Denon S-301 OPERATING INSTRUCTIONS [de]

DVD HOME THEATER SYSTEM

S-301

OPERATING INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D’EMPLOI
ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
GEBRUIKSAANWIJZING
BRUKSANVISNING

• DECLARATION OF CONFORMITY

We declare under our sole responsibility that this product, to which
this declaration relates, is in conformity with the following
standards:
EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 and EN61000-3-3.
Following the provisions of 73/23/EEC, 89/336/EEC and 93/68/EEC
Directive.

• ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG

Wir erklären unter unserer Verantwortung, daß dieses Produkt, auf
das sich diese Erklärung bezieht, den folgenden Standards
entspricht:
EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 und EN61000-3-3.
Entspricht den Verordnungen der Direktive 73/23/EEC, 89/336/EEC
und 93/68/EEC.

• DECLARATION DE CONFORMITE

Nous déclarons sous notre seule responsabilité que l’appareil,
auquel se réfère cette déclaration, est conforme aux standards
suivants:
EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 et EN61000-3-3.
D’après les dispositions de la Directive 73/23/EEC, 89/336/EEC et
93/68/EEC.

• DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Dichiariamo con piena responsabilità che questo prodotto, al quale la
nostra dichiarazione si riferisce, è conforme alle seguenti normative:
EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 e EN61000-3-3.
In conformità con le condizioni delle direttive 73/23/EEC,
89/336/EEC e 93/68/EEC.
QUESTO PRODOTTO E’ CONFORME
AL D.M. 28/08/95 N. 548

• DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este
producto al que hace referencia esta declaración, está conforme con
los siguientes estándares:
EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 y EN61000-3-3.
Siguiendo las provisiones de las Directivas 73/23/EEC, 89/336/EEC y
93/68/EEC.

• EENVORMIGHEIDSVERKLARING

Wij verklaren uitsluitend op onze verantwoordelijkheid dat dit
produkt, waarop deze verklaring betrekking heeft, in
overeenstemming is met de volgende normen:
EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 en EN61000-3-3.
Volgens de bepalingen van de Richtlijnen 73/23/EEC, 89/336/EEC en
93/68/EEC.

• ÖVERENSSTÄMMELSESINTYG

Härmed intygas helt på eget ansvar att denna produkt, vilken detta
intyg avser, uppfyller följande standarder:
EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 och EN61000-3-3.
Enligt stadgarna i direktiv 73/23/EEC, 89/336/EEC och 93/68/EEC.

ADVARSEL: USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING, NÅR

SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION.
UNDGÅ UDSAETTELSE FOR STRÅLING.

VAROITUS! LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN TÄSSÄ

KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA
ALTISTAA KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUSLUOKAN 1
YLITTÄVÄLLE NÄKYMÄMTTÖMÄLLE
LASERSÄTEILYLLE.

VARNING: OM APPARATEN ANVÄNDS PÅ ANNAT SÄTT ÄN I

DENNA
BRUKSANVISNING SPECIFICERATS, KAN
ANVÄNDAREN
UTSÄTTAS FÖR OSYNLIG LASERSTRÅLNING SOM
ÖVERSKRIDER GRÄNSEN FÖR LASERKLASS 1.

CLASS 1 LASER PRODUCT
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASERAPPARAT

,

CLASS 1

LASER

PRODUCT

,

,,

ATTENZIONE: QUESTO APPARECCHIO E’ DOTATO DI DISPOSITIVO
OTTICO CON RAGGIO LASER.
L’ USO IMPROPRIO DELL’APPARECCHIO PUO’ CAUSARE
PERICOLOSE ESPOSIZIONI A RADIAZIONI!

2 SAFETY PRECAUTIONS

CAUTION:

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT
REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE
PAR TS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE
PERSONNEL.

The lightning flash with arrowhead symbol, within an
equilateral triangle, is intended to alert the user to the
presence of uninsulated “dangerous voltage” within the
product’s enclosure that may be of sufficient magnitude
to constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is
intended to alert the user to the presence of important
operating and maintenance (servicing) instructions in the
literature accompanying the appliance.

WARNING:

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO
NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.

DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAENGLISH

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH /
OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO
NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA

•Avoid high temperatures.
Allow for sufficient heat dispersion when installed in a
rack.

•Vermeiden Sie hohe Temperaturen.
Beachten Sie, daß eine ausreichend Luftzirkulation
gewährleistet wird, wenn das Gerät auf ein Regal
gestellt wird.

• Eviter des températures élevées
Tenir compte d’une dispersion de chaleur suffisante
lors de l’installation sur une étagère.

• Evitate di esporre l’unità a temperature alte.
Assicuratevi che ci sia un’adeguata dispersione del
calore quando installate l’unità in un mobile per
componenti audio.

• Evite altas temperaturas
Permite la suficiente dispersión del calor cuando está
instalado en la consola.

•Vermijd hoge temperaturen.
Zorg voor een degelijk hitteafvoer indien het apparaat
op een rek wordt geplaatst.

• Undvik höga temperaturer.
Se till att det finns möjlighet till god värmeavledning vid
montering i ett rack.

• Handle the power cord carefully.
Hold the plug when unplugging the cord.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Netzkabel um.
Halten Sie das Kabel am Stecker, wenn Sie den Stecker
herausziehen.

• Manipuler le cordon d’alimentation avec précaution.
Tenir la prise lors du débranchement du cordon.

• Manneggiate il filo di alimentazione con cura.
Agite per la spina quando scollegate il cavo dalla presa.

•Maneje el cordón de energía con cuidado.
Sostenga el enchufe cuando desconecte el cordón de
energía.

• Hanteer het netsnoer voorzichtig.
Houd het snoer bij de stekker vast wanneer deze moet
worden aan- of losgekoppeld.

• Hantera nätkabeln varsamt.
Håll i kabeln när den kopplas från el-uttaget.

• Keep the apparatus free from moisture, water, and dust.

• Halten Sie das Gerät von Feuchtigkeit, Wasser und
Staub fern.

•Protéger l’appareil contre l’humidité, l’eau et
lapoussière.

•Tenete l’unità lontana dall’umidità, dall’acqua e dalla
polvere.

• Mantenga el equipo libre de humedad, agua y polvo.

• Laat geen vochtigheid, water of stof in het apparaat
binnendringen.

• Utsätt inte apparaten för fukt, vatten och damm.

• Unplug the power cord when not using the apparatus
for long periods of time.

•Wenn das Gerät eine längere Zeit nicht verwendet werden
soll, trennen Sie das Netzkabel vom Netzstecker.

• Débrancher le cordon d’alimentation lorsque l’appareil
n’est pas utilisé pendant de longues périodes.

• Disinnestate il filo di alimentazione quando avete
l’intenzione di non usare il filo di alimentazione per un
lungo periodo di tempo.

• Desconecte el cordón de energía cuando no utilice el
equipo por mucho tiempo.

• Neem altijd het netsnoer uit het stopkontakt wanneer
het apparaat gedurende een lange periode niet wordt
gebruikt.

• Koppla ur nätkabeln om apparaten inte kommer att
användas i lång tid.

* (For apparatuses with ventilation holes)

• Do not obstruct the ventilation holes.

• Die Belüftungsöffnungen dürfen nicht verdeckt
werden.

• Ne pas obstruer les trous d’aération.

• Non coprite i fori di ventilazione.

• No obstruya los orificios de ventilación.

• De ventilatieopeningen mogen niet worden beblokkeerd.

• Täpp inte till ventilationsöppningarna.

• Do not let foreign objects into the apparatus.

• Keine fremden Gegenstände in das Gerät kommen
lassen.

• Ne pas laisser des objets étrangers dans l’appareil.

• E’ importante che nessun oggetto è inserito all’interno
dell’unità.

• No deje objetos extraños dentro del equipo.

• Laat geen vreemde voorwerpen in dit apparaat vallen.

•Se till att främmande föremål inte tränger in i
apparaten.

• Do not let insecticides, benzene, and thinner come in
contact with the apparatus.

• Lassen Sie das Gerät nicht mit Insektiziden, Benzin
oder Verdünnungsmitteln in Berührung kommen.

•Ne pas mettre en contact des insecticides, du benzène
et un diluant avec l’appareil.

• Assicuratevvi che l’unità non venga in contatto con
insetticidi, benzolo o solventi.

• No permita el contacto de insecticidas, gasolina y
diluyentes con el equipo.

• Laat geen insektenverdelgende middelen, benzine of
verfverdunner met dit apparaat in kontakt komen.

• Se till att inte insektsmedel på spraybruk, bensen och
thinner kommer i kontakt med apparatens hölje.

• Never disassemble or modify the apparatus in any way.

•Versuchen Sie niemals das Gerät auseinander zu
nehmen oder auf jegliche Art zu verändern.

• Ne jamais démonter ou modifier l’appareil d’une
manière ou d’une autre.

• Non smontate mai, nè modificate l’unità in nessun
modo.

• Nunca desarme o modifique el equipo de ninguna
manera.

• Nooit dit apparaat demonteren of op andere wijze
modifiëren.

•Ta inte isär apparaten och försök inte bygga om den.

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKA

CAUTION:

To completely disconnect this product from the mains,
disconnect the plug from the wall socket outlet.
When setting up this product, make sure that the AC outlet
you are using is easily acceptable.

VORSICHT:

Um dieses Gerät vollständig von der Stromversorgung
abzutrennen, trennen Sie bitte den Netzstecker von der
Wandsteckdose ab.
Stellen Sie bei der Aufstellung dieses Gerätes sicher, dass die
zu verwendende Wechselstrom-Steckdose leicht zugänglich
ist.

PRECAUTION:

Pour déconnecter complètement ce produit du courant
secteur, débranchez la prise de la prise murale.
Lors de l’installation de ce produit, assurez-vous que la prise
CA que vous utilisez est compatible.

ATTENZIONE:

Per scollegare definitivamente questo prodotto dalla rete di
alimentazione elettrica, togliere la spina dalla relativa presa.
Durante l’installazione, assicurarsi che la presa in CA utilizzata
sia facilmente raggiungibile.

VOORZICHTIGHEID:

Om de voeding van dit product volledig te onderbreken moet
de stekker uit het stopcontact worden getrokken.
Let er bij het plaatsen van dit product op dat het te gebruiken
stopcontact goed bereikbaar is.

FÖRSIKTIHETSMÅTT:

Koppla loss stickproppen från eluttaget för att helt skilja
produkten från nätet.
Vid installationen av produkten ska du se till att eluttaget den
ansluts till är nära utrustningen.

PRECAUCIÓN:

Para desconectar completamente este producto de la
alimentación eléctrica, desconecte el enchufe del enchufe de
la pared.
Al ajustar este producto, asegúrese de que la toma de salida
de CA que esté utilizando sea fácilmente aceptable.

A NOTE ABOUT RECYCLING:

This product’s packaging materials are recyclable and can be reused. Please dispose of any
materials in accordance with the local recycling regulations.
When discarding the unit, comply with local rules or regulations.
Batteries should never be thrown away or incinerated but disposed of in accordance with
the local regulations concerning chemical waste.
This product and the accessories packed together constitute the applicable product
according to the WEEE directive except batteries.

HINWEIS ZUM RECYCLING:

Das Verpackungsmaterial dieses Produktes ist für zum Recyceln geeignet und kann wieder verwendet
werden. Bitte entsorgen Sie alle Materialien entsprechend der örtlichen Recycling-Vorschriften.
Beachten Sie bei der Entsorgung des Gerätes die örtlichen Vorschriften und Bestimmungen.
Die Batterien dürfen nicht in den Hausmüll geworfen oder verbrannt werden; bitte geben Sie die Batterien
gemäß örtlichen Bestimmungen an den Sammelstellen oder Sondermüllplätzen ab.
Dieses Produkt zusammen mit den Zubehörteilen ist das geltende Produkt der WEEE-Direktive, davon
ausgenommen sind die Batterien.

UNE REMARQUE CONCERNANT LE RECYCLAGE:

Les matériaux d’emballage de ce produit sont recyclables et peuvent être réutilisés. Veuillez disposer de tout
matériau conformément aux réglements de recylage locaux.
Lorsque vous mettez cet appareil au rebut, respectez les lois ou réglementations locales.
Les piles ne doivent jamais être jetées ou incinérées, mais mises au rebut conformément aux réglements
locaux concernant les déchets chimiques.
Ce produit et les accessoires emballés ensemble sont des produits conformes à la directive DEEE sauf pour les piles.

