.

• Unplug the power cord when not using the apparatus for long periods of time.

•Wenn das Gerät eine längere Zeit nicht verwendet werden soll, trennen Sie das Netzkabel vom Netzstecker.

• Débrancher le cordon d’alimentation lorsque l’appareil n’est pas utilisé pendant de longues périodes.

• Disinnestate il filo di alimentazione quando avete l’intenzione di non usare il filo di alimentazione per un lungo periodo di tempo.

• Desconecte el cordón de energía cuando no utilice el equipo por mucho tiempo.

• Neem altijd het netsnoer uit het stopkontakt wanneer het apparaat gedurende een lange periode niet wordt gebruikt.

• Koppla ur nätkabeln om apparaten inte kommer att användas i lång tid.

* (For apparatuses with ventilation holes)

• Do not obstruct the ventilation holes.

• Die Belüftungsöffnungen dürfen nicht verdeckt werden.

• Ne pas obstruer les trous d’aération.

• Non coprite i fori di ventilazione.

• No obstruya los orificios de ventilación.

• De ventilatieopeningen mogen niet worden beblokkeerd.

• Täpp inte till ventilationsöppningarna.

• Do not let foreign objects into the apparatus.

• Keine fremden Gegenstände in das Gerät kommen lassen.

• Ne pas laisser des objets étrangers dans l’appareil.

• E’ importante che nessun oggetto è inserito all’interno dell’unità.

• No deje objetos extraños dentro del equipo.

• Laat geen vreemde voorwerpen in dit apparaat vallen.

•Se till att främmande föremål inte tränger in i apparaten.

• Do not let insecticides, benzene, and thinner come in contact with the apparatus.

• Lassen Sie das Gerät nicht mit Insektiziden, Benzin oder Verdünnungsmitteln in Berührung kommen.

•Ne pas mettre en contact des insecticides, du benzène et un diluant avec l’appareil.

• Assicuratevvi che l’unità non venga in contatto con insetticidi, benzolo o solventi.

• No permita el contacto de insecticidas, gasolina y diluyentes con el equipo.

• Laat geen insektenverdelgende middelen, benzine of verfverdunner met dit apparaat in kontakt komen.

• Se till att inte insektsmedel på spraybruk, bensen och thinner kommer i kontakt med apparatens hölje.

• Never disassemble or modify the apparatus in any way.

•Versuchen Sie niemals das Gerät auseinander zu nehmen oder auf jegliche Art zu verändern.

• Ne jamais démonter ou modifier l’appareil d’une manière ou d’une autre.

• Non smontate mai, nè modificate l’unità in nessun modo.

• Nunca desarme o modifique el equipo de ninguna manera.

• Nooit dit apparaat demonteren of op andere wijze modifiëren.

•Ta inte isär apparaten och försök inte bygga om den.

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKA

CAUTION:

To completely disconnect this product from the mains, disconnect the plug from the wall socket outlet. When setting up this product, make sure that the AC outlet you are using is easily acceptable.

VORSICHT:

Um dieses Gerät vollständig von der Stromversorgung abzutrennen, trennen Sie bitte den Netzstecker von der Wandsteckdose ab. Stellen Sie bei der Aufstellung dieses Gerätes sicher, dass die zu verwendende Wechselstrom-Steckdose leicht zugänglich ist.

PRECAUTION:

Pour déconnecter complètement ce produit du courant secteur, débranchez la prise de la prise murale. Lors de l’installation de ce produit, assurez-vous que la prise CA que vous utilisez est compatible.

ATTENZIONE:

Per scollegare definitivamente questo prodotto dalla rete di alimentazione elettrica, togliere la spina dalla relativa presa. Durante l’installazione, assicurarsi che la presa in CA utilizzata sia facilmente raggiungibile.

VOORZICHTIGHEID:

Om de voeding van dit product volledig te onderbreken moet de stekker uit het stopcontact worden getrokken. Let er bij het plaatsen van dit product op dat het te gebruiken stopcontact goed bereikbaar is.

FÖRSIKTIHETSMÅTT:

Koppla loss stickproppen från eluttaget för att helt skilja produkten från nätet. Vid installationen av produkten ska du se till att eluttaget den ansluts till är nära utrustningen.

PRECAUCIÓN:

Para desconectar completamente este producto de la alimentación eléctrica, desconecte el enchufe del enchufe de la pared. Al ajustar este producto, asegúrese de que la toma de salida de CA que esté utilizando sea fácilmente aceptable.

Page 4

A NOTE ABOUT RECYCLING:

This product’s packaging materials are recyclable and can be reused. Please dispose of any materials in accordance with the local recycling regulations. When discarding the unit, comply with local rules or regulations. Batteries should never be thrown away or incinerated but disposed of in accordance with the local regulations concerning chemical waste. This product and the accessories packed together constitute the applicable product according to the WEEE directive except batteries.

HINWEIS ZUM RECYCLING:

Das Verpackungsmaterial dieses Produktes ist für zum Recyceln geeignet und kann wieder verwendet werden. Bitte entsorgen Sie alle Materialien entsprechend der örtlichen Recycling-Vorschriften. Beachten Sie bei der Entsorgung des Gerätes die örtlichen Vorschriften und Bestimmungen. Die Batterien dürfen nicht in den Hausmüll geworfen oder verbrannt werden; bitte geben Sie die Batterien gemäß örtlichen Bestimmungen an den Sammelstellen oder Sondermüllplätzen ab. Dieses Produkt zusammen mit den Zubehörteilen ist das geltende Produkt der WEEE-Direktive, davon ausgenommen sind die Batterien.

UNE REMARQUE CONCERNANT LE RECYCLAGE:

Les matériaux d’emballage de ce produit sont recyclables et peuvent être réutilisés. Veuillez disposer de tout matériau conformément aux réglements de recylage locaux. Lorsque vous mettez cet appareil au rebut, respectez les lois ou réglementations locales. Les piles ne doivent jamais être jetées ou incinérées, mais mises au rebut conformément aux réglements locaux concernant les déchets chimiques. Ce produit et les accessoires emballés ensemble sont des produits conformes à la directive DEEE sauf pour les piles.

NOTA RELATIVA AL RICICLAGGIO:

I materiali di imballaggio di questo prodotto sono riutilizzabili e riciclabili. Smaltire i materiali conformemente alle normative locali sul riciclaggio. Per smaltire l’unità, osservare la normativa in vigore nel luogo di utilizzo. Non gettare le batterie, né incenerirle, ma smaltirle conformemente alla normativa locale sui rifiuti chimici. Questo prodotto e gli accessori inclusi nell’imballaggio sono applicabili alla direttiva RAEE, ad eccezione delle batterie.

ACERCA DEL RECICLAJE:

Los materiales de embalaje de este producto son reciclables y se pueden volver a utilizar. Disponga de estos materiales siguiendo los reglamentos de reciclaje de su localidad. Cuando se deshaga de la unidad, cumpla con las reglas o reglamentos locales. Las pilas nunca deberán tirarse ni incinerarse. Deberá disponer de ellas siguiendo los reglamentos de su localidad relacionados con los desperdicios químicos. Este producto junto con los accesorios empaquetados es el producto aplicable a la directiva RAEE excepto pilas.

EEN AANTEKENING WAT BETREFT HET RECYCLEREN:

Het inpakmateriaal van dit product is recycleerbaar en kan opnieuw gebruikt worden. Er wordt verzocht om zich van elk afvalmateriaal te ontdoen volgens de plaatselijke voorschriften. Volg voor het wegdoen van de speler de voorschriften voor de verwijdering van wit- en bruingoed op. Batterijen mogen nooit worden weggegooid of verbrand, maar moeten volgens de plaatselijke voorschriften betreffende chemisch afval worden verwijderd. Op dit product en de meegeleverde accessoires, m.u.v. de batterijen is de richtlijn voor afgedankte elektrische en elektronische apparaten (WEEE) van toepassing.

EN KOMMENTAR OM ÅTERVINNING:

Produktens emballage är återvinningsbart och kan återanvändas. Kassera det enligt lokala återvinningsbestämmelser. När du kasserar enheten ska du göra det i överensstämmelse med lokala regler och bestämmelser. Batterier får absolut inte kastas i soporna eller brännas. Kassera dem enligt lokala bestämmelser för kemiskt avfall. Denna apparat och de tillbehör som levereras med den är de som uppfyller gällande WEEE-direktiv, med undantag av batterierna.

CAUTION:

• Minimum distances around the apparatus for sufficient ventilation.

• The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspapers, table-cloths, curtains, etc..

• No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus.

• Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal.

• The use of apparatus in tropical and/or moderate climates.

ACHTUNG:

• Die Belüftung sollte auf keinen Fall durch das Abdecken der Belüftungsöffnungen durch Gegenstände wie beispielsweise Zeitungen, Tischtücher, Vorhänge o. Ä. behindert werden.

• Auf dem Gerät sollten keinerlei direkten Feuerquellen wie beispielsweise angezündete Kerzen aufgestellt werden.

• Bitte beachten Sie bei der Entsorgung der Batterien die geltenden Umweltbestimmungen.

• Das Gerät sollte keinerlei Flüssigkeit, also keinem Tropfen oder Spritzen ausgesetzt werden.

• Auf dem Gerät sollten keinerlei mit Flüssigkeit gefüllten Behälter wie beispielsweise Vasen aufgestellt werden.

ATTENTION:

• La ventilation ne doit pas être gênée en recouvrant les ouvertures de la ventilation avec des objets tels que journaux, rideaux, tissus, etc.

• Aucune flamme nue, par exemple une bougie, ne doit être placée sur l’appareil.

•Veillez à respecter l’environnement lorsque vous jetez les piles usagées.

•L’appareil ne doit pas être exposé à l’eau ou à l’humidité.

• Aucun objet contenant du liquide, par exemple un vase, ne doit être placé sur l’appareil.

PRECAUZIONI:

• Le aperture di ventilazione non devono essere ostruite coprendole con oggetti, quali giornali, tovaglie, tende e così via.

• Non posizionare sull'apparecchiatura fiamme libere, come ad esempio le candele accese.

•Prestare attenzione agli aspetti legati alla tutela dell'ambiente quando si smaltisce la batteria.

• L'apparecchiatura non deve essere esposta a gocciolii o spruzzi.

• Non posizionare sull'apparecchiatura nessun oggetto contenete liquidi, come ad esempio i vasi.

PRECAUCIÓN:

• La ventilación no debe quedar obstruida por hacerse cubierto las aperturas con objetos como periódicos, manteles, cortinas, etc.

• No debe colocarse sobre el aparato ninguna fuente inflamable sin protección, como velas encendidas.

•A la hora de deshacerse de las pilas, respete la normativa para el cuidado del medio ambiente.

• No se expondrá el aparato al goteo o salpicaduras cuando se utilice.

• No se colocarán sobre el aparato objetos llenos de líquido, como jarros.

WAARSCHUWING:

• De ventilatie mag niet worden belemmerd door de ventilatieopeningen af te dekken met bijvoorbeeld kranten, een tafelkleed, gordijnen, enz.

• Plaats geen open vlammen, bijvoorbeeld een brandende kaars, op het apparaat.

• Houd u steeds aan de milieuvoorschriften wanneer u gebruikte batterijen wegdoet.

• Stel het apparaat niet bloot aan druppels of spatten.

• Plaats geen voorwerpen gevuld met water, bijvoorbeeld een vaas, op het apparaat.

OBSERVERA:

•Ventilationen bör inte förhindras genom att täcka för ventilationsöppningarna med föremål såsom tidningar, bordsdukar, gardiner osv.

• Inga blottade brandkällor, såsom tända ljus, bör placeras på apparaten.

• Tänk på miljöaspekterna när du bortskaffar batteri.

• Apparaten får inte utsättas för vätska.

• Inga objekt med vätskor, såsom vaser, får placeras på apparaten.

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKA

Page 5

2 System setup menu / Systemsetup-Menü / Menu de configuration système / Menu di configurazione del sistema / Menú System Setup / System Setup-menu / Systeminställningsmeny

page 51 ~ 55page 47, 48

page 49, 50 page 55, 56

page 56 ~ 59

page 59, 60

DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAENGLISH

Page 6

FRANCAIS

Introduction

Contenu

Introduction

Accessoires ··············································································2

Avant l’utilisation ····································································3 Precautions d’installation

Recepteur DVD surround ·······················································3 Système d’enceintes et subwoofer ···································3, 4

Precautions de manipulation

Recepteur DVD Surround·······················································4 Système d’enceintes······························································4 Subwoofer ·············································································4

Disques·····················································································5

La terminologie du disque··················································5, 6

Precautions de manipulation des diaques

Disques···················································································6 Manipulation des disques·······················································6 Nettoyage des disques···························································6 Précautions de manipulation des disques······························6 Rangement des disques·························································6 Chargement des disques ·······················································6

Portée de fonctionnement de la télécommande ·················6 Appellation des pieces et fonctions

Panneau avant recepteur DVD surround································7 Panneau arrière du Subwoofer···············································7 Affichage·················································································7 Unité de télécommande·····················································8, 9

Options de réglage avancées

Indications de câblages ························································15 Brancher un DBS / Radio câble / VCR··································16 Brancher une platine cassette, un enregistreur MD ou CD···················································16 Brancher Etablir des connexions S-Vidéo (meilleure qualité d’image) ···················································16 Brancher Etablir des connexions de composant (qualité d’image meilleure qu’en S-Vidéo)····························17 Brancher Etablir des connexions de HDMI···························17 Connexion une télévision avec une borne SCART raccordements ················································18 Pour changer le câble d’enceinte ·········································18 Brancher les bornes de l’antenne ········································18 Connexion des bornes ROOM TO ROOM IN/OUT··············18 Connexion des borne RS-232C ············································18 Connexion des borne TRIGGER OUT···································18

Utiliser une autre fonction de lecture (lecture du disque)

Lecture en répétition ····························································37 Lecture des plages dans l’ordre souhaité (Programme)·······38 Lecture aléatoire de plages ··················································38 Lecture en mode zoom ························································38

Utilisation des RDS (Système de données radio)

RDS (Système de données radio) ········································39 Recherche RDS ····································································39 Recherche PTY·····································································39 Recherche TP ·······································································40 RT (Texte Radio) ···································································40

Affichage à l’écran

Fonctionnement en utilisant l’OSD des informations concernant le disque ··························40, 41 Activer l’utilisation l’audio multiple, les sou s-titres et l’angle OSD········································41, 42 Ajustement de la qualité de l’image ····························42 ~ 44

Autres fonctions

Réglage de la qualité du son (TONE/SDB) ···························45 Fonction de mise sous tension automatique ·······················45 Fonctions du système ··························································45 Initialisation du microprocesseur··········································45

Connexion d’autres sources

Introduction

Lecture d’un disque

Lecture ···········································································19, 20 Interrompre la lecture···························································20 Lecture de vues fixes (Pause) ··············································20 Recherche avant / arrière ·····················································21 Saut en début de chapitre ou de plage ································21 Lecture cadre par cadre (pour les DVD et les CD Vidéo uniquement)························21 Lecture ralentie (pour les DVD et les CD Vidéo uniquement)························21 Ecouter des MP3 ou WMA CD-R/CD-RW enregistrés·······22, 23 Lecture de fichiers d’image fixe (format JPEG ) ············24, 25

Ecouter la radio

Réglage manuel····································································26 Présélections automatiques du syntoniseur (pour l’unité principale seulement) ·······································26 Ecoute de stations préréglées.·············································26 Préréglage des stations syntonisées et dénomination des stations (télécommande uniquement) ···············································27

Lecture d’un la iPod

Brancher la iPod····································································28 Lecture··················································································28 Visionner le diaporama (Uniquement pour les iPods équipés de la fonction Photo) ·······························29 Débrancher le iPod ·······························································29

Fonctionnement élémentaire

Fonctionnement avancé

Raccordement des enceinte·················································10

Brancher les antennes fournies············································11 Brancher un TV ····································································11 Insertion des piles ································································12 Brancher le cordon d’alimentation········································12

Lecture d’un disque DVD ···············································13, 14

Fonctionnement et configuration simples

Lecture et enregistrement d’autres sources

Brancher le lecteur portable ·················································30 Lecture d’un lecteur audio portable (mini fiche stéréo) ·······30 Connexion de la mémoire auxiliaire

······································30 Lecture d’un fichiers MP3, WMA ou WAV sur la mémoire auxiliaire·······················································30

A propos de l’enregistrement analogique sur un composant audio externe (AUX3) ·····························30

Réglage du Fonction·······················································31, 32 Fonctionnement des fonctions ambiance

Reproduction des sons d’ambiance DTS et Dolby Digital (avec des entrées numériques seulement)··························32 Réglages du mode 2 canaux ················································33 Lecture avec les modes ambiance DENON originaux ···33, 34

Lecture à l’aide du mode Dolby Headphone······················34 Utiliser le menu “HELP”·······················································35 Utilisation de la minuterie de sommeil

Réglage de l’horloge (Affichage sur 24 heures)·············35, 36 Réglage de la minuterie de sommeil····································36

Page 7

FRANCAIS

Introduction Introduction

Nous vous remercions d’avoir choisi le Home Cinema DENON S-301 DVD. Ce remarquable composant a été fabriqué pour fournir une superbe écoute de sons d’ambiance avec des sources de cinéma domestique telles que DVD, ainsi que pour assurer une formidable reproduction haute fidélité de vos sources musicales favorites. Ce produit étant équipé d’une immense foule de caractéristiques, nous vous recommandons avant de commencer l’installation et l’utilisation de l’appareil de bien lire le contenu de ce manuel avant de procéder.

Accessoires

Veuillez contrôler que les articles suivants sont bien joints à la S-301 dans le carton:

ety

!4 !5

q Mode d’emploi

(avec la feuille d’installation rapide .........1

w Liste des centres d’entretien..................1

e Télécommande (RC-1005)......................1

r Piles R6P/AA ..........................................2

t Cordon d’alimentation.............................1

y Câble du système (D-SUB25P)...............1

u Câble pour enceinte................................2

i Video cable .............................................1

o Câble pour iPod ......................................1

!0 AM loop antenna....................................1

!1 FM indoor antenna .................................1

!2 Support d’enceinte .................................2

!3 Support mural.........................................2

!4 Vis...........................................................4

!5 Clé hexagonale .......................................1

Dépistage des pannes ····················································68, 69

Caractéristiques techniques·················································70

Surround··········································································65, 66

Dolby Virtual Speaker ···························································66 Dolby Headphone·································································66 Modes surround et paramètres············································67

Décodeur HDCD (High Definition Compatible Digital)······67 AL24 Processing (mode stéréo uniquement)·····················67 Circuit de balayage progressif “DCDi™”

····························67

Compatibilité pour lecture multi-canaux de Super Audio CD

·······························································67

Informations supplémentaires

Liste de codes préréglés··································La fin d’un livre

Changer les reglaes par defaut

Articles de réglage du système············································46 Régler le “REGLAGE LANGUE” ····································47, 48 Régler le “MENU REGLAGE VIDEO” ····························49, 50 Régler le “CONFIGURATION AUDIO”··························51, 52 Régler le “REGLAGE DES NIVEAUX”··································53 Régler le “DISTANCE”·························································54 Régler le “POSITION DES HP”······································54, 55 Régler le “MENU NIVEAU DE PROTECTION”··············55, 56 Régler le “CHOIX DE MENU”·····································56 ~ 59 Régler le “REGLAGE DU TIMER” ·································59, 60 Après avoir changé les réglages système····························60

Items d’installation du système et valeurs par défaut (réglées à la sortie de l’usine)········································61, 62 A propos de la sortie du signal audio numérique

Lorsqu’un disque est lu avec le S-301 (DIGITAL OUT) ········63

Régler la télécommande pour commander d’autresappareils audio / vidéo

Mémoires présélectionnées TV, radio câble et récepteur satellite ···························································64 Fonctionnement du TV, radio câble et récepteur satellite après avoir stocké leurs signaux de télécommande dans la mémoire préréglée···················································64 Réglages de la pénétration spéciale·····································64

Réglage du système

Page 8

Introduction Introduction

FRANCAIS

REMARQUE:

• Ce récepteur ambiance DVD fonctionne à l’aide du semi-conducteur laser. Pour vous permettre de profiter de la musique dans des conditions d’utilisation stables, nous vous recommandons d’utiliser cet appareil dans une pièce dont la température est comprise entre 5 C (41 F) ~ 35 C (95 F).

Copyrights

• La loi interdit toute reproduction, émission, location ou lecture de disques en public sans le consentement du détenteur du copyright.

Avant l’utilisation

Faire attention aux points suivants avant d’utiliser cet appareil:

• Manier soigneusement le cordon d’alimentation

Ne pas endommager ou déformer le cordon d’alimentation. S’il est endommagé ou déformé, une décharge électrique ou un mauvais fonctionnement risque de se produire en cas d’utilisation d’un tel cordon. Lors du retrait de la prise murale, retirer le cordon en le tenant par la fiche, mais ne pas tirer sur le cordon lui-même.

• Ne pas ouvrir le couvercle supérieur

Afin d’éviter une décharge électrique, ne pas ouvrir le couvercle supérieur.

• Ne rien placer à l’intérieur de l’appareil

Ne pas introduire d’objets métalliques et ne pas reverser de liquide à l’intérieur du récepteur ambiance DVD. Une décharge électrique ou un mauvais fonctionnement risque de se produire.

• Déplacement de l’appareil

Pour éviter des court-circuits ou des fils endommagés dans les câbles de connexion, toujours débrancher le cordon d’alimentation, et déconnecter les câbles de connexion entre tous les autres composants audio lors du déplacement de l’appareil.

•Avant de mettre sous tension

Vérifier une nouvelle fois si toutes les connexions sont bonnes et s’il n’y a pas de problèmes avec les câbles de connexion. Toujours placer commutateur de mise sous tension en position d’attente avant de connecter et de déconnecter les câbles de connexion.

• Ranger ces instructions dans un endroit sûr

Après la lecture, conservez ces instructions dans un endroit sûr.

• Noter que les illustrations de ces instructions peuvent varier de l’appareil actuel dans un but d’explication.

Precautions d’installation

L’utilisation simultanée de cet appareil ou d’autres appareils électroniques à microprocesseur avec un tuner ou un téléviseur peut produire des parasites dans le son ou l’image. Si cela se produit, prendre les mesures suivantes:

• Installer cet appareil aussi loin que possible du tuner ou du téléviseur.

• Eloigner les câbles d’antenne du tuner ou du téléviseur aussi loin que possible du cordon d’alimentation et des câbles de connexion d’entrée/sortie de cet appareil.

• Ce problème est fréquemment rencontré lors de l’utilisation cordon d’alimentation ou de câbles d’arrivée de 300 Ω/ohms. L’utilisation

d’antennes extérieures et de câbles coaxiaux de 75 Ω/ohms est recommandée.

Recepteur DVD surround

Remarque: Pour permettre la dissipation de chaleur, n’installez pas cet équipement dans un espace confiné tel qu’une bibliothèque ou un endroit similaire.

Mur

Remarque

Système d’enceintes et subwoofer

La qualité du son produit par le système d’enceintes est affectée par la taille et la forme de la pièce, ainsi que par la méthode d’installation. Soyez attentifs aux remarques inscrites ci-dessous avant l’installation du système d’enceintes.

•Veuillez noter que quand le système d’enceintes est disposé sur le même support ou la même étagère qu’une platine disque, un bruit gênant peut se produire.

• S’il y a un mur, une porte vitrée, etc., situé directement en face ou derrière le système d’enceintes, couvrez le mur ou la porte avec un rideau épais pour éviter toute résonance ou réflexion.

• Les systèmes d’enceintes sont de type à faible écoulement de flux et peuvent être utilisés près de télévisions. Mais selon la télévision, il peut y avoir des taches de couleur sur l’image. Si cela se produit, éteignez la télé, écartez-la un peu de l’enceinte, attendez 15 à 30 minutes, puis rallumez la télé. Le circuit automatique de démagnétisation de la télé devrait réduire le tachage sur l’image. Si le tachage persiste, écartez davantage l’enceinte de la télé.

• Installez le subwoofer sur un sol ferme, plat pour éviter des accidents dus à une chute.

• Ne pas mettre de platine disque, de lecteur de CD ou d’autres composants AV sur le subwoofer.

Mur

Veuillez enregistrer et conserver le nom de modèle et le numéro de série de votre ensemble indiqués sur l’étiquette de caractéristiques. Nom de modèle : S-301 Numéro de série

Page 9

Introduction Introduction

FRANCAIS

REMARQUE:

• Pour assurer la sécurité, ne pas placer d’objets sur ou appuyés contre le système d’enceintes.

•L’enceinte peut s’affaisser ou tomber si une forte pression est appliquée sur les côtés. Soyez très attentifs à éviter cette situation car cela pourrait causer des blessures ou d’autres accidents sérieux.

• Si vous souhaitez installer l’enceinte au mur, vous devriez, par soucis de sécurité, demander à un spécialiste de procéder à l’installation.

•Veillez à fixer les cordons des enceintes au mur, etc., pour éviter que les gens trébuchent dessus ou bien tirent dessus accidentellement, provoquant la chute des systèmes d’enceintes.

•Veillez à effectuer un contrôle de sécurité après l’installation des systèmes d’enceintes. Par la suite, effectuez des vérifications de sécurité à intervalles réguliers pour vous assurer qu’il n’y a aucun risque de chute des systèmes d’enceintes. DENON n’acceptera aucune responsabilité pour des dégâts ou accidents causés par un choix inapproprié du lieu d’installation ou par des procédures d’installation incorrectes.

• Pour votre sécurité, ne rien placer sur les haut-parleurs et ne pas non plus s’appuyer contre.

• Ne pas pousser le haut-parleur sur le côté pour le remettre droit car cela pourrait causer un accident grave.

• Fixer les câbles de haut-parleur afin de ne pas trébucher ce qui ferait tomber le hautparleur.

SC-S301

• Lorsque vous montez l’enceinte satellite (SCS301) sur un support d’enceinte ou un support mural. Comme montré sur le schéma, attachez le support de l’enceinte au dos de l’enceinte à l’aide des deux vis fournies.

Lors du montage, assurez-vous de procéder à une installation correcte et sûre.

• Lorsque vous placez les enceintes incluses SC-S301 sur une baie ou sur une étagère, fixez solidement le support d’enceinte fourni à l’aide des vis fournies avec les enceintes SCS301 (gauche et droite).

2 Installation du support d’enceinte

Support d’enceinte

Vis

SC-S301

Mur

Vis

Support de mural

Precautions de manipulation

• Commutation de la fonction d’entrée lorsque les bornes d’entrée ne sont pas connectées.

Un déclic peut être produit si la fonction d’entrée est commutée lorsque rien n’est connecté aux bornes d’entrée. Dans ce cas, abaisser la commande VOLUME ou connecter des composants aux prises d’entrée.

• Mise en sourdine des prise HEADPHONE et de la bornes SPEAKER.

Les prises HEADPHONE et les bornes SPEAKER sont équipées d’un circuit de sourdine. Pour cette raison, les signaux de sortie sont fortement réduits pendant plusieurs secondes après que commutateur de mise sous tension ait été allumé ou après le changement de fonction d’entrée, de mode d’ambiance ou de toute autre installation. Si le volume est augmenté pendant cet instant, la sortie sera très élevée après l’arrêt du circuit de mise en sourdine. Toujours attendre que le circuit de mise en sourdine se désactive avant de régler le volume.

• Chaque fois que commutateur de mise sous tension est en position STANDBY, l’appareil est toujours connecté à une tension de ligne secteur.

Toujours débrancher le câble pour aller, par exemple, en vacances.

Recepteur DVD Surround

Système d’enceintes

• Le réglage silencieux après la mise sous tension est sur ON.

L’amplificateur intégré du subwoofer actif comprend un circuit silencieux. Le signal de sortie est fortement atténué pendant plusieurs secondes après la mise sous tension. Si le volume est ajusté pendant ce temps, la sortie peut être très élevée quand le circuit silencieux est désactivé. Attendez que le circuit silencieux soit bien désactivé avant d’ajuster le volume.

• Force magnétique de l’enceinte.

Notez que des taches de couleur peuvent apparaître sur une télévision, etc., du fait d’une interaction avec le système d’enceintes s’il y a un aimant ou un objet engendrant une force magnétique à proximité.

Exemple:

(a) Quand il y a des aimants sur la porte de

l’armoire, le support, etc.

(b) Quand un appareil médical, etc., équipé

d’aimants est placé à proximité.

utilisant des aimants sont placés à proximité.

REMARQUE:

•Veillez à fixer le cordon d’alimentation au

mur, etc., pour éviter que les gens trébuchent dessus ou bien tirent dessus accidentellement, provoquant la chute du subwoofer.

Subwoofer

Page 10

Dimension

du disque

Signaux

enregistrés

Marque (logo)

Disques

utilisables

Introduction Introduction

FRANCAIS

•REMARQUE 1: Certains disques DVD Audio, DVD Vidéo et Vidéo CD ne fonctionnent pas comme décrit dans ce manuel due aux intentions des producteurs de disques.

• REMARQUE 2: Le ADV-S301 ne peut pas lire les disques DVD-R, -RW, +R et +RW enregistrés en mode “VR” ou avec “CPRM”. Si vous souhaitez lire sur le ADV-S301 des images enregistrées à l’aide d’un graveur de DVD, réglez le graveur de DVD sur “Mode vidéo” (pour enregistrer au format DVD Vidéo) et enregistrez sur un disque DVD-R, -RW, +R ou +RW. Les disques qui n’ont pas été finalisés ne peuvent pas être lus. Selon l’état d’enregistrement du disque, le disque risque de ne pas être accepté ou lu normalement (l’image ou le son risque de ne pas être normal, etc.).

• REMARQUE 3: Les DVD+R DL.(Dual Layer) ne peuvent pas être lus.

• REMARQUE 4: Suivant la qualité d’enregistrement, certains CD-R/RW ne peuvent être joués.

• “KODAK” est une marque déposée de la société Eastman Kodak..

•Windows Media et le logo Windows sont des marques ou des marques déposées appartenant à Microsoft Corporation (U.S.A.) aux Etats-Unis et dans d’autres pays.

Disques

Les types de disques énumérés dans le tableau ci-dessous peuvent être utilisés sur le S-301. Les marques de disque sont indiquées sur les étiquettes ou boîtiers de disque.

2 Les types de disques suivants ne peuvent pas être lus sur le S-301:

• Les DVD avec des nombres de région autres que “2” ou “ALL” (TOUS)

• Les DVD-ROM/RAM

• CVD / VSDs / SVCD

• Les CD-ROM (Seul les fichiers JPEG / MP3 / WMA peuvent être joués.)

• Les CDV (Seule la bande son peut être lue)

• Les CD-G (Seul le son est reproduit)

• Les Photo CD (Ne jamais lire ce type de disque sur le S-301)

Les DVD Vídeo sont divisés en plusieurs grandes sections appelées “Titres” et en sections plus petites appelées “Chapitres”. Des numéros sont attribués à ces sections. Ces numéros sont appelés “Numéros de titre” et “Numéros de chapitre”.

Par exemple:

Titre 1 Titre 2

Piste 1

Chapitre 1

Les Super Audio CD, vidéo et audio sont divisés en sections appelées “pistes”. Des numéros sont attribués à ces sections. Ces numéros sont appelés “numéros de piste”.

2 Titres et chapitres (DVD Vídéo)

2 Les pistes (Super Audio CD, CD

vidéo et musique)

La terminologie du disque

Chapitre 2 Chapitre 3 Chapitre 1 Chapitre 2

Piste 2 Piste 3 Piste 4 Piste 5

DVD Vidéo DVD Audio

(REMARQUE 1)

DVD-R

DVD-RW

(REMARQUE 2)

DVD+R

(REMARQUE 2,3)

DVD+RW

(REMARQUE 2)

Audio

numérique

+ vidéo

numérique

(MPEG2)

12 cm

8 cm

12 cm

8 cm

12 cm

8 cm

Vidéo

numérique

(MPEG1)

Audionumérique

MP3

Photo numérique

(JPEG)

Vidéo CD

(REMARQUE 1)

CD-R

CD-RW

(REMARQUE 4)

Recordable

ReWritable

12 cm

Photo

numérique

(JPEG)

CD de photos

12 cm

Audionumérique

WMA

(Windows Media

Audio)

DVD+R

DVD+ReWritable

12 cm

Audio

numérique

Super

Audio CD

Les DVD Audio sont divisés en plusieurs grandes sections appelées “groupes” et des petites sections appelées “pistes”. Des numéros sont atribués à ces sections. Ces numéros sont appelés “numéros de groupe” et “numéros de piste”.

