Denon S-102 LS User Manual

ДОМАШНЯЯ РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ DVD-СИСТЕМА

S-102

Руководство пользователя

 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

ВО ИЗБЕЖАНИЕ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИ­МАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ). ВНУТРИ КОРПУСА НЕТ КОМПО­НЕНТОВ, КОТОРЫЕ МОГ БЫ САМОСТОЯТЕЛЬНО ОБСЛУЖИВАТЬ ПОЛЬЗО­ВАТЕЛЬ. ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ УСТРОЙСТВА ОБРАЩАЙ­ТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СЕРВИСНОМУ ПЕРСОНАЛУ

Символ «молния в равностороннем треугольнике» предна­значен для предупреждения пользователя о наличии внутри

корпуса устройства неизолированных источников опас­ного напряжения, которое может обладать достаточной
величиной для поражения электрическим током.

Символ «восклицательный знак в равностороннем тре­угольнике» предназначен для предупреждения пользо­вателя о наличии в технической документации, прила­гаемой к устройству, важных инструкций относительно его

эксплуатации или технического обслуживания (сервиса).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ УСТРОЙСТВО ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ

ЛАЗЕРНОЕ УСТРОЙСТВО 1 КЛАССА

Заявление о соответствии

Мы официально заявляем, под нашу личную ответственность, что данное
устройство, к которому относится это заявление, находится в соответствии со
следующими стандартами:
EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 и EN61000-3-3.
А также соответствует требованиям Директив Европейского Союза 2006/95/EC
и 2004/108/EC.

DENON EUROPE
Подразделение D&M Germany GmbH
An der Landwehr 19, Nettetal,
D-41334 Germany

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

Для полного отключения устройства от электросети, выньте штепсель
провода питания из розетки.
Штепсель провода питания используется для полного прекращения пода­чи электроэнергии на устройство, поэтому розетка, в которую он включен,
должна быть легко доступна пользователю

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИНЫХ СРЕДСТВ И ОПЕРАЦИЙ УПРАВЛЕНИЯ, НАСТРО­ЕК ИЛИ РАБОЧИХ РЕЖИМОВ, ЧЕМ УКАЗАННЫЕ В ИНСТРУКЦИИ, МОЖЕТ
ПРИВЕСТИ К ВОЗДЕЙСТВИЮ ОПАСНОГО ИЗЛУЧЕНИЯ.
РЕГУЛИРОВАТЬ ИЛИ РЕМОНТИРОВАТЬ ДАННОЕ УСТРОЙСТВО ДОЛЖЕН
ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ СЕРВИСНЫЙ СПЕЦИАЛИСТ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

В СЛУЧАЕ ВСКРЫТИЯ КОРПУСА И НАРУШЕНИЯ ЗАЩИТ­НЫХ БЛОКИРОВОК — ОПАСНОСТЬ ЛАЗЕРНОГО ИЗЛУЧЕ­НИЯ В ВИДИМОЙ И НЕВИДИМОЙ ЧАСТЯХ СПЕКТРА. НЕ
СМОТРИТЕ НА ЛУЧ.

ЛАЗЕРНОЕ У
СТРОЙСТВО

1 КЛАССА

I

 ПАМЯТКА ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

• Избегайте высоких температур.

В месте установки обеспечьте условия для доста

точного рассеивания тепла.

• Будьте осторожны в обращении с проводом пи-

тания.

При отсоединении провода питания от розетки

обязательно беритесь за штепсель.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ:

• Берегите устройство от влаги, воды и пыли.

-

• Отключайте провод питания от электросети, если

устройство не используется в течение длительно­го времени.

• [Для моделей с вентиляционными отверстиями]

Не загораживайте вентиляционные отверстия.

• Не допускайте попадания посторонних предметов

внутрь устройства.

• Не допускайте попадания инсектицидов, бензина

или растворителей на устройство.

• Ни в коем случае разбирайте и не модифицируйте

устройство.

• Не следует препятствовать вентиляции, закрывая вентиляционные отверстия такими предметами, как газеты, скатерти, занавески и т.п.

• Нельзя ставить на устройство источники открытого пламени, например горящие свечи.

• При утилизации батареек учитывайте, пожалуйста, аспекты охраны окружающей среды.

• Не допускайте попадания на устройство пролитых или разбрызганных жидкостей.