NOTA RELATIVA AL RICICLAGGIO:

I materiali di imballaggio di questo prodotto sono riutilizzabili e riciclabili. Smaltire i materiali conformemente
alle normative locali sul riciclaggio.
Per smaltire l’unità, osservare la normativa in vigore nel luogo di utilizzo.
Non gettare le batterie, né incenerirle, ma smaltirle conformemente alla normativa locale sui rifiuti chimici.
Questo prodotto e gli accessori inclusi nell’imballaggio sono applicabili alla direttiva RAEE, ad eccezione delle batterie.

ACERCA DEL RECICLAJE:

Los materiales de embalaje de este producto son reciclables y se pueden volver a utilizar. Disponga de estos
materiales siguiendo los reglamentos de reciclaje de su localidad.
Cuando se deshaga de la unidad, cumpla con las reglas o reglamentos locales.
Las pilas nunca deberán tirarse ni incinerarse. Deberá disponer de ellas siguiendo los reglamentos de su
localidad relacionados con los desperdicios químicos.
Este producto junto con los accesorios empaquetados es el producto aplicable a la directiva RAEE excepto pilas.

EEN AANTEKENING WAT BETREFT HET RECYCLEREN:

Het inpakmateriaal van dit product is recycleerbaar en kan opnieuw gebruikt worden. Er wordt verzocht om
zich van elk afvalmateriaal te ontdoen volgens de plaatselijke voorschriften.
Volg voor het wegdoen van de speler de voorschriften voor de verwijdering van wit- en bruingoed op.
Batterijen mogen nooit worden weggegooid of verbrand, maar moeten volgens de plaatselijke voorschriften
betreffende chemisch afval worden verwijderd.
Op dit product en de meegeleverde accessoires, m.u.v. de batterijen is de richtlijn voor afgedankte
elektrische en elektronische apparaten (WEEE) van toepassing.

EN KOMMENTAR OM ÅTERVINNING:

Produktens emballage är återvinningsbart och kan återanvändas. Kassera det enligt lokala
återvinningsbestämmelser.
När du kasserar enheten ska du göra det i överensstämmelse med lokala regler och bestämmelser.
Batterier får absolut inte kastas i soporna eller brännas. Kassera dem enligt lokala bestämmelser för kemiskt avfall.
Denna apparat och de tillbehör som levereras med den är de som uppfyller gällande WEEE-direktiv, med
undantag av batterierna.

CAUTION:

• Minimum distances around the apparatus for sufficient ventilation.

• The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as
newspapers, table-cloths, curtains, etc..

• No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus.

• Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal.

• The use of apparatus in tropical and/or moderate climates.

ACHTUNG:

• Die Belüftung sollte auf keinen Fall durch das Abdecken der Belüftungsöffnungen durch Gegenstände wie
beispielsweise Zeitungen, Tischtücher, Vorhänge o. Ä. behindert werden.

• Auf dem Gerät sollten keinerlei direkten Feuerquellen wie beispielsweise angezündete Kerzen aufgestellt
werden.

• Bitte beachten Sie bei der Entsorgung der Batterien die geltenden Umweltbestimmungen.

• Das Gerät sollte keinerlei Flüssigkeit, also keinem Tropfen oder Spritzen ausgesetzt werden.

• Auf dem Gerät sollten keinerlei mit Flüssigkeit gefüllten Behälter wie beispielsweise Vasen aufgestellt
werden.

ATTENTION:

• La ventilation ne doit pas être gênée en recouvrant les ouvertures de la ventilation avec des objets tels que
journaux, rideaux, tissus, etc.

• Aucune flamme nue, par exemple une bougie, ne doit être placée sur l’appareil.

•Veillez à respecter l’environnement lorsque vous jetez les piles usagées.

•L’appareil ne doit pas être exposé à l’eau ou à l’humidité.

• Aucun objet contenant du liquide, par exemple un vase, ne doit être placé sur l’appareil.

PRECAUZIONI:

• Le aperture di ventilazione non devono essere ostruite coprendole con oggetti, quali giornali, tovaglie,
tende e così via.

• Non posizionare sull'apparecchiatura fiamme libere, come ad esempio le candele accese.

•Prestare attenzione agli aspetti legati alla tutela dell'ambiente quando si smaltisce la batteria.

• L'apparecchiatura non deve essere esposta a gocciolii o spruzzi.

• Non posizionare sull'apparecchiatura nessun oggetto contenete liquidi, come ad esempio i vasi.

PRECAUCIÓN:

• La ventilación no debe quedar obstruida por hacerse cubierto las aperturas con objetos como periódicos,
manteles, cortinas, etc.

• No debe colocarse sobre el aparato ninguna fuente inflamable sin protección, como velas encendidas.

•A la hora de deshacerse de las pilas, respete la normativa para el cuidado del medio ambiente.

• No se expondrá el aparato al goteo o salpicaduras cuando se utilice.

• No se colocarán sobre el aparato objetos llenos de líquido, como jarros.

WAARSCHUWING:

• De ventilatie mag niet worden belemmerd door de ventilatieopeningen af te dekken met bijvoorbeeld
kranten, een tafelkleed, gordijnen, enz.

• Plaats geen open vlammen, bijvoorbeeld een brandende kaars, op het apparaat.

• Houd u steeds aan de milieuvoorschriften wanneer u gebruikte batterijen wegdoet.

• Stel het apparaat niet bloot aan druppels of spatten.

• Plaats geen voorwerpen gevuld met water, bijvoorbeeld een vaas, op het apparaat.

OBSERVERA:

•Ventilationen bör inte förhindras genom att täcka för ventilationsöppningarna med föremål såsom tidningar,
bordsdukar, gardiner osv.

• Inga blottade brandkällor, såsom tända ljus, bör placeras på apparaten.

• Tänk på miljöaspekterna när du bortskaffar batteri.

• Apparaten får inte utsättas för vätska.

• Inga objekt med vätskor, såsom vaser, får placeras på apparaten.

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKA

2 System setup menu / Systemsetup-Menü / Menu de configuration système / Menu di configurazione del sistema / Menú System Setup / System Setup-menu / Systeminställningsmeny

page 51 ~ 55page 47, 48

page 49, 50 page 55, 56

page 56 ~ 59

page 59, 60

DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAENGLISH

DEUTSCH

Erste Schritte

1

DEUTSCH

Inhalt

Erste Schritte

Zubehör····················································································2

Vor inbetriebnahme································································3
Vorsichtsmassnahmen zur installation

DVD-surround-receiver ···························································3
Lautsprechersystem und subwoofer ·································3, 4

Vorsichtsmassnahmen zur handhabung

DVD-surround-receiver ···························································4
Lautsprechersystem ······························································4
Subwoofer ·············································································4

Discs ·························································································5

Disc-Terminologie ·······························································5, 6

Vorsichtsmassnahmen zur handhabung von discs

Discs·······················································································6
Handhabung von discs ···························································6
Reinigung von discs ·······························································6
Vorsichtsmaßnahmen zur Handhabung von discs··················6
Aufbewahrung von discs························································6
Einlegen von discs··································································6

Betriebsbereich der Fernbedienung······································6
Bauteilbezeichnungen und funktionen

DVD-surround-receiver frontteil··············································7
Rückseite des Subwoofersl····················································7
Display ····················································································7
Fernbedienung····································································8, 9

Erweiterte Einrichtungsoptionen

Kabelkennungen ···································································15
Anschluss eines DBS/Kabel-Tuners/Videorecorders·············16
Anschluss eines Kassettendecks, MD-Recorders
oder CD-Recorders·······························································16
Durchführen eines S-Video-Anschlusses
(für eine bessere Bildqualität)···············································16
Durchführen eines Komponenten-Anschlusses
(für eine Bildqualität, die die S-Video-Bildqualität noch
übertrifft)···············································································17
Durchführen eines HDMI-Anschlusses ································17
Anschluss eines Fernsehgerätes mit
21-Pin-SCART-Anschluss ······················································18
Änderung des Lautsprecherkabels·······································18
Anschluss von Antennen······················································18
Anschluss eines ROOM TO ROOM IN/OUT-Anschlusse·····18
Anschluss eines RS-232C-Anschluss ···································18
Anschluss eines TRIGGER-Anschluss··································18

Ver wendung anderer Wiedergabefunktionen
(Wiedergabe einer Disc)

Wiedergabe wiederholen ·····················································37
Titel in gewünschter Reihenfolge abspielen (Programm)·····38
Titel in zufälliger Reihenfolge abspielen ·······························38
Wiedergabe im Zoom-Modus···············································38

Ver wendung des RDS (Radio-Data-System)

RDS (Radio-Data-System)·····················································39
RDS-Suche············································································39
Programmtyp-Suche (PTY) ···················································39
Verkehrsfunk-Suche (TP) ······················································40
RT (Radiotext) ·······································································40

Bildschirmanzeige

Betrieb mit der Disc-Informations-Bildschirmanzeige ····40, 41
Betrieb unter Verwendung der Mehrfach-Audio,
Untertitel- und Winkel-Bildschirmanzeige ······················41, 42
Einstellen der Bildqualität·············································42 ~ 44

Weitere Funktionen

Die Soundqualität einstellen (TONE/SDB) ····························45
Automatische Strom-Einschaltfunktion ································45
Systemfunktionen·································································45
Initialisierung des Mikroprozessors ······································45

Anschluss anderer Quellen

Erste Schritte

Wiedergabe einer Disc

Wiedergabe ····································································19, 20
Wiedergabe stoppen ····························································20
Wiedergabe von Standbildern (Pause) ·································20
Suche vorwärts / rückwärts··················································21
Zum Anfang eines Kapitels oder Titels springen··················21
Repetitionswiedergabe (nur bei DVDs und Video-CDs) ·······21
Wiedergabe in Zeitlupe (nur bei DVDs und Video-CDs) ·······21
Wiedergabe von bespielten MP3 oder
WMA CD-R/CD-RW························································22, 23
Wiedergabe von Standbild-Dateien (JPEG-Format)········24, 25

Radio hören

Manuelle Abstimmung ·························································26
Autom. Tuner-Voreinstellungen (nur Fernbedienung)···········26
Anhören von vorprogrammierten Sendern···························26
Vorwahl von abgestimmten Sendern und
Senderbenennung (nur Fernbedienung)·······························27

Wiedergabe über einen iPod

Anschluss eines iPods··························································28
Wiedergabe ··········································································28
Anzeige der Diashow
(Gilt nur für mit der Photo-Funktion ausgestattete iPods)

····29

Abtrennen eines iPods ·························································29

Grundlegender Betrieb

Erweiterter Betrieb

Anschluss des Systems························································10

Anschluss der im Lieferumfang enthaltenen Antennen·······11
Anschluss eines Fernsehgerätes ·········································11
Einlegen der Batterien··························································12
Anschluss des Netzkabels····················································12

Wiedergabe einer DVD···················································13, 14

Einfacher Setup und einfache Bedienung

Wiedergabe und Aufnahme anderer Quellen

Anschluss eines tragbaren Players·······································30
Wiedergabe von tragbarem Audio (Stereo-Minibuchse) ······30
Anschluss des Massenspeichers ·········································30
Wiedergabe einer im Massenspeicher vorhandenen
MP3-, WMA- oder WAV-Datei ··············································30
Wissenswertes über die analoge Aufnahme mit
einer externen Audio-Komponente (AUX3) ··························30

Funktionseinstellung ······················································31, 32
Betrieben der Surround-Funktionen

Wiedergabe von Dolby Digital und DTS-Surround-Klang
(nur bei Digitaleingängen)·····················································32
2-Kanal-Modus-Einstellung ···················································33
Wiedergabe im DENON’S Original-Surround Modi········33, 34

Wiedergabe mit Hilfe des Dolby Headphone-Modus········34
Ver wendung des “HELP”-Menüs ········································35
Ver wendung des sleep-timers

Einstellung der aktuellen Uhrzeit
(24-Stunden-Anzeige) ·····················································35, 36
Einstellung des Sleep-Timers ···············································36

2

DEUTSCH

DEUTSCH

Erste Schritte Erste Schritte

Vielen Dank, dass Sie sich für das DENON S-301 DVD-Heimkino-System entschieden haben. Diese
bemerkenswerte Komponente liefert fantastische Surround-Klangwiedergaben von Heimkino wie
z.B. DVD’s. Darüber hinaus wird Ihre Lieblingsmusik mit einer hervorragenden Wiedergabequalität
reproduziert.
Da dieses Gerät mit einer Vielzahl von Funktionen ausgestattet ist, sollten Sie vor der Aufstellung
und Inbetriebnahme unbedingt einen Blick auf das Inhaltsverzeichnis dieser Betriebsanleitung
werfen.