Par exemple:

Groupe 1 Groupe 2

Piste 1

2 Groupes et pistes (DVD Audio)

Piste 2 Piste 3 Piste 1 Piste 2

Page 11

FRANCAIS

Introduction Introduction

Nettoyer avec précaution à partir du centre vers l’extérieur.

Ne pas faire de mouvement circulaire.

REMARQUE:

Ne pas utiliser d’aérosol pour disque ou antistatique. Ne pas utiliser non plus de solvant chimique volatile tel que le benzène ou le dissolvant.

Aérosol pour

disque

Dissolvant Benzène

Nettoyage des disques

• Les empreintes digitales ou salissures sur le disque peuvent entamer la qualité du son et de l’image ou causer des coupures lors de la lecture. Enlever toute empreinte de doigt ou salissures.

• Utiliser un nécessaire de nettoyage de disque disponible dans le commerce ou un chiffon doux pour nettoyer toute empreinte de doigt ou salissures.

Précautions de manipulation des disques

• Eviter toute empreinte digitale, graisse ou salissure sur les disques.

•Prendre particulièrement soin de ne pas rayer les disques en les sortant de leur boîtier.

• Ne pas tordre les disques.

• Ne pas chauffer les disques.

• Ne pas agrandir le trou central.

• Ne pas écrire sur les étiquettes (imprimées) de disque avec un stylo à bille ou un crayon.

• Des gouttelettes de l’eau de condensation peuvent se former sur la surface si le disque est soudainement déplacé d’un endroit froid à un endroit chaud. Ne pas utiliser de sèchecheveux, etc., pour sécher le disque.

Rangement des disques

•Toujours éjecter les disques une fois la lecture terminée.

• Remettre les disques dans leur boîtier pour les protéger de la poussière, des rayures et des déformations.

• Ne pas placer les disques dans les endroits suivants :

1. Exposés longtemps au soleil

2. Exposés à l’humidité ou à la poussière

3. Exposés à la chaleur d’appareils de

chauffage, etc.

Chargement des disques

• Charger un seul disque à la fois. L’empilage de disques les uns sur les autres peut les abîmer ou les rayer.

• Charger les disques de 8 cm de manière sûre dans le guide de disque, sans adaptateur. Si le disque n’est pas mis en place correctement, il peut glisser hors du guide et bloquer le tiroir du disque.

• Faire attention aux doigts quand le tiroir de disque se referme.

• Ne pas mettre autre chose que des disques dans le tiroir de disque.

• Ne pas charger de disques fêlés, déformés ou réparés avec de l’adhésif, etc.

• Ne pas utiliser de disques s’ils portent du ruban adhésif, si une partie de la colle de l’étiquette est exposée, si l’étiquette a été décollée. De tels disques peuvent rester coincés à l’intérieur du lecteur et causer des dommages.

Portée de fonctionnement de la télécommande

30°

Approx. 7m

• Diriger l’unité de télécommande vers le capteur de télécommande situé sur l’unité principale de la manière indiquée dans le diagramme.

•L’unité de télécommande peut être utilisée d’une distance droite d’environ 7 mètres de l’unité principale, mais cette distance sera raccourcie s’il y a un obstacle dans le chemin ou si l’unité de télécommande n’est pas directement pointée vers le capteur de télécommande.

•L’unité de télécommande peut être actionnée à un angle horizontal d’un maximum de 30 degrés par rapport au capteur de télécommande.

REMARQUE:

• Il peut être difficile d’actionner l’unité de télécommande si le capteur de télécommande est exposé aux rayons directs du soleil ou à une forte lumière artificielle.

• Ne pas appuyer simultanément sur les touches de l’unité principale et de l’unité de télécommande pour ne pas entraîner de mauvais fonctionnement.

•Des enseignes au néon ou autres appareils qui génèrent des parasites de type impulsionnel peuvent entraîner des erreurs de fonctionnement, par conséquent, garder l’appareil aussi loin que possible de tels tubes au néon.

Disques

Seuls les disques de marques énumérées page 5 peuvent être joués sur le S-301. Remarque, les disques de forme particulière (disques en forme de cœur, disques hexagonaux, etc.) ne peuvent pas être lus sur le S-301. Ne pas tenter leur lecture car ils peuvent endommager le lecteur.

Prendre soin de pas laisser d’empreintes digitales sur la face des données (le côté qui brille comme un arc-en-ciel).

Manipulation des disques

Eviter de toucher la surface du disque lors du chargement et déchargement.

Precautions de manipulation des diaques

Les CD Vidéo comportant la mention “Menu de commande” (“playback control”) sur le disque ou le boîtier possèdent une fonction permettant d’afficher des menus sur l’écran de télévision pour sélectionner les pistes ou afficher des informations, etc., en mode interactif. Les CD Vidéo avec menus de commande peuvent être utilisés sur le S-301.

• Ce lecteur DVD est conçu et fabriqué pour prendre en compte les informations de gestion de région (Region Management Information) enregistrées sur les disques DVD. Ce lecteur vidéo DVD ne peut lire que les disques DVD dont le numéro de région est identique au sien. Le numéro de région de ce lecteur vidéo DVD est le 2.

2 Commande de lecture (CD Vidéo)

Page 12

FRANCAIS

Introduction Introduction

Pour plus de détails sur les fonctions de ces pièces, se référer aux pages indiquées entre parenthèses ( ).

q e tw r u i o !0y

!1!2!4 !3

Interrupteur d’alimentation (ON/STANDBY) ·····································(13)

iPod branché·········································(28)

Prise de portable ································(30)

USB branché·········································(30)

Touche FUNCTION ·······························(31)

Affichage·················································(7)

Capteur de télécommande ···················(6)

Affichage du capteur lumineux ··········(56)

Commande VOLUME ··························(14)

Prise de Headphones (PHONES) ········(34)

To uc hes de SKIP (8, 9)················(21) Touches TUNING +, – ··························(26)

Touche PLAY/PAUSE (1/3)··········(19, 20)

Touche STOP (2)/BAND················(20, 26)

Plateau du disque ································(13)

Touche OPEN/CLOSE (5) ····················(13)

Panneau avant recepteur DVD surround

Appellation des pieces et fonctions

Panneau arrière du Subwoofer

Arrivée secteur (AC IN)

Indicateur de PROTECTION

Cet indicateur s’allume en rouge lorsque le câble de l’enceinte n’est pas correctement branché ou que le circuit de protection dans le subwoofer (DSW-S301) s’est activé.

CONNECTEUR DU SYSTEME

SPEAKER SYSTEMS branché

Affichage

1 (le témoin de lecture) apparaît pendant la

lecture d’un disque tandis que 3 (le témoin de pause) s’affiche en mode de pause.

S’allument pour indiquer les noms des sections du disque en cours de lecture.

Apparaît lorsqu’une station est correctement syntonisée.

Voyant qui s’allume lorsqu’une émission RDS est reçue.

Cela s’allume lorsque la fonction TONE est réglée.

Ce voyant s’allume lorsque le mode SDB est activé.

Affiche le fichier, le numéro de piste et le temps écoulé pendant la lecture.

Ce témoin clignote pendant la réception des signaux de la télécommande.

Le volume actuel s’affiche.

Apparaît lorsque la minuterie de mise hors tension programmée est activée.

REMARQUE:

Le témoin de veille de la minuterie n’apparaît pas si l’heure actuelle et la minuterie n’ont pas été réglées.

S’allume lorsque HDCD est lu.

S’allume en mode Dolby Virtual Speaker.

S’allume pour indique le format audio actuellement lu.

Les indications suivantes vous renseignent sur le mode de FM réception

AUTO:

Apparaît lorsque la touche

BAND est enfoncée, commandant ainsi le passage en mode ”FM AUTO”.

ST:

Apparaît lorsqu’une émission en stéréo est captée en mode ”FM AUTO”.

MONO:

Apparaît lorsqu’un programme mono est capté en mode ”FM AUTO” et que la touche BAND est enfoncée, commandant ainsi le passage en mode ”FM MONO”.

S’allume en mode Dolby Headphone.

S’allume en mode de lecture programmée, mode lecture aléatoire et mode répéter lecture.

S’allume pour indiquer le disque en cours de lecture.

S’allume lorsque des signaux vidéo progressifs sont en cours d’émission.

S’allume lorsque les signaux vidéo (ou audio) sont émis par les connecteur HDMI.

(Clignote pendant que la connexion au connecteur HDMI est en train d’être vérifiée.)

!7!8 !3 !5!4 !3 !2 !1 !0 o i

twq ure y

w e

Page 13

FRANCAIS

Introduction Introduction

• Pour les détails sur les fonctions de ces pièces, se reporter aux pages données entre parenthèses ( ).

Unité de télécommande

Avant

Touche PLAY (1) ······(19)

Touche STOP (2)/BAND

·····························(20, 26)

Touches CHANNEL +, – (

Pour les modes sélectionnés

)

···································(64)

Touche DVD ··············(31)

Touche SOURCE POWER (

Pour les modes sélectionnés

)

···································(64)

Touche ON/STANDBY

···································(13)

Touche TUNER··········(26)

Touches SLOW/SEARCH

(6, 7)················(21)

Touche STEREO MUSIC

···································(34)

Touche DVS/CINEMA

···································(33)

Touche RETURN

···································(19)

To uche CURSOR (0 , 1, •,ª)···········(46)

Touche VIDEO INPUT (

Pour les modes sélectionnés

)

···································(64)

Touche PUSH ENTER

···································(46)

Touche SLEEP ···········(36)

To uche HELP ·············(46)

Touche MUTE ············(14)

Touche MENU/GUIDE

···································(19)

Touche STILL/PAUSE (3)

···································(20)

Touche AUX ··············(31)

Touches de SKIP (8, 9) ···············(21)

Touches de TUNING +, –

···································(26)

Touches VOLUME +, –

···································(14)

Arrière

Côté

Touche DISPLAY········(40)

Touche TOP MENU

···································(19)

Touche MODE············(26)

Touche MEMO···········(27)

Touches NUMBER

···································(19)

Touche PROGRAM/DIRECT ··(38)

Touche ZOOM ···········(25)

Touche STATUS ········(31)

Touche RDS ···············(39)

Touche AUDIO/PTY

·····························(20, 39)

Touche SUBTITLE/RT

·····························(20, 39)

Touches CURSOR (0 , 1, •,ª)···········(46)

Touche SEARCH MODE

···································(21)

Touche ENTER

···································(46)

Touche ANGLE/CT

·····························(20, 39)

Touche TONE/SDB····(45)

Touche SURROUND PARAMETER ············(32)

Touche SURROUND

···································(31)

Touche REPEAT 1/ALL

···································(37)

Touche RANDOM

···································(38)

Touche CALL·············(38)

Touche CLEAR ··········(38)

Touches de SKIP (8, 9) ···············(21)

Touches de TUNING +, –

···································(26)

Commutateur MODE SELECTOR

.....................................................(64)

REMARQUE:

• Une pression forte sur les touches à l’avant ou à l’arrière activera également les touches de l’autre côté.

TV··········Pour activer la télé présélectionnée DVD·······Pour activer cette unité CABLE···Pour activer le radio câble

présélectionné

DBS ·······Pour activer le récepteur satellite

présélectionné

Touche HDMI ·············(17)

Page 14

FRANCAIS

Introduction Introduction

Fonction DVD

2 Touches valides pour chacune des fonctions

Fonction TUNER Fonction AUX

Page 15

FRANCAIS

Fonctionnement et configuration simples

(L)(

)

Raccordement des enceinte

REMARQUE:

• Ne pas insérer le cordon d’alimentation dans la prise de courant avant d’avoir effectué tous les branchements. N’oubliez pas de raccorder correctement les canaux (L à L (blanc) et R à R (rouge)), de la manière illustrée.

ADV-S301

SC-S301

Câble du système

Câble de l’enceinte

DSW-S301

Raccordez l’enceinte du canal gauche (située sur la gauche lorsque du système de face) aux bornes L (gauche) et l’enceinte du canal droit aux bornes R (droite). Pour plus d’informations, reportez-vous au mode d’emploi des enceintes. Veillez à ce que celles-ci aient une impédance égale ou à 4 Ω/ohms.

Câble de l’enceinte

Blanc Rouge

il y a un trou

il y a une bosse

Avec le S-301, vous pouvez profiter facilement d’un home cinéma, en utilisant simplement les câbles fournis pour brancher un subwoofer et des enceintes à votre télé. “Fonctionnement et configuration simples” est un guide facile qui donne une série de procédures allant de l’établissement des connexions à la lecture d’un DVD.

• Insérez correctement les fiches. Tout mauvais raccordement risque de provoquer du bruit.

• Du bruit ou un bourdonnement risque de se produire si le matériel audio connecté est utilisé indépendamment sans que cet appareil ait été mis sous tension. Le cas échéant, activer cet appareil.

• Ce système contient des circuits numériques qui peuvent provoquer des interférences, un brouillage des couleurs ou des changements de couleur sur les téléviseurs. Si cela se produit, éloignez le système le plus possible du téléviseur.

• Quand commutateur d’alimentation est en position de veille (STANDBY), le système demeure sous tension.

•Veillez à débrancher le cordon d’alimentation pendant votre absence, lorsque vous partez en vacances, par exemple.

• Si vous débranchez le cordon d’alimentation, attendez environ 5 secondes avant de le rebrancher.

• Si vous rassemblez les cordons de raccordement (cordons avec fiche à broche etc.) à proximité des enceintes, ils risquent de provoquer des ronflements ou du bruit.

MEMORANDUM

Blanc

Rouge

Précautions pour la connexion

Avec les sorties d’enceinte de cet appareil, les signaux ayant la phase inversée des signaux de la borne de sortie “+” sont également envoyés de la borne de sortie “–”. Ne pas connecter à un appareil pour commuter entre enceintes multiples (un sélecteur d’enceinte ou un sélecteur de canal audio) ou connecter d’une autre manière que décrite dans ce manuel. Ceci risque de causer des dommages.

Connexions des enceintes

S’assurer de bien éteindre l’amplificateur lors de la connexion des enceintes.

Utiliser les câbles fournis pour connecter les bornes d’entrées à l’arrière des enceintes (voir schéma) sur les bornes de sortie de l’amplificateur. Connecter l’enceinte pour le canal de gauche aux bornes “L” de l’amplificateur et celle pour le canal droit aux bornes “R” de l’amplificateur.

Circuit de protection

Cet appareil est équipé d’un circuit de protection haute vitesse. Le but de ce circuit est de protéger les enceintes contre des situations telles que lorsque la sortie de l’amplificateur de puissance est accidentellement court-circuitée et qu’un fort courant passe, lorsque la température avoisinant l’appareil devient anormalement élevée, ou lorsque l’appareil est utilisé à puissance élevée pendant une longue durée, ce qui entraîne une augmentation de température extrême. Lorsque le circuit de protection est activé, la sortie des enceintes est coupée et le témoin d’alimentation clignote. Dans ce cas, suivre ces étapes: toujours couper l’alimentation de cet appareil, vérifier s’il y a des défauts de connexion des cordons d’enceintes ou des câbles d’entrée, et attendre que l’appareil refroidisse, s’il est très chaud. Améliorer la ventilation autour de l’appareil, et remettre sous tension. Si le circuit de protection est à nouveau activé bien qu’il n’y ait pas de problème de câblage ou de ventilation autour de l’appareil, couper l’alimentation, et contacter un centre d’entretien DENON.

Le circuit de protection peut être activé si l’appareil est utilisé pendant une longue durée à un volume élevé lorsque des enceintes d’une impédance inférieure à celle spécifiée (par exemple, enceintes ayant une impédance inférieure à 4 Ω/ohms) sont connectées. Si le circuit de protection est activé, la sortie des enceintes est coupée. Couper l’alimentation de l’appareil, attendre qu’il refroidisse, améliorer la ventilation autour de lui, puis remettre sous tension.

Remarque sur l’impédance des enceintes

Fonctionnement et configuration simples

Page 16

Connexion des antennes AM

FRANCAIS

Fonctionnement et configuration simples Fonctionnement et configuration simples

Ensemble d’antenne-cadre AM

Brancher les antennes fournies

Antenne interIeure FM Cadre d’antenne AM

Défaire le noeud en vinyle et sortir la ligne de connexion.

Plier dans la direction inverse.

a. Avec l’antenne sur

\le haut de toute surface stable.

b. Avec l’antenne fixée

au mur.

Monter

Trou d’installation Monter au mur, etc.

1. Appuyer sur le levier.

2. Insérer le conducteur.

3. Insérer le conducteur.

WIDE:

Sélectionner cette fonction pour lire les DVD grand écran dans le mode plein écran.

LB:

Sélectionner ce mode pour lire les DVD grand écran en mode boîte aux lettres (avec des bandes noires en haut et en bas).

PS:

Sélectionner ce mode pour lire les DVD grand écran en mode recadrage automatique (avec les cotés de l’image coupés). Les disques pour lesquels la fonction recadrage automatique n’est pas spécifiée sont lus en mode boîte aux lettres.

• Choisir les réglages en fonction de la télé à connecter.

• Régler commutateur WIDE/LB/PS à du panneau arrière de l’ADV-S301 et sélectionner le format d’image de la télé.

Brancher un TV

• Lorsque vous effectuez les branchements, reportez-vous également au mode d’emploi de la

télé ou du moniteur.

VIDEO

WIDE/LB/PS

2 Réglez le format d’image de votre télé (fonction DVD uniquement)

• Si votre télé est d’une taille conventionnelle (4:3), sélectionnez “LB” ou “PS”. Si vous avez une télé à écran large (16:9), sélectionnez “WIDE”.

Noir

Blanc

Page 17

FRANCAIS

Fonctionnement et configuration simples Fonctionnement et configuration simples

Insertion des piles

q Déposer le couvercle arrière de l’unité

de télécommande.

w Placer les deux piles R6P/AA dans le

compartiment à piles dans la direction indiquée.

e Remettre le couvercle arrière en place.

Remarques sur les piles:

• Utiliser des piles R6P/AA dans l’unité de télécommande.

• Les piles doivent être remplacées par des neuves approximativement une fois par an, bien que cela dépende de la fréquence d’utilisation.

• Même si moins d’un an s’est écoulé, remplacer les piles par des neuves si l’appareil ne fonctionne pas lorsque l’unité de télécommande est actionnée à proximité. (La pile fournie ne sert que pour la vérification du fonctionnement. La remplacer par une neuve le plus tôt possible.)

• Lors de l’insertion des piles, toujours procéder dans la bonne direction, en suivant les marques “<” et “>” du compartiment à piles.

• Pour éviter des dommages ou une fuite du liquide de pile:

• Ne pas utiliser de pile neuve avec une ancienne.

• Ne pas utiliser deux types de pile différents.

• Ne pas court-circuiter, démonter, chauffer ou

jeter les piles dans des flammes.

• Enlever les piles de l’unité de télécommande chaque fois que vous prévoyez de ne pas l’utiliser pendant une longue durée.

• Si le liquide de pile devait fuir, essuyer soigneusement le liquide de l’intérieur du compartiment à piles, et insérer de nouvelles piles.

• Lors du remplacement des piles, avoir les piles neuves à portée de la main, et les insérer aussi rapidement que possible.

Prises secteur

(

mur

)

CA 230 V, 50 Hz

Le S-301 est équipé d’une fonction d’horloge intégrée, il vous faut donc brancher son cordon d’alimentation à une prise de courant CA ou le courant arrive constamment.

DSW-S301

Cordon d’alimentation

Brancher le cordon d’alimentation

Page 18

Fonctionnement et configuration simples

FRANCAIS

Fonctionnement et configuration simples

Lecture d’un disque DVD

Vérifiez que tous les branchements sont corrects.

•Prendre le disque avec précaution, de sorte à ne pas toucher la surface comportant les signaux et le tenir avec la face imprimée tournée vers le haut.

• Lorsque le plateau à disque est complètement ouvert, placer le disque sur le plateau.

Activez votre moniteur (TV). Commutez le sélecteur d’entrée du téléviseur sur votre unité.

Appuyez sur la touche 11.

VOLUMEON/STANDBY

5 12

VOLUME

ON/STANDBY

MUTE

Appuyez sur la touche 55pour insérer le disque DVD dans le plateau à disque.

Le plateau à disque peut également être fermé automatiquement pour charger le disque en appuyant sur la touche 11. Après cela, la lecture commencera automatiquement.

Appuyez sur la touche 55.

Plateau à disque

Appuyez sur la touche commutateur

ON/STANDBY.

•L’indicateur d’alimentation produit une lumière bleu, l’alimentation s’allume et l’affichage s’allume.

Plusieurs secondes sont nécessaires entre le moment où l’on appuie sur le commutateur ON/STANDBY d’alimentation et celui où l’alimentation s’allume. Ceci est dû au circuit intégré silencieux qui éteint (coupe) le son quand l’alimentation est allumée ou éteinte. L’indicateur d’alimentation clignote d’une couleur bleu pendant que le circuit silencieux est activé. Même quand la commutateur ON/STANDBY a été enfoncée de nouveau et que l’alimentation a été réglée en mode veille, l’alimentation pourvoit toujours certains circuits. Quand vous quittez votre maison ou voyagez, assurez-vous d’avoir débranché le cordon d’alimentation de la prise d’alimentation. En mode veille, l’indicateur d’alimentation est allumé en rouge. L’indicateur est orange si le minuteur est réglé.

Page 19

FRANCAIS

Appuyez sur la touche MUTE.

• Annuler le mode silence (MUTING):

q Appuyer de nouveau sur la touche MUTE. w Appuyez sur la touche de VOLUME de la télécommande, ou

ajustez le volume à l’aide de la touche de contrôle VOLUME du panneau avant.

Utiliser cette fonction afin d’inactiver temporairement la sortie audio.

Pendant la lecture, appuyer sur la touche 22.

2 Pour mettre le son en sourdine

2 Pour arrêter la lecture

2 Pour éteindre l’unité principale

Appuyez sur la commutateur ON/STANDBY.

• Si cela apparaît sur l’écran de TV lorsque les touches sont utilisées, cette opération n’est pas possible sur le S-301 ou avec ce disque.

• Lorsque l’écran de menu est affiché sur l’écran de TV, le disque continue à tourner.

REMARQUE:

• Ne pas pousser le plateau à disque avec la main lorsque

l’appareil est éteint. Ceci endommagerait l’appareil.

• Ne pas placer de corps étrangers dans le plateau à disque.

Ceci endommagerait l’appareil.

• Si un corps étranger est accroché au plateau à disque lors de

la fermeture, appuyer simplement de nouveau sur la touche

et le plateau s’ouvrira.

Ajustez le volume.

Le volume est indiqué à l’affichage.

(Unité principale) (Unité de télécommande)

Fonctionnement et configuration simples Fonctionnement et configuration simples

Page 20

FRANCAIS

Indications de câblages

Direction des signaux

Les schémas de liaisons des pages suivantes impliquent l’utilisation des câbles de connexion optionnels suivants (non fournis). Lorsque vous branchez un autre équipement , Débranchez la prise du cordon d’alimentation avant de brancher un autre équipement.

Câble vidéoCâble audio

REMARQUE:

• Ne pas brancher les Cordon Secteur avant d’avoir terminé toutes les connexions.

• Lorsque vous effectuez les connexions, référez-vous également au mode d’emploi des autres composants.

• S’assurer de connecter correctement les canaux, gauche (L) avec gauche (L) et droit (R) avec droit (R).

• Remarquer que le groupement de cordons à fiches à broche avec des Cordon Secteur ou le fait de les placer près de transformateurs de puissance peut provoquer un bourdonnement ou du bruit.

Borne analogique (Stéréo)

(Orange)

Câble à broche

Borne numérique (Coaxiale)

Câble coaxial (câble à broche 75 Ω/ohms)

Borne numérique (Optique)

Câble optique (câble en fibre optique)

Borne vidéo

Câble vidéo (câble vidéo à broche 75 Ω/ohms)

Borne S-Vidéo

Câble S-Vidéo

(Jaune)

Signal audio Signal vidéo

(Blanc)

(Rouge)

Borne vidéo composante

Câble vidéo composante

(Y) (P

B/CB)

R/CR)

(Vert)

(Bleu)

(Rouge)

IN OUT OUT IN

Connexion d’autres sources

Options de réglage avancées

Borne HDMI OUT

Câble HDMI

Connexion d’autres sources

Borne SCART (péritel)

Câble SCART (péritel) à 21

Page 21

FRANCAIS

Connexion d’autres sources Connexion d’autres sources

Brancher un DBS / Radio câble / VCR

• En faisant les connexions, référez-vous aussi au mode d’emploi des autres composants.

• Si l’appareil à brancher est équipé d’une sortie audio numérique (COAXIAL), branchez-le à la sortie DIGITAL (COAXIAL) du ADV-S301.

DBS / Cable Tuner/

VCR

AUDIO OUT

COAXIAL

OUT

S VIDEO

OUT

VIDEO

OUT

Brancher une platine cassette, un enregistreur MD ou CD

• En faisant les connexions, référez-vous aussi au mode d’emploi des autres composants.

• Branchez les bornes de sortie et d’entrée audio de la platine cassette au AUX3 du ADV-S301 à l’aide des cordons enfichables.

Tape deck /

MD recorder /

CD recorder

AUDIO OUT

AUDIO IN

OPTICAL

OUT

Monitor TV

S VIDEO

Brancher Etablir des connexions S-Vidéo (meilleure qualité d’image)

• Dans le cas de signaux d’entrée multiples, les signaux d’entrée sont détectés et celui qui doit sortir de la borne de sortie du moniteur vidéo est automatiquement sélectionné dans l’ordre suivant : S-Vidéo, vidéo composite.

• Le S-301 est équipé d’une fonction pour convertir les signaux vidéo à la hausse ou à la baisse.

• Précautions concernant la fonction de conversion vidéo : Il n’y a pas de TBC (correcteur de temps de base) pour les entrées vidéo AUX1 et AUX2. Lorsque les bornes de la vidéo en composantes sont utilisées pour connecter le S-301 avec une TV (ou un écran, un projecteur, etc.) et que les bornes vidéo ou S-Video sont utilisées pour connecter le S-301 avec un VCR (magnétoscope), en fonction de l’association de la TV et du VCR (magnétoscope), il est possible que l’image sautille horizontalement, qu’elle soit déformée ou non synchronisée ou qu’elle ne soit pas du tout affichée lors de la lecture de cassettes vidéo. Le cas échéant, connecter un stabilisateur vidéo vendu dans le commerce, etc., avec une fonction de TBC (correcteur de temps de base) entre le S-301 et le VCR (magnétoscope), ou si votre VCR (magnétoscope) présente une fonction de TBC (correcteur de temps de base), l’activer.

DBS / Radio câble /

VCR

Platine cassette /

Enregistreur MD /

Enregistreur CD

Moniteur TV

Page 22

FRANCAIS

Connexion d’autres sources Connexion d’autres sources

COMPONENT VIDEO IN

Y PB/CB PR/CR

Monitor TV

• Régler le “TYPE DE TV” dans “MENU REGLAGE VIDEO” dans “CONFIGURATION” dans “HELP” pour vous conformer au format vidéo de votre télé. Si la télé est configurée en PAL, régler sur PAL.

• Réglez commutateur HDMI/PROGRESSIVE/INTERLACED du panneau arrière de l’ADV-S301 sur “INTERLACED”, si vous souhaitez utiliser les signaux VIDEO OUT ou S-VIDEO OUT. ( page 11, 16).

Brancher Etablir des connexions de composant (qualité d’image meilleure qu’en S-Vidéo)

• Pour la sortie composant uniquement, il est possible de basculer entre la sortie image interlace et la sortie image progressive. Il n’est pas possible de spécifier la sortie image progressive pour les connecteurs de sortie Vidéo ou les connecteurs de sortie S-Vidéo.

HDMI:

A sélectionner lorsque le ADV-S301 est connecté à une télé de type HDMI.

PROGRESSIVE:

A sélectionner lorsque le ADV-S301 est connecté à une télé de type progressif.

INTERLACED:

A sélectionner lorsque le ADV-S301 est connecté à une télé de type interlace.

2 Pour passer de interlace à progressive

• Eteignez l’appareil avant de changer la position de commutateur.

• Choisir les réglages en fonction de la télé à connecter.

• Réglez commutateur HDMI/PROGRESSIVE/INTERLACED du panneau arrière de l’ADV-S301 et sélectionner le type de télé.

HDMI/PROGRESSIVE/INTERLACED

• Une connexion simple à un câble (en utilisant un câble disponible dans le commerce) avec un dispositif ayant un connecteur HDMI (High-Definition Multimedia Interface) permet d’effectuer un transfert numérique des images numériques de DVD vidéo et d’autres sources, de DVD vidéo et DVD audio.

• Le S-301 est compatible avec la Version de Spécification 1.1 de High-Definition Multimedia Interface (HDMI). (Les signaux audio multi-canaux des disques DVD Audio peuvent être transférés.) Utilisez des câbles de Type A qui ont reçu une certification HDMI pour la connexion au S-301. Pour un transfert du signal stable, nous vous conseillons d’utiliser des câbles d’une longueur maximale de 5 mètres.

• Lorsqu’une source multicanale est lue, les signaux audio sont mélangés et abaissés en deux canaux et la fréquence d’échantillonnage est abaissée à 48 kHz avant que les signaux ne soient envoyés.

• Lors de la connexion avec un écran en utilisant un câble de conversion HDMI-DVI du commerce, aucun signal audio n’est émis.

• Lors de la connexion avec un écran compatible avec DVI-D, la sortie bascule automatiquement sur RVB.

• Lors de l’utilisation d’un adaptateur de conversion HDMI/DVI-D, il est possible que l’image ne soit pas envoyée correctement en raison d’un mauvais contact avec le câble connecté, etc..

• Les signaux audio de la zone multi/stéréo des Super Audio CD ne sont pas émis. Si le Super Audio CD est un CD hybride, seuls les signaux audio de la zone du CD seront émis.

• Utiliser un lecteur compatible pour lire les disques DVD Audio protégés par un copyright de CPPM.

• Les signaux vidéo ne sont pas émis correctement si un dispositif incompatible avec HDCP est utilisé.

Brancher Etablir des connexions de HDMI

HDMI/PROGRESSIVE/INTERLACED

Réglages HDMI

• Lorsque vous utilisez les connexions HDMI, utilisez la touche HELP de l’unité principale ou de la télécommande pour activer “HDMI Y Cb Cr” ou “HDMI RVB” ( page 49).

Réglages vidéo

• Utiliser la touche HDMI de la télécommande pour régler la résolution en fonction de l’écran connecté. La résolution commute dans l’ordre suivant chaque fois que la touche HDMI est enfoncée : 480P/576P, 720P, 1080i, AUTO.

Système de protection des droits d’auteurs

Afin de lire les images et le son numériques d’un DVD Vidéo ou Audio par le biais d’une connexion HDMI, il faut que le lecteur et l’écran soient compatibles avec un système de protection des droits d’auteurs appelé HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection System). HDCP est une technologie de protection contre les copies comprenant un codage des données et une authentification du matériel du partenaire. Le S-301 est compatible avec HDCP. Merci de consulter le manuel d’utilisation de votre écran pour de plus amples informations à ce sujet.