• Нельзя ставить на устройство какие-либо сосуды, например вазы, наполненные

II

ПРИМЕЧАНИЕ ОТНОСИТЕЛЬНО
ВТОРИЧНОЙ ПЕРЕРАБОТКИ ОТХОДОВ

Упаковочные материалы данного устройства могут быть
подвергнуты вторичной переработке и повторному исполь­зованию. Пожалуйста, утилизируйте все материалы в со­ответствии с местными правилами вторичной переработки
отходов.
В случае утилизации устройства соблюдайте соответствующие местные
нормы и правила.
Использованные батарейки нельзя просто выбрасывать или сжигать. Вы
должны утилизировать их в соответствии с местными правовыми нормами
в отношении химических отходов.
Устройство и упакованные вместе с ним аксессуары, за исключением ба­тареек, представляют собой изделия, пригодные для использования в со­ответствии с требованиями директивы WEEE (директива ЕС об утилизации
электрического и электронного оборудования).

III

Содержание

Введение

Аксессуары ................................................................................................2

Меры предосторожности в обращении с системой................................2

Конфигурация системы ............................................................................2

Меры предосторожности при установке .................................................3

Прочие меры предосторожности ................................................................3

Диски ..........................................................................................................4

Диски, используемые на S-102 ...................................................................4

Как держать диски .....................................................................................4

Загрузка дисков ........................................................................................4

Меры предосторожности при загрузке дисков .............................................5

Меры предосторожности в обращении с дисками ........................................ 5

Меры предосторожности при хранении дисков ............................................ 5

Чистка дисков ...........................................................................................5

О пульте дистанционного управления .....................................................5

Установка батареек ...................................................................................5

Диапазон действия пульта ДУ ..................................................................... 5

Названия и функции частей устройства ..................................................6

Передняя панель ....................................................................................... 6

Дисплей ...................................................................................................6

Задняя панель ..........................................................................................7

Нижняя панель (сабвуфер) ......................................................................... 7

Пульт дистанционного управления ..............................................................8

Соединения

Подготовительные операции ....................................................................9

Кабели, используемые для соединений .......................................................9

Коммутация системы .............................................................................. 10

Подключение монитора ..........................................................................11

Подключение устройства с соединителями HDMI .......................... 11, 12

Подключение воспроизводящих компонентов ......................................12

Управляющая док-станция для iPod ..........................................................12

TV-тюнер ................................................................................................12

Ресивер спутникового TV .........................................................................12

Соединение с другими устройствами .................................................... 13

Подключение антенн к разъемам ресивера ...............................................13

После того как все соединения сделаны ............................................... 13

Операции меню

Основные операции ................................................................................14

Пример отображения стандартных значений параметров ................... 14

Карта меню ..............................................................................................14

Настройка

Меню «LANGUAGE SETUP» [Настройка языка] ......................................15

1

Пункт «OSD LANGUAGE» [Язык экранного дисплея] ...............................15

2

Пункт «DIALOG» [Диалог] ....................................................................15

3

Пункт «SUBTITLE» [Субтитры] ..............................................................15

4

Пункт «DISC MENUS» [Меню диска] .....................................................15

Меню «VIDEO SETUP» [Настройка видео] ..............................................16

1

Пункт «HDMI SETUP» [Настройка HDMI] ............................................... 16

2

Пункт «TV ASPECT» [Формат кадра телеэкрана] ....................................16

3

Пункт «TV TYPE» [Тип телевизора] .......................................................16

4

Пункт «PROGRESSIVE MODE» [Режим построчной развертки] ................16

5

Пункт SQUEEZE MODE» [Режим сжатия изображения] ...........................16

Меню «AUDIO SETUP» [Настройка звука] ............................................... 17

1

Пункт «SPEAKER SETUP» [Настройка акустических систем] ....................17

2

Пункт «INPUT MODE» [Режим входа] ....................................................17

Меню «RATINGS» [Рейтинги] ..................................................................18

1

Пункт «RATING LEVEL» [Уровень рейтинга] ............................................18

2

Пункт «PASSWORD» [Пароль] .............................................................. 18

3

Пункт «REGISTRATION CODE» [Регистрационный код] ...........................18

Меню «OTHER SETUP» [Дополнительные настройки] ........................... 18

1

Пункт «CAPTIONS» [Субтитры «по требованию»] ...................................18

2

Пункт «WALL PAPER» [Экранные «обои»] ...............................................18

3

Пункт «DISPLAY» [Дисплей] ................................................................. 18

4

Пункт «SLIDE SHOW» [Слайд-шоу] ....................................................... 18

5

Пункт «AUTO POWER MODE» [Автоматический режим питания] .............. 18

6

Пункт «SCREEN SAVER» [Хранитель экрана] ..........................................18