Zubehör

Stellen Sie sicher, daß die nachfolgend aufgeführten Zubehörteile dem S-301 beiliegen:

r

ety

u

i

o

!0

!1

!2

!3

!4 !5

q Betriebsanleitung

(mit Schnelleinrichtungsbogen) ..............1

w Kundendienstverzeichnis........................1

e Fernbedienungsgerät (RC-1005).............1

r R6P/AA-Batterien....................................2

t Netzkabel................................................1

y Systemkabel (D-SUB25P).......................1

u Lautsprecherkabel ..................................2

i Video Kabel .............................................1

o iPod-Kabel...............................................1

!0 MW-Rahmenantenne .............................1

!1 UKW-Antennenadapter ...........................1

!2 Lautsprecherständer...............................2

!3 Wandhalterung .......................................2

!4 Schraube.................................................4

!5 Sechskantschlüssel ................................1

Fehlersuche······································································68, 69

Technische daten ··································································70

Surround··········································································65, 66

Dolby Virtual Speaker ···························································66
Dolby Headphone·································································66
Surround-Modi und Parameter ·············································67

HDCD (High Definition Compatible Digital) Decoder ·······67
AL24-Processing (nur Stereo-Modus) ·································67
Progressive Scan-Schaltung “DCDi™”

·······························67

Super-Audio-CD-Mehfachkanal­Wiedergabekompatibilität

···················································67

Additional Information

Liste von voreingestellten Codes·············Ende eines Buches

Ändern der Grundeinstellungen

Systemsetup-Punkte ····························································46
Einstellung der Option “SPRACHE” ······························47, 48
Einstellung der Option “VIDEO-OPTIONEN EINSTELLEN”

····49, 50
Einstellung der Option “AUDIO-EINSTELLUNGEN”······51, 52
Einstellung der Option “PEGEL-EINSTELLUNG”·················53
Einstellung der Option “ENTFERNUNG” ·····························54
Einstellung der Option “LS AUFSTELLUNG” ················54, 55
Einstellung der Option “KINDERSICHERUNG” ·············55, 56
Einstellung der Option
“SONSTIGE EINSTELLUNGEN”··································56 ~ 59
Einstellung der Option “TIMER-EINSTELLUNGEN”······59, 60
Nach der Änderung der Systemeinstellungen······················60

Systemsetup-Punkte und voreingestellte Werte
(werkseitig eingestellt)···················································61, 62
Wissenswertes über die digitale Audio-Signalausgabe

Bei Wiedergabe einer Disc mit dem S-301
(DIGITAL OUT)······································································63

Einrichtung der Fernbedienung zur
Steuerung weiterer Audio-/Videogeräte

Voreinstellungsspeicher von Fernsehgerät,
Kabel-Tuner und Satelliten-Receiver ·····································64
Bedienung des Fernsehgerät, Kabel-Tuner und
Satelliten-Receiver nach dem Speichern der
Fernbedienungssignale im Vorwahlspeicher························64
Spezielle Direktauswahl-Einstellung ·····································64

Systemeinrichtung

3

DEUTSCH

DEUTSCH

Erste Schritte Erste Schritte

HINWEIS:

• Dieser DVD-Surround-Receiver bedient sich eines Halbleiter-Lasers. Damit Sie Musik unter
stabilen Bedingungen genießen können, empfehlen wir Ihnen die Verwendung des Gerätes in
einem Raum mit einer Temperatur von 5 °C ~ 35 °C.

Urheberrechte

• Die Reproduktion, Ausstrahlung, der Verleih sowie die öffentliche Wiedergabe von Discs
erfordern die Zustimmung des Urheberrechtinhabers.

Vor inbetriebnahme

Beachten Sie vor der Inbetriebnahme des Gerätes die nachfolgend aufgeführten Hinweise:

• Netzkabel vorsichtig behandeln

Das Netzkabel nicht beschädigen oder
verformen. Wenn es beschädigt oder
verformt ist, kann es bei Benutzung einen
elektrischen Schlag oder eine Fehlfunktion
verursachen. Wenn es aus der Steckdose
gezogen wird, halten Sie es am Stecker und
ziehen Sie nicht an der Schnur.

• Nicht die obere Abdeckung öffnen

Um einen elektrische Schlag zu verhindern,
nicht die obere Abdeckung öffnen.

• Nichts in das Innere plazieren

Stellen Sie keinerlei Metallgegenstände auf
dem DVD-Surround-Receiver ab und
verschütten Sie keinerlei Flüssigkeiten
darüber.
Die Folge kann eine elektrischer Schlag oder
eine Fehlfunktion sein.

•Transport des Gerätes

Um sowohl Kurzschlüsse als auch eine
Beschädigung der Drähte in den
Anschlußkabeln zu vermeiden, müssen vor
einem Transport des Gerätes sowohl das
Netzkabel als auch alle Anschlußkabel
zwischen den einzelnen Audio-Komponenten
abgetrennt sein.

•Vor dem Einschalten des Netzschalters

Vergewissern Sie sich noch einmal, daß alle
Anschlüsse richtig ausgeführt worden sind
und es keinerlei Probleme mit den
Anschlußkabeln gibt. Stellen Sie den
Netzschalter vor dem Anschließen bzw.
Abtrennen von Anschlußkabeln stets auf die
Standby-Position.

• Bewahren Sie diese Betriebsanleitung an
einem sicheren Ort auf.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung
nach dem Lesen an einem sicheren Ort auf.

• Beachten Sie bitte, daß die Abbildungen in
dieser Betriebsanleitung für
Erklärungszwecke vom aktuellen
Gerätemodell abweichen können.

Vorsichtsmassnahmen zur installation

Ton- und Bildstörungen können auftreten, wenn
dieses Gerät oder ein anderes Mikroprozessor
anwendendes Elektrogerät in der Nähe eines
Tuners oder Fernsehgerätes betrieben wird.
Verfahren Sie in einem derartigen Fall wie
nachfolgend aufgeführt:

• Installieren Sie das Gerät in größtmöglicher
Entfernung zum Tuner oder Fernsehgerät.

•Verlegen Sie die Antennendrähte vom Tuner
oder Fernsehgerät in ausreichender
Entfernung sowohl zum Netzkabel als auch zu
den Eingangs-/Ausgangsanschlußkabeln
dieses Gerätes.

•Ton- und Bildstörungen treten insbesondere
bei Benutzung einer Innenantenne oder beim
Anschluß von 300 Ω/Ohm Zuleitungen auf.

Wir empfehlen die Verwendung von
Außenantennen und 75 Ω/Ohm
Koaxialkabeln.

DVD-surround-receiver

Hinweis:
Um einen Wärmestau zu vermeiden,
installieren Sie dieses Gerät bitte nicht an
Orten mit begrenzter Luftzufuhr, wie zum
Beispiel in Regalen o.ä.

Wand

Hinweis

Lautsprechersystem und subwoofer

Die Qualität des von den Lautsprechern
produzierten Tons wird sowohl von der
Raumgröße, der Raumbeschaffenheit als auch vom
Installationsverfahren beeinflusst. Beachten Sie vor
der Installation des Lautsprechersystems
unbedingt die nachfolgend aufgeführten Punkte.

• Beachten Sie bitte, dass die Aufstellung des
Lautsprechersystems und eines Plattenspielers auf
demselben Ständer/in demselben Regal/eine
akustische Rückkopplung zur Folge haben kann.

• Falls sich direkt vor oder hinter dem
Lautsprechersystem eine Wand, Glastür, usw.
befindet, sollten Sie die Wand oder Tür mit einem
dicken Vorhand verhängen, um eine Resonanz und
eine Reflexion zu vermeiden.

• Bei den Lautsprechersystemen handelt es sich um
Lautsprecher mit geringem Streufluss, die in der
Nähe von Fernsehgeräten betrieben werden können.
Abhängig vom Fernsehgerät können im Bild jedoch
Farbflecke auftreten. Sollte dies geschehen, schalten
Sie bitte die Stromversorgung des Fernsehgerätes
aus, stellen Sie das Fernsehgerät und das
Lautsprechersystem weiter entfernt voneinander
auf, warten Sie etwa 15 bis 30 Minuten und schalten
Sie die Stromversorgung des Fernsehgerätes
anschließend wieder ein. Der automatische
Entmagnetisierungs-Schaltkreis des Fernsehgerätes
sollte die Störungen des Bildes reduzieren helfen.
Falls die Störungen des Bildes weiterhin bestehen
bleiben, stellen Sie den Lautsprecher und das
Fernsehgerät bitte weiter entfernt voneinander auf.

• Installieren Sie den Subwoofer auf einem festen,
ebenen Untergrund, um durch ein Umkippen des
Subwoofers verursachte Unfälle zu vermeiden.

• Stellen Sie weder einen Plattenspieler, einen CD­Player noch ein AV-Gerät oben auf den Subwoofer.

Wand

Bitte notieren Sie sich die Modellbezeichnung und die Seriennummer Ihres Gerätes, die auf dem
Aufkleber mit den Nennleistungsdaten angegeben sind.
Modellbezeichnung : S-301
Seriennummer

4

DEUTSCH

DEUTSCH

Erste Schritte Erste Schritte

HINWEIS:

• Zur Gewährleistung der Sicherheit sollten
keinerlei Gegenstände weder auf das
Lautsprechersystem gestellt noch
dagegen gelehnt werden.

• Bei seitlicher Krafteinwirkung könnte der
Lautsprecher umkippen oder
herunterfallen. Beides sollte mit
besonderer Sorgfalt vermieden werden, da
sowohl ein Umkippen als auch
Herunterfallen des Lautsprechers
Verletzungen und schwere Unfälle
verursachen könnte.

•Wenn Sie das Lautsprechersystem an
einer Wand montieren möchten, lassen
Sie die Installationsarbeiten bitte von
einem Fachmann durchführen, damit die
Sicherheit gewährleistet wird.

• Befestigen Sie die Lautsprecherkabel an
einer Wand, usw., um zu vermeiden, dass
jemand auf die Kabel tritt oder diese
versehentlich herauszieht und dadurch ein
Herunterfallen des Lautsprechersystems
verursacht.

•

Überprüfen Sie das Lautsprechersystem nach
der Installation unbedingt auf Sicherheit. Danach
sollten regelmäßig Sicherheitsprüfungen
durchgeführt werden, um
sicherzustellen, dass keine Gefahr
besteht, dass die Lautsprecher
herunterfallen.
DENON haftet weder für Schäden noch
Unfälle, die aufgrund einer falschen Wahl
des Installationsortes oder einer
fehlerhaften Installation verursacht
wurden.

• Stellen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit
keinerlei Gegenstände auf den
Lautsprechern ab und lehnen Sie sich nicht
dagegen.

• Drücken Sie nicht von der Seite gegen die
Lautsprecher; anderenfalls könnten sie
umkippen, was ernsthafte Unfälle zur
Folge haben kann.

• Bringen Sie die Lautsprecherkabel fest an,
damit sich niemand darin verfängt und die
Lautsprecher aufgrund dessen umfallen.

SC-S301

•Wissenswertes über die Montage des
Lautsprechersystems (SC-S301) auf einem
Lautsprecherständer oder an einer
Wandhalterung.
Bringen Sie den Lautsprecherständer wie in
der Abbildung dargestellt unter Verwendung
der im Lieferumfang enthaltenen zwei
Schrauben an der Rückseite des
Lautsprechers an.

Stellen Sie bei der Montage sicher, dass
Sie die Installation ordnungsgemäß und
sicher durchführen.