Moniteur TV

Page 23

Connexion d’autres sources Connexion d’autres sources

FRANCAIS

q Insérez la clé hexagonale fournie dans le trou sur le

côté “+” du connecteur. (Flèche A)

w Tournez la clé hexagonale dans le sens de la flèche

B pour desserrer le câble.

e Tirez l’ancien câble. Faites attention à ne pas laisser

de parties de fil cassé à l’intérieur du connecteur. (Flèche C)

r Retirez la gaine du câble et insérez le nouveau

câble dont vous aurez fermement entortillé les fils de couleur cuivre à l’intérieur du connecteur. (Flèche D)

t Tournez la clé hexagonale dans le sens de la flèche E et serrez fermement de façon que le câble

ne puisse pas sortir si l’on tire dessus.

Assurez-vous de connecter les deux côtés du câble aux connecteurs avec les bonnes polarités.

Pour changer le câble d’enceinte

Brancher les bornes de l’antenne

• Une prise de câble d’antenne FM de type F peut être connectée directement.

• Si la fiche du câble d’antenne FM n’est pas de type F, connecter à l’aide de l’adaptateur d’antenne de type F (Option).

Direction de la station

emettrice

Cable COAXIAL 75 Ω/ohms

Antenne intérieure FM

Cadre D’antenne AM

(Fourni)

Antenne

Exterieure AM

Masse

Adaptateur

D’antenne FM

(Option)

Référez-vous à la procédure ci-dessous si vous souhaitez basculer sur un câble d’enceinte différent. Cet exemple décrit la façon de monter le câble latéral “+” sur le connecteur. Montez le câble latéral “–“ de la même façon.

REMARQUE:

• Ne pas connecter simultanément deux

antennes FM.

• Même si une antenne extérieure AM est

utilisée, ne pas déconnecter l’antennecadre AM.

• Vérifier que les bornes de fil d’antenne-

cadre AM ne touchent pas les parties métalliques du panneau.

Noir

Blanc

Connexion des bornes ROOM TO ROOM IN/OUT

Ce sont les connecteurs d’entrée/de sortie de la télécommande avec fil. Consulter votre revendeur DENON avant d’utiliser ce connecteur.

Connexion des borne RS-232C

Cette borne est utilisée pour un contrôleur externe. Consulter votre revendeur DENON avant d’utiliser ce connecteur.

Connexion des borne TRIGGER OUT

• Le S-301 est équipé de 1 systèmes de TRIGGER OUT à 12V. Une sortie peut être activée après avoir sélectionné les entrées DVD ou entrées AUX1 ou entrées AUX2 désignées.

• Activer et désactiver la tension CC 12V pour les fonctions individuelles.( page 57)

21-pin SCART terminal IN

Monitor TV

• Certains disques comportent des signaux d’interdiction à la copie. Si ces signaux passent par un magnétoscope ils risquent de provoquer des déformations de l’image.

• Régler le “TYPE DE TV” dans “MENU REGLAGE VIDEO” du menu de “CONFIGURATION” “HELP” en fonction du format vidéo de votre télévision. Lorsque la télévision est formée en PAL, régler à PAL.

Connexion une télévision avec une borne SCART raccordements

Ecran de TV

Page 24

FRANCAIS

Fonctionnement élémentaire

FRANCAIS

Lecture

Lecture d’un disque

1/ 3

2 8, 9

CURSOR

ANGLE/CT SUBTITLE/RT

ENTER

NUMBER

TOP MENU

AUDIO/PTY

Fonctionnement élémentaire

Appuyez sur la touche 11.

La lecture commencera au premier chapitre ou à la première piste du disque.

Appuyez sur la touche ENTER.

• La lecture démarre également si la touche 1 est enfoncée.

• Certains DVD comportent des menus spéciaux appelés menus de DVD.

• Par exemple, les DVD avec un contenu complexe peuvent parfois contenir des menus de guide, et les DVD avec plusieurs langues peuvent également comprendre des menus audio et de langues de sous-titres.

• Ces menus sont appelés “Menus de DVD”.

• Nous décrivons ici la procédure générale pour utiliser des menus de DVD.

Pendant la lecture, appuyer sur la touche

MENU/GUIDE.

•L’écran du menu DVD apparaît.

Appuyez sur la touche CURSOR ou NUMBER pour sélectionner de l’élément souhaité.

• Si vous sélectionnez le numéro du titre en appuyant sur les touches NUMBER, passez à l’étape 3 ci-dessous.

Appuyez sur la touche ENTER.

• Si d’autres menus apparaissent, répéter les étapes 2 et 3.

2 Utilisation du menus de DVD

Orange

Exemple:

MENU/GUIDE

CURSOR

ENTER

Pendant la lecture, appuyer sur la touche TOP

•L’écran du menu du haut apparaît. Exemple:

2 Utilisation du menu de début

Banane

Fraise

Ananas

BARRE DE MENU

Orange

Pêche

Pomme

Pour les DVD comprenant des titres multiples, le titre souhaité peut être sélectionné et lu à partir du menu de début.

Appuyez sur la touche CURSOR ou NUMBER pour sélectionner de titre souhaité.

• Si vous sélectionnez le numéro du titre en appuyant sur les touches de NUMBER, passez à l’étape 3 ci-dessous.

Exemple: Lorsque “Orange” est sélectionné

Banane

Fraise

Ananas

BARRE DE MENU

Orange

Pêche

Pomme

Il est possible de restituer l’écran de menu en appuyant sur la touche TOP MENU lors de la lecture du DVD, bien que cela dépende du disque. Appuyez sur la touche RETURN lors de la lecture d’un CD Vidéo pour restituer l’écran de menu.

Page 25

FRANCAIS

Fonctionnement élémentaire Fonctionnement élémentaire

2 Changer la langue audio

(Fonction audio multiples)

Pendant la lecture, appuyer sur la touche

AUDIO/PTY.

• Le numéro de le langue audio en cours est affiché.

Appuyez sur la touche CURSOR•ouªpour sélectionner de langue souhaité.

•L’affichage s’éteint lorsque la touche AUDIO/PTY est activée.

Pour les DVD contenant des signaux de langue audio multiples, la langue audio peut être changée pendant la lecture.

•Avec certains disques, il n’est pas possible de modifier la langue audio pendant la lecture. Dans ce cas, la sélectionner à partir du menu du “CONFIGURATION”.

• La langue choisie dans les réglages par défaut ( page 47) iest sélectionnée lorsque l’appareil est mis sous tension et lorsque le disque est remplacé.

2 Changer la langue des sous-titres

(Fonction sous-titres multiples)

Pendant la lecture, appuyer sur la touche

SUBTITLE/RT.

• Le numéro de la langue des sous-titre en cours est affiché.

Appuyez sur la touche CURSOR•ouªpour sélectionner de langue souhaité.

•L’affichage s’éteint lorsque la touche SUBTITLE/RT est activée.

Pour les DVD comportant des signaux de langues de sous-titres multiples, la langue des sous-titres peut être modifiée pendant la lecture.

2 Changer l’angle (Fonction angles multiples)

Pendant la lecture, appuyer sur la touche

ANGLE/CT.

• Le numéro de l’angle en cours est affiché.

Appuyez sur la touche CURSOR•ouªpour sélectionner de angle souhaité.

•L’affichage s’éteint lorsque la touche ANGLE/CT est activée.

Pour les DVD contenant des signaux d’angles multiples, l’angle peut être modifié pendant la lecture.

Interrompre la lecture

Pendant la lecture, appuyer sur la touche 22.

• La lecture s’arrête et l’arrière-plan s’affiche.

2 Fonction de mémoire de reprise de lecture

(DVD uniquement)

•Avec le S-301, lorsque la touche 22est activée, cette position est enregistrée dans la mémoire. A cet instant, “1” clignote sur l’affichage. Lorsque la touche 1 est activée après avoir appuyé sur la touche 22, la lecture reprend à l’endroit où elle a été interrompue. La fonction de mémoire de reprise de lecture est annulée si le plateau à disque est ouvert ou si la touche

est activée une seconde fois.

• La fonction de mémoire de reprise de lecture ne fonctionne que pour les disques pour lesquels le temps écoulé est affiché pendant la lecture.

2 Fonction arrêt automatique

•L’ S-301 est équipé d’une fonction qui active automatiquement le mode de veille si aucune opération n’est effectuée pendant 30 minutes en mode stop et dans la fonction DVD.

• Cette fonction est inactivée lorsque l’appareil quitte l’usine. Si vous souhaitez l’activer, régler la fonction “VEILLE AUTOMATIQUE” ( page 58) sur “OUI”.

Lecture de vues fixes (Pause)

Pendant la lecture, appuyer sur la touche 33.

• Appuyez sur la touche 1 pour reprendre la lecture normale.

Page 26

FRANCAIS

Fonctionnement élémentaire Fonctionnement élémentaire

Saut en début de chapitre ou de plage

Pendant la lecture, appuyez sur la touche

• Le nombre de chapitres ou de plages équivalent au nombre de fois où la touche est activée est sauté.

• Lorsque la touche 88est activée une fois, la tête de lecture retourne au début de la plage ou du chapitre en cours.

: Sens arrière (Précédent)

: Sens avant (Suivant)

Position de lecture

Chapitre/Plage Chapitre/Plage Chapitre/Plage Chapitre/Plage

Sens arrière ←→Sens avant (sens de lecture)

• Dans certains cas, l’écran de menu réapparaît lorsque la touche

ou 99est activée pendant la lecture de menu d’un CD

Vidéo.

Recherche avant / arrière

Pendant la lecture, appuyez surla touche

• Lorsque cette touche est de nouveau activée, la vitesse de recherche augmente (DVD, CD VIDEO en sept pas, CD en quatre pas).

6 : Sens arrière 7 : Sens avant

• Dans certains cas, l’écran de menu réapparaîtra lorsque la touches 66ou 77est activée lors de la lecture du menu d’un CD Vidéo.

Appuyez sur la touche 1 pour reprendre la lecture normale.

2 Repérage utilisant les touches NUMBER

Pendant la lecture, appuyer sur la touche

SEARCH MODE.

• Le mode commute comme montré ci-dessous chaque fois que la touche est enfoncée:

Pour les DVD Vidéo : Titre ←→ Chapitre Pour les DVD Audio :

Groupe

←→ Piste

Pour les Super Audio CD, CD et les CD Vidéo

: Piste (Pas de commutation)

Le mode recherche réglé en appuyant sur la touche SEARCH MODE est mémorisé jusqu’à ce que l’alimentation soit

éteinte.

Appuyez sur les touches NUMBER pour saisir le numéro du titre, du chapitre ou de la piste que vous souhaitez lire.

Certains DVDs ou video CDs vidéo peuvent être conçus pour fonctionner de façons spéciales et ne fonctionneront pas comme décrit ici.

Lecture cadre par cadre

(pour les DVD et les CD Vidéo uniquement)

En mode pause, appuyer sur la touche 33de la télécommande.

•L’image avance d’un cadre chaque fois que la touche est activée.

Lecture ralentie (pour les DVD et les CD Vidéo uniquement)

En mode pause, appuyer surla touche

• Lorsque la touche est activée à nouveau, la vitesse du ralenti augmente. (Quatre étapes) (Trois étapes pour les CD Vidéo)

6 : Sens arrière 7 : Sens avant

Appuyez sur la touche

pour reprendre la lecture normale.

Appuyez sur la touche 11pour reprendre la lecture normale.

• Le ralenti en arrière n’est pas compatible avec les CD Vidéo.

1/ 3

2 8, 9

CURSOR

RANDOM

8, 9

ENTER

DISPLAY

NUMBER

SEARCH MODE

8, 9

CURSOR

ENTER

6, 7

Page 27

FRANCAIS

Fonctionnement élémentaire Fonctionnement élémentaire

FRANCAIS

Ecouter des MP3 ou WMA CD-R/CD-RW enregistrés

• Il existe de nombreux sites Internet de distribution de musique à partir desquels il est possible de télécharger des fichiers musicaux en format MP3. Les morceaux de musique téléchargés selon les instructions du site et gravés sur des disques CD-R/CD-RW peuvent être lus sur l’S-301.

• Si des morceaux de musique ont été enregistrés sur des CD musicaux disponibles dans le commerce et qu’ils ont été convertis dans les fichiers MP3 d’un ordinateur à l’aide d’un encodeur MP3 (logiciel de conversion), les données contenues sur un disque de 12 cm sont réduites environ au 1/10 des données originales. Ainsi, lorsque des données sont gravées sur un CD dans le format MP3, il est possible d’inscrire environ 10 fois plus de données sur un disque CD-R/CD-RW. Un seul disque CD-R/CD-RW peut contenir plus de 100 plages.

•Valeurs prises lorsque des plages de 5 minutes sont converties avec un débit binaire standard de 128 Kbit/s en fichiers MP3 et en utilisant un disque CD-R/CD-RW d’une capacité de 650 MB.

• Cet appareil peut lire des fichiers musicaux CD-R/CD-RW enregistrés en format de compression audio WMA (Windows Media Audio)*. *WMA (Windows Media Audio): Codage de Microsoft

Corporation (Etats-Unis)

Windows Media et le logo Windows sont des marques ou des marques déposées appartenant à Microsoft Corporation (U.S.A.) aux Etats-Unis et dans d’autres pays.

• Dans l’affichage de fichiers de l’écran d’informations du disque, les fichiers WMA seront affichés avec l’icône “WMA” au lieu de l’icône “MP3”. (Les fichiers pour lesquels l’icône “WMA” n’est pas affichée ne peuvent pas être lus.)

• L’utilisation d’enregistrements autres que pour votre

plaisir personnel n’est pas autorisée sans la permission du détenteur des droits d’auteurs, conformément à la loi sur les droits d’auteurs.

Charger le disque CD-R/CD-RW sur lequel les fichiers musicaux en format MP3 ou WMA ont été inscrits dans cet appareil. ( page 13)

•L’écran d’informations du disque apparaît.

S’il existe plusieurs dossiers, passer à l’étape 2. Si le disque ne contient pas de dossiers (s’il ne contient que des fichiers MP3 ou WMA ), passer à l’étape 3. Tous les dossiers enregistrés sur le disque sont affichés. (Les dossiers ne sont pas affichés par couche.)

Appuyer sur la touche CURSOR•ou ªafin de sélectionner le dossiercontenant le fichier(s) que vous souhaitez lire, puis appuyez sur la touche

ENTER.

Pour changer de dossier Appuyer sur la touche CURSOR••afin de sélectionner “ROOT” en haut à droite de l’écran, appuyer ensuite sur la touche ENTER. L’écran de l’étape 1 réapparaît. Sélectionner le dossier souhaité.

2 Pour changer de MP3 ou fichiers WMA

Appuyer sur la touche 22.

Appuyez sur la touche CURSOR•ouªpour re-sélectionner le desired MP3 ou fichier WMA souhaité.

Appuyez sur la touche CURSOR•ouªpour sélectionner de MP3 ou fichier WMA, puis appuyez sur la touche 11ou touche ENTER.

•L’affichage peut être basculé entre le temps simple écoulé, le temps simple restant, le nom de la piste, le nom du titre et le nom de l’artiste, en appuyant sur la touche DISPLAY.

2 Pour sélectionner le mode de lecture aléatoire

En mode stop, appuyez sur la touche RANDOM.

Appuyez sur la touche

ENTER.

Page 28

FRANCAIS

Fonctionnement élémentaire Fonctionnement élémentaire

• La programmation de lecture n’est pas possible avec des disques MP3/WMA.

• Le S-301 est compatible avec les normes “MPEG-1 Audio Layer 3” (fréquence d’échantillonnage de 32, 44,1 ou 48 kHz). Il n’est pas compatible avec d’autres normes telles que “MPEG-2 Audio Layer 3”, “MPEG-2.5 Audio Layer 3”, MP1, MP2, etc. Les fichiers WMA enregistrés avec une fréquence d’échantillonnage (fs) de 32, 44,1, et 48 kHz sont supportés.

• Il peut arriver que certains disques CD-R/CD-RW ne se lisent pas à cause des caractéristiques du disque, de la poussière, de la déformation, etc.

• En général, un fichier MP3 à débit binaire élevé produira une meilleure qualité d’écoute. Avec le S-301, nous recommandons d’utiliser des fichiers MP3 enregistrés avec un débit binaire de 128 kbit/s ou plus.

• Débit binaires applicables : 32 à 320 kbit/s pour les fichiers MP3, 64k à 160 kbit/s pour les fichiers WMA.

• Les sorties de signaux numériques lors de la lecture de fichiers MP3 sont des signaux MP3 convertis en PCM, que la sortie audio présélectionnée soit réglée sur “normal” ou sur “PCM conversion”. Les signaux sont émis avec la même fréquence d’échantillonnage que celle de la source musicale.

• Il se peut que les fichiers MP3/WMA ne soient pas lus dans l’ordre attendu, car le logiciel de gravure peut modifier la position des dossiers et l’ordre des fichiers lorsqu’il les grave sur le CD-R/CD-RW.

• Lorsque vous gravez des fichiers MP3/WMA sur des disques CD-R/CD-RW, veuillez sélectionner “ISO9660 level 1” comme format du logiciel de gravure. Cela peut s’avérer impossible avec certains types de logiciel de gravure. Pour plus d’informations, consultez les instructions d’utilisation du logiciel de gravure.

•Avec le S-301, il est possible d’afficher sur l’écran les noms de dossier et les noms de fichier comme des titres. Le S-301 peut afficher jusqu’à 31 caractères, constitués de chiffres, lettres majuscules, lettres minuscules et du signe “_” (souligné).

2 Pour restituer l’écran d’informations du

disque initial

Appuyez sur la touche 22.

Appuyez sur la touche CURSOR

•

pour sélectionner “ROOT” en haut, à droite de l’écran et appuyez sur la touche ENTER.

• Si l’enregistrement a été effectué dans un format autre que “ISO9660 level 1”, il se peut que l’affichage et la lecture classiques ne soient pas possibles. De plus, les noms des dossiers et des fichiers ainsi que les autres symboles peuvent ne pas apparaître correctement.

• Assurez-vous d’ajouter l’extension “.MP3/WMA” aux fichiers MP3/WMA. Il sera impossible de lire les fichiers dont l’extension est autre que “.MP3/WMA” ou qui n’ont pas d’extension du tout. (Avec les ordinateurs Macintosh, les fichiers MP3/WMA peuvent être lus en ajoutant l’extension “.MP3/WMA” après le nom du fichier constitué de jusqu’à 63 lettres majuscules, lettres minuscules ou chiffres, ainsi que pour l’enregistrement des fichiers sur le CD-R/CD-RW.)

• Ne pas poser d’autocollants, de bande adhésive, etc., sur la face de l’étiquette ou la face de signal des disques CD-R/CDRW. S’il y a de la bande adhésive sur la surface d’un disque, celui-ci risque de se coincer à l’intérieur du S-301 et devenir impossible à éjecter.

• Les fichiers WMA protégés par copyright ne peuvent pas être lus. Notez également qu’en fonction du logiciel de gravure et des conditions, la lecture peut ne pas être possible, ou bien les fichiers peuvent ne pas s’afficher correctement.

• Lorsque l’appareil est arrêté, le touche DISPLAY de la télécommande peut être utilisé pour basculer et afficher le nom des titres et le nom des artistes. (La capacité d’un dossier va jusqu’à 99 fichiers.)

• Les disques enregistrés ne contenant pas plus de 99 fichiers par dossiers sont recommandés. Plusieurs configurations de dossier sont possibles ; toutefois, en fonction de la configuration, il se peut que la lecture des dossiers et des fichiers soit impossible.

• Les disques à multi-sessions et les disques CD-R/CD-RW qui n’ont pas été finalisés peuvent aussi être lus ; toutefois, il est recommandé de lire des disques dont la fermeture de session est de 10 sessions ou des disques qui ont été finalisés.

• La sélection directe de piste à l’aide du touches NUMBER de la télécommande peut spécifier jusqu’à 999 pistes (999 fichiers) par dossier.

• Lorsque vous dépassez 999 pistes, si l’unité est à l’arrêt, appuyez sur les touches CURSOR dans l’écran d’informations du disque pour sélectionner les fichiers, apuis appuyez sur le touche11du touche ENTER pour démarrer la lecture.

• La fonction repère MP3 ID3-Tag (Ver. 1, Ver. 2) est compatible avec les noms de titre et d’artiste.

• La fonction méta repère WMA est compatible avec les noms de titre, d’artiste et d’album.

• Le S-301 n’est pas compatible avec les logiciels de gravure en paquet.

• Le S-301 n’est pas compatible avec les playlists.

• Le S-301 n’est pas compatible avec le MP3 PRO.

2 Pour sélectionner le mode de répétition

Le mode de répétition change à chaque fois que la touche REP 1/ALL est activée.

RÉPÉTITION DE PLAGFICHIER

RÉPÉTITION DE FICH

1/ 3

2 8, 9

CURSOR

REP 1/ALL

8, 9

ENTER

NUMBER

DISPLAY

8, 9

CURSOR

ENTER

Page 29

FRANCAIS

Fonctionnement élémentaire Fonctionnement élémentaire

Lecture de fichiers d’image fixe (format JPEG )

Les fichiers JPEG stockés sur des CD d’images Kodak, des CD-R et des CD-RW peuvent être lus comme diaporama avec le S-301.

Le S-301 peut lire des CD d’images Kodak, vous permettant de visionner les photographies qui y sont stockées sur un écran télé. (Les Picture CD sont des CD contenant des photos prises sur des appareils photo traditionnels qui ont été converties en données numériques. Pour plus d’informations sur les CD d’images Kodak, veuillez contacter un magasin fournissant des services de développement Kodak.

“KODAK” est la marque déposée de Eastman kodak Co.

Charger le CD-R/CD-RW sur lesquel les images fixes ont été gravées dans le S-301.

•L’écran d’informations du disque apparaît.

Appuyez sur la touche CURSOR•ou

pour sélectionner le dossier contenant le(s) fichier(s) que vous souhaitez lire, puis appuyez sur la touche

ENTER.

S’il y a plusieurs dossiers, passez à l’étape 2. Si le disque ne contient aucun dossier, passez à l’étape 3.

Charger les Picture CD dans l’appareil.

• La lecture d’image fixes commence automatiquement lorsque le disque est inséré. (Pour les Picture CD)

Appuyez sur la touche 2 pour arrêter la lecture.

Pour changer de dossier Appuyez sur la touche CURSOR •pour sélectionner “ROOT” en haut à droite de l’écran, appuyer ensuite sur la touche ENTER. L’écran de l’étape 1 réapparaît. Sélectionner le dossier souhaité.

2 Lire des Picture CD

2 Lecture d’images fixes mémorisées sur des

CD-R/CD-RW

Dès que tous les fichiers d’image fixe dans le dossier ont été lus, l’écran d’information sur le disque réapparaît.

Appuyez sur la touche CURSOR•ouªpour sélectionner le fichier d’image, puis appuyez sur la touche 11ou la touche ENTER.

• Seuls les fichiers d’image fixe dans le dossier sélectionné sont lus.

2 Pour visualiser instantanément plusieurs

images fixes mémorisées sur le disque

Appuyez sur la touche 22pour afficher simultanément 9 images fixes.

Appuyez sur la touche CURSOR•, ª, 00ou

pour sélectionner de d’image fixe, puis appuyez sur la touche ENTER.

2 Pour arrêter momentanément la présentation

de diapositives:

Appuyez sur la touche 33.

Pour reprendre la présentation de diapositives, appuyez sur la touche 11.

2 Pour repérer une image fixe à visualiser

(à partir de la quelle on veut commencer la présentation de diapositives)

Pendant le diaporama, appuyez sur la touche

•Touche 8 : Repérage en arrière vers l’image fixe précédente

•Touche 9 : Repérage en avant vers l’image fixe suivante

2 Basculement et rotation d’images fixes

Appuyez sur la touche CURSOR•, ª, 00ou

bacsuler l’image fixe.

•Touche CURSOR •:L’image fixe en cours d’affichage est basculée verticalement.

•Touche CURSOR ª:L’image fixe en cours d’affichage est basculée horizontalement.

•Touche CURSOR 0:L’image fixe en cours d’affichage est tournée 90° dans le sens contraire des aiguilles d’une montre.

•Touche CURSOR 1:L’image fixe en cours d’affichage est tournée 90° dans le sens des aiguilles d’une montre.

Dès que tous les fichiers d’image fixe dans le dossier ont été lus, l’écran d’information sur le disque réapparaît.

Page 30

FRANCAIS

Fonctionnement élémentaire Fonctionnement élémentaire

2 Il est possible de choisir la méthode de

commutation vers la prochaine image durant une lecture en continu d’images JPEG (SLIDE SHOW).

Appuyez sur la touche SEARCH MODE.

• Sélectionner parmi SLIDE SHOW MODE 1 à MODE 11, MODE RAND et MODE OFF.

2 Lire l’image en mode de zoom

Appuyez sur la touche ZOOM pendant la lecture de l’image JPEG, puis appuyez sur lla touche

pour effectuer un zoom avant ou un zoom

arrière.

•Touche

: rétrécissement

•Touche

: agrandir

Appuyez sur la touche CURSOR

•, ª

, 0 ou 1pour déplacer l’image zoomée. La lecture en continu (SLIDE SHOW) n’est pas possible en mode de zoom.

1FUNCTION

BAND + , –

CURSOR

ZOOM

SEARCH MODE

ENTER

MODE

NUMBER

TUNING +,

–

CURSOR

TUNER

ENTER

BAND

SLOW/SEARCH

6, 7

• Le S-301 est compatible avec des données d’image mémorisées en format JPEG, mais DENON ne garantit pas que toutes les données d’image mémorisées en format JPEG peuvent être visualisées.

• Des images avec des résolutions jusqu’à 2048 x 1536 pixels peuvent être affichées.

• Il peut être impossible de lire certains CD-R/CD-RW due aux propriétés du disque, la saleté, les rayures, etc..

• Lors de la mémorisation des fichiers JPEG sur le CD-R/CD-RW, régler le programme d’écriture pour mémoriser les fichiers en format “ISO9660 niveau 1”.

• S’assurer d’attriber aux fichiers JPEG l’extension “.JPG” et “.JPE”. Des fichiers avec d’autres extensions ou sans extension ne peuvent pas être visualisés sur le S-301.

• Ne collez pas d’autocollants, d’adhésif, etc. sur les disques CDR/CD-RW; ni sur la face comportant l’étiquette ni sur la face comportant les signaux. Si la face d’un disque est recouverte d’adhésif, le disque risque de rester coincé dans le S-301 et de ne pas pouvoir etre éjecté.

• Ne pas lire des disques CD-R/CD-RW contenant des fichiers autres que des fichiers de CD musique (en format CDA), les fichiers MP3/WMA et JPEG. A défaut d’une telle précaution, le lecteur risque de mal fonctionner ou d’être endommagé, selon le type de fichier.

• Les fichiers JPEG créés sur Macintosh ne peuvent pas être lus.

ALÉATOIRE OUI:

Tous les fichiers MP3/WMA et JPEG dans le dossier sont lus dans un ordre aléatoire en commençant par le fichier sélectionné.

RÉPÉTITION DE PLAG:

Le fichier MP3/WMA ou JPEG sélectionné est lu répétitivement.

FICHIER:

Les fichiers MP3/WMA et JPEG dans le dossier sont lus dans l’ordre en commençant par le fichier sélectionné.

RÉPÉTITION DE FICH:

Tous les fichiers MP3/WMA et JPEG dans le dossier sont lus répétitivement en commençant par le fichier sélectionné.

DISQUE:

Tous les fichiers MP3/WMA et JPEG sur le disque sont lus dans l’ordre en commençant par le fichier sélectionné.

RÉPÉTITION DE DISQ:

Tous les fichiers MP3/WMA et JPEG sur le disque sont lus répétitivement en commençant par le fichier sélectionné.

2 Modes de lecture spéciaux pour les fichiers

MP3/WMA et JPEG

Appuyez sur la touche CURSOR 0 ou 1 sélectionner le mode de lecture.

Appuyez sur la touche CURSOR

•

sélectionner le mode de lecture spécial.

Page 31

FRANCAIS

Fonctionnement élémentaire Fonctionnement élémentaire

Réglage manuel

Appuyez sur la touche BAND de l’unité principale pour sélectionner “FM AUTO”, “FM MONO” ou “AM”.

Régler la fréquence de réception.

• Lorsqu’une station est reçue, l’indication “TUNED” s’affichera.

• Un bourdonnement peut se faire entendre lors de l’utilisation d’une TV à proximité lors de la réception de programmes AM. Dans ce cas, déplacer le système aussi loin que possible de la TV.

Ecouter la radio

Réglez la source d’entrée sur “TUNER”.

(Unité principale) (Unité de télécommande)

Lorsque vous utilisez la télécommande, appuyez sur la touche BAND pour sélectionner “FM” ou“AM”, puis sur la touche MODE pour sélectionner “FM AUTO” et “FM MONO”.

2 Réception stéréo FM

• Lorsqu’un programme radiodiffusé en mode “FM AUTO” est reçu, le témoin “ST” s’allume et le programme est reçu en stéréo.

• Si la réception est mauvaise et qu’il y a beaucoup de bruit dans les signaux stéréo, réglez sur mode “FM MONO”.

2 Recherche automatique

• Lorsque vous appuyez sur les touches + ou – de l’unité principale (ou la touche SLOW/SEARCH de la télécommande), la fréquence change par étapes de 50 kHz dans la bande FM, et de 9 kHz dans la bande AM.

• Si vous maintenez l’une des touches + ou – de l’unité principale (ou la touche SLOW/SEARCH de l’unité de la télécommande) enfoncée pendant plus d’une seconde, la fréquence continue à changer lorsque la touche est relâchée (Auto tuning) et s’arrête lorsqu’une station est trouvée. Le réglage ne s’arrêtera pas sur les stations dont la réception est médiocre.

• Pour arrêter la fonction auto tuning, appuyez une fois sur les touches + ou – de l’unité principale (ou sur la touche SLOW/SEARCH de la télécommande).

2 À propos du mode de synchronisation tuner

et du mode de présélection

• La fonction des touches + et – de l’unité principale peut être changée afin qu’elles puissent être utilisées soit pour la synchronisation tuner (sélection de la fréquence de réception) soit pour la sélection de stations préréglées.

•À leur livraison, les touches sont réglée en mode tuner. Le mode peut être passé au mode présélection en appuyant sur la touche + tout en appuyant sur la touche BAND. (Lorsque l’on fait cela, “PRESET” clignote pendant environ 5 secondes.)

• Appuyer sur la touche – tout en appuyant sur la touche BAND pour passer au mode tuner. (Lorsque l’on fait cela, “TUNING” clignote pendant environ 5 secondes.)

(Unité principale) (Unité de télécommande)

• Les touches CURSOR 0 et 1 fonctionnent de la même

manière que les touches + et – de l’unité principale et de la télécommande.

Présélections automatiques du syntoniseur (pour l’unité principale seulement)

Utiliser cette fonction pour rechercher automatiquement des stations FM de radiodiffusion et enregistrer jusqu’à 60 stations sur des canaux préréglés, de 1 à 60.

• Si une station FM ne peut pas être préréglée automatiquement en raison d’une mauvaise réception, utiliser la fonction “Réglage manuel” ( page 26) pour trouver la station, puis la prérégler à l’aide de la fonction manuelle “Préréglez la mémoire” ( page 27).

• Lorsque la fonction auto preset est effectuée, les préréglages précédents sont effacés et remplacés par les nouveaux.

Réglez la source d’entrée sur “TUNER”, puis appuyez et maintenez la touche 11pendant au moins 2 secondes.

• “AUTO PRESET?” et “–:NO/+: START” apparaîtront alternativement sur l’affichage de l’unité principale.

Appuyez sur la touche + pour sélectionner “START”.

• “SEARCH” clignote sur l’affichage et la recherche commence.“COMPLETED” apparaît une fois que la recherche est terminée.

Appuyez sur la touche – pour annuler.

Ecoute de stations préréglées

Appuyez sur la touche + ou – l’unité principale peut ,

ou TUNING + ou – la télécommande pour sélectionner le numéro de préréglage.

Le numéro présélectionné peut aussi être directement saisi en appuyant sur les touches NUMBER de la télécommande. Les touches + et – de l’unité principale peuvent être sélectionnées lorsque le mode de préréglage a été réglé.