•

Wenn Sie die im Lieferumfang enthaltenen
Lautsprecher SC-S301 auf einem Rack oder
Regal aufstellen, befestigen Sie den im
Lieferumfang enthaltenen Lautsprecherständer
bitte unter Verwendung der im Lieferumfang der
Lautsprecher SC-S301 enthaltenen Schrauben
(links und rechts) ordnungsgemäß und sicher.

2 Installation des

Lautsprecherständers

Lautsprecher­Rahmen

Schrauben

SC-S301

Wand

Schrauben

Wandhalterung

Vorsichtsmassnahmen zur handhabung

• Umschalten der Eingangsfunktion, wenn
keine Eingangsbuchsen angeschlossen
sind

Wenn die Eingangsfunktion umgeschaltet
wird, wenn nichts an die Eingangsbuchsen
angeschlossen wurde, ist möglicherweise ein
Klicken zu hören. Drehen Sie in einem
derartigen Fall entweder den VOLUME-Regler
herunter oder schließen Sie Komponenten an
die Eingangsbuchsen an.

• Stummschalten der HEADPHONE-Buchsen
und SPEAKER-Anschluß-klemmen

Die HEADPHONE-Buchsen und SPEAKER­Anschlußklemmen beinhalten eine
Stummschaltung. Aufgrund dieser Schaltung
werden die Ausgangssignale nach
Einschalten des Netzschalters oder
Umschalten der Eingangsfunktion bzw. des
Surround-Modus oder bei Änderung einer
anderen Einrichtungsfunktion einige
Sekunden lang stark reduziert.
Wenn die Lautstärke während dieser Zeit
erhöht wird, ist der Ausgang nach
Ausschalten der Stummschaltung extrem
hoch. Sie sollten die Lautstärke daher erst
dann einstellen, wenn die Stummschaltung
nicht mehr aktiv ist.

•Wann immer sich der Netzschalter in
STANDBY-Position befindet, bleibt das
Gerät dennoch an die
Wechselstromleitung angeschlossen.

Trennen Sie unbedingt das Netzkabel ab,
wenn Sie für einen längeren Zeitraum, z.B.
im Urlaub, nicht zuhause sind.

DVD-surround-receiver Lautsprechersystem

• Stummschaltung nach dem Einschalten
der Stromversorgung

Der im Subwoofer integrierte Verstärker
beinhaltet eine Stummschaltung. Das
Ausgangssignal wird nach dem Einschalten
der Stromversorgung einige Sekunden lang
stark gedämpft. Wenn während dieser Zeit
die Lautstärke eingestellt wird, ist die
Lautstärke nach der Deaktivierung der
Stummschaltung möglicherweise extrem
hoch. Daher sollten Sie die Lautstärke erst
nach der Deaktivierung der Stummschaltung
einstellen.

• Magnetkraft des Lautsprechersystems

Beachten Sie, dass aufgrund der
Wechselwirkung mit dem
Lautsprechersystem Farbflecke in einem
Fernsehbild, usw., auftreten können, wenn
sich in der Nähe ein Magnet oder ein
Magnetkraft erzeugender Gegenstand
befindet.

Beispiele:

(a) Wenn sich an der Tür des Racks, Ständers,

usw., Magnete befinden.

(b) Wenn sich in der Nähe ein mit Magneten

ausgestattetes medizinisches Gerät
befindet.

(c) Wenn sich in der Nähe Spielzeug oder

andere Gegenstände befinden, die
Magnete verwenden.

HINWEIS:

• Befestigen Sie das Netzkabel an einer

Wand, usw., um zu vermeiden, dass
jemand auf das Kabel tritt oder dieses
versehentlich herauszieht und dadurch ein
Herunterfallen des Subwoofers
verursacht.

Subwoofer

DEUTSCH

DEUTSCH

Erste Schritte Erste Schritte

5

Discs

Die in nachfolgender Tabelle aufgeführten Discs können mit dem S-301 verwendet werden.
Die entsprechenden Zeichen sind auf den Disc-Etiketten oder an den Buchsen aufgeführt.

Disc-

Größe

Aufgenommene

Signale

Markierung (logo)

Anwendbare

Discs

DVD video
DVD audio

(HINWEIS 1)

DVD-R

DVD-RW

(HINWEIS 2)

DVD+R

(HINWEIS 2, 3)

DVD+RW

(HINWEIS 2)

Digital-Audio +

Digital-Video

(MPEG2)

12 cm

8 cm

12 cm

8 cm

12 cm

8 cm

Digital-Video

(MPEG1)

Digital-Audio

MP3

Digitalbild

(JPEG)

Video-CD

(HINWEIS 1)

CD

CD-R

CD-RW

(HINWEIS 4)

Recordable

ReWritable

12 cm

Digitalbild

(JPEG)

Kodak

Picture-CD

R

R

R

W

R

W

12 cm

Digital-Audio

WMA

(Windows Media

Audio)

2 Die nachfolgend aufgeführten Disc-Typen können nicht auf dem S-301 abgespielt werden:

• DVDs mit anderen Regionnummern als “2” oder “ALL”

• DVD-ROM/RAMs

• CVD / VSDs /SVCD

• CD-ROMs (Es können ausschließlich JPEG/MP3/WMA-Datein wiedergegeben werden.)

• CDVs (Es kann nur der Audio-Bereich wiedergegeben werden.)

• CD-Gs (Es wird ausschließlich Audio ausgegeben.)

• Foto-CDs (Spielen Sie NIEMALS Foto-CDs auf dem S-301)

DVD+R

DVD+ReWritable

12 cm

Digital-AudioSuper-Audio-CD

• HINWEIS 1:
Einige der DVD-Audio-, DVD-Video- und Video-CD-Discs funktionieren aufgrund der von einigen
Disc-Herstellern ergriffenen Maßnahmen nicht wie in diesem Handbuch beschrieben.

• HINWEIS 2:
Der ADV-S301 kann keine DVD-R-, -RW-, +R- und +RW-Discs abspielen, die im “VR”-Modus oder
mit “CPRM” aufgenommen wurden.
Wenn Sie mit einem DVD-Recorder aufgenommene Bilder mit dem ADV-S301 wiedergeben
möchten, stellen Sie den DVD-Recorder auf den “Videomodus” (um im DVD-Videoformat
aufzunehmen) und führen Sie die Aufnahme auf einer DVD-R-, -RW-, +R- oder +RW-Disc durch.
Nicht fertiggestellte Discs können nicht abgespielt werden.
Je nach Disc-Aufnahmestatus wird die Disc möglicherweise nicht akzeptiert oder werden nicht
einwandfrei wiedergegeben (das Bild oder der Ton ist nicht eben, usw.).

• HINWEIS 3:
DVD+R DL. (Dual Layer) kann nicht abgespielt werden.

• HINWEIS 4:
Entsprechend der Aufnahme-Qualität können einige CD-R/RWs nicht wiedergegeben werden.

• “KODAK” ist ein Warenzeichen der Eastman Kodak Company.

•Windows Media und das Windows-Logo sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen
der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und/oder in anderen Ländern.

DVD-Audio-Discs sind in einige große
Sektionen, den sogenannten “Gruppen”,
und in einige kleinere Sektionen, den
sogenannten “Titel”, unterteilt.
Diesen Sektionen wurden Nummern
zugewiesen. Diese Nummern werden
“Gruppennummern” und “Titelnummern”
genannt.

Beispiel:

Beispiel:

Gruppen 1 Gruppen 2

Titel 1

Titel 1

Super audio-CDs, Video- und Musik-CDs sind in
Abschnitte unterteilt, die man als “Titel”
bezeichnet.
Diesen Abschnitten sind Zahlen zugeordnet.
Diese Zahlen bezeichnet man als
“Titelnummern”.

2

Gruppen und Titel (DVD-Audio-Discs)

2 Titel (Super audio-CDs, Video-

und Musik-CDs)

Disc-Terminologie

Titel 2 Titel 3 Titel 1 Titel 2

Titel 2 Titel 3 Titel 4 Titel 5

DVD-Videos sind in verschiedene große und
kleine Abschnitte unterteilt. Die großen
Abschnitte bezeichnet man als “Titel” und die
kleinen als “Kapitel”.
Diesen Abschnitten sind Zahlen zugeordnet.
Diese Zahlen bezeichnet man als
“Titelnummern” und “Kapitelnummern”.

Beispiel:

Titel 1 Title 2

Kapitel 1

2 Titel und Kapitel (DVD-Videos)

Kapitel 2 Kapitel 3 Kapitel 1 Kapitel 2

6

DEUTSCH

DEUTSCH

Erste Schritte Erste Schritte

Betriebsbereich der Fernbedienung

30°

30°

• Richten Sie das Fernbedienungsgerät - wie im Diagramm gezeigt - auf den
Fernbedienungssensor am Hauptgerät.

• Die Reichweite des Fernbedienungsgerätes beträgt aus gerader Entfernung vom Hauptgerät ca.
7 Meter. Diese Entfernung verkürzt sich jedoch, wenn Gegenstände im Weg liegen oder das
Fernbedienungsgerät nicht direkt auf den Fernbedienungssensor gerichtet wird.

• Das Fernbedienungsgerät kann in einem horizontalen Winkel von bis zu 30 Grad zum
Fernbedienungssensor betrieben werden.

HINWEIS:

• Der Betrieb des Fernbedienungsgerätes ist
möglicherweise schwierig, wenn der
Fernbedienungssensor direktem Sonnenlicht
oder starkem künstlichem Licht ausgesetzt
ist.

• Drücken Sie keine Tasten am Hauptgerät und
auf dem Fernbedienungsgerät gleichzeitig, da
dies in einer Fehlfunktion resultieren würde.

• Neonschilder oder andere sich in der Nähe
befindliche impulsartige Störungen
ausstrahlende Geräte können Fehlfunktionen
verursachen. Halten Sie die Anlage soweit
wie möglich von derartigen Einrichtungen
fern.

Discs

Auf dem S-301 können nur die Discs abgespielt
werden, die mit dem auf Seite 5 aufgeführten
Zeichen versehen sind.
Beachten Sie darüber hinaus, daß Discs mit
besonderer Form (z.B. herzförmige Discs,
sechseckige Discs usw.) nicht auf dem S-301
abgespielt werden können. Der Versuch
derartige Discs wiederzugeben kann
Beschädigungen des Gerätes verursachen.

Achten Sie darauf, daß keine
Fingerabdrücke auf die Signalfläche
gelangen (die in Regenbogenfarben
schimmernde Seite).

Handhabung von discs

Vermeiden Sie beim Einlegen und
Herausnehmen von Discs das Berühren der
Disc-Oberflächen.

Vorsichtsmassnahmen zur handhabung von discs

•Dieser DVD wurde konstruiert und
hergestellt, um den auf der DVD-Disc
aufgenommenen Region Management
Informationen zu entsprechen.
Wenn die auf der DVD-Disc beschriebene
Regionnummer nicht der Regionnummer
dieses DVD-Videospielers entspricht, kann
dieser DVD-Videospieler die Disc nicht
abspielen.
Die Regionnummer für diesen
DVD-Videospieler lautet 2.

2

Video-Discs, bei denen entweder auf der Disc
oder an der Buchse das Wort
“Wiedergabesteuerung” zu lesen ist, verfügen
über eine Funktion zum Anzeigen von Menüs
auf dem Fernsehschirm. Mit Hilfe dieser
Menüs können Sie gewünschte Positionen
anwählen, Informationen in Dialogform
anzeigen lassen usw.
Informationen über die Wiedergabe von Video­CDs mit Hilfe derartiger Menüs finden Sie in
dieser Betriebsanleitung im Kapitel “Menü­Wiedergabe”.
Video-CDs mit Wiedergabesteuerung können
auf diesem S-301 abgespielt werd.

2

Wiedergabesteuerung (Video-CDs)

Wischen Sie sanft von
der Mitte der Disc nach
außen hin.

Wischen Sie nicht in
kreisförmigen
Bewegungen.

HINWEIS:

•Verwenden Sie weder Schallplatten- noch

Antistatiksprays. Auch flüchtige
Chemikalien wie z.B. Benzin oder
Farbverdünner dürfen nicht für die
Reinigung benutzt werden.