(Unité principale) (Unité de télécommande)

À leur livraison, les touches sont réglée en mode tuner. Le mode peut être passé au mode présélection en appuyant sur la touche + tout en appuyant sur la touche BAND. (Lorsque l’on fait cela, “PRESET” clignote pendant environ 5 secondes.)

Page 32

FRANCAIS

Fonctionnement élémentaire Fonctionnement élémentaire

Préréglage des stations syntonisées et dénomination des stations (télécommande uniquement)

• Un total de 60 stations (comprenant les stations FM et AM) peut être préréglagené.

• Les stations préréglagenées peuvent être dénommées avec un mot de 8 caractères (lettres, chiffres et symboles).

• Préréglez les stations à l’aide de la télécommande.

Syntonisez la station que vous souhaitez prérégler.

P0- FM 2.50M

Appuyez sur la touche MEMO deux fois de suite.

• Le mode d’entrée des noms est sélectionné.

P0- _

Appuyez sur la touche CURSOR•ouªpour sélectionner le caractère, puis appuyez sur la touche ENTER pour saisir ce caractère.

P0- F

P0- F_

Lorsque la touche CURSOR11est enfoncée, le caractère sélectionné est saisi, le curseur se déplace alors sur la position suivante et le prochain caractère peut être saisi. Lorsque la touche CURSOR00est enfoncée, le caractère sélectionné est saisi, le curseur se déplace alors sur la position précédente. Servez-vous de cela pour corriger les caractères qui ont déjà été saisis.

Appuyez sur la touche ENTER poursaisirle nom de la station que vous avez choisie.

• Le voyant du numéro de préréglage “P0– ” clignote.

P0- FM-DENON

Appuyez sur la touche CURSOR•ouªpour choisir le numéro présélectionné, puis appuyez sur la touche ENTER pour saisir le numéro présélectionné.

• Le numéro de préréglage, la bande et la fréquence de réception sont affichés, puis le nom de la station apparaît.

Le numéro présélectionné peut aussi être saisi directement en appuyant sur les touches NUMBER de la télécommande.

P03 FM-92.50M

P03 FM-DENON

• Pour s’arrêter en cours de procédure, appuyez sur la touche MODE avant d’appuyer sur la touche ENTER à l’étape 4. Tout ce que vous avez entré, est effacé.

• Pour effacer le nom d’une station qui a été entré en mémoire, appelez cette station, réglez le mode d’entrée de dénomination à l’étape 2, puis appuyez sur la touche CLEAR. Le nom de la station est effacé et la fréquence du canal préréglagené est affichée.

• Si vous souhaitez seulement prérélger une station, appuyez sur la touche MEMO une fois lorsque la station est syntonisée. Le voyant du numéro de préréglage, “P0–”, clignote et le mode d’entrée du nombre de préréglage est réglé. Appuyez sur la touche CURSOR•ou ªpréréglage pour sélectionner le numéro de préréglage puis appuyez sur la touche ENTER de nouveau pour mémoriser cette station au numéro sélectionné. (Le numéro peut également être directement spécifié en utilisant les touches NUMBER du clavier décimal.)

FUNCTION

CURSOR

CLEAR

ENTER

MODE

MEMO

NUMBER

DISPLAY

CURSOR

AUX

ENTER

Page 33

FRANCAIS

Fonctionnement élémentaire Fonctionnement élémentaire

• Connectez le câble iPod inclus directement à l’iPod. (Ne connectez pas l’ADV-S301 avec le Dock.)

• Branchez le ADV-S301 au iPod avec les côtés marqués du connecteur vers le haut.

Brancher la iPod

Vous pouvez lire la musique de votre iPod en connectant le iPod au connecteur iPod du ADV-S301. Le iPod peut aussi être commandé à l’aide des touches de la télécommande et de celles de l’unité principale.

iPod

Branchez sur le connecteur iPod du ADV-S301 dans ce sens.

Branchez sur le connecteur iPod du ADV-S301 à l’aide du câble iPod fourni.

• Allumez le iPod.

1 2

Appuyez sur la touche FUNCTION de l’unité principale ou touche AUX de la télécommande pour sélectionner le “IN iPod”.

IN iPod

Allumez la télé. Réglez la fonction d’entrée de la télé sur l’entrée du ADV-S301.

REMARQUE:

•Avec le S-301, seul l’iPod peut être commandé à partir de la télécommande du S-301 et des touches sur l’unité principale. Si votre iPod n’est pas équipé d’un port de connecteur iPod Dock , voir “Lecture d’un lecteur audio portable” ( page 30). Dans ce cas, il n’est pas possible de le commander à l’aide de la télécommande ou des touches de l’unité principale du S-301, mais il est possible de lire les pistes stockées dans le iPod.

• Si l’écran de l’étape 3 ne s’affiche pas, il se peut que le iPod ne soit pas branché correctement. Rebranchez-le.

• La sortie maximum du connecteur du iPod est de 8 W.

Browse iPod

Ecran du iPod

Lecture d’un la iPod

iPod est une marque appartenant à Apple Computer, Inc., déposée aux USA et dans d’autres pays.

Lecture

Utilisez les touches CURSOR •, ª et ENTER pour afficher la liste des pistes.

1 2

Appuyez sur la touche ENTER pour démarrer la lecture.

Il est possible de basculer l’affichage entre nom du titre, nom d’album, nom d’artiste, temps écoulé et temps restant, en appuyant sur la touche DISPLAY.

• En fonction de la version de logiciel de votre iPod, il se peut se révéler impossible de commander votre iPod depuis le S-301. Nous vous recommandons d’installer la dernière version du logiciel.

• Pour plus d’informations et d’instructions sur la mise à jour de la dernière version du logiciel, voir le site web Apple Computer, Inc.

• Pour le iPod, seules les touches 1, 2, 3, 8, 9, 6 et 7 avec le mode “Remote iPod”.

• En Browse mode, lorsque “Songs” est sélectionné dans le “TOP MENU” pendant la lecture d’une piste, la lecture de la piste s’arrête.

• En mode “Remote iPod”, lorsque la touche MENU de la télécommande est enfoncée pendant 2 secondes pour éteindre le rétroéclairage, il se peut que le rétroéclairage s’allume, en fonction du moment où vous relâchez la touche.

• Lorsque l’appareil est en mode “Remote iPod”, la touche 1 de la télécommande fonctionne comme la touche 13. Pour les opérations du iPod, reportez-vous également au mode d’emploi du iPod.

Page 34

Opération sur le S-301

Touches de l’unité de la télécommande

Touches du iPod

Fonctionnement élémentaire Fonctionnement élémentaire

FRANCAIS

2 Les touches de la télécommande correspondent aux touches du iPod tel que montré ci-dessous.

113

Lecture de la piste.

– Arrêt de la lecture de la piste.

313

Pause de la piste.

MENU/GUIDE MENU Affiche le menu ou retourne au menu précédent.

Lecture de la piste suivante.

Lecture de la piste depuis le début.

Avance rapide de la piste.

Retour rapide de la piste.

•, ª

, 0, 1

Click Wheel Sélection d’un élément.

ENTER Select Saisie de la sélection ou lecture de la piste.

RETURN – Bascule entre Browse mode et Remote mode.

REP 1/ALL – Bascule la fonction répéter.

RANDOM – Bascule la fonction aléatoire.

Visionner le diaporama (Uniquement pour les iPods équipés de la fonction Photo)

Pour plus d’instructions sur les branchements, voir page 28.

1 2

Utilisez la touche RETURN pour basculer de browse mode à remote mode.

Les photographies de l’iPod peuvent être affichées sur l’écran du téléviseur.

Lorsque vous regardez l’affichage du iPod, appuyer servez-vous la touche CURSOR • ou ª curseur pour sélectionner “Photos”.

Appuyez sur la touche ENTER pour commencer la lecture.

• Les photographies de l’iPod sont affichées sur l’écran du téléviseur.

• La batterie ne se recharge pas lors de la lecture d’un diaporama. Assurez-vous que la batterie soit suffisamment chargée avant de commencer le diaporama.

Débrancher le iPod

Nous vous recommandons soit d’appuyer sur le commutateur ON/STANDBY pourréglerle S-301 sur le mode veille, ou d’appuyer sur la touche

FUNCTION de l’unité principale ou sur la touche DVD, TUNER ou AUX sur la télécommande et de

régler la fonction entrée sur quelque chose d’autre que iPod.

FUNCTION

ON/STANDBY

CURSOR

REP 1/ALL

RANDOM

8, 9

ENTER

8, 9

CURSOR

ENTER

MENU/GUIDE

AUX

6, 7

RETURN

ON/STANDBY

DVD

TUNER

FRANCAIS

Page 35

Fonctionnement élémentaire Fonctionnement élémentaire

FRANCAIS

Lecture et enregistrement d’autres sources

Brancher le lecteur portable

Votre lecteur audio portable peut être connecté à la prise “portable” du ADV-S301 pour la lecture des pistes du lecteur audio portable.

PORTABLE

AUDIO LINE

OUT

Connectez le ADV-S301 et le lecteur audio portable à l’aide d’un câble audio mini-stéréo acheté séparément.

Lecture d’un lecteur audio portable (mini fiche stéréo)

Lecture du lecteur audio portable.

• Les signaux du lecteur audio portable sont émis à travers le S-301.

Pour plus d’instructions sur la lecture du lecteur audio portable, consultez le mode d’emploi du lecteur audio portable.

A propos de l’enregistrement analogique sur un composant audio externe (AUX3)

REMARQUE:

Précautions lors de l’enregistrement analogique de DVD ou de sources d’entrée numériques

• Ne pas activer le mode d’entrée de l’S-301, le mode surround ou les paramètres surround pendant l’enregistrement. Cela interromprait le son en cours d’enregistrement. Nous recommandons de régler le mode surround sur “STEREO”.

• Lors de l’utilisation d’un casque, l’enregistrement est automatiquement réalisé en mode Dolby Headphone.

2 Lorsque le sélectionné le DVD est sélectionné

Les signaux numériques Dolby Digital, DTS et PCM sont automatiquement convertis en signaux stéréo 2 canaux avant d’être générés (sauf en mode Dolby Headphone) et peuvent être enregistrés en analogique. (Pour connaître ce qui se passe en mode Dolby Headphone, voir point ci-dessous.)

2 Lorsque les autres fonctions (analogiques)

sont sélectionnées (à part “AUX3”)

La sortie du signal audio analogique sélectionné parmi les fonctions autres que DVD reste inchangée, indépendamment du mode entrée ou du mode satellite du S-301.

Appuyez sur la touche FUNCTION sur la télécommande AUX de la télécommande pour sélectionner “IN Front IN”.

Connexion de la mémoire auxiliaire

Il est possible de connecter votre dispositif de mémoire auxiliaire au connecteur USB de l’ADV-S301 afin de lire des fichiers MP3, WMA et WAV sur le dispositif de mémoire auxiliaire.

MASS STORAGE

USB

Connecter l'ADV-S301 et le dispositif de mémoire auxiliaire.

• Compatible avec les dispositifs de mémoire auxiliaire dans les formats FAT16 ou FAT32.

• Si le dispositif de mémoire auxiliaire est divisé en plusieurs partitions, seuls les fichiers sur le lecteur avec le numéro de lecteur le plus faible sur cette partition sont sélectionnés.

• Afin de déconnecter le dispositif de mémoire auxiliaire, appuyer sur la touche STOP puis la maintenir enfoncée pendant au moins 2 secondes et débrancher le câble.

Lecture d’un fichiers MP3, WMA ou WAV sur la mémoire auxiliaire

Il est possible de lire les fichiers du dispositif de mémoire auxiliaire en suivant la même procédur e que décrite dans la section “Ecouter des MP3 ou WMA CD-R/CD-RW enregistrés” ( page 22).

Appuyez sur la touche FUNCTION sur la télécommande AUX de la télécommande pour sélectionner “IN USB”.

REMARQUE:

• Les appareils USB ne fonctionnent pas lorsqu’ils sont

connectés via un concentrateur USB.

•Veuillez noter que le fonctionnement et l’alimentation de

tous les appareils de stockage de masse USB ne sont pas garantis.

MEMOIRE

AUXILIAIRE

FRANCAIS

IN Front IN

IN USB

Page 36

Fonctionnement élémentaire Fonctionnement élémentaire

FRANCAIS

Appuyez sur la touche SURROUND pour sélectionner le mode surround.

• Le mode ambiance bascule tel que montré ci-dessous chaque fois que la touche SURROUND est enfoncée.

STEREODOLBY VS WIDEDOLBY VS REF.

ROCK ARENAJAZZ CLUB

Le volume peut être ajusté dans l’intervalle limite de -60 à 0 à +18 dB. Noter qu’en fonction du signal d’entrée, du mode d’ambiance, des réglages d’enceinte et du réglage du niveau des canaux, il peut s’avérer impossible d’ajuster le volume jusqu’à +18 dB.

Réglage du

Fonction

Appuyez sur la touche FUNCTION de l’unité principale, et la touche DVD, TUNER ou AUX de la télécommande pour sélectionner la fonction d’entrée pour la lecture.

• La fonction change comme indiqué ci-dessous.

Lorsque la touche FUNCTION de l’unité principale est enfoncée :

iPod

USB

TUNER

DVD

AUX1

AUX3 AUX2

Portable

(Front IN)

Lorsque la touche AUX de la télécommande est enfoncée :

AUX3 AUX2

iPod USB

AUX1

Portable

(Front IN)

iPod, USB et Portable ne s’affichent et ne peuvent être sélectionnés que lorsque le périphérique correspondant est branché.

(Unité principale) (Unité de télécommande)

Débuter la lecture du composant sélectionné.

Pour les instructions de fonctionnement, se référer aux manuels des composants.

Ajustez le volume.

Le volume est indiqué à l’affichage.

(Unité principale) (Unité de télécommande)

2 Pour vérifier la source de programme en

cours de lecture, etc.

• DOLBY DIGITAL • DTS

Appuyez sur la touche STATUS.

• La source de programme actuelle et les réglages d’ambiance sont indiqués sur l’affichage chaque fois que la touche.

2 Affichage du signal d’entrée

FUNCTION

VOLUME

CURSOR

SURROUND

SURROUND PARAMETER

STATUS

CURSOR

AUX

VOLUME

DVD

TUNER

DVS/CINEMA

Quand “STEREO” est sélectionné: Appuyez sur la touche SURROUND PARAMETER, puis appuyez sur la touche CURSOR 0 ou 1 pour régler.

DIRECT ON OFF

DIRECT MODE:

• ON:

Les signaux d’entrée analogiques sont lus sans traitement DSP. Les réglages effectués à “DISTANCE” sous “CONFIGURATION” ( Page 54) ne sont pas activés.

• OFF:

Les signaux d’entrée analogiques sont convertis en signaux numériques et sont traités par DSP.

Le “DIRECT MODE” ne fonctionne qu’avec des entrées

analogiques et en mode stéréo.

2 Paramètres ambiance q

FRANCAIS

Page 37

Fonctionnement élémentaire Fonctionnement élémentaire

FRANCAIS

Fonctionnement des fonctions ambiance

Reproduction des sons d’ambiance DTS et Dolby Digital (avec des entrées numériques seulement)

Sources applicables:

• Entrée numérique (fonctions AUX, y compris les disques de lecture DVD)

• Sources multi-canaux Dolby Digital

• Sources DTS

Lisez une source programme avec la marque

ou .

•L’indicateur Dolby Digital s’allume ( ) quand des sources Dolby Digital sont lues.

•L’indicateur DTS s’allume ( ) quand des sources DTS sont lues.

Ceci commute automatiquement selon le format de la source de lecture.

DOLBY VS REF.

DOLBY VS WIDE

Sélectionnez la fonction entrée numérique (DVD, AUX1, AUX2 ou entrée numérique AUX3).

(Unité principale) (Unité de télécommande)

Appuyez sur la touche DVS/CINEMA pour sélectionner “DOLBYVS REF” ou “DOLBY VS WIDE” pour le mode Dolby Virtual Speaker.

•L’indicateur du Dolby Virtual Speaker ( ) s’allume.

DOLBY VS (Mode Dolby Virtual Speaker):

• REF. (Mode référence):

Ceci est le mode standard.

• WIDE:

Ce mode étend le champ sonore du canal frontal.

LFE (Effet de basse fréquence):

Source de programme et plage de réglage:

1. Dolby Digital: –10 dB à 0 dB

2. DTS Surround: –10 dB à 0 dB

Lorsque le logiciel codé Dolby numérique est lu, il est

recommandé de régler le niveau LFE sur 0 dB pour une lecture Dolby numérique correcte.

Lorsque un logiciel de film codé DTS est lu, il est

recommandé de régler le LFE LEVEL sur 0 dB pour une lecture DTS correcte.

Lorsque un logiciel musical codé DTS est lu, il est

recommandé de régler le LFE LEVEL sur –10 dB.

• Une fois que les paramètres d’ambiance ont été réglés, arrêtez d’actionner les touches. Après plusieurs secondes, l’affichage normal réapparaît et les réglages sont automatiquement entrés.

• Lors de la lecture en mode DTS, il se peut que vous entendiez du bruit lorsque la lecture commence et pendant la recherche. Si cela se produit, basculez le “MODE D’ENTRÉE” sur “DTS”. Pour une description du “MODE D’ENTRÉE”, référez-vous à la page 51.

NIGHT MODE:

• Lorsque vous écoutez de nuit à des volumes faibles, le mode nuit améliore l’écoute. Appuyez sur la touche CURSOR 0 ou 1 pour sélectionner “ON” ou “OFF”. Lorsque “ON” est sélectionné, le mode “NIGHT” est désactivé.

• Le mode nuit ne fonctionne que pour la lecture de sources de programme enregistrées en Dolby Digital ou DTS.

Appuyez sur la touche SURROUND PARAMETER, puis appuyez sur la touche CURSOR 0 ou 1 pour effectuer le réglage.

NIGHT ON OFF

Appuyez sur la touche SURROUND PARAMETER, puis appuyez sur la touche CURSOR 0 ou 1 pour régler sur “ON” ou “OFF”.

C.EQ ON OFF

Appuyez sur la touche SURROUND PARAMETER, puis appuyez sur la touche CURSOR 0 ou 1 pour régler le niveau LFE.

LFE 0dB

Cinema EQ:

• La fonction Cinema EQ diminue progressivement le niveau des ondes à extrême haute fréquence, en compensant les bandes-son trop aiguës. Sélectionnez la fonction si le son des enceintes frontales est trop aigu.

• Cette fonction ne fonctionne qu’avec DVS et DHP (w/o BYPASS MODE). (Le même contenu est réglé pour tous les modes d’opération.)

Mode d’entrée lors de la lecture de source CD

• Lors de la lecture de CD contenant des enregistrements de concerts en direct, etc., en mode “AUTO”, le son risque d’être légèrement cassé au début. Si cela se produit, commuter au mode “PCM”.

Mode d’entrée lors de la lecture de source DTS

• Si des CD compatibles DTS sont lus en mode “PCM”, du bruit est émis parce qu’il n’est pas possible d’effectuer la lecture DTS. Pour lire une source compatible DTS, s’assurer de régler le mode d’entrée sur “AUTO” ou “DTS”.

• Il est possible qu’un bruit soit généré au début de la lecture et lors de la recherche en mode AUTO lors de la lecture DTS. Dans ce cas, effectuer la lecture en mode DTS.

2 Paramètres ambiance w

FRANCAIS

Page 38

Fonctionnement élémentaire Fonctionnement élémentaire

FRANCAIS

JAZZ CLUB

ROCK ARENA

Lecture avec les modes ambiance DENON originaux

Cet appareil est équipé d’un DSP (Processeur de signaux numériques) très performant qui utilise le traitement des signaux numériques pour recréer le champ acoustique de façon synthétique. Un mode surround préréglé peut être sélectionné parmi 2 modes en accord avec la source de programme et les paramètres peuvent être ajustés selon les conditions d’écoute dans la pièce pour obtenir un son plus puissant et plus réaliste. Ces modes surround peuvent également être utilisés pour des sources de programme n’étant pas enregistrées en mode Dolby surround Pro Logic ni Dolby numérique.

En fonction de la source lue, l’effet peut ne pas être très

marqué. Dans de tels cas, essayez d’autres modes ambiance sans guère prêter attention à leur dénomination et choisissez celui qui vous convient le mieux.

Utiliser ce mode pour retrouver les sensations d’un concert live dans une arène avec des sons réfléchis provenant de toutes les directions.

Ce mode crée le champ acoustique d’une maison au plafond bas et aux murs épais. Ce mode donne au jazz un réalisme très vif.

Réglages du mode 2 canaux

Quand les signaux 2 canaux sont entrés, un des deux modes de lecture peut être sélectionné et réglé en fonction du réglage de mode des 2 canaux, VIRTUAL 1 ou VIRTUAL 2. (Le mode VIRTUAL 1 est réglé en usine par défaut.)

REMARQUE:

• Le mode bicanal ne peut pas être sélectionné en présence des signaux Dolby numérique ou DTS à 5.1 canaux.

• Le mode 2 canaux est réglé et stocké dans la mémoire indépendamment des autres fonctions.

Ceci peut être sélectionné s’il n’y a pas de signal d’entré numérique, si l’entrée numérique est un signal 2 canaux Dolby Digital ou PCM et si l’entrée est analogique.

2 Paramètres ambiance e

VIRTUAL 1 (mode virtuel 1):

Dans ce mode, des sources à 2 canaux sont reproduites en Dolby Pro Logic II Cinema. Ce mode convient pour lire des

sources films en Dolby Surround et des sources stéréo normales.

VIRTUAL 2 (mode virtuel 2):

Dans ce mode, des sources à 2 canaux sont reproduites en Dolby Pro Logic. Ce mode est compatible avec la lecture normale en Dolby Pro Logic. II permet de récréer fidèlement l’image enregistrée des sources enregistrées en Dolby Surround.

Appuyez sur la touche DVS/CINEMA pour sélectionner “DOLBYVS REF” ou “DOLBY VS WIDE” pour le mode Dolby Virtual Speaker.

•L’indicateur Dolby Virtual Speaker ( ) s’allume.

Appuyez sur la touche SURROUND PARAMETER, puis appuyez sur la touche CURSOR 0 ou 1 pour sélectionner “VIRTUAL1” ou “VIRTUAL 2”.

VIRTU L 1

2 Les modes satellite et leurs caractéristiques

FRANCAIS

PHONES

STEREO MUSIC

DVS/CINEMA

CURSOR

SURROUND CURSOR SURROUND

PARAMETER

Page 39

Fonctionnement élémentaire Fonctionnement élémentaire

FRANCAIS

Lecture à l’aide du mode Dolby Headphone

• Le S-301 est équipé d’un mode Dolby Headphone, une technologie développée conjointement par Dolby Laboratories et Lake Technology pour obtenir un son 3D avec des écouteurs normaux.

• Le mode Dolby Headphone est réglé lorsque les écouteurs sont connectés dans la prise PHONES du S-301’s.

• Il existe actuellement deux modes Dolby Headphone créant différents effets de champ sonore : Dolby before H/P et BYPASS (lecture stéréo normale).

• Le mode Dolby Headphone est compatible avec les sources multi-canaux DTS et Dolby Digital.

Connecter les écouteurs (vendus séparément) à la prise PHONES.

• Lorsque les écouteurs sont branchés, la sortie vers les enceintes est automatiquement coupée et aucun son ne sera reproduit par les enceintes.

DOLBY H/P

Appuyez sur la touche SURROUND pour sélectionner “DOLBY H/P”.

Si rien n’est fait pendant 6 secondes à partir de l’affichage des paramètres, l’affichage normal réapparaît.

Lorsqu’il n’y a aucun signal ou lors de la lecture d’une source à 2 canaux : Appuyez sur la touche SURROUND PARAMETER, puis appuyez sur la touche CURSOR 0 ou 1 pour sélectionner “CINEMA” ou “MUSIC”.

Appuyez sur la touche SURROUND PARAMETER , puis appuyez sur la touche CURSOR 0 ou 1 pour régler le CINEMA EQ , NIGHT MODE et niveau LFE ( page 32).

2 Paramètres ambiance r

• DOLBY H/P (Dolby Headphone):

Live room (pièce avec plus de réverbération que la pièce de référence)

• DOLBY H BYPAS (Dolby Headphone Bypass):

Lecture stéréo

Peuvent être sélectionnés lors de la lecture de sources 2 canaux (analogique, PCM, etc.). Les signaux sont traités par l’un des décodeurs suivants afin d’obtenir un son multi-canaux reproduit en mode Dolby Headphone. En mode Bypass, ceux-ci se sont pas affichés.

• CINEMA:

Mode Dolby Pro Logic II Cinema

• MUSIC:

Mode Dolby Pro Logic II Music

Lire une source de programme.

2 Mémoire personnalisée plus

Cet appareil est équipé d’une fonction de mémoire personnalisée qui enregistre automatiquement les modes surround et les modes d’entrée sélectionnés pour les différentes sources d’entrée. Lorsque la source d’entrée est commutée, les modes réglés pour cette source la dernière fois qu’elle fut utilisée sont restitués.

• Les réglages sont automatiquement enregistrés dans la mémoire pour les fonctions d’entrée individuelles grâce à la fonction de mémoire personnalisée plus: q Mode Surround (incluant mode de décodage bicanal et les

réglages du mode Dolby Pro Logic

)

w Fonction de sélection du mode d’entrée

Les paramètres surround, les réglages de la commande TONE/SDB et la balance du niveau de lecture pour les différents canaux de sortie sont mémorisés pour chaque mode surround.

Appuyez sur la touche STEREO MUSIC.

2 Pour passer en mode stéréo

FRANCAIS

Page 40

Fonctionnement élémentaire Fonctionnement élémentaire

FRANCAIS

Utiliser le menu “HELP”

Il est possible de vérifier la fonction activée et de la basculer à partir de l’OSD.

Appuyez sur la touche HELP.

•L’écran du menu “HELP” apparaît.

L’élément sélectionné est affiché en bleu clair. Les parties grises indiquent que l’entrée du périphérique correspondant n’est pas connectée. Appuyez sur la touche HELP à nouveau pour éteindre l’écran du menu “HELP”.

Appuyez sur la touche ENTER pour entrer les réglage.

• Le mode HELP est annulé et l’opération de la fonction sélectionnée est effectuée.

Appuyez sur la touche CURSOR•ouªde sélectionner l’item souhaité.

•L’élément sélectionné est affiché en bleu.

Regarder des films:

A sélectionner pour lire un DVD et un CD Vidéo.

Ecouter de la Musique:

A sélectionner pour lire un CD de musique.

Lire des CD MP3/WMA/Jpeg:

A sélectionner pour lire un disque en MP3, WMA ou JPEG.

Ecouter la Radio:

A utiliser pour régler la fonction sur TUNER.

iPod Musique/Photo:

A sélectionner pour commander le iPod branché au connecteur du iPod sur le panneau avant du ADV-S301.

Baladeur sur entrée frontale:

A sélectionner pour transmettre les signaux du lecteur audio portable connecté à la prise de portable du panneau avant du ADV-S301.

Regarder entrée Auxiliaire1:

A sélectionner pour visionner l’image du périphérique externe connecté à la borne AUX1.

Regarder entrée Auxiliaire2:

A sélectionner pour visionner l’image du périphérique externe connecté à la borne AUX2.

Ecouter entrée Auxiliaire3:

A sélectionner pour écouter le son d’un composant audio connecté à la borne AUX3.

CONFIGURATION:

A sélectionner pour effectuer les changements de réglage du système.

Utilisation de la minuterie de sommeil

Réglage de l’horloge (Affichage sur 24 heures)

Appuyez sur la touche CURSOR•ouªpour sélectionner “CONFIGURATION” sur la “HELP” menu, puis appuyez surla touche ENTER.

•L’écran du menu “CONFIGURATION” apparaît.

Assurez-vous de bien régler l’heure actuelle à l’avance. La minuterie ne fonctionnera pas si l’heure actuelle n’est pas réglée.

Appuyez sur la touche CURSOR 0 ou 1 pour sélectionner l’icône “REGLAGE DU TIMER” , puis appuyez sur la touche ENTER.

•L’écran du menu “REGLAGE DU TIMER” apparaît.

CURSOR

ENTER

STATUS

CURSOR

ENTER

HELP

SLEEP

USB Musique:

Sélectionner cette fonction afin de lire des fichiers de la mémoire auxiliaire connectée au connecteur USB sur le panneau avant du S-301.

• “Regarder la Télévision” ne peut être sélectionné que lorsqu’un téléviseur est connecté au connecteur SCART. Si l’image du téléviseur ne commute pas après que “Regarder la Télévision” a été sélectionné, commutez le mode d’entrée manuellement sur le téléviseur.

Regarder la Télévision:

Sélectionnez ceci pour produire le son du téléviseur connecté au connecteur SCART à partir de l’ADV-S301.

FRANCAIS

Page 41

Fonctionnement élémentaire Fonctionnement élémentaire

FRANCAIS

Appuyez sur la touche CURSOR•, ª, 00ou

pour régler l’heure, puis appuyez sur la touche

ENTER.

Appuyez sur la touche ENTER pour entrer les réglage.

• Pour vérifier l’heure actuelle lorsque l’affichage normal est affiché, appuyez une fois sur la touche STATUS.

•L’heure peut être affichée en appuyant sur la touche STATUS lorsque l’appareil est en mode de veille. (Une fois cette manipulation effectuée, l’appareil n’est plus en mode de veille d’économie d’énergie.) En appuyant deux fois lorsque l’heure est affichée, l’affichage s’éteint et l’appareil se remet en mode de veille d’économie d’énergie( page 59).

•L’horloge marche en se synchronisant à la fréquence de l’alimentation électrique. L’heure peut s’arrêter 2 ou 3 minutes par mois. Si c’est le cas, régler de nouveau l’heure.

Appuyez sur la touche ENTER deux fois à nouveau pour modifier l’heure.

Exemple: Lorsque l’heure actuelle est réglée sur “19:30”

Réglage de la minuterie de sommeil

• La télécommande de cet appareil peut être utilisée pour mettre l’appareil en mode de veille après une durée maximum de 120 minutes. (Minuterie de sommeil)

• Utiliser cette fonction afin d’activer automatiquement le mode de veille après une durée spécifiée (minutes).

Sélectionner et lire la fonction souhaité.

Appuyez sur la touche SLEEP.

• “120” est affiché et le témoin “SLEEP” clignote.

120

L’affichage change comme indiqué ci-dessous à chaque fois que la touche SLEEP est activée:

90120 60 50 3040 20 10

Témoin “SOMMEIL” inactivé

Lorsque le témoin “SLEEP” clignote, appuyer de nouveau sur la touche SLEEP jusqu’à ce que “50” soit affiché.

• “50” est affiché et le témoin “SLEEP” clignote.

4 secondes plus tard, l’affichage reprend son aspect initial et le témoin “SLEEP” arrête de clignoter et reste allumé. (Cette opération achève le réglage de la minuterie de sommeil.)

50 minutes plus tard, l’alimentation passe en mode de veille.

Pour inactiver la minuterie de sommeil, appuyer de façon répétée sur la touche SLEEP, jusqu’à ce que le témoin “SLEEP” s’éteigne. La minuterie de sommeil peut également être inactivée en appuyant sur la commutateur ON/STANDBY de l’unité principale ou de la télécommande afin de mettre l’appareil en mode de veille.

• Si la touche SLEEP est activée lorsque la minuterie de sommeil

fonctionne, le réglage repasse sur 120 minutes. Recommencer le réglage.

• Si les réglages de la minuterie journalière et de la minuterie de sommeil entrent en conflit, la minuterie de sommeil a priorité.

8:00p.m. 9:00p.m. 10:00p.m.

ON OFF

8:00p.m. 9:00p.m. 10:00p.m.

ON OFF

• De même, la minuterie journalière ne fonctionnera pas si l’heure de début est réglée lors du fonctionnement de la minuterie de sommeil.