Schallplatten

-spray

Farbver-

dünner

Benzin

Reinigung von discs

• Fingerabdrücke oder Staub auf der Disc
können zu einer Verschlechterung der Ton­und Bildqualität führen und
Wiedergabeausfälle verursachen. Beseitigen
Sie möglicherweise vorhandene
Fingerabdrücke und Schmutz mit einem Tuch.

•Verwenden Sie für die Reinigung ein im
Handel erhältliches Reinigungsset oder
wischen Sie Fingerabdrücke und Schmutz
einfach mit einem weichen Tuch ab.

Vorsichtsmaßnahmen zur
Handhabung von discs

• Achten Sie darauf, daß weder
Fingerabdrücke, Fett noch Schmutz auf die
Discs gelangen.

• Achten Sie insbesondere darauf, daß die
Discs beim Herausnehmen aus ihrer Box nicht
zerkratzt werden.

•Verbiegen Sie Discs nicht.

•Erhitzen Sie Discs nicht.

•Vergrößern Sie die Öffnung in der Mitte der
Disc nicht.

• Beschriften Sie die etikettierte (bedruckte)
Seite der Disc nicht mit einem Kugelschreiber
oder Bleistift.

• Auf der Oberfläche der Disc können sich
Wassertropfen bilden, wenn die Disc plötzlich
von einem kalten an einen warmen Ort
gebracht wird. Benutzen Sie in der Nähe von
Discs keinen Fön usw.

Einlegen von discs

• Legen Sie immer nur eine Disc zur Zeit ein.
Das Einlegen von mehreren Discs
übereinander kann sowohl Beschädigungen
als auch ein Zerkratzen der Discs zur Folge
haben.

• Legen Sie 8 cm Discs ohne Zuhilfenahme
eines Adapters fest in die Disc-Führung ein.
Wenn die Disc nicht richtig eingelegt ist, kann
sie aus der Führung rutschen und das Disc­Fach blockieren.

• Achten Sie darauf, daß Sie sich beim
Schließen des Disc-Faches nicht die Finger
klemmen.

• Legen Sie ausschließlich Discs und keinerlei
anderen Gegenstände in das Disc-Fach ein.

• Legen Sie weder zerbrochene, verbogene
noch mit Klebe reparierte Discs in das Gerät
ein.

•Verwenden Sie keine Discs, bei denen der
Kleber vom Etikett freiliegt oder bei denen
sich das Etikett teilweise gelöst hat. Derartige
Discs könnten sich im Spieler verklemmen
und Beschädigungen verursachen.

Aufbewahrung von discs

•Werfen Sie Discs nach der Wiedergabe
immer aus dem Gerät aus.

• Bewahren Sie Discs in ihren dazugehörigen
Boxen auf, um sie so vor Staub, Kratzern und
Verformungen zu schützen.

• Bewahren Sie Discs an keinem der
nachfolgend aufgeführten Orte auf:

• 1. Orte, an denen die Discs über einen

längeren Zeitraum hinweg direktem
Sonnenlicht ausgesetzt wären.

2. An feuchten oder staubigen Orten.

3. Orte, an denen die Discs Wärme von z.B.

Heizkörpern ausgesetzt wären usw.

Ca. 7 m

7

DEUTSCH

DEUTSCH

Erste Schritte Erste Schritte

Einzelheiten hinsichtlich Funktionen dieser Bestandteile können den in Klammern ( ) stehenden
Seiten entnommen werden.

DVD-surround-receiver frontteil

Bauteilbezeichnungen und funktionen

Display

q e tw r u i o !0y

!1!2!4 !3

!5

q

Netzbetriebschalter
(ON/STANDBY)····································(13)

w

iPod-Anschluss·····································(28)

e

Buchse für tragbare Geräte···················

(30)

r

USB-Anschluss ····································(30)

t

FUNCTION-Taste ··································(31)

y

Display ····················································(7)

u

Fernbedienungssensor ··························(6)

i

Anzeige-Beleuchtungssensor ·············(56)

o

VOLUME

-Bedienungsknopf

··················(14)

!0

Kopfhörerbuchse (PHONES) ···············(34)

!1

SKIP (8, 9)-Tasten······················(21)
TUNING +, – -Tasten ····························(26)

!2

PLAY/PAUSE (1/3)-Taste ·············(19, 20)

!3

STOP (2)/BAND-Taste···················(20, 26)

!4

Disc-Fach···············································(13)

!5

OPEN/CLOSE (5)-Taste ·······················(13)

Rückseite des Subwoofers

q

Netzeingang (AC IN)

w

PROTECT-Anzeige

Diese Anzeige leuchtet rot, wenn das
Systemkabel nicht ordnungsgemäß
angeschlossen wurde oder wenn der
Schutzschaltkreis im Subwoofer (DSW­S301) aktiviert wurde.

e

SYSTEM CONNECTOR

r

SPEAKER SYSTEMS-Anschluss

!6

!9

!7!8 !3 !5!4 !3 !2 !1 !0 o i

twq ure y

q

1 (die Wiedergabe-Anzeige) leuchtet, wenn

eine Disc wiedergegeben wird und 3 (der
Pause-Modus) eingestellt wurde.

w

Leuchtet, um die Bezeichnungen der
Sektionen der wiedergegebenen Disc
anzuzeigen.

e

Diese Anzeige leuchtet, wenn ein Sender
ordnungsgemäß eingestellt wurde.

r

Diese Anzeige leuchtet, wenn eine RDS­Sendung empfangen wird.

t

Diese Anzeige leuchtet, wenn die Option
TONE eingestellt wird.

y

Diese Anzeige leuchtet, wenn der SDB­Modus eingeschaltet ist.

u

Dies dient während der Wiedergabe der
Anzeige der Datei, der Spurnummer und der
bereits verstrichenen Zeit.

i

Diese Anzeige blinkt, wenn
Fernbedienungssignale empfangen werden.

o

Hier wird die gegenwärtig eingestellte
Lautstärke angezeigt.

!0

Diese Anzeige leuchtet, wenn der Sleep­Timer aktiviert wurde.

HINWEIS:

Die Timer-Standby-Markierung leuchtet
nicht, wenn die gegenwärtige Zeit und die
gegenwärtige Zeit des Timers sowie der
Timer nicht eingestellt wurden.

!1

Leuchtet bei der Wiedergabe von HDCD.

!2

Diese Anzeige leuchtet im Dolby Virtual
Speaker-Modus.

!3

Leuchtet, um das gegenwärtige
Audioformat anzuzeigen.

!4

Diese Anzeigen weisen auf den FM­Empfangsmodus hin.

AUTO:

Diese Anzeige leuchtet, wenn die

BAND­Taste zur Einstellung des “FM AUTO”­Modus gedrückt wird.

ST:

Diese Anzeige leuchtet, wenn ein Stereo­Programm im “FM AUTO”-Modus
empfangen wird.

MONO:

Diese Anzeige leuchtet, wen ein Mono­Programm im “FM AUTO”-Modus
empfangen wird und wenn die BAND-Taste
für die Einstellung des “FM MONO”­Modus gedrückt wird.

!5

Leuchtet im Dolby Headphone-Modus

!6

Leuchtet, um die gegenwärtig abgespielte
Disc anzuzeigen.

!7

Diese Anzeige leuchtet im programmierten
Wiedergabemodus, im Zufalls­Wiedergabemodus und im Wiederholungs­Wiedergabemodus.

!8

Leuchtet, wenn Progress-Videosignale
ausgegeben werden.

!9

Leuchtet, wenn die Videosignale (oder
Audiosignale) über den HDMI-Anschluss
ausgegeben werden.

(Blinkt, während der Anschluss an den
HDMI-Anschluss überprüft wird.)

q

r

w e

8

DEUTSCH

DEUTSCH

Erste Schritte Erste Schritte

• Einzelheiten hinsichtlich Funktionen dieser Bestandteile können den in Klammern ( ) stehenden
Seiten entnommen werden.

Fernbedienung

Vorderseite

PLAY (1)-Taste ········(19)

STOP (2)/BAND-Taste

·····························(20, 26)

CHANNEL +, – -Tasten
(für den ausgewählten
Modus)······················(64)

DVD-Taste ················(31)

SOURCE POWER-Taste
(für den ausgewählten
Modus)······················(64)

ON/STANDBY-Taste

···································(13)

TUNER-Taste ···········(26)

SLOW/SEARCH (6, 7)

-Tasten ······················(21)

STEREO MUSIC-Taste

···································(34)

DVS/CINEMA-Taste

···································(33)

RETURN-Taste

···································(19)

CURSOR (0, 1, •,ª)

-Tasten ······················(46)

VIDEO INPUT-Taste
(für den ausgewählten
Modus)······················(64)

PUSH ENTER-Taste

···································(46)

SLEEP-Taste··············(36)

HELP-Taste················(46)

MUTE-Taste ··············(14)

MENU/GUIDE-Taste

···································(19)

STILL/PAUSE (3)-Taste

···································(20)

AUX-Taste·················(31)

SKIP (8, 9)
Tasten························(21)
TUNING +, – -Tasten

···································(26)

VOLUME +, – -Tasten

···································(14)

Rückseite

Seite

DISPLAY-Taste ··········(40)

TOP MENU-Taste

···································(19)

MODE-Taste··············(26)

MEMO-Taste ·············(27)

NUMBER-Taste

···································(19)

PROGRAM/DIRECT

-Taste·························(38)

ZOOM-Taste··············(25)

STATUS-Taste···········(31)

RDS-Taste ·················(39)

AUDIO/PTY-Taste

·····························(20, 39)

SUBTITLE/RT-Taste

·····························(20, 39)

CURSOR (0, 1, •,ª)

-Tasten ······················(46)

SEARCH MODE-Taste

···································(21)

ENTER-Taste

···································(46)

ANGLE/CT-Taste

·····························(20, 39)

TONE/SDB-Taste······(45)

SURROUND PARAMETER

-Taste··························32)

SURROUND-Taste

···································(31)

REP 1/ALL-Taste

···································(37)

RANDOM-Taste

···································(38)

CALL-Taste················(38)

CLEAR-Taste ·············(38)

SKIP (8, 9)

-Tasten ······················(21)
TUNING +, – -Tasten

···································(26)

MODE SELECTOR

-Schalter····················(64)

HINWEIS:

• Falls die Tasten auf der Vorder- oder Rückseite stark gedrückt werden, werden auch die Tasten
auf der gegenüberliegenden Seite aktiviert.

TV··········Zur Bedienung des voreingestellten

Fernsehgerätes.

DVD·······Zur Bedienung dieses Gerätes.
CABLE···Zur Bedienung des voreingestellten

Kabel-Tuners.

DBS ·······Zur Bedienung des voreingestellten

Satelliten-Receivers.

HDMI-Taste ···············(17)

9

DEUTSCH

DEUTSCH

Erste Schritte Erste Schritte

DVD-Funktion

2 Für die jeweiligen Funktionen erforderliche Tasten

TUNER-Funktion AUX-Funktion

10

DEUTSCH

DEUTSCH

Einfacher Setup und einfache Bedienung

(L)(

R

)

Anschluss des Systems

HINWEIS:

•

Stecken Sie den Netzkabelstecker auf keinen Fall in eine Wandsteckdose ein, bevor Sie alle
erforderlichen Anschlüsse durchgeführt haben. Achten Sie darauf, daß der Anschluß der
Lautsprecherkanäle (L zu L (weiß) und R zu R (rot)) gemäß obigem Schema vorgenommen wird.

ADV-S301

SC-S301

Systemkabel

Lautsprecher-Kabel

DSW-S301

Schließen Sie das Lautsprechersystem für den linken Kanal (von vorne betrachtet) an den mit “L”
bezeichneten Klemmen und das Lautsprechersystem für den rechten Kanal an den mit “R” bezeichneten
Klemmen an. Beachten Sie etwaige nähere Hinweise in der Bedienungsanleitung zu Ihrem
Lautsprechersystem. Achten Sie darauf, daß die Impedanz der Lautsprecher mindestens 4 Ω/Ohm.

Lautsprecher-Kabel

Weiß Rot

2

1

hier ist eine
Öffnung

hier ist ein Vorsprung

Mit dem S-301 können Sie auf einfache Art und Weise Heimkino genießen, indem Sie einfach die im
Lieferumfang enthaltenen Kabel verwenden, um einen Subwoofer und Ihr Fernsehgerät
anzuschließen. Die “Bedienungsanleitung für eine einfache Einrichtung und den Betrieb" liefert Ihnen
alle Anweisungen für die erforderlichen Verfahren vom Anschluss bis zur Wiedergabe einer DVD.

• Stecken Sie die Stecker fest ein.
Unvollständige Anschlüsse erzeugen
Rauschen.

•

Brummen und Rauschen kann erzeugt werden,
wenn ein angeschlossenes Audiogerät einzeln
verwendet wird, ohne dass die Stromversorgung
dieser Einheit eingeschaltet ist. Schalten Sie in
solch einem Fall dieses Gerät ein.

•

Dieses Gerät enthält digitale Schaltkreise, deren
Signale die Farbwiedergabe von Fernsehgeräten
beeinträchtigen können. Wenn dieser Effekt
auftritt, muß für eine möglichst große Distanz
zwischen Gerät und Fernseher gesorgt werden.

•

Wenn sich der Netzschalter des Geräts in
Bereitschaftsstellung (STANDBY) befindet, ist das
Gerät mit Netzspannung verbunden.

•

Ziehen Sie daher unbedingt den Netzstecker aus
der Steckdose, wenn Sie beispielsweise
verreisen.

•

Warten Sie nach dem Abziehen des Netzsteckers
etwa 5 Sekunden, bevor dieser wieder eingesteckt
wird.

•

Verbindungskabel (Stiftstecker-Kabel o. Ä.) sollten
nicht unmittelbar neben spannungsführenden
Kabeln verlegt werden, da dies zu Brumm- oder
sonstigen Störgeräuschen führen kann.

NOTIZ

Weiß

Rot

Vorsichtsmaßnahmen

zum Anschluss

Bei den Lautsprecherausgängen dieses
Gerätes werden Signale mit der
entgegengesetzten Phase der “+”-Seiten­Ausgangsanschluss-Signale auch vom “-“­Seiten-Ausgangsanschluss ausgegeben.
Führen Sie keinen Anschluss an ein Gerät
zum Umschalten zwischen mehreren
Lautsprechern (einem Lautsprecherwähler
oder Audiokanalwähler) aus und wenden Sie
ausschließlich das in diesem Handbuch
beschriebene Anschlussverfahren an.
Andernfalls könnten Beschädigungen die
Folge sein.

Lautsprechersystem-Anschlüsse

Schalten Sie vor dem Anschuss der
Lautsprechersysteme unbedingt deren
Stromversorgung aus.

Schließen Sie die sich auf der Rückseite der
Lautsprechersysteme befindlichen
Eingangsanschlüsse mit den im
Lieferumfang enthaltenen Kabeln an die
Lautsprecher-Ausgangsanschlüsse des
Verstärkers an. Schließen Sie das
Lautsprechersystem für den linken Kanal an
die “L”-Anschlüsse des Verstärkers und das
Lautsprechersystem für den rechten Kanal
an die “R”-Anschlüsse des Verstärkers an.

Schutzschaltung

Dieses Gerät ist mit einer
Hochgeschwindigkeits-Schutzschaltung
ausgestattet. Zweck dieser Schutzschaltung
ist es, die Lautsprecher unter bestimmten
Umständen zu schützen; z.B. wenn der
Ausgang des Leistungsverstärkers
versehentlich kurzgeschlossen wurde und
aufgrund dessen Starkstrom fließt, wenn die
Umgebungstemperatur des Gerätes
unnatürlich hoch ist oder wenn das Gerät
über einen längeren Zeitraum hinweg mit
hoher Lautstärke betrieben wird, was einen
extremen Temperaturanstieg zur Folge hat.
Wenn die Schutzschaltung aktiviert ist, wird
der Lautsprecher-Ausgang ausgeschaltet
und das Netz blinkt. Verfahren Sie in einem
derartigen Fall wie folgt: Schalten Sie das
Gerät aus, überprüfen Sie, ob irgendwelche
Fehler mit der Verdrahtung der
Lautsprecherkabel oder Eingangskabel
vorliegen und lassen Sie das Gerät im Falle
einer starken Erhitzung abkühlen.
Verbessern Sie die Belüftungsbedingungen
und schalten Sie das Gerät wieder ein.
Wird die Schutzschaltung erneut aktiviert,
obwohl weder die Verdrahtung noch
Belüftung Grund zur Beanstandung gibt,
schalten Sie das Gerät aus und kontaktieren
Sie einen DENON-Kundendienst.

Die Schutzschaltung wird möglicherweise
aktiviert, wenn das Gerät über einen langen
Zeitraum hinweg mit hoher Lautstärke
betrieben wird und Lautsprecher mit einer
niedrigeren als der angegebenen Impedanz
angeschlossen sind (z.B. Lautsprecher mit
einer niedrigeren Impedanz als 4 Ω/Ohm).
Bei aktivierter Schutzschaltung ist der
Lautsprecher-Ausgang ausgeschaltet.
Schalten Sie das Gerät aus, lassen Sie die
Anlage abkühlen, verbessern Sie die
Belüftungsbedingungen und schalten Sie
das Gerät wieder ein.

Hinweis zur

Lautsprecher-Impedanz

Einfacher Setup und einfache Bedienung

MW-Rahmenantennenbaugruppe

11

DEUTSCH

DEUTSCH

Einfacher Setup und einfache Bedienung Einfacher Setup und einfache Bedienung

Anschluß der MW-Antennen

Anschluss der im Lieferumfang enthaltenen Antennen

UKW-Antennenadapter

MW-Rahmenantenne

1

4

2

3

Entfernen Sie den
Plastikbinder und ziehen
Sie die Verbindungsleitung
auseinander.

Biegen Sie in
Gegenrichtung.

a. Mit der

Antennenach oben
auf eine ebene
Fläche

b. Montage der

Antenne an der
Wand.

Stellen

Mittels den Installationsbohrungen
an der Wand, etc. befestigen

1. Drücken Sie
den Hebel.

2. Führen Sie
die Antennen­leitung ein.

3. Lassen Sie
den Hebel
wieder los.

WIDE:

Wählen Sie diese Einstellung für die Wiedergabe von DVDs im Full-Screen-Modus (Vollbild).

LB:

Wählen Sie diese Einstellung für die Wiedergabe von Breitbild-DVDs im Letter Box-Modus (mit
schwarzen Streifen oben und unten).

PS:

Wählen Sie diese Einstellung für die Wiedergabe von Breitbild-DVDs im Pan & Scan-Modus (mit
abgeschnittenen Bildkanten). Discs, für die der Pan & Scan-Modus nicht festgelegt worden ist,
werden im Letter Box-Modus wiedergegeben.

• Wählen Sie die Einstellungen entsprechend dem anzuschließenden
Fernsehgerät aus.

• Stellen Sie den WIDE/LB/PS-Schalter auf der Rückseite des ADV-S301 für
die Auswahl des Bildseitenverhältnisses des Fernsehgerätes ein.

Anschluss eines Fernsehgerätes

• Lesen Sie hinsichtlich der Anschlüsse die Bedienungsanleitung des Fernsehgerätes oder
Bildschirms.

TV

VIDEO

IN

WIDE/LB/PS

2 Einstellung des Bildseitenverhältnisses Ihres Fernsehgerätes (nur DVD-

Funktion)

• Falls Ihr Fernsehgerät die herkömmliche Größe (4:3) aufweist, wählen Sie bitte die Option “LB”
oder “PS”. Falls Sie über ein Breitwand-Fernsehgerät (16:9) verfügen, wählen Sie bitte die Option
“WIDE”.

Schwarz

Weiß

12

DEUTSCH

DEUTSCH

Einfacher Setup und einfache Bedienung Einfacher Setup und einfache Bedienung

Einlegen der Batterien

q Entfernen Sie die rückwärtige

Abdeckung des
Fernbedienungsgerätes.

w Legen Sie die 2 R6P/AA-Batterien in

der angegebenen Richtung in das
Batteriefach ein.

e Setzen Sie die rückwärtige

Abdeckung wieder auf.

Hinweise zu Batterien:

•

Verwenden Sie im Fernbedienungsgerät R6P/AA­Batterien.

•

Die Batterien sollten ca. einmal jährlich gegen neue
ausgetauscht werden. Wie oft ein Batteriewechsel
jedoch tatsächlich erforderlich ist, hängt von der
Häufigkeit der Benutzung des Fernbedienungsgerätes
ab.

•

Tauschen Sie die Batterien auch vor Ablauf eines
Jahres aus, wenn sich das Gerät selbst aus nächster
Entfernung nicht mit dem Fernbedienungsgerät
bedienen läßt. (Die mitgelieferte Batterie ist
ausschließlich für Testzwecke vorgesehen. Tauschen
Sie die Batterie so bald wie möglich aus.)

•

Achten Sie beim Einlegen der Batterien unbedingt auf
die richtige Ausrichtung der Polaritäten. Folgen Sie den
“<” und “>” Zeichen im Batteriefach.

•

Um Beschädigungen oder ein Auslaufen von
Batterieflüssigkeit zu vermeiden:

•

Verwenden Sie keine neuen und alten Batterien
zusammen.

•

Verwenden Sie keine verschiedenen Batterietypen
gleichzeitig.

•

Schließen Sie Batterien nicht kurz, zerlegen und
erhitzen Sie sie nicht und werfen Sie Batterien
niemals in offenes Feuer.

•

Nehmen Sie die Batterien aus dem
Fernbedienungsgerät heraus, wenn Sie beabsichtigen,
es über einen längeren Zeitraum hinweg nicht zu
benutzen.

•

Sollte einmal Batterieflüssigkeit ausgelaufen sein, so
wischen Sie das Batteriefach sorgfältig aus und legen
Sie neue Batterien ein.

•

Beim Austauschen der Batterien sollten Sie sofort
neue Batterien zur Hand haben und diese so schnell
wie möglich einlegen.

Wechselstrom-

Netzsteckdosen

(Wand)

230 V Wechselstrom, 50 Hz

Der S-301 hat eine integrierte
Uhr-Funktion. Daher sollte der
Netzstecker an eine Steckdose
angeschlossen werden, die
kontinuierlich Spannung führt.

DSW-S301

1

Netzkabel

2

Anschluss des Netzkabels

13

Einfacher Setup und einfache Bedienung Einfacher Setup und einfache Bedienung

DEUTSCH

DEUTSCH

Wiedergabe einer DVD

1

Stellen Sie sicher, dass sämtliche Anschlüsse
ordnungsgemäß durchgeführt wurden.

Disc-Fach

• Nehmen Sie die Disc vorsichtig aus der Hülle, berühren Sie dabei nicht die Signaloberfläche und halten Sie sie mit der Schriftseite
nach oben weisend in der Hand.

• Legen Sie die Disc bei vollständig geöffnetem Disc-Fach in das Fach.

Drücken Sie die 55-Taste, um die DVD in das

Disc-Fach einzulegen.

4

2

Schalten Sie Ihren Bildschirm (das
Fernsehgerät) ein.
Stellen Sie den Eingangswahlschalter des
Fernsehgerätes auf dieses Gerät ein.

Das Disc-Fach wird auch durch Drücken der 11-Taste
automatisch geschlossen, um die Disc zu
laden.Anschließend wird die Wiedergabe automatisch
ausgeführt.

Drücken Sie die 55-Taste.

5

Drücken Sie die 11-Taste.

6

VOLUMEON/STANDBY

5 12

VOLUME

ON/STANDBY

MUTE

1

2

3

Drücken Sie die ON/STANDBY-Schalter.

• Die Netzanzeige leuchtet blau, die Stromversorgung
schaltet sich ein und die Anzeige leuchtet.