Réglage de la minuterie

quotidienne, de la minuterie

normale

Réglage de la

minuterie de sommeil

Fonctionnement de

la minuterie

Si les minuteries se superposent comme ceci, la minuterie fonctionne comme ce qui est indiqué ci-dessous:

Réglage de la minuterie

quotidienne, de la minuterie

normale

Réglage de la

minuterie de sommeil

Ne fonctionne pas

• Le temps restant de la minuterie de sommeil peut être vérifié en appuyant sur la touche STATUS.

Exemple:

Pour régler la mise sous tension en mode veille dans 50 minutes d’après l’horloge.

FRANCAIS

Page 42

FRANCAIS

Fonctionnement avancé

2 Pour restituer la lecture normale

Lecture en répétition

Utiliser cette fonction pour lire en répétition vos sections audio ou vidéo préférées.

Pendant la lecture, appuyez sur la touche

REP 1/ALL.

•L’affichage sur l’écran de TV change chaque fois que la touche est activée, et le mode correspondant, soit de répétition de lecture, soit d’arrêt est sélectionné.

Lecture normale

Répétition de titre

Répétition de chapitre

Annulation de la lecture en répétition

RÉPÉTITION DE CHAPITRE

RÉPÉTITION DE TITRE

RÉPÉTITION : NON

Disques DVD Vidéo:

Disques DVD Audio:

Lecture normale

Répétition de piste

Répétition de groupe

Annulation de la lecture en répétition

RÉPÉTITION DE PLAGE

RÉPÉTITION DE GROUPE

RÉPÉTITION : NON

“”s’allume sur l’affichage lorsque le mode de lecture répétée est réglé. “” s’allume lorsque le mode répéter lecture de la piste ou du chapitre est réglé.

Fonctionnement avancé

Utiliser une autre fonction de lecture (lecture du disque)

Appuyez sur la touche REP 1/ALL jusqu’à ce que “RÉPÉTITION : NON” apparaisse sur l’écran de télé.

CURSOR

REP 1/ALL CLEAR

CALL

RANDOM

PROG/DIR.

ZOOM

NUMBER

CURSOR

CD Vidéo, les Super Audio CD et les CD musique:

Lecture normale

Répétition de piste

Répétition du disque entier

Annulation de la lecture en répétition

RÉPÉTITION DE PLAGE

RÉPÉTITION DE DISQUE

RÉPÉTITION : NON

FRANCAIS

Page 43

FRANCAIS

Fonctionnement avancé Fonctionnement avancé

Lecture des plages dans l’ordre souhaité (Programme)

Utiliser cette fonction avec les disques DVD Audio, les CD Vidéo, les Super Audio CD et les CD musique pour lire les pistes dans l’ordre désiré. Cette fonction n’affecte pas les DVD Vidéo et MP3/WMA.

En mode stop, appuyez sur la touche PROG/DIR..

•L’écran de sélection de programme apparaît.

Appuyer sur les touches NUMBER pour sélectionner le numéro que l’on souhaite programmer.

• Par exemple, pour programmer la piste 5 et la 12, appuyez sur les touches NUMBER 5, +10 et 2.

•Avec les DVD Audio, on peut spécifier et programmer les numéros de groupes. Cependant les pistes bonus ne peuvent pas être programmées.

• On peut programmer jusqu’à 20 pistes.

Appuyer sur la touche 1.

• Les pistes sont lues dans l’ordre programmé.

2 Pour retourner à la lecture normale

Appuyez sur la touche 22pour arrêter la lecture programmée, puis appuyer sur la touche

PROG/DIR..

Appuyez sur la touche 11.

• La lecture normale démarre depuis le début du disque.

2 Effacer certaines pistes du programme

Appuyez sur la touche 22pour arrêter la lecture programmée.

Appuyez sur la touche CLEAR.

•Le dernier élément de piste programmé est supprimé chaque fois que la touche est enfoncée.

2 Effacer le programme tout entier

Appuyez sur la touche 22pour arrêter la lecture programmée.

Appuyez sur la touche PROG/DIR..

2 Vérifier les pistes programmées

En mode stop, appuyez sur la touche CALL.

• Affiche sur l’écran les pistes programmées.

• Les pistes programmées sont affichées chaque fois que la touche est enfoncée.

Lecture aléatoire de plages

• Utiliser cette fonction avec les CD Vidéo, Super Audio CD et CD musique pour lire les pistes dans un ordre aléatoire. Avec les disques DVD Audio, la lecture aléatoire se fait à l’intérieur du groupe sélectionné.

• Cette fonction n’affecte pas les disques DVD Vidéo.

En mode stop, appuyez sur la touche RANDOM.

ALÉATOIRE : OUI

Appuyez sur la touche 11.

• La lecture des plages dans un ordre choisi au hasard débute.

Pour les disques DVD Audio, utiliser la touche SEARCH MODE pour entrer le numéro du groupe que vous souhaitez lire. La lecture aléatoire n’est pas possible pour certains disques. Pour restituer la lecture normale: Appuyez sur la touche

pour arrêter la lecture au hasard,

puis appuyer une fois sur la touche RANDOM.

Lecture en mode zoom

Pendant la lecture ou mode de pause appuyez sur la touche ZOOM.

• La vitesse du zoom augmente chaque fois que la touche ZOOM est enfoncée. Pour les disques DVD Vidéo et CD Vidéo: DESACTIVE Æ x1.5 Æ x2 Æ x4 Æ OFF

Appuyez sur la touche CURSORª, •, 0 ou 1 pour déplacer l’image zoomée.

• Il n’est pas possible de faire un zoom avec certains disques.

• La fonction zoom risque de ne pas fonctionner correctement sur certaines scènes.

• Le zoom n’est pas possible sur le menu supérieur ou sur l’écran du menu.

FRANCAIS

Page 44

FRANCAIS

Fonctionnement avancé Fonctionnement avancé

RDS (ne fonctionne qu’avec la bande FM) est un service d’émission qui permet aux stations de radio d’envoyer des informations supplémentaires sur le même signal régulier que celui de l’émission de radio. Les trois types d’informations RDS suivants peuvent être reçus sur cet appareil:

RDS (Système de données radio)

2 Type de programme (PTY)

PTY identifie le type de programme RDS. Les types de programme et leurs affichages sont les suivants:

2 Programme trafic (TP)

TP identifie les programmes qui transmettent des annonces de trafic. Ceci vous permet de trouver facilement les dernières informations sur le trafic avant de partir de chez vous.

2 Texte radio (RT)

RT permet à la station RDS d’envoyer des messages texte qui apparaissent à l’affichage.

REMARQUE:

• Les opérations utilisant les touches AUDIO/PTY, SUBTITLE/RT et ANGLE/CT décrites ci-dessous, ne fonctionneront pas dans les zones où il n’y a pas d’émission RDS.

Recherche PTY

Utiliser cette fonction pour trouver des stations RDS émettant un type de programme désigné (PTY). Pour une description de chaque type de programme, se référer à “Type de programme (PTY)”.

Réglez la bande sur “FM”, puis appuyez sur la touche RDS jusqu’à ce que “PTY SEARCH” apparaisse sur l’écran.

En regardant l’affichage, appuyez sur la touche

AUDIO/PTY pour appeler le type de programme

souhaité.

Appuyez sur la touche TUNING + ou –.

•L’opération de recherche PTY commence automatiquement.

• Le nom de la station s’affiche sur l’écran après la fin de la recherche.

Si aucune station émettant le type de programme désigné n’est trouvée alors que toutes les fréquences ont été essayées, “NO PROGRAM” s’affiche.

Recherche RDS

Utiliser cette fonction pour ajuster automatiquement les stations FM qui proposent le service RDS.

Réglez la bande sur “FM”, puis appuyez sur la touche RDS jusqu’à ce que “RDS SEARCH” apparaisse sur l’écran.

Appuyez sur la touche TUNING + ou –.

•L’opération de recherche RDS commence automatiquement.

• Quand une station émettrice est trouvée, le nom de cette station apparaît à l’affichage.

Si aucune station RDS n’est trouvée alors que toutes les fréquences ont été essayées, “NO PROGRAM” s’affiche.

Utilisation des RDS (Système de données radio)

• Lorsque la touche CURSOR 0 ou 1 est enfoncée pendant l’opération de recherche RDS, toutes les fréquences sont recherchées une fois.

• Lorsque la touche CURSOR 0 ou 1 est enfoncée pendant l’opération de recherche PTY, toutes les fréquences sont recherchées une fois.

CURSOR

ANGLE/CT

TUNING +,

–

SUBTITLE/RT

ENTER

DISPLAY

RDS

AUDIO/PTY

TUNING +/

–

CURSOR

ENTER

2 Heure de l’horloge (CT)

A utiliser pour corriger l’heure de l’horloge de cette unité. Appuyez sur cette touche lorsque le service horaire d’une station RDS est bien reçu. “TIME” s’affiche pendant 2 secondes et l’horloge de cette unité est corrigée. “NO TIME DATA” s’affiche lorsque la station RDS ne propose pas de service horaire et lorsque l’émission n’est pas correctement reçue.

NEWS

AFFAIRS

INFO

SPORT

EDUCATE

DRAMA

CULTURE

SCIENCE

VARIED

POP M

ROCK M

EASY M

LIGHT M

CLASSICS

OTHER M

WEATHER

FINANCE

CHILDREN

SOCIAL

RELIGION

PHONE IN

TRAVEL

LEISURE

JAZZ

COUNTRY

NATION M

OLDIES

FOLK M

DOCUMENT

Nouvelles

Affaires

Informations

Sports

Education

Drama

Culture

Science

Varié

Musique pop

Musique rock Musique

surround Classique légère

Classique sérieuse

Autre musique

Prévisions & météorologiques

Finances Programmes

pour enfants Affaires sociales

Religion

Entrée téléphone Déplacement &

Touring Temps libre & hobbies

Musique jazz

Musique Country

Musique nationale

Musique années soixante

Musique folklorique

Documentaire

FRANCAIS

Page 45

FRANCAIS

Fonctionnement avancé Fonctionnement avancé

Affichage à l’écranRecherche TP

Utiliser cette fonction pour trouver des stations RDS émettant des programmes trafic (Stations TP).

Réglez la bande sur “FM”, puis appuyez sur la touche RDS jusqu’à ce que “TP SEARCH” apparaisse sur l’écran.

Appuyez sur la touche TUNING + ou –.

•L’opération de recherche TP commence automatiquement.

• Le nom de la station s’affiche sur l’écran après la fin de la recherche.

Si aucune station TP n’est trouvée alors que toutes les fréquences ont été essayées, “NO PROGRAM” s’affiche.

RT (Texte Radio)

“RT” apparaît à l’affichage quand une information en texte radio est reçue.

Réglez la source d’entrée sur “TUNER”, puis appuyez sur la touche SUBTITLE/RT.

• Quand la station actuellement ajustée propose un service de message texte radio, ce message défile à l’affichage.

Quand le mode RT est activé alors qu’une station radio RDS ne proposant pas de service RT est ajustée, “NO TEXT DATA“ s’affiche sur l’écran, puis le mode passe automatiquement en mode PS. De la même façon, le mode passe automatiquement en mode PS quand le service RT est fini. Dans ce cas, le mode repasse automatiquement du mode PS au mode RT quand une émission RT reprend. Pour désactiver le mode RT, appuyer sur la touche SUBTITLE/RT et passer au mode d’affichage souhaité.

• Le mode RT ne peut pas être sélectionné sur la bande AM ou pour les stations FM ne proposant pas d’émissions RDS.

• Lorsque la touche CURSOR 0 ou 1 est enfoncée pendant l’opération de recherche TP, toutes les fréquences sont recherchées une fois.

Appuyez sur la touche CURSOR•ouªpour sélectionner l’item que vous souhaitez changer.

•L’image sur l’écran de TV change chaque fois que la touche DISPLAY est activée. Les éléments affichés sont différents de ceux du disque.

•L’item sélectionné est affiché avec un cadre jaune.

Pour les disques DVD Vidéo: “TITRE”, “CHAPITRE” et “TITRE ÉCOULÉES” peuvent être sélectionnés. Pour les disques DVD Audio: “GROUPE”, “PLAGE” et “GROUPE ECOULE” peuvent être sélectionnés. Pour les CD Vidéo, les Super Audio CD et les CD musique: “PLAGE” et “PLAGES ÉCOULÉS” peut être sélectionné.

Utiliser cette fonction afin d’afficher et de modifier les informations du disque (titres, chapitres, temps, etc.)

Pendant la lecture, appuyez sur la touche

DISPLAY.

• Un écran avec l’icône de temps ( ), l’icône de

sélection ( ) et l’icône d’ajustement de la qualité

d’image ( ) s’affiche.

Exemple: Pour les DVD

Fonctionnement en utilisant l’OSD des informations concernant le disque

Exemple: Pour les CD Vidéo, les Super Audio CD et les CD musique

Exemple: Pour les disques DVD Audio

Appuyez sur la touche CURSOR 0 ou 1 pour sélectionner l’icône “ ”.

Pour l’affichage à l’écran des DVD Vidéo, CD Vidéo et musicaux, uniquement la durée du disque change.

Exemple: Pour les disques DVD Vidéo

FRANCAIS

Page 46

FRANCAIS

Fonctionnement avancé Fonctionnement avancé

2 Modifier le temps écoulé

2 Modifier le titre, la plage ou le chapitre

Saisissez en appuyant sur les touches NUMBER, puis appuyez sur la touche ENTER. (Pour les DVD)

• Pour certains disques, il n’est pas possible de modifier le titre ou les chapitres.

Saisissez en appuyant sur les touches NUMBER. (Pour les CD Vidéo et musicaux)

• La lecture débute à partir de cette plage.

Saisissez en appuyant sur les touches NUMBER, puis appuyez sur la touche ENTER.

Exemple: Pour 1 minute 26 seconde Æ “00126”

Appuyez sur la touche CURSOR•ouªpour sélectionner “AUDIO”.

Appuyez sur la touche CURSOR 0 ou 1 pour sélectionner l’icône “ ”.

• Les numéros AUDIO, SOUS-TITRES et ANGLE actuels s’affichent.

L’affichage s’éteint lorsque la touche DISPLAY est activée.

Appuyez sur la touche CURSOR 0 ou 1 et les touches NUMBER pour sélectionner et régler les différents paramètres.

2 Changer la langue des sous-titres

(Fonction sous-titres multiples)

• Si la langue souhaitée n’est pas sélectionnée après avoir appuyé plusieurs fois sur la touche CURSOR 0 ou 1, alors le disque ne comporte pas cette langue.

• La langue des sous-titres réglée dans les réglages par défaut est sélectionnée lorsque l’appareil est mis sous tension et lorsque le disque est remplacé. Si le disque ne comprend pas cette langue, la langue par défaut du disque est sélectionnée.

• Lorsque la langue des sous-titres est modifiée, plusieurs secondes peuvent être nécessaire pour que la nouvelle langue apparaisse.

• Lorsqu’un disque comportant des sous-titres codés est lu, les sous-titres normaux et codés peuvent se superposer sur l’écran. Dans ce cas, inactiver la fonction des sous-titres.

•Avec certains disques, il n’est pas possible de modifier la langue audio pendant la lecture. Dans ce cas, la sélectionner à partir du menus du DVD ( page 19).

• Si la langue souhaitée n’est pas sélectionnée après avoir appuyé plusieurs fois sur la touche CURSOR 00ou 11, alors le disque ne comporte pas cette langue.

• La langue choisie dans les réglages par défaut est sélectionnée lorsque l’appareil est mis sous tension et lorsque le disque est remplacé.

Appuyez sur la touche CURSOR•ouªpour sélectionner “SOUS-TITRES”.

Appuyez sur la touche CURSOR 0 ou 1 et les touches NUMBER pour sélectionner et régler les différents paramètres.

Activer l’utilisation l’audio multiple, les sous-titres et l’angle OSD

Pour les DVD contenant des langues audio, des langues de soustitres et des signaux d’angle, les langues audio, les langues de sous-titres et l’angle peuvent être activés pendant la lecture.

Pendant la lecture, appuyez sur la touche

DISPLAY.

• Un écran avec l’icône de temps ( ), l’icône de sélection ( ) et l’icône d’ajustement de la qualité d’image ( ) s’affiche.

2 Changer la langue audio

(Fonction audio multiples)

CURSOR

ENTER

DISPLAY

NUMBER

CURSOR

ENTER

FRANCAIS

Page 47

FRANCAIS

Fonctionnement avancé Fonctionnement avancé

• La fonction angles multiples ne fonctionnent qu’avec les disques sur lesquels des angles multiples ont été enregistrés.

• Pour les scènes où des angles multiples ont été enregistrés, l’angle peut être modifié.

Appuyez sur la touche CURSOR 0 ou 1 et les touches NUMBER pour sélectionner.

Ajustement de la qualité de l’image

La qualité de l’image lors de la lecture de disques peut être ajustée.

Appuyez sur la touche CURSOR 0 ou 1 pour sélectionner l’élément, puis appuyez sur la touche ENTER.

STD:

La qualité d’image et les fonctions sont rétablis à leurs réglages standards réglés en usine.

M1 ~ M5:

Les réglages de la qualité d’image qui ont été réalisés peuvent être mémorisés dans cinq positions de mémoire. (Réglage à l’étape 4)

Lorsque la fonction DVD est sélectionnée: Pendant la lecture, appuyez sur la touche

DISPLAY.

• Un écran avec l’icône de temps ( ), l’icône de sélection ( ) et l’icône d’ajustement de la qualité d’image ( ) s’affiche.

Appuyez sur la touche CURSOR 0 ou 1 pour sélectionner “ ” puis appuyez sur la touche

REG:

Le niveau de SETUP et SET permettent le réglage de la position de l’écran (horizontale et verticale).

Lorsque “M1 ~ M5” est sélectionné: Appuyez sur la touche CURSOR 0 ou 1 pour sélectionner l’élément de qualité d’image, puis appuyez sur la touche CURSORª.

-1

AJUSTEMENT DE LA QUALITE DE L’IMAGE1:

Cela permet de régler le contraste, la luminosité, la définition, la teinte et le CCS (suppression du mélange des couleurs).

AJUSTEMENT DE LA QUALITE DE L’IMAGE 2:

Cela permet d’ajuster le niveau de réglage, le niveau de blanc, la densité de couleur, le retard de chrominance et REDUCTION DE BRUIT.

CORRECTION GAMMA:

Ceci est sélectionné quand des portions sombres de l’image sont obscures, ou que des portions claires sont beaucoup plus claires que nécessaire.

2 Changer l’angle

(Fonction angles multiples)

Appuyez sur la touche CURSOR•ouªpour sélectionne “ANGLE”.

FRANCAIS

Page 48

Fonctionnement avancé Fonctionnement avancé

FRANCAIS

(Figure 1)

-3

Lorsque “AJUSTEMENT DE LA QUALITE DE L’IMAGE 2” est sélectionné: Appuyez sur la touche CURSOR 0 ou 1 pour sélectionner l’élément de qualité d’image, puis appuyez sur la touche CURSOR•ouªpour régler la valeur de réglage et appuyez sur la touche ENTER.

•Tous les réglages sont stockés en mémoire.

NIVEAU BLANC (–5 ~ +5) (Réglage par défaut: 0):

Ceci ajuste le niveau de blanc.

NIVEAU CHROMA (–6 ~ +6) (Réglage par défaut: 0)

Ceci ajuste la densité des couleurs.

DÉLAI CHROMA (–2 ~ +2) (Réglage par défaut: 0):

Ceci ajuste le changement de signal de luminosité et de signal de couleur de l’image. (n’agit que pour les images en mouvement.)

DNR (Digital Noise Reduction) (0 ~ +6) (Réglage par défaut: 0):

Cela réduit le bruit de l’image.

-4

Lorsque “CORRECTION GAMMA” est sélectionné: Deux sortes d’affichage sont préparés pour le réglage de la correction gamma.

Appuyez sur la touche ENTER pour utiliser le graphique de correction gamma. (Figure 2)

(Figure 2)

Appuyez sur la touche CURSOR 0 ou 1 pour sélectionner le point de réglage. Appuyez sur la touche CURSOR•ouªpour régler le niveau de luminosité de réglage, puis appuyez sur la touche ENTER.

Si la touche DISPLAY est enfoncée avant d’appuyer sur la touche ENTER, le niveau de réglage ne sera pas enregistré. Le niveau de luminosité peut être réglé dans une fourchette allant de 16 à 235. Appuyer sur la touche CURSOR•augmente le niveau (et l’image devient plus claire) et appuyer sur la touche CURSOR

réduit le niveau (et l’image devient plus somber). Le fait d’appuyer sur la touche CLEAR restitue tous les points de réglage au niveau standard.

• Le niveau du point sélectionné ne peut pas dépasser le niveau des points au-dessus et en dessous du ce point.

(Une partie foncée ne peut pas être réglée pour dépasser une partie plus claire.)

Tous les réglages sont stockés en mémoire.

CURSOR

ENTER

CURSOR

ENTER

Appuyez sur la touche CURSOR

pour utiliser la table numérique de correction gamma. (Figure 1)

-2

Lorsque “AJUSTEMENT DE LA QUALITE DE L’IMAGE 1” est sélectionné: Appuyez sur la touche CURSOR 0 ou 1 pour sélectionner l’élément de qualité d’image, puis appuyez sur la touche CURSOR•ouªpour régler la valeur de réglage et appuyez sur la touche ENTER.

•Tous les réglages sont stockés en mémoire.

CONTRASTE (–6 ~ +6) (Réglage par défaut: 0):

Ceci ajuste la différence clair/sombre de l’image.

LUMINOSITÉ (0 ~ +12) (Réglage par défaut: 0):

Ceci ajuste la luminosité de l’image.

FINESSE (MID) (–6 ~ +6) (Réglage par défaut: 0):

Ceci ajuste la netteté de l’image pour les fréquences intermédiaires.

FINESSE (HI) (–6 ~ +6) (Réglage par défaut: 0):

Ceci ajuste la netteté de l’image pour les hautes fréquences. (Agit seulement sur les images en mouvement.)

TEINTE (–6 ~ +6) (Réglage par défaut: 0):

Ceci ajuste la balance entre le vert et le rouge. (N’agit pas pour la sortie scan progressif ni pour la sortie du composant.)

CCS (0 ~ +3) (Réglage par défaut: 0):

Ceci supprime le composant de signal couleur pour les images dans lesquelles le composant de signal couleur est associé avec le signal de luminosité. (N’agit que sur les images en mouvement.)

Page 49

Fonctionnement avancé Fonctionnement avancé

FRANCAIS

-1

Lorsque “REGLAGE NIVEAU” est sélectionné: Appuyez sur la touche CURSOR•ouªpour régler la valeur de réglage, puis appuyez sur la touche ENTER.

•Tous les réglages sont stockés en mémoire.

-2

Lorsque “POSITION H.” est sélectionné: Appuyez sur la touche CURSOR•ouªpour régler la valeur de réglage, puis appuyez sur la touche ENTER.

•Tous les réglages sont stockés en mémoire.

-3

Lorsque “POSITION V.” est sélectionné: Appuyez sur la touche CURSOR•ouªpour régler la valeur de réglage, puis appuyez sur la touche ENTER.

•Tous les réglages sont stockés en mémoire.

Lorsque “REG” est sélectionné: Appuyez sur la touche CURSOR 0 ou 1 pour sélectionner l’élément de qualité d’image.

REGLAGE NIVEAU (0 IRE, 7.5 IRE) (Réglage par défaut: 7.5 IRE):

Ceci corrige les noirs flottants.

POSITION H. (–7 ~ +7) (Réglage par défaut: 0):

Un ajustement de la position sur une portion de 15 mesures est permis à gauche et à droite.

POSITION V. (–3 ~ +7) (Réglage par défaut: 0):

Un ajustement de la position sur une portion de 11 mesures est permis en haut et en bas.

•Pour terminer le réglage de la qualité d’image: Appuyer de nouveau sur la touche DISPLAY.

REMARQUE:

• En fonction du disque en cours de lecture, l’image ou le son risque d’être détérioré lorsque l’affichage sur écran s’affiche. Ceci n’est pas un mauvais fonctionnement.

REFERENCE:

Dans le graphique de la correction gamma, l’axe horizontal indique le niveau de luminosité de l’image qui est enregistrée sur le disque, et l’axe vertical indique le niveau de luminosité de l’image quand elle sort de cette unité.

• Quand des points clairs du côté du disque sont ajustés au “sombre” du côté sortie, les parties fines de la portion claire qui auraient été normalement difficiles à voir, deviennent une image facilement discernable.

• Quand des points sombres du côté du disque sont ajustés au “clair” du côté sortie, les parties fines de la portion sombre qui auraient été normalement difficiles à voir, deviennent une image facilement discernable.

FRANCAIS

Page 50

FRANCAIS

Fonctionnement avancé Fonctionnement avancé

ON/STANDBY

5 FUNCTION 1

CURSOR

ENTER

TONE/SDB

Appuyez sur la touche TONE/SDB.

• Le ton bascule tel que montré ci-dessous chaque fois que la touche TONE/SDB est enfoncée.

BASSSDB

(ON/OFF)

DEFEAT TREBLE

Une fois que le nom de l’élément à ajuster est sélectionné, appuyez sur la touche CURSOR 0 ou 1 pour régler le niveau.

BASS, TREBLE (graves, aiguë):

• Pour augmenter les graves ou les aiguës: Appuyez sur la touche CURSOR 1. (Le son des graves ou des aiguës peut être augmenté jusqu’à +10 dB par pas de 2 dB.)

• Pour diminuer les graves ou les aiguës: Appuyez sur la touche CURSOR 0. (Le son des graves ou des aiguës peut être diminué jusqu’à –10 dB par pas de 2 dB.)

Lorsque TONE/SDB est affiché, l’élément peut être basculé en appuyant sur la touche CURSOR

•

ou ª, et sur la touche TONE/SDB. Si aucune opération n’est réalisée pendant 4 secondes, l’affichage retourne à ce qui était précédemment affiché.

Réglage de la qualité du son (TONE/SDB)

DEFEAT (par défaut):

Les signaux ne passent pas par les circuits de réglages du SDB, des graves et des aiguës, produisant ainsi un son de meilleure qualité.

SDB (Super Dynamic Bass):

Appuyez sur la touche CURSOR 0 ou 1 pour sélectionner “ON” ou “OFF”. Régler SDB sur “ON” permet d’obtenir un son de basse plus riche.

Autres fonctions

• Lorsque la touche 1 de la télécommande est enfoncée alors que l’alimentation est en mode de veille, le ADV-S301 est mis automatiquement sous tension, et si un disque est chargé dans le ADV-S301, il sera lu.

• La fonction de mise sous tension automatique est également disponible si le plateau du disque est ouvert et le ADV-S301 est en mode de veille.

• Cet appareil comporte une mémoire de dernière fonction qui enregistre les conditions de réglage d’entrée et de sortie exactement comme elles étaient avant d’éteindre l’appareil. Cette fonction élimine la nécessité de procéder à des réglages compliqués, chaque fois que l’appareil est mis sous tension.

•L’appareil possède également une mémoire de sauvegarde. Cette fonction fournit un stockage de mémoire lorsque l’appareil est mis hors tension et que le cordon d’alimentation est débranché.

Fonction de mise sous tension automatique

Fonctions du système

Initialisation du microprocesseur

Lorsque l’indication de l’affichage est anormale ou lorsque le fonctionnement de l’appareil n’indique pas le résultat attendu, l’initialisation du microprocesseur s’impose et doit être réalisée en suivant la procédure ci-dessous.

Appuyez sur commutateur ON/STANDBY pour régler le mode veille, puis débranchez le cordon d’alimentation de l’unité de la prise murale.

Maintenez la touche 55enfoncée ainsi que la touche FUNCTION après 30 secondes, puis branchez le cordon d’alimentation dans la prise murale.

Vérifier que tout l’affichage clignote par intervalle de 1 seconde, et relâcher les 2 touches, le Microprocesseur est désormais initialisé.

• Si l’étape 3 ne fonctionne pas, reprendre la procédure à partir de l’étape 1.

• Lorsque le microprocesseur est réinitialisé, toutes les touches et les réglages d’installation repassent sur leurs valeurs par défaut.

ON/STANDBY

Page 51

FRANCAIS

Réglage du système

Le réglage initial réglé avant de quitter l’usine peut être modifié. Le contenu des réglages est conservé jusqu’au prochain changement même lorsque l’appareil est mis hors tension.

Changer les reglaes par defaut

Appuyez sur la touche CURSOR 0 ou 1 pour sélectionner l’icône de réglage souhaitée, puis appuyez sur la touche ENTER.

MENU REGLAGE VIDEO:

Utiliser cette fonction pour régler le mode de l’écran de cet appareil. (“HDMI SETUP”, “TYPE DE TV” “MODE DE LECTURE”, “MODE PROGRESSIVE”, “SQUEEZE MODE” et “AV1 SORTIE VIDEO” peuvent être réglés.)

CONFIGURATION AUDIO:

Utiliser cette fonction pour régler le mode de sortie audio. (“CONFIGURATION HP”, “MODE D’ENTRÉE”, “SORTIE AUDIO NUMÉRIQUE”, “LPCM”, “COUCHE SACD”, “COMPRESSION” et “AUDIO DELAY” peuvent être réglés.)

MENU NIVEAU DE PROTECTION:

Utiliser cette fonction pour empêcher la lecture des DVD pour adultes de sorte que les enfants ne puissent pas les regarder. Il est important de noter que les DVD pour adultes ne peuvent pas être mis hors service si le niveau de l’indice n’est pas enregistré sur le DVD, mais il est possible d’empêcher la lecture de tous les DVD.

REGLAGE LANGUE:

Utiliser cette fonction pour régler la langue à utiliser lors de la lecture du disque. Si la langue choisie ne figure pas sur ce disque, la langue par défaut du disque est sélectionnée.

CHOIX DE MENU:

“SORTIE TRIGGER”, “SOUS TITRES”, “FOND D’ECRAN”, “CAPTEUR D’AFFICHAGE”, “AFFICHAGE”, “DIAPORAMA”, “VEILLE AUTOMATIQUE” et “ECONOMISEUR D’ÉCRAN” peuvent être réglés.

REGLAGE DU TIMER:

“TIMER UNE FOIS”, “TIMER JOURNALIER” et “REGLAGE DE L’HORLOGE” peuvent être réglés. “TIMER UNE FOIS” et “TIMER JOURNALIER” peuvent être réglés si le temps est réglé sur “REGLAGE DE L’HORLOGE”.

Touches CURSOR

1: Utiliser ces touches pour déplacer les curseurs (

1) à gauche et à droite sur l’écran.

•

: Utiliser ces touches pour déplacer les curseurs (

•

) en haut et en bas sur l’écran.

Touches ENTER

Appuyer sur cette touche pour commuter l’affichage. Utiliser également cette touche pour achever le réglage.

Touche HELP

Appuyer sur cette touche pour afficher le menu d’installation du système.

Articles de réglage du système

• Une fois que toutes les connexions avec les autres composants vidéo ont été effectuées comme décrit dans la section page 10 ou 16, effectuer les diverses connexions décrites ci-dessous pour l’écran en utilisant la fonction d’affichage à l’écran du S301’s.

• Utiliser les touches suivantes pour installer le système:

ENTER

CURSOR

HELP

Appuyez sur la touche HELP.

•L’écran du menu “HELP” apparaît.

Appuyez sur la touche CURSOR•ou

pour sélectionnez “CONFIGURATION”,puis appuyez sur la touche ENTER.

•L’écran du menu “REGLAGE LANGUE” apparaît.

Appuyez sur la touche CURSOR 0 ou 1 pour sélectionner l’icône “REGLAGE DU TIMER” , puis appuyez sur la touche CURSOR

pour

sélectionner “QUITTER LA CONFIGURATION”.

Appuyez sur la touche ENTER.

Il est également possible de quitter en appuyant sur la touche HELP.

2 Pour sortir du mode réglage

FRANCAIS

Page 52

FRANCAIS

Réglage du système Réglage du système

Appuyez sur la touche CURSOR 0 ou 1 pour sélectionner l’icône “REGLAGE LANGUE”, puis appuyez sur la touche de ENTER.

•L’écran du menu “REGLAGE LANGUE” apparaît.

Lorsque “LANGAGE OSD” est sélectionné: Appuyez sur la touche CURSOR•ouªpour sélectionner le réglage de langue souhaité, puis appuyez sur la touche ENTER.

DIALOGUES:

Utiliser cette fonction pour sélectionner la langue du son émis par les enceintes.

SOUS-TITRES:

Utiliser cette fonction pour sélectionner la langue des soustitres affichés sur l’écran de TV.

MENUS DU DISQUE:

Utiliser cette fonction pour sélectionner la langue des menus enregistrés sur le disque (menu de début, etc.).

LANGAGE OSD:

Sert à régler la langue de l’écran OSD.

Lorsque “DIALOGUES” est sélectionné: Appuyez sur la touche CURSOR•ouªpour sélectionner l’élément de réglage souhaité, puis appuyez sur la touche ENTER.

-2

Régler le “REGLAGE LANGUE”

La langue réglée ici affecte les dialogues, les sous-titres et les menus du disque.

-1

Appuyez sur la touche CURSOR•ouªpour sélectionner l’élément de réglage souhaité, puis appuyez sur la touche ENTER.

Lorsque “AUTRE” est sélectionné, reportez-vous à la “Liste des codes de langues” ( page 48) et servez-vous des touches NUMBER pour saisir le numéro de code.

Lorsque “SOUS-TITRES” est sélectionné: Appuyez sur la touche CURSOR•ouªpour sélectionner l’élément de réglage souhaité, puis appuyez sur la touche ENTER.

-3

Lorsque “MENUS DU DISQUE” est sélectionné: Appuyez sur la touche CURSOR•ouªpour sélectionner l’élément de réglage souhaité, puis appuyez sur la touche ENTER.

-4

Appuyez sur la touche CURSOR

pour sélectionner “PROCHAIN MENU DE RÉGLAGE”, puis appuyez sur la touche ENTER pour entrer le réglage.

•L’écran suivant du menu “CONFIGURATION” apparaît.

Lorsque “AUTRE” est sélectionné, reportez-vous à la “Liste des codes de langues” ( page 48) et servez-vous des touches NUMBER pour saisir le numéro de code.

FRANCAIS

Page 53

FRANCAIS

Réglage du système Réglage du système

Code

6565

6566

6570

6577

6582

6583

6588

6590

6665

6669

6671

6672

6678

6679

6682

6765

6779

6783

6789

6865

6869

6890

6976

6978

6979

6983

6984

Code

6985

7065

7073

7074

7079

7082

7089

7165

7168

7176

7178

7185

7265

7273

7282

7285

7289

7365

7378

7383

7384

7387

7465

7473

7487

7565

7575

Langue

Afar

Abkhazian

Afrikaans

Ameharic

Arabic

Assamese

Aymara

Azerbaijani

Bashkir

Byelorussian

Bulgarian

Bihari

Bengali; Bangla

Tibetan

Breton

Catalan

Corsican

Czech

Welsh

Danish

German

Bhutani

Greek

English

Esperanto

Spanish

Estonian

Langue

Basque

Persian

Finnish

Fiji

Faroese

French

Frisian

Irish, Scots

Gaelic

Galician

Guarani

Gujarati

Hausa

Hindi

Croatian

Hungarian

Armenian

Interlingua

Indonesian

Icelandic

Italian

Hebrew

Japanese

Yiddish

Javanese

Georgian

Kazakh

Langue

Greenlandic

Cambodian

Kannada

Korean

Kashmiri

Kurdish

Kirghiz

Latin

Lingala

Laothian

Lithuanian

Latvian, Lettish

Malagasy

Maori

Macedonish

Malayalam

Mongolian

Moldavian

Marathi

Malay

Maltese

Burmese

Nauru

Nepali

Dutch

Norwegian

Oriya

Code

8065

8076

8083

8084

8185

8277

8279

8285

8365

8368

8372

8373

8375

8376

8377

8378

8379

8381

8382

8385

8386

8387

8465

8469

8471

8472

8473

Langue

Panjabi

Polish

Pashto, Pushto

Portuguese

Quechua

Rhaeto-Romance

Romanian

Russian

Sanskrit

Sindhi

Serbo-Croatian

Singhalese

Slovak

Slovenian

Samoan

Shona

Somali

Albanian

Serbian

Sundanese

Swedish

Swahili

Tamil

Telugu

Tajik

Thai

Tigrinya

Code

8475

8476

8479

8482

8484

8487

8575

8582

8590

8673

8679

8779

8872

8979

9072

9085

Langue

Turkmen

Tagalog

Tonga

Turkish

Tatar

Twi

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Volapük

Wolof

Xhosa

Yo ruba

Chinese

Zulu

Code

7576

7577

7578

7579

7583

7585

7589

7665

7678

7679

7684

7686

7771

7773

7775

7776

7778

7779

7782

7783

7784

7789

7865

7869

7876

7879

7982

2 Liste des codes de langue

FRANCAIS

Page 54

FRANCAIS

Réglage du système Réglage du système

Régler le “MENU REGLAGE VIDEO”

Appuyez sur la touche CURSOR 0 ou 1 pour sélectionner l’icône “MENU REGLAGE VIDEO”, puis appuyez sur la touche ENTER.

•L’écran du menu “MENU REGLAGE VIDEO” apparaît.

Appuyez sur la touche CURSOR•ouªpour sélectionner l’élément de réglage souhaité, puis appuyez sur la touche ENTER.

MODE PROGRESSIVE:

A utiliser pour sélectionner le mode progressif (AUTO ou VIDEO).

TYPE DE TV:

Utiliser cette fonction pour sélectionner le format vidéo de votre TV (NTSC, PAL ou MULTI).

HDMI SETUP:

Utiliser cette fonction afin de sélectionner la sortie du signal vidéo du connecteur HDMI, pour choisir le format du signal de sortie vidéo et pour commuter la gamme vidéo RVB numérique.

SQUEEZE MODE:

Utiliser cette fonction pour commuter la taille de l’écran à afficher.

MODE DE LECTURE:

Utiliser cette fonction pour lire le contenu de DVD Vidéo inclus sur un disque DVD Audio.

Lorsque “HDMI SETUP” est sélectionné: Appuyez sur la touche CURSOR•ouªpour sélectionner l’élément de réglage souhaité, puis appuyez sur la touche ENTER.

NIVEAU DE NOIR HDMI:

Utiliser cette fonction pour commuter la gamme vidéo RVB numérique (gamme de données) par l’intermédiaire du connecteur HDMI.

FORMAT AUTO HDMI:

Utiliser cette fonction pour régler la fonction “AUTO” sélectionnée avec la touche HDMI de la télécommande.

SELECTION HDMI:

Utiliser cette fonction pour régler la sortie du signal vidéo par l’intermédiaire du connecteur HDMI.

Lorsque “SELECTION HDMI” est sélectionné: Appuyez sur la touche CURSOR•ouªpour sélectionner l’élément de réglage souhaité, puis appuyez sur la touche ENTER.

-1

RVB:

Utiliser cette fonction pour envoyer les signaux vidéo de format RVB et les signaux audio par l’intermédiaire du connecteur HDMI.

Y Cb Cr (Réglage par défaut):

Utiliser cette fonction pour envoyer les signaux vidéo de format Y Cb Cr et les signaux audio par l’intermédiaire du connecteur HDMI.

Lorsque “FORMAT AUTO HDMI” est sélectionné: Appuyez sur la touche CURSOR•ouªpour sélectionner l’élément de réglage souhaité, puis appuyez sur la touche ENTER.

-2

RES. MAX :

Utiliser cette fonction pour sélectionner automatiquement le format de sortie HDMI en fonction de la résolution maximale du dispositif HDMI connecté.

RES. ECRAN (Réglage par défaut):

Utiliser cette fonction pour sélectionner automatiquement le format de sortie HDMI en fonction de la résolution du panneau du dispositif HDMI connecté.

Lorsque “NIVEAU DE NOIR HDMI” est sélectionné: Appuyez sur la touche CURSOR•ouªpour sélectionner l’élément de réglage souhaité, puis appuyez sur la touche ENTER.

-3

ENHANCED:

Les signaux sont générés via le connecteur HDMI avec une gamme vidéo RVB numérique (gamme de données) de 0 (noir) à 255 (blanc).

NORMAL (Réglage par défaut):

Les signaux sont générés via le connecteur HDMI avec une gamme vidéo RVB numérique (gamme de données) de 16 (noir) à 235 (blanc).

Lorsque le HDMI est connecté, il est possible que le noir ressorte en fonction de la TV ou de l’écran. Le cas échéant, régler cette fonction sur “ENHANCED”. La sélection de “Y Cb Cr” à partir de “SELECTION HDMI” n’aura aucun effet.

SORTIE AUDIO HDMI:

Utiliser cette fonction pour régler la sortie du signal audio par l’intermédiaire du connecteur HDMI.

AV1 SORTIE VIDEO:

Pour sélectionner si les signaux vidéo composites ou les signaux RGB seront envoyés par les prises AV1 SCART.

FRANCAIS

Page 55

Réglage du système Réglage du système

FRANCAIS

PAL:(Réglage par défaut):

Sélectionner cette fonction lorsque le format de votre TV est PAL. Si PAL est sélectionné, le format de sortie est fixé sur PAL.

MULTI:

Sélectionner cette fonction lorsque votre TV est compatible à la fois avec le format NTSC et le format PAL. Les signaux NTSC sont envoyés par les prises de sortie vidéo lorsque des disques enregistrés en format NTSC sont lus et les signaux PAL sont envoyés par les bornes de sortie vidéo lorsque des disques enregistrés en format PAL sont lus.

NTSC:

Sélectionner cette fonction lorsque le format de votre TV est NTSC. Si NTSC est sélectionné, le format de sortie est fixé sur NTSC.

AUTO2:

Sélectionnez ceci quand lÅfimage enregistrée sur le DVD est un film à 30 trames.

VIDEO1:

Sélectionnez ceci pour de la vidéo normale.

AUTO1 (Réglage par défaut):

Sélectionnez ceci quand lÅfimage enregistrée sur le DVD est un film.

VIDEO2:

Sélectionnez ceci pour de la vidéo ayant peu de mouvement.

VIDEO3:

Sélectionnez ceci pour de la vidéo ayant beaucoup de mouvement.

Lorsque “MODE PROGRESSIVE” est sélectionné: Appuyez sur la touche CURSOR•ouªpour sélectionner l’élément de réglage souhaité, puis appuyez sur la touche ENTER.

Lorsque “TYPE DE TV” est sélectionné: Appuyez sur la touche CURSOR•ouªpour sélectionner l’élément de réglage souhaité, puis appuyez sur la touche ENTER.

-1

Lorsque “SORTIE AUDIO HDMI” est sélectionné: Appuyez sur la touche CURSOR•ouªpour sélectionner l’élément de réglage souhaité, puis appuyez sur la touche ENTER.

-4

OUI:

Les signaux audio sont émis par le connecteur HDMI.

ETEINT (Réglage par défaut):

Les signaux audio ne sont pas émis par le connecteur HDMI.

Lorsque “MODE DE LECTURE” est sélectionné: Appuyez sur la touche CURSOR•ouªpour sélectionner l’élément de réglage souhaité, puis appuyez sur la touche ENTER.

MODE VIDEO:

Choisir ce réglage pour lire le contenu de DVD Vidéo inclus dans un disque DVD Audio.

MODE AUDIO (Réglage par défaut):

Choisir ce réglage pour lire les signaux de DVD Audio tels quels.

ACTIF:

Sélectionnez lorsque vous souhaitez afficher l’image avec un rapport de 4:3 au centre de l’écran TV 16:9, quelle que soit la taille de l’image.

ETEINT (Réglage par défaut):

Sélectionnez pour un affichage plein écran de type TV 16:9, quelle que soit la taille de l’image.

Lorsque “SQUEEZE MODE” est sélectionné: Appuyez sur la touche CURSOR•ouªpour sélectionner l’élément de réglage souhaité, puis appuyez sur la touche ENTER.

Il est possible de sélectionner cette fonction uniquement lorsque le commutateur à glissière du panneau arrière de l’unité principale est placé sur “WIDE (16:9)”. Ne fonctionne pas pour une image entrelacée.

Appuyez surla touche CURSORªpoursélectionner “PROCHAIN MENU DE RÉGLAGE”, puis appuyez surla touche ENTER pourentrer le réglage.

•L’écran suivant du menu “CONFIGURATION” apparaît.

RVB:

Les signaux RGB seront envoyés.

VIDEO (Réglage par défaut):

Les signaux vidéo composites seront envoyés par la prise AV1 SCART.

Lorsque “AV1 SORTIE VIDEO” est sélectionné: Appuyez sur la touche CURSOR•ouªpour sélectionner l’élément de réglage souhaité, puis appuyez sur la touche ENTER.

FRANCAIS

Page 56

Réglage du système Réglage du système

FRANCAIS

MODE D’ENTRÉE:

Lorsque DVD ou AUX ont été sélectionnés comme fonction d’entrée, sert à sélectionner le mode d’entrée.

CONFIGURATION HP:

“REGLAGE DES NIVEAUX” ( page 53), “DISTANCE” ( page 54) et “POSITION DES HP” ( page 54, 55) peuvent être réglés.

SORTIE AUDIO NUMÉRIQUE:

Utiliser cette fonction pour sélectionner le format du signal de sortie numérique.

LPCM (44.1 kHz / 48 kHz):

Sélectionner cette fonction pour régler la sortie audio numérique lors de la lecture de DVD enregistrés en mode audio PCM linéaire.

COMPRESSION:

A utiliser pour ajuster la plage dynamique du son Dolby Digital ou DTS.

Régler le “CONFIGURATION AUDIO”

AUDIO DELAY:

A utiliser pour synchroniser le son et l’image vidéo.

Appuyez sur la touche CURSOR 0 ou 1 pour sélectionner l’icône “CONFIGURATION AUDIO” puis appuyez sur la touche ENTER.

•L’écran du menu “CONFIGURATION AUDIO” apparaît.

Appuyez sur la touche CURSOR•ouªpour sélectionner l’élément de réglage souhaité, puis appuyez sur la touche ENTER.

COUCHE SACD:

Utiliser cette fonction pour commuter la zone / couche des Super audio CD lus antérieurement.

-1

Lorsque “MODE D’ENTRÉE” est sélectionné: Appuyez sur la touche CURSOR•ouªpour sélectionner l’élément de réglage souhaité, puis appuyez sur la touche ENTER.

AUTO (Réglage par défaut):

Dans ce mode, le type de signal en cours d’entrée aux bornes d’entrée numériques et analogiques est détecté et le programme dans le décodeur d’ambiance de l’appareil est commuté automatiquement pour la lecture les signaux pour la fonction d’entrée sélectionnée. La présence ou l’absence de signaux numériques est détectée, les signaux reçus par les prises d’entrée numérique sont identifiés et le décodage et la lecture sont automatiquement lancés dans les format DTS, Dolby numérique ou PCM (stéréo bi canal). Si aucun signal numérique n’est reçu, les prises d’entrée analogiques sont sélectionnées. Utiliser ce mode pour lire des signaux Dolby numérique.

DTS:

Le décodage et la lecture ne sont effectués que lorsque les signaux DTS sont reçus.

PCM:

Le décodage et la lecture ne sont effectués que lorsque les signaux PCM sont reçus.

ANALOGIQUE:

Les signaux reçus par les prises d’entrée analogiques sont décodés et lus. (Cette fonction ne peut pas être sélectionnée en mode DVD.)

Différents modes d’entrée peuvent être sélectionnés pour chaque fonction d’entrée. Le mode d’entrée sélectionné est stocké dans la mémoire pour les différentes fonctions d’entrée. Lorsque la fonction d’entrée est réglée sur un autre paramètre que ceux ci-dessus, “ANALOG ONLY” est affiché et le mode d’entrée ne peut pas être sélectionné. Le mode d’entrée est automatiquement réglé sur “AUTO” lorsque l’entrée est commutée sur DVD.

NORMAL (Réglage par défaut):

Effectuer la sélection lors de la lecture en mode surround d’un DVD enregistré en Dolby Digital ou en DTS. Le signal numérique Dolby Digital ou ou DTS est également envoyé à partir des bones de sortie numérique.

PCM:

Les DVD enregistrés en mode Dolby Digital ou DTS sont convertis en PCM linéaire 48 kHz/16 bits (2 canaux). Effectuer la sélection lors d’un enregistrement numérique.

Lorsque “SORTIE AUDIO NUMÉRIQUE” est sélectionné: Appuyez sur la touche CURSOR•ouªpour sélectionner l’élément de réglage souhaité, puis appuyez sur la touche ENTER.

-2

Page 57

FRANCAIS

Réglage du système Réglage du système

Lors de la lecture de DVD Dolby Digital/DTS ambiance ou PCM linéaire 96 kHz sur le S-301, assurez-vous de bien régler “SORTIE AUDIO NUMÉRIQUE” sur “NORMAL” et “LPCM (44.1 kHz/48 kHz)” sur “ETEINT”. Lorsque vous souhaitez, et seulement dans ce cas, sortir des signaux d’un DVD Dolby Digital / DTS ambiance lu sur le S-301 sur un appareil composants PCM, réglez “SORTIE AUDIO NUMÉRIQUE” sur “PCM”. Avec ce réglage, les DVD ne peuvent être lus sur le S-301 en mode Dolby Digital / DTS ambiance. (Le mode ambiance est réglé sur le mode dans lequel les signaux 2 canaux PCM peuvent être lus.) Lorsque vous souhaitez, et seulement dans ce cas, faire un enregistrement numérique des signaux d’un DVD PCM linéaire 96 kHz ou 48 kHz/20-bit/24-bit lu sur le S-301 sur un enregistreur numérique, réglez “LPCM (44.1 kHz/48 kHz)” sur “ACTIF”. Avec ce réglage, il est impossible de décoder et de lire les signaux PCM linéaire 96 kHz ou 48 kHz/20-bit/24-bit sur le S301 lors de l’enregistrement. (Le décodage et la lecture sont en format PCM linéaire 48 kHz/16 bit.)

Lorsque “LPCM (44.1 kHz/48 kHz)” est sélectionné: Appuyez sur la touche CURSOR•ouªpour sélectionner l’élément de réglage souhaité, puis appuyez sur la touche ENTER.

-3

ACTIF:

Les DVD enregistrés dans les modes PCM linéaires 48 kHz/20/24 bits et 96 kHz sont tous convertis en 48 kHz/16 bits. Effectuer cette sélection lors de l’enregistrement numérique.

ETEINT (Réglage par défaut):

Effectuer la sélection lors de la lecture sur un décodeur de DVD enregistrés avec cet appareil dans les modes PCM linéaires 48 kHz/20/24 bits et 96 kHz. Il est important de noter que les DVD comportant une protection des droits d’auteur sont convertis en 48 kHz/16 bits et sont lus. Le même signal est envoyé par les prises de sortie numérique.

Lorsque “COUCHE SACD” est sélectionné: Appuyez sur la touche CURSOR•ouªpour sélectionner l’élément de réglage souhaité, puis appuyez sur la touche ENTER.

-4

MULTI:

Lors de la lecture d’un Super Audio CD, la zone multicanale sera lue en priorité.

STÉRÉO (Réglage par défaut):

Lors de la lecture d’un Super Audio CD, la zone stéréo sera lue en priorité.

Lors de la lecture d’un disque n’ayant oas de zone/couche sélectionnée, une autre zone/couche sera lue automatiquement.

CD:

Lors de la lecture d’un Super Audio CD, la couche CD sera lue en priorité.

Lorsque “COMPRESSION” est sélectionné: Appuyez sur la touche CURSOR•ouªpour sélectionner l’élément de réglage souhaité, puis appuyez sur la touche ENTER.

-5

NON (Réglage par défaut):

Régler sur “NON” pour désactiver cette fonction.

FAIBLE, MOYEN, HAUT:

Ce paramètre ajuste la gamme dynamique du son Dolby Digital ou DTS. Lors de l’écoute avec un volume relativement bas, par exemple la nuit, régler ce paramètre sur “HAUT” afin d’abaisser la crête sonore et d’amplifier les sons moins forts, en réduisant la gamme dynamique et en rendant l’écoute du son plus facile.

Avec les sources DTS, uniquement affichées pour les sources compatibles avec la compression de gamme dynamique.

Lorsque “AUDIO DELAY” est sélectionné: Appuyez sur la touche CURSOR•ouªpour sélectionner l’élément de réglage souhaité, puis appuyez sur la touche ENTER.

-6

0 ~ 200mSEC (Réglage par défaut 0mSEC) :

Il arrive souvent que l’image semble légèrement en retard par rapport au son lorsque vous regardez un DVD ou un autre source vidéo. Ajustez dans ce cas le délai du son par rapport à l’image et synchronisez-la avec l’image. Le délai audio est enregistré séparément pour chaque source.

Pour un film, vous pouvez par exemple vous aider du mouvement des lèvres des acteurs pour faire correspondre le son avec l’image. Le réglage de délai audio ne s’applique pas lors de la lecture en entrée directe analogique ou mode stéréo (DIRECT ON).

Appuyez sur la touche CURSOR

pour sélectionner “PROCHAIN MENU DE RÉGLAGE”, puis appuyez sur la touche ENTER pour entrer le réglage.

•L’écran suivant du menu “CONFIGURATION” apparaît.

FRANCAIS

Page 58

FRANCAIS

Réglage du système Réglage du système

Régler le “REGLAGE DES NIVEAUX”

• Ajustez de façon que les niveaux de lecture des différents canaux soient égaux.

• Faites cet ajustement en écoutant la sortie de test de tonalités depuis les enceintes en position d’écoute. Utilisez la commande VOLUME de l’unité principale ou les touches VOLUME sur la télécommande pour ajuster le volume du test de tonalité à un niveau auquel il est facile d’effectuer cet ajustement.

Appuyez sur la touche CURSOR•ouªpour sélectionner “CONFIGURATION HP” dans “CONFIGURATION AUDIO”, puis appuyez sur la touche ENTER.

•L’écran “CONFIGURATION HP” apparaît.

Appuyez sur la touche CURSOR•ou

pour

sélectionnez

“REGLAGE DES NIVEAUX”,

puis appuyez sur la touche ENTER.

•L’écran de réglage de la niveau de canal apparaît.

Appuyez sur la touche CURSOR 0 ou 1 pour sélectionner “AUTO”, “MANUEL” ou “ETEINT” pour le mode “TEST TONALITE”, puis appuyez sur la touche ENTER.

AUTO:

Ajustez les niveaux en écoutant la sortie automatique de test de tonalités depuis les différentes enceintes.

MANUEL:

Sélectionnez les enceintes depuis lesquelles le test de tonalités sort quand vous ajustez les niveaux.

ETEINT (Réglage par défaut):

Les tons de test ne sortent pas.

Les réglages détaillés peuvent être effectués quand ceci est d’abord réglé sur “MANUEL”.

• Quand les niveaux des canaux sont ajustés dans les réglages de niveau des canaux, les valeurs ajustées sont appliquées à tous les modes de lecture.

-1

Lorsque le mode “AUTO” est sélectionné: Appuyez sur la touche CURSOR 0 ou 1 pour régler toutes les enceintes au même niveau de volume.

• Les tests de tonalité sont automatiquement sortis depuis les enceintes à des intervalles de 4 secondes pour deux des cycles montrés ci-dessous, puis à des intervalles de 2 secondes à partir du troisième cycle.

-2

Lorsque “MANUEL” ou “ETEINT” est sélectionné: Appuyez sur la touche CURSOR•ouªpour sélectionner l’enceinte, puis appuyez sur la touche CURSOR 0 ou 1 pour régler toutes les enceintes au même volume.

Le niveau change par unité de 1 dB chaque fois que la touche CURSOR00ou 11est enfoncée. Le niveau peut être ajusté dans l’intervalle de –12 dB à +12 dB.

Appuyez sur la touche CURSOR

pour sélectionner “REGLAGE MENU”, puis appuyez sur la touche ENTER.

•L’écran “CONFIGURATION AUDIO” apparaît.

Avant gauche Avant droite

Subwoofer

Appuyez sur la touche ENTER deux fois.

•L’écran suivant du menu “CONFIGURATION HP”

apparaît.

Appuyez sur la touche CURSOR

pour sélectionner “PROCHAIN MENU DE RÉGLAGE”, puis appuyez sur la touche ENTER pour entrer le réglage.

•L’écran suivant du menu “CONFIGURATION” apparaît.

FRANCAIS

Page 59

FRANCAIS

Réglage du système Réglage du système

Régler le “DISTANCE”

• Entrez les distances de la position d’écoute et des différents enceintes pour régler la durée du délai ambiance.

• Lorsque l’appareil sort de l’usine, la distance par défaut d’usine est réglée sur les valeurs de l’étape 4 ci-dessous.

Subwoofer

L1: Distance entre les enceintes avant droit et la position d’écoute L2: Distance entre les enceintes avant gauche et la position d’écoute L3: Distance entre l’enceinte subwoofer et la position d’écoute

Préparation:

Mesurez la distance de la position d’écoute aux différentes enceintes.

Appuyez sur la touche CURSOR•ouªpour sélectionnez “CONFIGURATION HP” dans le “CONFIGURATION AUDIO”, puis appuyez sur la touche ENTER.

•L’écran “CONFIGURATION HP” apparaît.

Position d’écoute

Appuyez sur la touche CURSOR•ouªpour sélectionnez “DISTANCE”, puis appuyez sur la touche ENTER.

•L’écran de réglage de la distance apparaît.

Appuyez sur la touche CURSOR 0 ou 1 pour sélectionner “PIEDS ou “METRES” pour le mode “DIST ANCE”, puis appuyez surla touche

CURSOR

Appuyez sur la touche CURSOR•ouªpour sélectionner l’enceinte, puis appuyez sur la touche CURSOR 0 ou 1 pour régler la distance entre l’enceinte et la position d’écoute.

• La distance change par intervalles de 1 pied (ou 0,1 mètre quand l’unité de mesure est réglée sur pieds) chaque fois que la touche CURSOR00ou 11est enfoncée. Sélectionnez la valeur la plus proche de la distance mesurée.

Assurez-vous que l’écart de distance réglée pour les différentes enceintes n’est pas supérieur à 15 pieds (4.5 mètres). Si une distance inappropriée est réglée, “CAUTION: INVALID DISTANCE” est affiché. Changez la position des enceintes et achevez le réglage.

Pour rétablir le réglage de la distance des différentes enceintes à leurs valeurs par défaut, appuyez sur la touche

CURSOR

•

ou ªpour sélectionner “DEFAUT” puis appuyez

sur la touche ENTER.

Régler le “POSITION DES HP”

La meilleure acoustique s’obtient en réglant l’emplacement des enceintes et les conditions de la pièce.

Appuyez sur la touche CURSOR•ouªpour sélectionnez “CONFIGURATION HP” dans le “CONFIGURATION AUDIO”, puis appuyez sur la touche ENTER.

•L’écran “CONFIGURATION HP” apparaît.

Appuyez sur la touche CURSOR

pour sélectionnez “REGLAGE MENU”, puis appuyez sur la touche ENTER.

•L’écran “CONFIGURATION HP” apparaît.

Appuyez sur la touche CURSOR

pour sélectionner “PROCHAIN MENU DE RÉGLAGE”, puis appuyez sur la touche ENTER pour entrer le réglage.

•L’écran suivant du menu “CONFIGURATION” apparaît.

FRANCAIS

Page 60

FRANCAIS

Réglage du système Réglage du système

Appuyez sur la touche CURSOR•ou

pour

sélectionnez

“POSITION DES HP”, puis

appuyez sur la touche ENTER.

•L’écran de réglage de l’emplacement des enceintes apparaît.

POSITION:

Sélectionnez l’emplacement des enceintes.

PIECE FEUTRE:

Sélectionnez la réverbération du son dans la pièce où les enceintes sont installées.

Appuyez sur la touche CURSOR 0 ou 1 pour sélectionner “1”, “2” ou “3” pour le mode “POSITION DES HP” , puis appuyez sur la touche CURSORª.

•L’écran “CONFIGURATION HP” apparaît.

1 (FIXÉ AU MUR):

A sélectionner lorsque des enceintes satellites sont installées sur les murs ou lorsqu’il y a un mur directement derrière les enceintes.

2 (TYPE ETAGERE) (Réglage par défaut):

A sélectionner lorsque les enceintes sont installées sur une table ou une baie à l’aide des supports d’enceinte.

3 (TYPE COLONE):

A sélectionner lorsqu’un support au sol acheté séparément est installé.

Sélectionnez “FIXÉ AU MUR” lorsqu’il y a un mur directement derrière les enceintes, que le réglage soit sur “TYPE ETAGERE” ou “TYPE COLONE”.

Appuyez sur la touche CURSOR 0 ou 1 pour sélectionner “FAIBLE”, “MOYEN” ou “HAUT” pour le mode “PIECE FEUTRE”, puis appuyez sur la touche CURSORª.

FAIBLE:

A sélectionner pour les pièces à nombreux murs épais et à fortes réverbérations (lorsque les aigus semblent trop forts).

MOYEN (Réglage par défaut):

A sélectionner pour les pièces pour lesquelles ni le “FAIBLE” ou “HAUT” s’applique.

HAUT:

A sélectionner pour les pièces à rideaux épais et à petite réverbération (lorsque les aigus semblent trop faibles).

Régler le “MENU NIVEAU DE PROTECTION”

MOT DE PASSE ACTUEL:

Utiliser cette fonction pour changer le mot de passe. Le mot de passe est réglé par défaut sur “0000”.

RESTRICTION:

Utiliser cette fonction pour restreindre la lecture de DVD pour adultes que vous ne souhaitez pas que les enfants voient. Il est important de noter que même pour les DVD pour adultes, la visualisation ne peut pas être restreinte sauf si le niveau de restriction est enregistré sur le disque. Il est cependant possible de mettre hors service la lecture de tous les DVD.

Appuyez sur la touche CURSOR 0 ou 1 pour sélectionner l’icône “MENU NIVEAU DE PROTECTION”, puis appuyez sur la touche

ENTER.

•L’écran du menu “MENU NIVEAU DE PROTECTION” apparaît.

Appuyez sur la touche CURSOR•ouªpour sélectionner l’élément de réglage souhaité, puis appuyez sur la touche ENTER.

Appuyez sur la touche CURSOR

pour sélectionnez “REGLAGE MENU”, puis appuyez sur la touche ENTER.

•L’écran “CONFIGURATION HP” apparaît.

Appuyez sur la touche CURSOR

pour sélectionner “PROCHAIN MENU DE RÉGLAGE”, puis appuyez sur la touche ENTER pour entrer le réglage.

•L’écran suivant du menu “CONFIGURATION” apparaît.

FRANCAIS

Page 61

FRANCAIS

Réglage du système Réglage du système

-2

Sélectionner cette fonction pour empêcher la lecture de tous les DVD. A utiliser par exemple pour empêcher la lecture de DVD pour adultes ne comportant pas de niveau d’indice.

Sélectionner cette fonction pour lire uniquement les DVD pour enfants. (Les DVD pour adultes et pour un large public ne peuvent pas être lus.)

2 ~ 7:

Sélectionner cette fonction pour lire des DVD pour un large public et pour enfants. Les DVD pour adultes ne peuvent pas être lus.

8 (NO LIMIT) (Réglage par défaut):

Sélectionner cette fonction pour la lecture de tous les DVD.

Lorsque “RESTRICTION” est sélectionné: Appuyez sur la touche CURSOR•ouªpour sélectionner l’élément de réglage souhaité, puis appuyez sur la touche ENTER.

Appuyez sur la touche NUMBER pour saisir un mot de passe à 4 chiffres, puis appuyez sur la touche ENTER.

• Le mot de passe est réglé sur “0000” par défaut.

Les réglages ne peuvent pas être modifiés sans le bon mot de passe.

-1

-2

Appuyez sur la touches NUMBER pour saisir un mot de passe à 4 chiffres (ANCIEN MOT DE PASSE, NOUVEAU MOT DE PASSE, CONFIRMER MOT DE PASSE), puis appuyez sur la touche ENTER.