Nach dem Drücken der ON/STANDBY-Schalter dauert es
einige Sekunden, bis sich das Gerät einschaltet. Dies liegt in
der integrierten Stummschaltung begründet, die den Ton
beim Ein- und Ausschalten ausblendet (stumm schaltet). Bei
aktivierter Stummschaltung blinkt die Netzanzeige blau.
Selbst wenn die ON/STANDBY-Schalter noch einmal gedrückt
wurde und der Standby-Modus aktiviert ist, werden einige
Schaltungen noch immer mit Strom versorgt. Vergewissern
Sie sich bitte, dass das Netzkabel von der Netzsteckdose
abgetrennt ist, wenn Sie das Haus verlassen oder in den
Urlaub fahren. Im Standby-Modus leuchtet die Netzanzeige
rot. Wenn der Timer eingestellt ist, leuchtet die Anzeige
orange.

14

Einfacher Setup und einfache Bedienung Einfacher Setup und einfache Bedienung

DEUTSCH

DEUTSCH

•IWenn während der Tastenbedienung auf dem TV­Bildschirm erscheint, ist dieser Betrieb mit dem S-301 oder mit
dieser Disc nicht möglich.

•Die Disc dreht sich, während der Menü-Bildschirm auf dem TV­Bildschirm angezeigt wird.

HINWEIS:

• Drücken Sie das Disc-Fach nicht mit der Hand zurück, wenn

die Stromversorgung ausgeschaltet ist. Anderenfalls wird
das Fach beschädigt.

• Legen Sie keine Fremdkörper in das Disc-Fach hinein.

Anderenfalls wird das Fach beschädigt.

•Wenn ein Fremdkörper beim Schließen in das Disc-Fach

gelangt, drücken Sie einfach erneut auf die 55-Taste, damit
sich das Fach wieder öffnet.

7

Stellen Sie die Lautstärke ein.

Die Lautstärke wird auf
der Anzeige angezeigt.

(Hauptgerät) (Fernbedienung)

Drücken Sie während der Wiedergabe die 22-Taste.

2 Stoppen der Wiedergabe

2 Ausschalten des Hauptgerätes

Drücken Sie den ON/STANDBY-Schalter.

Drücken Sie die MUTE-Taste.

• Deaktivieren des MUTING-Modus:

q Drücken Sie die MUTING-Taste noch einmal.
w Drücken Sie die VOLUME-Taste auf der Fernbedienung, oder

stellen Sie die Lautstärke mithilfe des VOLUME-
Bedienungsknopf

auf dem Bedienfeld höher oder niedriger.

Mit dieser Funktion können Sie den Tonausgang zeitweilig
unterbrechen.

2 Stummschaltung des Tons

15

Anschluss anderer Quellen

DEUTSCH

DEUTSCH

Kabelkennungen

Die Bauteileschaltpläne auf den nachfolgenden Seiten setzen Sie Verwendung der folgenden optionalen Anschlusskabel (kein Lieferumfang)
voraus.

Trennen Sie beim Anschluss weiterer Geräte bitte das Netzkabel von der Wechselstrom-Steckdose ab, bevor Sie die anderen

Geräte anschließen.

HINWEIS:

• Schließen Sie das Netzkabel erst an, nachdem Sie alle
anderen Anschlüsse ausgeführt haben.

• Lesen Sie bei der Durchführung der Anschlüsse auch die
Bedienungsanleitungen der anderen Komponenten durch.

• Achten Sie auf den richtigen Anschluss der linken und
rechten Kanäle (links an links und rechts an rechts).

• Beachten Sie, dass das Zusammenbinden von Stiftstecker­Kabeln und Netzkabeln sowie das Verlegen von Kabeln in
der Nähe eines Spannungstranformators sowohl ein
Brummen als auch andere Störungen verursachen kann.

Anschluss anderer Quellen

Erweiterte Einrichtungsoptionen

Video-KabelAudio-Kabel

Analog-Anschluss (Stereo)

A

R

L

R

L

(Orange)

Stiftstecker-Kabel

Digital-Anschluss (Koaxial)

B

Koaxial-Kabel (75 Ω/Ohm Stiftstecker-Kabel)

Digital-Anschluss (Optisch)

C

Lichtleiterkabel (Lichtwellenleiter-Kabel)

Video-Anschluss

D

Video-Kabel (75 Ω/Ohm Video-Stiftstecker-Kabel)

S-Video-Anschluss

E

S-Video-Kabel

(Gelb)

(Weiß)

(Rot)

Komponenten-Video-Anschluss

F

Komponenten-Video-Kabel

(Y)
(P

B/CB)

(P

R

/CR)

(Grün)

(Blau)

(Rot)

HDMI-Anschluss

G

HDMI-Kabel

Lautsprecher-Anschluss

H

21-pin SCART-Kabel

Signalrichtung

Audiosignal Videosignal

IN OUT OUT ININ OUT OUT IN

16

DEUTSCH

DEUTSCH

Anschluss anderer Quellen Anschluss anderer Quellen

Anschluss eines DBS/Kabel-Tuners/Videorecorders

•

Schließen Sie die Videosignale direkt an das Fernsehgerät an und schalten Sie das Fernsehbild um.

• Falls das anzuschließende Gerät mit einem digitalen Audioausgang (COAXIAL) ausgestattet ist,
schließen Sie diesen bitte an den DIGITAL-Eingang (COAXIAL) am ADV-S301 an.

DBS / Cable Tuner/

VCR

R

L

AUDIO OUT

COAXIAL

OUT

S VIDEO

OUT

VIDEO

OUT

R

L

R

L

B

E

D

A

Anschluss eines Kassettendecks, MD-Recorders oder CD-Recorders

•

Schließen Sie die Videosignale direkt an das Fernsehgerät an und schalten Sie das Fernsehbild um.

• Schließen Sie den Audioausgang und die Audio-Eingangsanschlüsse des Kassettendecks am
unter Verwendung von Stiftstecker-Kabeln am AUX3-Anschluss des ADV-S301 an.

Tape deck /

MD recorder /

CD recorder

R

L

AUDIO OUT

R

L

AUDIO IN

OPTICAL

IN

R

L

R

L

R

L

R

L

A

A

C

OPTICAL

OUT

C

Monitor TV

S VIDEO

IN

E

Durchführen eines S-Video-Anschlusses (für eine bessere Bildqualität)

•Wenn mehrere Eingangssignale anliegen, werden die Eingangssignale erfasst und das vom
Videobildschirm-Ausgangsanschluss auszugebende Eingangssignal automatisch in der folgenden
Reihenfolge ausgewählt: S-Video, Verbund-Video.

• Der S-301 ist mit einer Funktion ausgestattet, die Videosignale hoch- und heruntermischt.

•Vorsichtsmaßnahmen für die Videoumwandlungsfunktion:
Für die Videoeingänge AUX1 und AUX2 ist kein TBC (Zeitablenkkollektor) vorhanden.
Wenn die Komponenten-Videoanschlüsse für den Anschluss des S-301 an ein Fernsehgerät (oder
Monitor, Projektor, usw.) und die Video- oder S-Videoanschlüsse für den Anschluss des S-301 an
ein VCR verwendet wird, kann das Fernseh- und VCR-Bild je nach Kombination in horizontaler
Richtung flimmern, verzerrt oder asynchron sein oder wird überhaupt nicht angezeigt, wenn
Videobänder abgespielt werden.
Wenn dies geschieht, schließen Sie einen handelsüblichen Videostabilisator, usw. mit einer TBC
(Zeitablenkkollektor)-Funktion zwischen dem S-301 und dem VCR an oder aktivieren Sie die TBC­Funktion, wenn Ihr VCR über diese Funktion verfügt.

DBS/Kabel-Tuners/

VCR

Kassettendec/

MD-Recorders/

CD-Recorders

Fernsehbildschirm

17

Anschluss anderer Quellen Anschluss anderer Quellen

DEUTSCH

DEUTSCH

COMPONENT VIDEO IN

Y
PB/CB
PR/CR

Monitor TV

D

F

•

Stellen Sie die Option “FARBFERNSEHNORM” unter “VIDEO-OPTIONEN EINSTELLEN” unter
“SETUP” unter “HELP” so ein, dass Sie dem Videoformat Ihres Fernsehgerätes entspricht. Wenn
es sich beim Format des Fernsehgerätes um PAL handelt, stellen Sie bitte die Option PAL ein.

• Stellen Sie den HDMI/PROGRESSIVE/INTERLACED-Schalter auf der Rückseite des ADV-S301 auf die
Option “INTERLACED”, wenn Sie die VIDEO OUT- oder S-VIDEO OUT-Signale verwenden
möchten. ( Seite 11, 16).

Durchführen eines Komponenten-Anschlusses
(für eine Bildqualität, die die S-Video-Bildqualität noch übertrifft)

•

Ausschließlich beim Komponentenausgang ist darüber hinaus die Umschaltung zwischen Interlace­Bildausgang und Progressive-Bildausgang möglich. Beim Video-Ausgangsanschluss oder S-Video­Ausgangsanschluss ist eine Bestimmung des Progressive-Bildausgangs nicht möglich.

HDMI:

Wählen Sie diese Option, wenn Sie den ADV-S301 an ein HDMI-Fernsehgerät anschließen.

PROGRESSIVE:

Wählen Sie diese Option, wenn Sie den ADV-S301 an ein Progressive-Fernsehgerät anschließen.

INTERLACED:

Wählen Sie diese Option, wenn Sie den ADV-S301 an ein Interlace-Fernsehgerät anschließen.

2 Umschaltung von Interlace auf Progressive

• Schalten Sie die Stromversorgung aus, bevor Sie die Stellung des Schalters ändern.

• Wählen Sie die Einstellungen entsprechend dem anzuschließenden Fernsehgerät aus.

• Stellen Sie den

HDMI/PROGRESSIVE/INTERLACED

-Schalter auf der Rückseite des

ADV-S301 für die Auswahl des Fernsehgerätes ein.

HDMI/PROGRESSIVE/INTERLACED

G

• Eine einfache 1-Kabelverbindung (mit einem im Handel erhältlichen Kabel) mit einem Gerät, das
über ein HDMI (High-Definition Multimedia Interface)-Anschluss verfügt, ermöglicht den digitalen
Transfer von digitalen Bildern von anderen Quellen und Mehrkanalton von DVD-Video und DVD­Audio.

• Der S-301 ist mit der High-Definition Multimedia Interface (HDMI)-Spezifikation Version 1.1
kompatibel. (Die Mehrkanal-Audiosignale von DVD-Audiodiscs können übertragen werden.)
Verwenden Sie für den Anschluss an den S-301 nur Typ-A-Kabel, die die HDMI-Zertifizierung
erhalten haben. Für einen stabilen Signaltransfer empfehlen wir Kabel von maximal 5 Metern
Länge.

•Wenn eine Mehrkanalquelle abgespielt wird, werden die Audiosignale in zwei Kanäle
heruntergemischt, und die Abtastfrequenz wird auf 48 kHz heruntergesampelt, bevor die Signale
ausgegeben werden.

•Wenn ein Monitor mithilfe eines handelsüblichen HDMI-DVI-Konvertierungskabels
angeschlossen wird, werden keine Audiosignale ausgegeben.

• Bei Anschluss eines DVI-D kompatiblen Monitors, wird der Ausgang automatisch auf RGB
geändert.

•Wenn ein HDMI/DVI-D-Umwandlungsadapter verwendet wird, wird das Bild augrund eines
Wackelkontaktes des angeschlossenen Kabels, usw., möglicherweise nicht ordnungsgemäß
ausgegeben.

• Die Audiosignale des Multi-/Stereobereichs von Super Audio-CDs werden nicht ausgegeben.
Wenn die Super Audio-CD eine Hybrid-CD ist, werden nur die Audiosignale im CD-Bereich
ausgegeben.

•Verwenden Sie einen kompatiblen Player, um DVD-Audio-Discs abzuspielen, die durch CPPM
urheberrechtlich geschützt sind.

• Die Videosignale werden nicht korrekt ausgegeben, wenn ein Gerät verwendet wird, das nicht
mit HDCP kompatibel ist.

Durchführen eines HDMI-Anschlusses

HDMI/PROGRESSIVE/INTERLACED

HDMI-Einstellungen

•Wenn HDMI-Anschlüsse verwendet werden, verwenden Sie die HELP-Taste auf der
Fernbedienung, um “HDMI Y Cb Cr” oder “HDMI RGB” einzustellen ( Seite 49).