Appuyez sur la touche CURSOR

pour sélectionner “PROCHAIN MENU DE RÉGLAGE”, puis appuyez sur la touche ENTER pour entrer le réglage.

•L’écran suivant du menu “CONFIGURATION” apparaît.

Lorsque “MOT DE PASSE ACTUEL” est sélectionné: Appuyez sur la touche ENTER deux fois.

-1

Régler le “CHOIX DE MENU”

Appuyez sur la touche 0 ou 1 pour sélectionner l’icône “CHOIX DE MENU”, puis appuyez sur la touche ENTER.

•L’écran du menu “CHOIX DE MENU” apparaît.

Il n’est pas possible de sélectionner “AFFICHAGE” lorsque “CAPTEUR D’AFFICHAGE” est réglé sur “OUI”.

FRANCAIS

Page 62

FRANCAIS

Réglage du système Réglage du système

VEILLE AUTOMATIQUE:

Règle automatiquement la mise sous tension en mode veille si aucune opération n’est effectuée pendant 30 minutes lorsque l’appareil est en fonction DVD. Réglez ici si vous souhaitez utiliser cette fonction ou pas.

ECONOMISEUR D’ÉCRAN:

A utiliser pour régler la fonction économiseur d’écran sur on ou off.

FOND D’ECRAN:

A utiliser pour sélectionner l’image à afficher sur l’écran en mode arrêt et en mode de lecture CD.

SOUS TITRES:

Réglez si vous souhaitez afficher ou non les textes (sous-titres) enregistrés sur le DVD. (Un décodeur de textes (disponible dans le commerce) est nécessaire pour afficher les textes.)

CAPTEUR D’AFFICHAGE:

A utiliser pour régler le mode ajustement pour régler la luminosité de l’affichage et des touches de l’unité principale.

AFFICHAGE:

A utiliser pour régler la luminosité de l’affichage et des touches de l’unité principale en mode manuel.

DIAPORAMA:

Réglez l’intervalle pour passer à l’image suivante (format JPEG) lors de la lecture image par image.

Appuyez sur la touche CURSOR•ouªpour sélectionner l’élément de réglage souhaité, puis appuyez sur la touche ENTER.

SORTIE TRIGGER:

Utiliser cette fonction pour activer et inactiver la tension de 12 V CC pour les fonctions individuelles (DVD, AUX1, AUX2).

Régler sur “ACTIF” ou “ETEINT” en procédant de la même manière que lorsque “AUX1” ou “AUX2” est sélectionné comme source d’entrée.

AUX1:

Utiliser cette fonction pour régler la sortie TRIGGER OUT pour les sources d’entrée AUX1.

DVD:

Utiliser cette fonction pour régler la sortie TRIGGER OUT pour les sources d’entrée DVD.

-1

Lorsque “SORTIE TRIGGER” est sélectionné: Appuyez sur la touche CURSOR•ouªpour sélectionner l’élément de réglage souhaité, puis appuyez sur la touche ENTER.

AUX2:

Utiliser cette fonction pour régler la sortie TRIGGER OUT pour les sources d’entrée AUX2.

ACTIF:

Utilisez ceci pour activer la tension CC 12V pour les fonctions DVD.

ETEINT (Réglage par défaut):

Utilisez ceci pour désactiver la tension CC 12V pour les fonctions DVD.

-2

Lorsque “DVD” est sélectionné: Appuyez sur la touche CURSOR•ouªpour sélectionner l’élément de réglage souhaité, puis appuyez sur la touche ENTER.

Un décodeur de sous-titres en anglais est nécessaire pour afficher les sous-titres en anglais. Les DVD comportant des signaux de sous-titres sont indiqués par les symboles , , . Les sous-titres en anglais ne peuvent pas être affichés lors de la lecture de DVD ne contenant pas de signaux de soustitres. Les caractères des sous-titres (lettres majuscules, minuscules, italiques, etc.) dépendent du DVD et ne peuvent pas être choisis avec cet appareil.

OUI:

Sélectionner cette fonction pour afficher les sous-titres à l’écran lors de la lecture de DVD contenant des sous-titres en anglais.

NON (Réglage par défaut):

Sélectionner cette fonction lorsque vous ne souhaitez pas afficher les sous-titres à l’écran pour les DVD contenant des sous-titres en anglais.

-1

Lorsque “SOUS TITRES” est sélectionné: Appuyez sur la touche CURSOR•ouªpour sélectionner l’élément de réglage souhaité, puis appuyez sur la touche ENTER.

FRANCAIS

Page 63

FRANCAIS

Réglage du système Réglage du système

GRIS:

Sélectionner cette couleur pour afficher un fond gris sur l’écran du téléviseur.

BLEU (Réglage par défaut):

Choisissez cette fonction afin d’afficher un arrière-plan bleu.

NOIR:

Sélectionner cette couleur pour afficher un fond noir sur l’écran du téléviseur.

IMAGE:

A sélectionner pour afficher l’image de fond utilisée pour le menu “HELP” sur l’écran télé.

-2

Lorsque “FOND D’ECRAN” est sélectionné: Appuyez sur la touche CURSOR•ouªpour sélectionner l’élément de réglage souhaité, puis appuyez sur la touche ENTER.

OUI (Réglage par défaut):

A sélectionner pour activer le capteur lumineux et ajuster automatiquement la luminosité de l’affichage et des touches de l’unité principale dans une plage donnée. La luminosité augmente si l’environnement est clair et elle diminue si l’environnement est sombre.

NON:

A sélectionner pour désactiver le capteur lumineux et ajuster manuellement la luminosité de l’affichage de l’unité principale.

Lorsque “CAPTEUR D’AFFICHAGE” est sélectionné: Appuyez sur la touche CURSOR•ouªpour sélectionner l’élément de réglage souhaité, puis appuyez sur la touche ENTER.

-3

MOYEN:

A sélectionner pour obtenir une luminosité moyenne de l’affichage de l’unité principale.

LUMINEUX (Réglage par défaut):

A sélectionner pour obtenir une luminosité claire de l’affichage de l’unité principale.

FAIBLE:

A sélectionner pour obtenir une luminosité sombre de l’affichage de l’unité principale.

NON:

L’ affichage de l’unité principale est éteint et s’allume lorsqu’une opération est effectuée.

Lorsque “AFFICHAGE” est sélectionné: Appuyez sur la touche CURSOR•ouªpour sélectionner l’élément de réglage souhaité, puis appuyez sur la touche ENTER.

-4

Lorsque “CAPTEUR D’AFFICHAGE” est réglé sur “NON”, la luminosité de l’affichage de l’unité principale peut être réglée en suivant les quatre étapes suivantes.

OUI:

La fonction pour éteindre automatiquement l’alimentation quand la fonction est réglée sur DVD, est activée.

NON (Réglage par défaut):

La fonction d’extinction automatique n’est pas activée.

Lorsque “DIAPORAMA” est sélectionné: Appuyez sur la touche CURSOR•ouªpour sélectionner l’élément de réglage souhaité, puis appuyez sur la touche ENTER.

-5

-6

Lorsque “VEILLE AUTOMATIQUE” est sélectionné: Appuyez sur la touche CURSOR•ouªpour sélectionner l’élément de réglage souhaité, puis appuyez sur la touche ENTER.

5 ~ 15SEC (Réglage par défaut : 5 SEC):

L’intervalle peut être de 5 à 15 secondes par étape d’une seconde.

FRANCAIS

Page 64

FRANCAIS

Réglage du système Réglage du système

OUI:

A sélectionner pour démarrer l’économiseur d’écran. L’économiseur d’écran démarre si aucune opération n’est effectuée pendant environ 5 minutes.

NON (Réglage par défaut):

A sélectionner lorsque vous ne souhaitez pas activer l’économiseur d’écran.

-7

Lorsque “ECONOMISEUR D’ÉCRAN”est sélectionné: Appuyez sur la touche CURSOR•ouªpour sélectionner l’élément de réglage souhaité, puis appuyez sur la touche ENTER.

Appuyez sur la touche CURSOR

pour sélectionner “PROCHAIN MENU DE RÉGLAGE”, puis appuyez sur la touche ENTER pour entrer le réglage.

•L’écran suivant du menu “CONFIGURATION” apparaît.

Régler le “REGLAGE DU TIMER”

•Avec le S-301, la minuterie n’est active que lorsque la fonction est réglée sur “TUNER” ou “DVD”.

• Assurez-vous de régler l’heure actuelle ( page 35). La minuterie ne fonctionnera pas si l’heure actuelle n’est pas réglée.

Appuyez sur la touche CURSOR 0 ou 1 pour sélectionner l’icône “REGLAGE DU TIMER”, puis appuyez sur la touche ENTER.

•L’écran du menu “REGLAGE DU TIMER” apparaît.

2 Régler le “TIMER UNE FOIS” et “TIMER

JOURNALIER”

Appuyez sur la touche CURSOR •ouªpour sélectionner “TIMER UNE FOIS” ou “TIMER JOURNALIER”, puis appuyez sur la touche

ENTER.

• Les écrans de réglage des minuteries respectives s’affichent.

TIMER JOURNALIER:

Utilisez le minuteur chaque fois pour allumer et éteindre l’appareil (veille) une fois à la même heure chaque jour.

TIMER UNE FOIS:

Utilisez le minuteur occasionnel pour allumer et couper (veille) l’alimentation à l’heure spécifiée une fois seulement.

REGLAGE DE L’HORLOGE:

A utiliser pour régler l’heure actuelle ( page 35, 36).

Appuyez sur la commutateur ON/STANDBY.

• Le mode de veille est réglé. (Le voyant d’alimentation devient orange.)

Appuyez sur la touche CURSOR

•

, ª,

0 ou 1 pour sélectionner l’heure de démarrage, l’heure de fin et la fonction, puis appuyez sur la touche

ENTER.

Appuyez sur la touche CURSOR •ouªpour sélectionner“QUITTER LACONFIGURATION”, puis appuyez sur la touche ENTER.

• La minuterie est allumée et l’indicateur de veille de la

minuterie s’allume. Le réglage du minuteur est terminé.

Lorsque l’heure de mise en marche du minuteur est atteinte, le minuteur se met en marche.

Exemple:

Ecoute de la P01 (FM 92.5 MHz) de “12:35” à “12:56” à l’aide de la minuterie “TIMER JOURNALIER”.

Appuyez sur la touche CURSOR •ouªpour sélectionner “ACTIF”.

ACTIF:

A régler pour activer la fonction de minuterie “TIMER UNE FOIS” ou “TIMER JOURNALIER” qui a été réglée.

INACTIF (Réglage par défaut):

A régler pour désactiver la fonction de minuterie “TIMER UNE FOIS” ou “TIMER JOURNALIER” qui a été réglée.

Lorsque “TUNER” est sélectionné, la fréquence présélectionnée peut aussi être sélectionnée.

• Pour quitter le mode de réglage une fois ou chaque fois : Appuyez sur la touche RETURN, l’écran précédent est restitué.

FRANCAIS

Page 65

FRANCAIS

Réglage du système Réglage du système

Appuyez sur la touche HELP pour afficher l’écran d’aide.

2 Vérification des réglages du minuteur

Appuyez sur la touche CURSOR•ouªpour sélectionnez “CONFIGURATION”, puis appuyez sur la touche ENTER.

Appuyez sur la touche CURSOR 0 ou 1 pour sélectionnez “REGLAGE DU TIMER”, puis appuyez sur la touche ENTER.

2 Modification des réglages du minuteur

Réinitialisez le minuteur en utilisant les réglages souhaités. Les nouveaux réglages remplacent les réglages précédents.

2 Quitter le réglage du minuteur

(désactivation du minuteur)

Sélectionnez “INACTIF” sur l’écran de réglage de la minuterie “TIMER UNE FOIS” ou “TIMER JOURNALIER”.

2 S’il se produit une coupure de courant

• S’il se produit une coupure de courant ou que le cordon d’alimentation est débranché de la prise, l’affichage du minuteur clignote lorsque le courant revient. Réglez de nouveau l’heure actuelle.

• Les réglages du minuteur occasionnel sont effacés.

• Si les réglages du minuteur quotidien et les préréglages de la radio ont été effacés, réglez-les de nouveau.

Si les heures réglées pour le réveil, la minuterie “chaque fois” et la minuterie “une fois” se chevauchent, la priorité est établie comme suit :

timer journalier → timer une fois → minuterie de sommeil

2 Priorité minuterie de sommeil, timer

journalier et timer une fois

• Ceci achève la procédure pour changer les réglages système. Une fois que les niveaux de canaux, les distances et l’emplacement des enceintes ont été réglés, il est inutile de modifier les réglages à nouveau à moins que les composants AV ou les enceintes connectées soient remplacés ou que les enceintes soient déplacées à un autre endroit.

•Arrêt automatique du DVD.

Dans l’écran du menu “CONFIGURATION”, appuyez sur la touche HELP.

• Les nouveaux réglages sont entrés et l’affichage d’écran s’éteint.

La procédure d’installation peut être quittée à n’importe quel point en appuyant sur cette touche.

Après avoir changé les réglages système

• Appuyez sur la touche STATUS en mode veille pour voir sur l’affichage du S-301 si le timer est allumé ou éteint.

Exemple:

Lorsque le “TIMER UNE FOIS” est activé et que le “TIMER JOURNALIER” est désactivé.

FRANCAIS

1 on/Eoff

Page 66

PageRéglages par défautItems d’installation

FRANCAIS

Réglage du système Réglage du système

Items d’installation du système et valeurs par défaut (réglées à la sortie de l’usine)

REGLAGE

LANGUE

LANGAGE OSD

Réglez les langues d’affichage du réglage OSD pour les modes autres que lecture et pause.

ANGLAIS

DIALOGUES Réglez la langue de la sortie son des enceintes.

Réglez la langue des sous-titres affichés sur la télé.

Réglez la langue des menus enregistrés sur le disque (menu principal, etc.).

ANGLAIS

SOUS-TITRES NON

MENUS DU DISQUE ANGLAIS

TYPE DE TV

Utiliser cette fonction pour sélectionner le format vidéo de votre TV (NTSC, PAL ou MULTI).

PAL

MODE PROGRESSIVE

Réglez le mode progressif (AUTO1, AUTO2, VIDEO1, VIDEO2, VIDEO3, ).

AUTO1

REGLAGE

VIDEO

CONFIGURATION HP

CONFIGURATION

AUDIO

REGLAGE

DES

NIVEAUX

TEST

TONALITE

AVANT G AVANT D CAISS.BASSE

DISTANCE

Ce paramètre sert à optimiser la relation de temps selon laquelle les signaux audio sont produits par les enceintes et le subwoofer selon la position d’écoute.

En position d’écoute, écouter les tonalités de test envoyées par les différentes enceintes et effectuer le réglage de sorte que le niveau de lecture des différentes enceintes soit égal.

ETEINT 0 dB 0 dB 0 dB

DISTANCE AVANT G AVANT D CAISS.BASSE DEFAUT

POSITION

DES HP

MODE D’ENTRÉE

SORTIE AUDIO

NUMÉRIQUE

LPCM (44.1 kHz/48 kHz)

COMPRESSION

AUDIO DELAY

METRES 2.7m 2.7m 2.7m ACTIF

Pour obtenir la meilleure acoustique possible, réglez l’emplacement des enceintes et les conditions de la pièce.

POSITION

Lorsque DVD ou AUX ont été sélectionnés comme fonction d’entrée, sert à sélectionner le mode d’entrée.

Utiliser cette fonction pour sélectionner le format du signal de sortie numérique.

Sélectionner cette fonction pour régler la sortie audio numérique lors de la lecture de DVD enregistrés en mode audio PCM linéaire.

A utiliser pour ajuster la plage dynamique du son Dolby Digital ou DTS.

A utiliser pour synchroniser le son et l’image vidéo.

AUTO

NORMAL

ETEINT

NON

0 mSEC

54, 55

PIECE FEUTRE

2:TYPE ETAGERE MOYEN

Régler la taille de l’écran à afficher. ETEINT 50

Utiliser cette fonction afin de sélectionner la sortie du signal vidéo du connecteur HDMI, pour choisir le format du signal de sortie vidéo et pour commuter la gamme vidéo RVB numérique.

SELECTION

HDMI

Y Cb Cr

49, 50

FORMAT AUTO

HDMI

RES. ECRAN

NIVEAU DE NOIR HDMI

NORMAL

Utiliser cette fonction pour commuter la zone / couche des Super Audio CD lus antérieurement.

STÉRÉO 52

SORTIE AUDIO

HDMI

ETEINT

Utiliser cette fonction pour lire le contenu de DVD Vidéo inclus sur un disque DVD Audio.

MODE AUDIO 50

SQUEEZE MODE

HDMI SETUP

MODE DE LECTURE

COUCHE SACD

Pour sélectionner si les signaux vidéo composites ou les signaux RGB seront envoyés par les prises AV1 SCART.

VIDEO 50AV1 SORTIE VIDEO

FRANCAIS

Page 67

PageRéglages par défautItems d’installation

FRANCAIS

Réglage du système Réglage du système

NIVEAU DE

PROTECTION

RESTRICTION

Effectue le paramétrage de la restriction de lecture pour les DVD avec contrôle parental.

8 (NO LIMIT)

Règle le mot de passe requis pour la modification des réglages.MOT DE PASSE ACTUEL 0000

SOUS TITRES

Réglez selon si vous souhaitez afficher les légendes fermées (soustitres) enregistrées sur le DVD. (Un décodeur de légendes (disponible dans le commerce) est nécessaire pour afficher les légendes.)

NON

FOND D’ECRAN

Régler le papier peint pour les écrans d’installation et de fonctionnement.

BLEU

CAPTEUR D’AFFICHAGE

Règle le mode ajustement pour le réglage de la luminosité de l’affichage et des touches de l’unité principale.

OUI

AFFICHAGE LUMINEUX

CHOIX DE

DIAPORAMA

VEILLE AUTOMATIQUE

ECONOMISEUR

D’ÉCRAN

TIMER UNE FOIS

TIMER JOURNALIER

REGLAGE DE

L’HORLOGE

Réglez l’intervalle pour passer à l’image suivante (format JPEG) lors de la lecture image par image.

L’alimentation passe automatiquement en veille si aucune opération n’est effectuée pendant 30 minutes en mode stop et en fonction DVD.

Règle la fonction économiseur d’écran sur on ou off.

Se règle de façon que l’appareil s’allume puis se mette en mode veille (off) seulement aux temps indiqués.

Se règle de façon que l’appareil s’allume puis se mette en mode veille (off) une fois par jour à l’heure indiquée.

Réglez l’heure actuelle.

5 SEC

NON

INACTIF

00:00

35, 36

55, 56

Réglez la luminosité de l’affichage et des touches de l’unité principale en mode manuel.

REGLAGE DU

TIMER

SORTIE TRIGGER

Utiliser cette fonction pour activer et inactiver la tension de 12 V CC pour les fonctions individuelles (DVD, AUX1, AUX2).

DVD

ETEINT

AUX1

ETEINT

AUX2

ETEINT

FRANCAIS

Page 68

Sorties de données audio numériquesPageRéglagesFormat d’enregistrement audio

FRANCAIS

Réglage du système Réglage du système

DVD video (Partie vidéo uniquement)

Dolby Digital

CP : MARCHE

CD Vidéo

CP : ARRET

DTS

48 kHz

CD musical

CD MP3/WMA

PCM linéaire

96 kHz

32 ~ 48 kHz/16 bits PCM

44,1 kHz/16 bits PCM

LPCM (44,1 kHz/48 kHz) : ETEINT

MPEG 1

PCM linéaire

MP3/WMA

LPCM (44,1 kHz/48 kHz) : ACTIF

LPCM (44,1 kHz/48 kHz) : ETEINT

DIGITAL OUT : PCM

DIGITAL OUT : NORMAL

DIGITAL OUT : PCM

DIGITAL OUT : NORMAL

96 kHz PCM (lorsqu’il n’y a pas protection contre la reproduction)

48 kHz/16 bits PCM (lorsque protégé contre la reproduction)

48 kHz/16 bits PCM

48 kHz/16 ~24 bits PCM

2 canaux données PCM (48 kHz/16 bits)

Flux de bits DTS

2 canaux données PCM (48 kHz/16 bits)

Flux de bits Dolby Digital

A propos de la sortie du signal audio numérique

Lorsqu’un disque est lu avec le S-301 (DIGITAL OUT)

Le son PCM linéaire est le signal de format d’enregistrement utilisé pour les CD musicaux. Alors que les signaux sont enregistrés à 44,1 kHz/16 bits pour les CD musicaux, en ce qui concerne les DVD, ils sont enregistrés de 48 kHz/16 bits à 96 kHz/24 bits, fournissant ainsi une meilleure qualité sonore que les CD musicaux.

• Le son PCM linéaire est le signal de format d’enregistrement utilisé pour les CD musicaux. Alors que les signaux sont enregistrés à 44,1 kHz/16 bits pour les CD musicaux, en ce qui concerne les DVD, ils sont enregistrés de 48 kHz/16 bits à 96 kHz/24 bits, fournissant ainsi une meilleure qualité sonore que les CD musicaux.

Super Audio

Pas de sortie de données (Des signaux PCM 44,1 kHz/16-bit sont générés pendant la lecture de la couche du CD.)

DSD (DIRECT

STREAM DIGITAL)

FRANCAIS

Page 69

FRANCAIS

Réglage du système Réglage du système

Appuyez sur la touche PROG/DIR. pendant au moins 3 secondes.

Entrez le numéro à quatre chiffres correspondant à la marque du composant dont les signaux doivent être stockés dans la mémoire préréglée (référez-vous aux “

Liste de codes

préréglés”

( La fin d’un livre).)

• Le code est réglé lorsque vous saisissez 4 chiffres.

•Vous avez 3 secondes pour saisir le premier chiffre après avoir effectué l’étape 2.

•Vous avez 60 secondes pour saisir les autres chiffres les uns après les autres.

• Si l’une des touches autres que PROG/DIR. ou une touche NUMBER est enfoncée, le mode de présélection sera annulé et le réglage précédent sera valide.

• Réglez commutateur MODE SELECTOR sur la position “DVD” pour faire fonctionner le S-301.

• Quand les touches sont appuyées pendant le réglage de la mémoire préréglée, leurs signaux sont envoyés du transmetteur de la télécommande, couvrez donc le capteur de la télécommande pendant le réglage de la mémoire préréglée afin d’éviter une manipulation accidentelle.

• Selon le modèle et l’année de fabrication, certains codes de la télécommande pour les marques inclues dans les tableaux peuvent ne pas fonctionner correctement.

• Pour certaines marques, il existe de nombreux types de codes de télécommande. Si une opération ne fonctionne pas, essayez de changer pour un des autres codes.

Réglages de la pénétration spéciale

S’utilise normalement avec le commutateur MODE SELECTOR réglé sur “DVD”. A ce point, les touches SOURCE POWER, VIDEO INPUT, CHANNEL + et CHANNEL – fonctionnent pour la télé (valeur par défaut). Effectuez l’opération ci-dessous pour faire fonctionner les touches avec le radio câble ou le récepteur satellite.

Changez commutateur MODE SELECTOR (TV, CABLE ou DBS) qui est prévu pour le réglage de la pénétration spéciale.

Appuyez et maintenez touche ON/STANDBY pendant au moins 3 secondes pendant que la touche SOURCE POWER est maintenue enfoncée. L’unité détectera commutateur de mode et effectuera les réglages de pénétration.

• Le réglage par défaut (TV) s’active lorsque vous remplacez les piles, vous devez donc reprendre à l’étape 1.

Périphérique par défautMODE SELECTOR

Mémoires présélectionnées TV, radio câble et récepteur satellite

Des composants (TV, radio câble et récepteur satellite) d’autres marques peuvent être actionnés avec la télécommande inclue en stockant leurs codes dans la mémoire préréglée. Les touches SOURCE POWER, VIDEO INPUT, CHANNEL –, CHANNEL

+, GUIDE, CURSOR •, ª, 00, 11et ENTER de la télécommande

(avant) ne fonctionnent que pour l’appareil spécifié avec ce réglage. Veuillez noter que selon le modèle, certaines opérations peuvent ne pas être possibles et certaines touches (SOURCE POWER, VIDEO INPUT, CHANNEL –, CHANNEL +, GUIDE, CURSOR •, ª, 00,

ou ENTER) peuvent ne pas fonctionner correctement.

Réglé comme montré ci-dessous lorsque l’appareil sort de l’usine.

CABLE

DBS

0047 0476 0392

RCA TV Motorola RCA SAT pour DirecTV

Régler la télécommande pour commander d’autres appareils audio / vidéo

Réglez commutateur MODE SELECTOR sur la position du mode que vous souhaitez utiliser (TV, CABLE ou DBS).

PROG/DIR.

NUMBER

CHANNEL +,

–

ON/STANDBY

SOURCE POWER

VIDEO INPUT

MENU/GUIDE

ENTER

CURSOR

Fonctionnement du TV, radio câble et récepteur satellite après avoir stocké leurs signaux de télécommande dans la mémoire préréglée

Réglez commutateur MODE SELECTOR sur la position du mode que vous souhaitez utiliser (TV, CABLE ou DBS).

Actionnez le composant.

• Pour plus de détails, référez-vous au mode d’emploi du composant.

Il peut ne pas être possible de faire fonctionner certains modèles. Les touches énumérées ci-dessous peuvent être utilisées pour faire fonctionner le périphérique sélectionné avec le commutateur MODE SELECTOR. Touches SOURCE POWER, VIDEO INPUT, CHANNEL –, CHANNEL +, GUIDE, CURSOR

•, ª

, 00, 11et ENTER

FRANCAIS

Page 70

Méthodes de lecture

(page de référence)

Bornes de sortie

Dolby Digital

Média

FRANCAIS

Dolby Pro LogicDolby Digital

Comparaison de

systèmes d’ambiance

domestiques

Informations supplémentaires

Surround

[1] Dolby Surround

q Dolby Digital

Dolby Digital est le format de signaux numériques de canaux multiples développé par Dolby Laboratories. Dolby Digital comprend jusqu’à “5.1” canaux – avant gauche, avant droit, central, gauche d’ambiance, droit d’ambiance, et un canal supplémentaire exclusivement réservé pour les effets supplémentaires des sons de graves profondes (le canal effet de basse fréquence – LFE, également appelé le canal “.1”, contenant de basses fréquences jusqu’à 120 Hz). Contrairement au format analogique Dolby Pro Logic, les principaux canaux de Dolby Digital peuvent tous contenir des informations sonores pleine gamme, des graves les plus basses jusqu’aux fréquences les plus élevées – 22 kHz. Les signaux de chaque canal sont distincts des autres, permettant de repérer l’imagerie sonore, et Dolby Digital offre une formidable gamme dynamique, des effets sonores les plus puissants aux sons les plus doux, les plus calmes, sans bruit ni distorsion.

Informations supplémentaires

w Dolby Pro Logic II

• Dolby Pro Logic II est un nouveau format de lecture multi-

canaux développé par les Laboratoires Dolby utilisant la technologie de commande par rétroaction logique et offrant des nombreuses améliorations par rapport aux circuits conventionnels Dolby Pro Logic.

• Dolby Pro Logic IIpeut être utilisé pour décoder non seulement

des sources enregistrées en Dolby Surround ( ), mais également des sources stéréo normales en cinq canaux (avant gauche, avant droit, central, surround gauche et surround droit) pour parvenir à un son d’environnement surround.

• Alors que pour un système Dolby Pro Logic conventionnel, la bande de fréquences du canal d’environnement surround était réduite, le Dolby Pro Logic II apporte une gamme de fréquences plus large (20 Hz à 20 kHz ou plus). De plus, alors que les canaux surround étaient monoauraux (les canaux surround gauche et droit étant les mêmes) dans les anciens systèmes Dolby Pro Logic, ils sont reproduits comme signaux stéréo par le système Dolby Pro Logic II.

Sources enregistrées en Dolby Surround

• Ce sont des sources pour lesquelles trois ou quatre canaux surround ont été enregistrées comme deux canaux en utilisant la technologie de codage Dolby Surround.

• Le Dolby Surround est utilisé pour les bandes sonores de films enregistrés sur DVDs, LDs et cassettes vidéo pouvant être reproduites sur des magnétoscopes stéréo, de même que pour les émissions de radio en stéréo FM, de télévision, de transmission par satellite et de télévision par câble.

• Le décodage de ces signaux par la technologie Dolby Pro Logic

II rend la reproduction de son d’environnement multi-canaux

possible. Ces signaux peuvent également être reproduits sur un dispositif stéréo ordinaire; néanmoins, dans ce cas, le son sera de type stéréo normal.

• Il y a deux types de signaux d’enregistrement de son d’environnement DVD Dolby.

q Les signaux PCM stéréo à 2 canaux w Les signaux Dolby Digital à 2 canaux

Fabriqué sous licence des Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” et le symbole D double sont les marques de fabrique enregistrées des Dolby Laboratories.

2 Les sources enregistrées en Dolby Surround sont

désignées par le logo indiqué ci-dessous

Signe du support Dolby Surround:

Nbre. de canaux

enregistrés (éléments)

Nbre. de canaux de

lecture

Canaux de lecture

(max.)

Traitement audio

Limite de reproduction

haute fréquence de

canal d’ambiance

5.1 ch

L, R, C, SL, SR, SW

Traitement numérique

discret

Encodage / décodage

Dolby Digital

20 kHz

2 ch

4 ch

L, R, C, S

(SW – recommandé)

Traitement à matrice

analogique Dolby

Surround

7 kHz

2 Dolby Digital et Dolby Pro Logic

2 Méthodes de lecture et média compatibles Dolby Digital

Marques indiquant la compatibilité Dolby Digital: Voici quelques exemples généraux. Se reporter également aux

instructions d’utilisation du lecteur.

1: Utiliser un adaptateur vendu séparément pour connecter

les signaux de sortie de FR du Dolby numérique aux bornes d’entrée numérique. (Se reporter aux instructions de fonctionnement de l’adaptateur.). Veuillez consulter le manuel d’utilisation de l’adaptateur lors des connexions.

2: Pour effectuer une lecture en mode Dolby Digital surround

avec l’S-301, régler les fonctions “CONFIGURATION” – “CONFIGURATION AUDIO” – “SORTIE AUDIO NUMÉRIQUE” sur “NORMAL” lors de l’installation. (Le réglage par défaut effectué à l’usine est “NORMAL”.)

LD (VDP)

DVD

Autres

(émissions par

satellite, CATV, etc.)

Borne de sortie RF

coaxiale Dolby Digital

Sortie numérique optique ou coaxiale (comme pour PCM)

Régler le mode

d’entrée à “AUTO”.

( page 51).

Régler le mode

d’entrée à “AUTO”.

( page 51).

Régler le mode

d’entrée à “AUTO”.

( page 51).

FRANCAIS

Page 71

FRANCAIS

Informations supplémentaires Informations supplémentaires

[2] DTS Digital Surround

Digital Theater Surround (également appelé simplement DTS) est un format de signaux numériques de canaux multiples développé par Digital Theater Systems. DTS offre les mêmes canaux de lecture “5.1” que Dolby Digital (avant gauche, avant droit et central, gauche et droit d’ambiance) ainsi que le mode stéréo deux canaux. Les signaux des différents canaux sont entièrement indépendants, éliminant le risque de détérioration de qualité sonore à cause d’interférences entre signaux, diaphonie, etc. DTS se caractérise par un débit binaire relativement plus élevé comparé à Dolby Digital (1234 kbps pour CD et LD, 1536 kbps pour DVD), donc il fonctionne avec un taux de compression relativement bas. Pour cette raison, la quantité de données est grande, et lorsque la lecture DTS est utilisée dans les salles de cinéma, un CD-ROM séparé synchronisé sur le film est joué. Avec les LD et les DVD, il n’y a, bien sûr, pas besoin d’un disque supplémentaire; les images et le son peuvent être simultanément enregistrés sur le même disque, donc les disques peuvent être manipulés de la même manière que des disques d’autres formats. Ce sont également des CD enregistrés en DTS. Ces CD comprennent les signaux d’ambiance 5.1 canaux (comparés aux deux canaux sur les CD actuels). Elles ne comprennent pas les données image, mais offrent une lecture d’ambiance sur des lecteurs de CD équipés de sorties numériques (sortie numérique type PCM nécessaire).La lecture de pistes DTS surround offre le même grand son compliqué que dans une salle de cinéma, simplement dans votre propre salon.