Video-Einstellungen

•Verwenden Sie die HDMI-Taste auf der Fernbedienung, um die Auflösung entsprechend des
angeschlossenen Monitors einzustellen. Die Auflösung wird bei jeder Betätigung der HDMI-Taste
wie folgt gewechselt: 480P/576P, 720P, 1080i, AUTO.

System zum Schutz des Urheberrechts

Für die Wiedergabe von digitalen Bildern und Tönen von DVD-Video oder DVD-Audio über einen
HDMI-Anschluss ist es erforderlich, dass sowohl der Player als auch der Monitor (oder AV­Verstärker) das als HDCP (Hochfrequenz-Digital-Inhaltsschutzsystem (“High-bandwidth Digital
Content Protection System”) bezeichnete System zum Schutz des Urheberrechts unterstützt.
Bei HDCP handelt es sich um eine Kopierschutz-Technologie, die eine Datenverschlüsselung
und -authentifizierung des Partnergerätes umfasst. Der S-301 unterstützt HDCP. Lesen Sie bitte
die Bedienungsanleitung Ihres Monitors hinsichtlich näherer Informationen über diesen Punkt.

Fernsehbildschirm

Fernsehbildschirm

18

DEUTSCH

DEUTSCH

Anschluss anderer Quellen Anschluss anderer Quellen

q Setzen Sie den im Lieferumfang enthaltenen

Sechskantschlüssel in die Öffnung an der “+”­Seite des Anschlusses ein. (Pfeil A)

w Drehen Sie den Sechskantschlüssel in

Pfeilrichtung B, um das Kabel zu lösen.

e Ziehen Sie das alte Kabel heraus. Achten Sie

darauf, dass keinerlei abgebrochenen Leitungsteile
im Inneren des Anschlusses verbleiben. (Pfeil C)

r Lösen Sie die Ummantelung des Kabels und

setzen Sie das neue Kabel mit gut
zusammengedrehtem kupferfarbenen Kerndraht in
den Anschluss ein. (Pfeil D)

t Drehen Sie den Sechskantschlüssel in Pfeilrichtung E und zeihen Sie ihn sicher an, damit das

Kabel nicht mehr herausgezogen werden kann. Stellen Sie sicher, dass beide Seiten des Kabels
mit der ordnungsgemäße Polarität in die Anschlüsse eingesetzt wurden.

Falls die Polarität umgekehrt wird, kann es zu einer Abweichung der Phase kommen und der
Bassklang fehlt u. U. völlig, was einen unnatürlichen Klang zur Folge hat.

Änderung des Lautsprecherkabels

Anschluss von Antennen

• Ein UKW-Antennenkabelstecker des Typs PAL kann direkt angeschlossen werden.

•Wenn kein UKW-Antennenkabelstecker des Typs PAL zur Verfügung steht, nehmen Sie den
Anschluss mit dem beiliegenden Antennenadapter vor (Zusatzausstattung).

C

D

Lesen Sie sich das unten beschriebene Verfahren durch, um ein anderes Lautsprecherkabel zu
verwenden. In diesem Beispiel wird beschrieben, wie das “+”-Kabelende am Anschluss
angebracht wird. Schließen Sie das “–“-Kabelende auf die gleiche Art und Weise an.

A

E

B

Anschluss eines ROOM TO ROOM IN/OUT-Anschlusse

Dies sind die Eingangs-/Ausgangsanschlüsse für eine verdrahtete Fernbedienung.
Wenn Sie diesen Anschluss verwenden wollen, dann wenden Sie sich an Ihren DENON-Händler.

Anschluss eines RS-232C-Anschluss

Dieser Anschluss ist für die Verwendung eines externen Controllers bestimmt. Wenn Sie diesen
Anschluss verwenden wollen, dann wenden Sie sich an Ihren DENON-Händler.

Anschluss eines TRIGGER-Anschluss

• Der S-301 ist mit 1 Systemen von 12 V TRIGGER-Anschlüssen ausgestattet. Ein Ausgang kann
bei Auswahl zugewiesener DVD-Eingänge oder AUX1-Eingänge oder AUX2-Eingänge aktiviert
werden.

• Schaltet die 12 V-Gleichspannung für die einzelnen Funktionen ein oder aus. ( Seite 57)

21-pin SCART terminal IN

Monitor TV

D

H

• Einige Discs beinhalten Kopierverbotssignale. aWenn derartige Discs über einen VCR abgespielt
werden, kann das Kopierverbotssystem Bildstörungen verursachen.

• Stellen Sie “FARBFERNSEHNORM” in “VIDEO-OPTIONEN EINSTELLEN” in “SETUP” in
“HELP” entsprechend des Videoformates Ihres Fernsehgerätes ein. Wenn das Fernsehgerät
PAL-formatiert ist, wählen Sie PAL.

Anschluss eines Fernsehgerätes mit 21-Pin-SCART-Anschluss

Fernsehbildschirm

Richtung des senders

75 Ω/Ohm

Koaxialkabel

UKW-antenne

MW-Rahmenantenne

(mitgeliefert)

MW-

Aussenantenne

Erde

FM antenna

Adapter

(Zusatzausst-

attung)

HINWEIS:

• Schließen keine zwei UKW-Antennen
gleichzeitig an.

• Selbst wenn eine externe MW-Antenne
angeschlossen ist, entfernen Sie nicht die
MW-Rahmenantenne.

• Stellen Sie sicher, daß keine blanke
Antennenanschlußdrähte die Metallteile
des Anschlußfeldes berühren.

Schwarz

Weiß

19

Grundlegender Betrieb

DEUTSCH

DEUTSCH

Wiedergabe

Wiedergabe einer Disc

1/ 3

2 8, 9

CURSOR

ANGLE/CT
SUBTITLE/RT

ENTER

NUMBER

TOP MENU

AUDIO/PTY

Grundlegender Betrieb

Drücken Sie die 11-Taste.

Die Wiedergabe startet vom ersten Kapitel oder von der
ersten Spur der Disc aus.

2

Drücken Sie den gewünschten Titel mit den

CURSOR-Taste oderden NUMBER-Tasten aus.

•Wenn Sie die Titelnummer durch Drücken der NUMBER-
Tasten auswählen, überspringen Sie bitte den unten
aufgeführten Schritt 3.

Beispiel: Wenn “Orange” ausgewählt wird

3

Drücken Sie die ENTER-Taste.

• Die Wiedergabe wird auch durch Drücken der 1 -Taste
gestartet.

• DVDs mit einem komplexen Inhalt können z. B.

• Führungsmenüs enthalten und DVDs mit multiplen Sprachen
können AudioundUntertitel-Sprachen-Menüs enthalten.

• Diese Menüs werden “DVD-Menüs” genannt.

• Hier beschreiben wir das allgemeine Verfahren für die
Verwendung der DVD-Menüs.

1

Drücken Sie während der Wiedergabe die

MENU/GUIDE-Taste.

• Der DVD-Menübildschirm wird angezeigt.

2

Wählen Sie den gewünschten Punkt mit den

CURSOR-Taste oderden NUMBER-Tasten aus.

•Wenn Sie den Posten durch Drücken der NUMBER-
Tasten auswählen, überspringen Sie bitte den unten
aufgeführten Schritt 3.

3

Drücken Sie die ENTER-Taste.

•Wenn mehrere Menüs erscheinen, wiederholen Siedie
Schritte 2 und 3.

Banana

Strawberry

Pineapple

TOP MENU

Orange

Peach

Apple

2 Verwendung des Hauptmenüs

Orange

Beispiel:

3

MENU/GUIDE

CURSOR

ENTER

1

2

1

Drücken Sie während der Wiedergabe die TOP

MENU

-Taste.

• Der Haupt-Menübildschirm wird angezeigt.

Beispiel:

2 Verwendung des Hauptmenüs

Banana

Strawberry

Pineapple

TOP MENU

Orange

Peach

Apple

Bei DVDs, die mehrere Titel enthalten, kann der Titel aus dem
Hauptmenü ausgewählt und wiedergegeben werden.

Die können zum Menü-Bildschirm zurückkehren, indem die
TOP MENU-Taste während der DVD Wiedergabe gedrückt
wird; dies hängt jedoch von der Disc ab.
Drücken Sie während der Wiedergabe einer Video-Disc die
RETURN-Taste, um zum Menü-Bildschirm zurückzukehren.

20

Grundlegender Betrieb Grundlegender Betrieb

DEUTSCH

DEUTSCH

2 Audiosprache wechseln

(Multiple Audiofunktion)

1

Drücken Sie während der Wiedergabe die

AUDIO/PTY-Taste.

• Die Anzahl der aktuellen Audiosprachen wirdangezeigt.

Drücken Sie mit den CURSOR

-Taste

•

oder

ª

diegewünschte Sprache aus.

• Das Display wird ausgeschaltet, wenn die AUDIO/PTY­Tastegedrückt wird.

2

Bei DVDs, die multiple Audiosprachsignale enthalten, kann die
Audiosprache während der Wiedergabe gewechselt werden.

• Bei einigen Discs ist es nicht möglich, die Audiosprache
während der Wiedergabe zu wechseln. Wählen Sie sie in
solchen Fälle mithilfe des “SETUP”-Menüs aus.

• Die in den Voreinstellungen ausgewählte Sprache wird aktiviert
( Seite 47), wenn die Stromversorgung eingeschaltet und
die Discausgetauscht wird.

2 Audiosprache wechseln

(Multiple Audiofunktion)

1

Drücken Sie während der Wiedergabe die

SUBTITLE/RT-Taste.

• Die Anzahl der aktuellen Subtitlesprachen
wirdangezeigt.

Drücken Sie mit den CURSOR

-Taste

•

oder

ª

diegewünschte Sprache aus.

• Das Display wird ausgeschaltet, wenn die SUBTITLE/RT­Tastegedrückt wird.

2

Bei DVDs, die multiple Untertitel-Sprachsignale enthalten, kann die
Untertitel-Sprache während der Wiedergabe gewechseltwerden.

2 Den Winkel wechseln

(Multiple Winkelfunktion)

1

Drücken Sie während der Wiedergabe die

ANGLE/CT-Taste.

• Die Anzahl der aktuellen Winkel wird angezeigt.

Drücken Sie mit den CURSO

-Tasten

•

oder

ª

dengewünschten Winkel aus.

• Das Display wird ausgeschaltet, wenn die ANGLE/CT­Tastegedrückt wird.

2

Bei DVDs, die multiple Winkelsignale enthalten, kann der Winkel
während der Wiedergabe gewechselt werden.

Drücken Sie während der Wiedergabe die 22-Taste.

• Die Wiedergabe wird gestoppt und das Hintergrundbild wird
angezeigt.

2

Wiedergabefortsetzungs-Speicherfunktion (nur DVD)

•Wenn beim S-301 die 22-Taste gedrückt wird, wird diese
Position im Speicher gespeichert. Zu diesem Zeitpunkt blinkt
“1” auf dem Display. Wenn nach Drücken der 22-Taste die 1-
Taste gedrückt wird, wird die Wiedergabe an der Position
fortgesetzt, an der zuvor die Wiedergabe gestoppt wurde. Die
Wiedergabefortsetzungs-Speicherfunktion wird aufgehoben,
sobald das Disc-Fach geöffnet oder die 22-Taste ein zweites Mal
gedrückt wird.

• Die Wiedergabefortsetzungs-Speicherfunktion kann nur bei
Disc aktiviert werden, bei denen die verstrichene Zeit während
der Wiedergabe auf dem Display angezeigt wird.

2 Autom. Strom-Ausschaltfunktion

• Der S-301 ist mit einer Funktion ausgestattet, mit der die
Stromversorgung in Bereitschaft geschaltet wird, wenn im
Stopp-Modus und bei aktivierter DVD-Funktion 30 Minuten lang
keine Bedienung erfolgt.

• Diese Funktion ist werkseitig vor der Auslieferung
ausgeschaltet. Wenn Sie die Funktion einschalten möchten,
stellen Sie bitte die “AUTO. ABSCHALTUNG”-Einstellung (
Seite 58) auf “EIN”.

Wiedergabe von Standbildern (Pause)

Drücken Sie während der Wiedergabe die 33-Taste.

• Drücken Sie die 1-Taste, um die normale Wiedergabe
fortzusetzen.

Wiedergabe stoppen