2 Méthodes de lecture et média compatibles DTS

Marques indiquant la compatibilité Dolby Digital DTS: et

Voici quelques exemples généraux. Se reporter également aux instructions d’utilisation du lecteur.

“DTS” et “DTS Digital Surround” sont des marques déposées de Digital Theater Systems, Inc “DTS”et “DTS Virtual” sont des marques de Digital Theater Systems, Inc.

Méthode de lecture (page de référence)

Bornes de sortie

numérique DTS

Média

1: Les signaux DTS sont enregistrés de la même manière sur

les CD et les LD que les signaux PCM. Pour cette raison, les signaux DTS non décodés sont sortis comme parasites “sifflants” par les sorties analogiques du lecteur de CD ou de LD. Si ce parasite est reproduit avec l’amplificateur réglé à un volume très élevé, il peut éventuellement endommager les enceintes. Pour éviter ceci, toujours changer le mode d’entrée à “AUTO” ou “DTS” avant de reproduire des CD ou des LD enregistrés en DTS. De même, ne jamais changer le mode d’entrée à “ANALOGIQUE” ou “PCM” pendant la lecture. Ceci s’applique également en cas de reproduction de CD ou de LD sur le ADV-S301 ou de LD/DVD compatible. Pour les DVD, les signaux DTS sont enregistrés d’une manière spéciale, donc ce problème ne se pose pas.

2: Les signaux fournis aux sorties numériques d’un lecteur de

CD ou de LD peuvent subir un certain type de traitement de signal interne (réglage de niveau de sortie, conversion de fréquence d’échantillonnage, etc.). Si cela se produit les signaux codés DTS peuvent être traités de façon erronée, et ne peuvent pas être décodes par cet appareil ou risquent générer uniquement du bruit. Avant de lire de signaux DTS pour la première fois, tourner la commande de volume global au minimum, commencer la lecture du disque DTS, ensuite vérifier si l’indicateur DTS de cet appareil ( page

51) s’allume avant d’augmenter le volume global.

3: Pour effectuer une lecture en mode Dolby Digital Surround

avec l’S-301 , régler les fonctions “CONFIGURATION” – “CONFIGURATION AUDIO” – “SORTIE AUDIO NUMÉRIQUE” sur “NORMAL” lors de l’installation. (Le réglage par défaut effectué à l’usine est “NORMAL”.)

LD (VDP)

DVD

Sortie numérique optique

ou coaxiale

(comme pour PCM)

Sortie numérique optique

ou coaxiale

(comme pour PCM)

Sortie numérique optique

ou coaxiale

(comme pour PCM)

Régler le mode d’entrée

à “AUTO” ou “DTS”.

( page 51).

Ne jamais régler le mode

à “ANALOGIQUE” ou

“PCM”. 1

Régler le mode d’entrée

à “AUTO” ou “DTS”.

( page 51).

Ne jamais régler le mode

à “ANALOGIQUE” ou

“PCM”. 1

Régler le mode d’entrée

à “AUTO” ou “DTS”

( page 51).

La technologie Dolby Virtual Speaker utilise une technologie propriété des Laboratoires Dolby pour créer un champ sonore d’ambiance virtuel en utilisant seulement deux enceintes pour les canaux frontaux, permettant à l’utilisateur d’expérimenter des sons comme si des enceintes d’ambiance étaient véritablement utilisées.

Mode référence Mode large

: 2 canaux frontaux

: Champ sonore virtuel crée avec le

mode Dolby Virtual Speaker

Dolby Virtual Speaker

2 Caractéristiques du son Dolby Virtual Speaker

• Positionnement précis du champ sonore d’ambiance Les enceintes d’ambiance virtuelle sont positionnées à 105° vers la gauche et 105° vers la droite.

•Programmes multi-canaux lus selon les intentions du fabricant Le son des différents canaux est lu dans la position réglée sur mixage. Par exemple, le son réglé à l’arrière gauche est entendu de l’arrière gauche.

•Programmes stéréo lus en ambiance Le circuit Dolby Pro Logic II est utilisé en combinaison avec le circuit électrique du Dolby Virtual Speaker pour créer un riche champ sonore d’ambiance virtuel également avec des programmes stéréo.

• Sélection du mode d’écoute Deux modes d’écoute sont prévus : Référence et Large.

Dolby Headphone est une technologie sonore 3D développée conjointement par les Laboratoires Dolby et Lake Technology de Australia produisant un son d’ambiance avec des écouteurs classiques. Normalement, quand vous utilisez des écouteurs, tous les sons se font entendre dans la tête, rendant l’écoute prolongée avec des écouteurs inconfortable. Dolby Headphone simule une reproduction sonore à partir d’enceintes dans une pièce et les positions des sources sonores à l’avant ou sur les côtés à l’extérieur de la tête produisent un son puissant similaire à celui d’un cinéma ou d’un home cinéma. Cette technologie est destinée principalement aux équipements audio ou vidéo à multicanaux incluant des fonctions de décodage Dolby Digital ou Dolby Pro Logic Surround et fonctionne avec un processeur de signal numérique de haute performance (DSP). Le mode Dolby Headphone peut être utilisé non seulement avec des sources multi-canaux mais aussi avec des programmes stéréo.

Dolby Headphone

FRANCAIS

Page 72

FRANCAIS

Informations supplémentaires Informations supplémentaires

Modes surround et paramètres

Présence / absence de signaux et contrôle des différents modes

Sortie de canal

AVANT

G/D

SUB-

WOOFER

Mode ambiance

DVS:

Dolby Virtual Speaker

DHP:

Dolby Headphone

REFERENCE

WIDE

DOLBY H/P

BYPASS

STEREO

ROCK ARENA

JAZZ CLUB

(H/P uniquement)

DVS

DHP

: Présent ou absent, en fonction de la configuration des enceintes.

: Signal présent ou contrôlable.

: Peut être sélectionné avec le mode de décodage 2 canaux.

: Pas de signal ou incontrôlable.

D.MIX : Compatible avec un mixage bas.

II : Compatible avec la reproduction PLII.

Signaux de lecture et modes ambiance pour les différentes fonctions d’entrée

DVD / USB / AUX (AUX1, 2, 3)

Lors de la reproduction de

signaux Dolby Digital

Lors de la reproduction

de signaux DTS

Lors de la reproduction

de signaux PCM

2 canaux Multi-canaux Multi-channel 2 canaux

AUX1 / AUX2 /

AUX3 / TUNER /

iPod / Portable

Lors de la reproduction

de signaux analogiques

2 canaux

4 PLII 4 PLII 4 PLII

D.MIX

4 PL

D.MIX

CC CC

4 PL

4 PLII 4 PLII

Présence / absence de signaux et contrôle des différents modes

SDB

TONE

CONTROL

Mode ambiance

DVS:

Dolby Virtual Speaker

DHP:

Dolby Headphone

(OFF)

: Signal présent ou contrôlable.

: Aucun signal ou non contrôlable. *1 : 2ch DCODE MODE (VIRTUAL1, VIRTUAL2 mode) sélectionnable. *2 : 2ch DECODE MODE (mode CINEMA ou MUSIC) sélectionnable.

( ) : Valeur par défaut des paramètres

Paramètre ambiance –

la valeur par défaut est indiquée entre (parenthèses)

2ch DECODE MODE

Signal Dolby Digital / DTS

*1 (VIRTUAL1)

*2 (CINEMA)

(0dB)

LFE

*1 (VIRTUAL1)

*2 (CINEMA)

REFERENCE

WIDE

DOLBY H/P

BYPASS

STEREO

ROCK ARENA

JAZZ CLUB

DVS

DHP

HDCD est une tecnologie de codage/décodage qui réduit considérablement la distorsion se produisant lors de l’enregistrement numérique tout en maintenant une compatibilité avec le format de CD conventionnel. HDCD permet de convertir des données à 20 bits en données à 16 bits des CD courants sans perte de qualité sonore. L’utilisateur de ce décodeur HDCD permet d’atteindre une haute résolution et des caractéristqiues de distorsion faibles du HDCD lors de la lecture de disques compatibles HDCD, et la technologie numérique DENON optimise les possibilités d’une haute qualité sonore de la technologie HDCD. De plus, des CD normaux et des CD compatibles HDCD sont automatiquement identifiés, et le traitement de signal numérique optimal pour ce type de disque est utilisé.

, HDCD®, High Definition Compatible Digital®et Microsoft®sont des marques déposées ou des marques déposées de Microsoft Corporation Inc aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays. Le système HDCD est fabriqué sous licence de Microsoft Corporation, Inc. Ce produit est protégé par l’un des suivants: Aux Etats-Unis: 5,479,168, 5,638,074, 5,640,161, 5,808,574, 5,838,274, 5,854,600, 5,864,311, 5,872,531, et en Australie: 669114. Autres brevets en suspens.

Décodeur HDCD®(High Definition Compatible Digital®)

Le traitement AL24 a hérité de la technologie du traitement ALPHA original qui a été utilisé avec beaucoup de succès dans les composants audio de classe de référence DENON. Le traitement AL24 réduit davantage la distorsion de quantification et constitue la toute dernière technologie de reproduction de forme d’ondes analogiques conçue pour supporter les plus grands nombres de bits et les échantillonnages les plus élevés. Le traitement AL24 détecte la nature des données numériques émises et interpole les données de façon à fidèlement répliquer la forme d’ondes analogique originale. Le traitement AL24 fonctionne lorsque les données PCM, MP3 ou WMA sont entrées.

AL24 Processing (mode stéréo uniquement)

Le ADV-S301 est équipé d’un circuit de balayage progressif “DCDi™” de haute précision permettant de reproduire des films et d’autres images sur des DVD avec une qualité presque identique à celle de l’original.

• “DCDi™” est une marque de Faroudja, une division de

Genesis Microchip Inc.

Circuit de balayage progressif “DCDi TM”

En plus des DVD Audio et des disques vidéo, le ADV-S301 peut lire des Super Audio CD multi-canaux avec une gamme de fréquence de lecture couvrant 100 kHz et une gamme dynamique de 120 dB ou plus dans les limites de la gamme de fréquence audible peuvent être générés.

Compatibilité pour lecture multi-canaux de Super Audio CD

FRANCAIS

Page 73

PageVérification

Symptôme

PageRemèdesCause

Symptôme

FRANCAIS

Dépistage des pannes

Affichage pas allumé et aucun son n’est produit lorsque l’appareil est mis sous tension.

• Le cordon d’alimentation n’est pas fermement connecté.

• Vérifier la mise en place de la fiche du cordon d’alimentation.

Affichage allumé mais pas de son.

• Les cordons des enceintes ne sont pas fermement connectés.

• Une mauvaise position de la touche FUNCTION.

• La commande de volume est réglée sur le minimum..

• La fonction silence (MUTING) est activée.

• Les signaux numériques ne reçoivent pas l’entrée numérique sélectionnée.

• Connecter fermement.

• Régler sur une position convenable.

• Augmenter le volume jusqu’à un niveau convenable.

• Eteindre la fonction silence (MUTING).

• Recevoir des signaux numériques ou sélectionner les prises d’entrée qui reçoivent les signaux numériques.

L’écran n’affiche aucune image.

• Les connexions entre la borne de sortie vidéo de cet appareil et le connecteur d’entrée de l’écran sont incomplètes.

• Le réglage d’entrée de l’écran de TV est différent.

• Vérifier si les connexions sont correctes.

• Régler la commutation d’entrée de la TV sur la borne sur laquelle l’entrée vidéo est connectée.

Le programme ne peut pas être copié du DVD à un magnétoscope.

• Quasiment tous les logiciels de film contiennent un signal de prévention contre la reproduction.

• Il est impossible de produire une copie.

Problèmes communs lors de l’écoute de disques, de cassettes, de radiodiffusion FM, etc.

Dépistage des pannes

Si un problème se produit, vérifier d’abord les points suivants:

1. Toutes les connexions sont-elles correctes ?

2. Avez-vous suivi les instructions du manuel ?

3. Est-ce que les enceintes et les autres composants fonctionnement correctement ?

Si cet appareil ne semble pas fonctionner normalement, vérifier le tableau ci-dessous. Si cela ne résout pas le problème, l’appareil est peut être défectueux. Inactiver l’appareil, débrancher le cordon d’alimentation de la prise de courant, et contacter le magasin où l’appareil a été acheté ou le point de vente DENON le plus proche.

16, 32

11, 16,

—

Fonctionnement DVD

La lecture ne commence pas lorsque la touche

1 est activée.

La lecture s’arrête immédiatement.

• Il y a-t-il de la condensation sur le disque ou sur le lecteur ? (Laisser reposer 1 à 2 heures.)

• Les disques autres que les DVD, CD Vidéo ou musicaux ne peuvent pas être lus.

• Le disque est sale. L’essuyer.

La lecture du menu des CD Vidéo n’est pas possible.

• La lecture de menu n’est possible que pour les CD Vidéo avec une commande de lecture.

L’image est déformée pendant la recherche.

• Il est normal qu’il y ait quelques parasites.

Les touches ne fonctionnent pas.

•Certaines opérations sont mises hors service pour certains disques.

Aucun sous-titre n’est affiché.

• Les sous-titres ne sont pas affichés pour les DVD ne contenant pas de sous-titres.

• Les sous-titres sont inactivés. Les activer.

La langue audio (ou des sous-titres) ne change pas.

• La langue audio (ou des sous-titres) ne peut pas être changée pour les disques ne contenant pas des langues audio (ou de sous-titres) multiples.

• Pour certains disques, la langue audio (ou des sous-titres) ne peut être changée qu’en utilisant les écrans de menu.

L’angle ne change pas.

•L’angle ne peut pas être modifié pour les DVD ne comprenant pas des angles multiples. Dans certains cas, les angles multiples ne sont enregistrés que pour des scènes particulières.

La lecture ne commence pas lorsque le titre est sélectionné.

• Vérifier le réglage de l’ “MENU NIVEAU DE PROTECTION” (installation des indices).

Le mot de passe pour le niveau d’indice a été oublié. Réinitialiser tous les réglages pour qu’ils retrouvent leur valeur par défaut.

• Initialisez en suivant la procédure décrite dans “Initialisation du microprocesseur”.

Le disque n’est pas lu avec la langue audio ou des sous-titres par défaut.

• Le disque n’est pas lu avec la langue audio ou de sous-titres sélectionnée si le DVD ne comprend pas cette langue.

L’image n’est pas affiché en format 4:3 (ou 16:9).

• Réglez commutateur WIDE/LB/PS du panneau arrière sur le type de télé utilisé.

Les messages des écrans de menu pour la langue souhaitée ne sont pas affichés.

• Vérifier le réglage par défaut pour la langue du menu de langues.

—

Lorsque l’indicateur du subwoofer s’est allumé

• Le subwoofer et l’unité principale ne sont pas correctement branché au câble de l’enceinte.

• Vérifiez si le câble et correctement branché. Si l’indicateur s’allume même lorsque le câble est correctement branché, il se peut qu’il y ait un faux contact.

Il n’y a pas de son ou bien la qualité du son émis est pauvre.

• Vérifier les réglages de “SORTIE AUDIO NUMÉRIQUE” et de “COMPRESSION”.

•Avec les Super Audio CD, les signaux numériques ne peuvent pas être générés. Utiliser des connexions analogiques.

51, 52

10, 16

FRANCAIS

Page 74

PageMeasuresVérification

Symptôme

FRANCAIS

Dépistage des pannes Dépistage des pannes

On entend un bruit continu lors de la réception d’émissions radio FM.

• Le câble de l’antenne n’est pas connecté correctement.

• Connectez le câble de l’antenne correctement.

• Connectez une antenne extérieure.

Tuner

Cet appareil ne fonctionne pas correctement lors de l’utilisation de la télécommande.

• Les piles sont épuisées.

• La télécommande est trop éloignée de l’appareil.

• Il y a un obstacle entre la télécommande et l’appareil.

• Une touche différente est activée.

• Les extrémités < et > de la pile ont été inversées lors de la mise en place.

• La sélection de mode de la télécommande n’a pas été correctement sélectionnée. Le mode DVD, CABLE, ou DBS n’est pas correctement sélectionné.

• Insérer des piles neuves.

• Rapprocher.

• Retirer l’obstacle.

• Appuyer sur la bonne touche.

• Insérer les piles correctement.

• Appuyez sur commutateur MODE SELECTOR l’article que vous souhaitez utiliser. Pour faire fonctionner cet appareil, choisir le mode DVD.

—

Télécommande

On entend un bruit continu ou un sifflement lors de la réception d’émissions radio AM

• Cela peut provenir d’un téléviseur ou d’une interférence d’une station radio.

• Coupez le téléviseur.

• Changez la position et la direction de l’antenne boucle AM.

— —

FRANCAIS

Page 75

FRANCAIS

Caractéristiques techniques

2 Section horloge/minuterie

Méthode de l’horloge: Méthode synchronisée sur la fréquence du réseau Timer: Timer journalier / Timer une fois :

un système chacune

Minuterie de sommeil : 120 minutes, maximum

2 Généralités

Alimentation électrique: 230 V CA, 50 Hz Consommation électrique: 85 W (74,5 W + 8 W (iPod)+2,5 W (USB))

(En veille : environ 0,7 W)

Dimensions externes maximales: 380 (L) x 97 (H) x 250 (P) mm

(incluant les pieds, les boutons et les connecteurs)

Poids: 4,2 kg

2 Télécommande (RC-1005)

Méthode de la télécommande: Méthode d’impulsions à infra rouges Alimentation électrique: 3 V CC, avec deux piles AA

2 Enceintes

• Système d’enceintes (SC-S301) Type: 3 enceintes à 2 voies

Caisson fermé / Faible écoulement de flux

Enceintes: 2 cônes bass-mid de 8 cm

1 gamme super haute de 2 cm

Dimensions: 134 (L) x 335 (H) x 76 (P) mm Poids: 2,0 kg

• Subwoofer actif (DSW-S301) Type: 1 enceinte à 1 voie

Caisson de résonance / Faible écoulement de flux / Amplificateur intégré

Enceinte: 1 cône woofer de 20 cm Dimensions: 236 (L) x 368 (H) x 460 (P) mm (incluant les pieds) Poids: 15,4 kg (avec la base)

* Dans un but d’amélioration, ces caractéristiques techniques et la conception sont susceptibles de

changements sans préavis.

* Ce produit incorpore une technologie de protection du copyright qui est protégée par les déclarations de

méthode de certains brevets américains et autres droits de propriété intellectuelle possédés par Macrovision Corporation et d’autres propriétaires de droits. L’utilisation de cette technologie de protection du copyright doit être autorisée par Macrovision Corporation et est destinée à un usage privé et autres utilisations de portée limitée à moins d’une autorisation spécifique de Macrovision Corporation. Le changement de la mécanique ou le démontage sont interdits.

2 Section audio

• Section amplificateur de puissance Sortie nominale: Avant : 70 W + 70 W (4 Ω/ohms)

Subwoofer: 140 W (3 Ω/ohms)

• Section analogique Préatténuation / Impédance d’entrée: 200 mV/47 kΩ/ohms Rapport signal sur bruit: 92 dB (mode STEREO, DIRECT: ON)

2 Section tuner

Réception de la bande de fréquences: FM: 87,5 MHz ~ 108,0 MHz

AM: 522 kHz ~ 1611 kHz

Sensibilité de réception: FM: 1,5 µV/75 Ω/ohms

AM: 20 µV

Séparation des deux canaux FM: 35 dB (1 kHz)

2 Section vidéo

• Prise vidéo standard Impédance/niveau de sortie: 1 Vp-p/75 Ω/ohms Output connector: Pin connector: 1 set / AV1 connector: 1 set

• Connecteur S-vidéo Impédance/niveau de sortie: Signal Y (Luminosité) — 1 Vp-p/75 Ω/ohms

Signal C (Couleur)l — 0,3 Vp-p/75 Ω/ohms

Output connector: Pin connector : 1 set / AV1 connector : 1 set

•Différence de couleur (composant) Connecteur vidéo: Impédance/niveau de sortie: Signal Y (Luminosité) — 1 Vp-p/75 Ω/ohms

Signal CB/PB (Bleu) — 0,7 Vp-p/75 Ω/ohms Signal C

R/PR

(Rouge)l — 0,7 Vp-p/75 Ω/ohms

Connecteur AV 1: Sortie vidéo 1 Vp-p/75 Ω/ohms

Sortie RGB Signal R/G/B — 0,7 Vp-p/75 Ω/ohms

2 Section DVD

Format de signal: NTSC/PAL Disques compatibles: (1) Disques DVD AUDIO / DVD VIDEO

12 cm face unique 1 couche, 12 cm face unique 2 couches, 12 cm double faces 2 couches (face unique 1 couche), 8 cm face unique 1 couche, 8 cm face unique 2 couches, 8 cm double faces 2 couches (face unique 1 couche)

(2) Super Audio CD

Disques 12 cm à couche simple, Disques 12 cm à double couche, Disques 12 cm à couche hybride

(3) Disque compact (CD audio, CD VIDEO)

Disques de 12 cm, disques de 8 cm

Sortie audio analogique: Niveau de sortie: 2 Vrms (AUX3 OUT)

Caractéristiques techniques

FRANCAIS

Page 76

LG 1226, 1414 Magnavox 0722, 0724 Marantz 0200 Maspro 1520, 1530 MediaSat 0853 Memorex 0724 Mitsubishi 0749 Motorola 0869 Multichoice 0642, 0879 Myryad 0200 NEC 1270, 1519 Next Level 0869 Nokia 0751, 0873, 1223 OctalTV 1505 Pace 0497, 0720, 0795, 0847,

0887, 1175, 1323 Panasat 0615, 0879 Panasonic 0247, 0701, 0847, 1304,

1526, 1528 Paysat 0724 Philips 0099, 0200, 0722, 0724,

0749, 0853, 1076, 1114,

1142, 1442, 1749 Pioneer 0853, 1308 Proscan 0392, 0566 Proton 1535 Radiola 0200 RadioShack 0869 RCA 0143, 0392, 0566, 0855,

1392 Sagem 0820, 1114, 1253 Samsung 1108, 1109, 1243, 1276,

1292, 1293, 1609 Sanyo 1219 Sat Control 1300 Schwaiger 1111 Sharp 1489, 1517

Siemens 0173 SKY 0847, 0856, 1175 Sky Television 1014 SM Electronic 1200 Sony 0639, 0847, 1524, 1640 Star Choice 0869 Strong 0879 Supernova 0887 TechniSat 1099 Thomson 0853, 1046, 1291 Tivo 1142, 1442 Toshiba 0749, 0790, 1285, 1501,

1530, 1749 TPS 0820, 1253 UEC 0879 UltimateTV 1392, 1640 Uniden 0722, 0724, 1521 Universum 0173 US Digital 1535 USDTV 1535 Ventana 0200 Voom 0869 Wisi 0173 Xsat 0123, 1323 Ye s 0887 Zenith 0856, 1856

Acura 0009 Admiral 0093, 0463 Advent 0761, 0842 Aiko 0092 Aiwa 0701, 1916 Akai 0030, 0208, 0672, 0702,

0812 Alba 0009, 0037, 0668 Albatron 0700, 0843

America Action 0180 Ampro 0751 Amstrad 0009, 0037, 0171 Anam 0009, 0180 Anitech 0009 AOC 0030 Apex Digital 0748, 0765, 0879 Audiosonic 0037 Audiovox 0092, 0180, 0451 Aventura 0171 Bang & Olufsen 0565 Basic Line 0009 Baur 0037 Beaumark 0178 Beko 0370, 0486, 0714 Bell & Howell 0154 BenQ 1032 Beon 0037 Blaupunkt 0195 Blue Sky 0668, 1037 Bradford 0180 Broksonic 0236, 0463 Bush 0009, 0037, 0668, 0698,

1037 Candle 0030 Carnivale 0030 Carver 0054 Cascade 0009 Cathay 0037 Celebrity 0000 Celera 0765 Centurion 0037 Changhong 0765 Cimline 0009 Citizen 0030, 0060, 0092 Clarion 0180 Clarivox 0037

Clatronic 0370 Commercial Solutions

0047 Condor 0370 Conrac 0808 Contec 0009, 0180 Craig 0180 Crosley 0054 Crown 0009, 0037, 0180, 0370 Curtis Mathes 0030, 0047, 0054, 0060,

0093, 0145, 0154, 0166,

0451, 0466, 0702 CXC 0180 Daewoo 0009, 0037, 0092, 0451,

0634, 0661, 0672, 1661 Dansai 0037 Dayton 0009 De Graaf 0208, 0548 Decca 0037 Dell 1080, 1178, 1264 Denon 0145, 0511 Denver 0587 Digatron 0037 Dixi 0009, 0037 Dumont 0017 Durabrand 0171, 0178, 0180, 0463,

1034 Dwin 0720, 0774 Electroband 0000 Electrograph 1755 Elin 0037, 0548 Elta 0009 Emerson 0154, 0171, 0178, 0180,

0236, 0463 Envision 0030 Epson 0833, 0840 Erres 0037

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKA

Page 77

Hitachi 0145, 0178, 0548, 0578,

0730, 0744, 1037, 1145,

1150, 1225, 1245 Hypson 0037 Hyundai 0849, 0865 Imperial 0370 Indiana 0037 Infinity 0054 Inteq 0017 Interfunk 0037 Intervision 0037 ITT 0548 JBL 0054 JCB 0000 Jensen 0761 JVC 0053, 0653, 0683, 0731,

1253 Kaisui 0009 Karcher 0610 Kathrein 0556 KEC 0180 Kendo 0037 Kenwood 0030 KLH 0765 Korpel 0037 Koyoda 0009 KTV 0030, 0180 L&S Electronic 0808 Leyco 0037 LG 0178, 0442, 0700, 0714,

0856, 1178, 1934 Liesenk & Tter 0037 Loewe 0136, 0633 LXI 0047, 0054, 0154, 0156,

0178 M Electronic 0009, 0037, 0480 Magnavox 0030, 0054, 0706, 1454

ESA 0171, 0812 Ferguson 0037, 0073, 0560 Finlandia 0208 Finlux 0037 Firstline 0009, 0668 Fisher 0154, 0208, 0370 Formenti 0037 Fujitsu 0683, 0809, 0853 Funai 0171, 0180 Futuretech 0180 Gateway 1755, 1756 GE 0047, 0051, 0178, 0451 GEC 0037 Geloso 0009 Gibralter 0017, 0030 Go Video 0886 GoldStar 0030, 0037, 0178 Goodmans 0037, 0360, 0634 Gorenje 0370 Graetz 0714 Granada 0037, 0208 Grandin 0610 Grundig 0195, 0487, 0556, 0587,

0706 Grunpy 0180 Haier 1034 Hallmark 0178 Hanseatic 0037, 0556, 0661, 0808 Harman/Kardon 0054 Harvard 0180 Havermy 0093 HCM 0009 Helios 0865 Hello Kitty 0451 Hinari 0009, 0037 Hisense 0748

Marantz 0030, 0037, 0054, 0556,

0704, 0855, 1154 Mark 0037 Matsui 0009, 0037, 0208, 0443,

0487 Matsushita 0250, 0650 Maxent 1755 Mediator 0037 Medion 0668, 0808, 1037 Megapower 0700 Megatron 0145, 0178 Memorex 0009, 0150, 0154, 0178,

0463, 1037 Metronic 0625 Metz 0447, 0746 MGA 0030, 0150, 0178 Micromaxx 0808 Microstar 0808 Midland 0017, 0047, 0051 Minerva 0487 Mitsubishi 0093, 0108, 0150, 0178,

0250, 0836, 0868, 1150,

1250 Mivar 0609 Monivision 0700, 0843 Motorola 0093 MTC 0030, 0060 Multitech 0009, 0180 Myryad 0556 NAD 0156, 0178, 0866 NEC 0030, 0156, 0497, 0704,

0882, 1704 Neckermann 0037, 0556 NEI 0037 NetTV 1755 Nikkai 0037 Nikko 0030, 0092, 0178

Nokia 0480, 0548 Norcent 0748, 0824 Nordmende 0560 NTC 0092 Onwa 0180 Optimus 0154, 0166, 0250, 0650 Optoma 0887 Optonica 0093 Orion 0037, 0236, 0443, 0463,

1463 Otto Versand 0037, 0556 Palladium 0370 Panasonic 0051, 0250, 0650, 1410 Pausa 0009 Penney 0030, 0047, 0051, 0060,

0156, 0178 Philco 0030, 0054 Philips 0037, 0054, 0556, 0690,

1154, 1454 Phonola 0037 Pilot 0030, 0706 Pioneer 0166, 0679, 0760, 0866,

1260 Portland 0092 Prima 0761 Princeton 0700, 0717 Prism 0051 Profex 0009 Proscan 0047 Protech 0009, 0037, 0668 Proton 0178, 0466 Pulsar 0017 Pye 0037 Quasar 0051, 0250, 0650 Quelle 0037 R-Line 0037 Radiola 0037

DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAENGLISH

Page 78

Sony 0000, 0834, 1010, 1300,

1651 Soundesign 0178, 0180 Soundwave 0037 Squareview 0171 SSS 0180 Standard 0009 Starlite 0180 Studio Experience 0843 Superscan 0864 Supreme 0000 SVA 0587, 0748, 0865, 0872 Sylvania 0030, 0054, 0171 Symphonic 0171, 0180 Sysline 0037 T + A 0447 Tandy 0093 Tatung 0037, 1756 TCM 0808 Teac 0037, 0698 Technics 0051, 0250, 0650 Technisson 0714 Techwood 0051 Teknika 0054, 0060, 0092, 0150,

0180 Telefunken 0625, 0702 Teletech 0009 Thomson 0560, 0625 Thorn 0037 TMK 0178 TNCi 0017 Toshiba 0060, 0154, 0156, 0508,

0618, 0650, 0718, 0832,

0845, 1256, 1704 TVS 0463 Universum 0037, 0370 V7 VideoSeven 1755

Vector Research 0030 Vestel 0037 Victor 0053, 0653 Videocon 0508 Vidikron 0054 Vidtech 0178 Viewsonic 0857, 0864, 0885, 1755 Vizio 0864, 0885, 1756 Wards 0030, 0054, 0178, 0866 Watson 0037 Waycon 0156 Westinghouse 0889 White Westinghouse 0337, 0463 Xenius 0661 Yamaha 0030, 0833, 0838, 0839 Yapshe 0250 Yoko 0037 Zenith 0017, 0092, 0178, 0463

RadioShack 0030, 0047, 0154, 0178,

0180

RCA 0047, 0090, 0679, 1047,

1247, 1547 Realistic 0030, 0154, 0178, 0180 Relisys 0865 Reoc 0714 Revox 0037 Roadstar 0009 Runco 0017, 0030, 0497, 0603 Sagem 0610 Saisho 0009 Salora 0548 Sampo 0030, 1755 Samsung 0009, 0030, 0037, 0060,

0090, 0178, 0370, 0556,

0587, 0618, 0682, 0702,

0766, 0812, 0814, 1060 Sansui 0463, 0706 Sanyo 0088, 0154, 0208, 0798,

0799, 0893 SBR 0037 Schneider 0037, 0668 Scotch 0178 Scott 0178, 0180, 0236 Sears 0047, 0054, 0154, 0156,

0171, 0178 SEG 0668, 1037 Sharp 0093, 0491, 0688, 0689,

0787, 0818, 0851, 1193 Sheng Chia 0093 Siemens 0037, 0195 Sonitron 0208 Sonoko 0009, 0037 Sonolor 0208 Sontec 0037

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKA

Page 79

Page 80

Page 81

Denon Brand Company, D&M Holdings Inc.

Printed in China 00D 511 4349 005

TOKYO, JAPAN

www.denon.com

DENON S-301 User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

FRANCAIS