Меню «TIMER SETUP» [Настройка таймера] ..........................................19

1

Пункт «ONCE TIMER» [Таймер однократного действия] ..........................19

2

Пункт «EVERY TIMER» [Таймер ежедневного действия] .......................... 19

3

Пункт «CLOCK SETUP» [Настройка часов] ............................................. 19

Воспроизведение

Подготовительные операции .................................................................. 20

Включение питания .................................................................................20

Загрузка дисков....................................................................................... 20

Переключение входного источника .......................................................20

Настройка общего уровня громкости..................................................... 20

Воспроизведение диска DVD/Video CD/Music CD .................................21

Использование меню верхнего уровня/меню DVD-диска (для DVD Video) .....21

Переключения языка звукового сопровождения, языка субтитров

и зрительного угла (DVD Video) ................................................................. 22

Использование функции управления воспроизведением (DVD Video) ...........22

Покадровое воспроизведение (DVD Video/Video CD) ................................... 22

Замедленное воспроизведение (DVD Video/Video CD) ................................. 22

Воспроизведение в режиме изменения масштаба (DVD Video/Video CD) ...... 22

Повторное воспроизведение <Repeat playback>

(DVD Video/Video CD/Music CD) ................................................................. 23

Воспроизведение треков в запрограммированном порядке <Program>

(Video CD/Music CD) ................................................................................23

Воспроизведение в случайном порядке <Random playback>

(Video CD/Music CD) ................................................................................23

Воспроизведение музыкальных файлов ...............................................23

Предварительные сведения о файлах формата MP3 и WMA ........................23

Создание файлов MP3 и WMA, совместимых с S-102 .................................23

Воспроизведение файлов MP3 или WMA ..............................................23, 24

Воспроизведение файлов цифровых фотографий (формат JPEG) .....24

Создание файлов JPEG, совместимых с S-102 ........................................... 24

Воспроизведение файлов JPEG ................................................................25

Воспроизведение дисков Picture CD/Fujicolor CD ....................................... 25

Воспроизведение видеофайла ................................................................. 25

Создание файлов DivX®, совместимых с S-102 ..........................................25

Воспроизведение файлов DivX® ................................................................ 25

Пространственное звучание ................................................................... 26

Установка режима входа ..........................................................................26

Выбор режима пространственного звучания .............................................. 26

Настройка параметров пространственного звучания .................................. 27

Воспроизведение многоканальных источников формата Dolby Digital/DTS (толь-

ко цифровой вход) .................................................................................. 27

Воспроизведение 2-канальных аналоговых источников и источников формата

Dolby Digital/PCM .................................................................................... 27

Прослушивание в режиме Dolby Headphone ............................................... 27

Прослушивание радиопередач ..............................................................28

Настройка на станции радиовещания ........................................................ 28

Присвоение имени и создание предварительной настройки

для станции, на которую в данный момент настроен тюнер ...................28, 29

Прослушивание предварительно настроенных радиостанций ...................... 29

Функция «RDS» [Система радиопередачи данных] ..................................... 29

Функция «RDS Search» [Поиск радиопередач RDS] ..................................... 29

Функция «PTY Search» [Поиск по типу программы] .....................................30

Функция «TP Search» [Поиск дорожно-транспортных программ] .................. 30

Функция «RT» [Радиотекст] ...................................................................... 30

Воспроизведение iPod® ..........................................................................31

Прослушивание музыки ...........................................................................31

Просмотр цифровых фотографий (только для плееров iPod,

оборудованных функцией Photo)...............................................................31

Отсоединение iPod ..................................................................................31

Воспроизведение портативного аудиоустройства ...............................31

Дополнительные операции управления

Дисплей на телеэкране ........................................................ 32

Использование информационного экрана диска

(DVD Video/Video CD/Music CD) ................................................................. 32

Использование многофункционального экрана (DVD Video) ......................... 32

Настройка таймера дежурного режима .................................... 33

Другие функции ................................................................. 33

Регулировка тембра ................................................................................ 33

Временное отключение (приглушение) звука ............................................. 33

Удобные функции ............................................................... 33

Функция «Personal Memory Plus» [Расширение персональной памяти] .........33

Функция «Last Function Memory» [Запоминание последней функции] ...........33

Функция «Backup Memory» [Резервная память] .......................................... 33

Функция «Auto Power On» [Автоматическое включение питания] .................. 33

Перезагрузка микропроцессора ............................................................... 33

Операции пульта дистанционного управления

Настройка функции «Preset Memory»

[Память предустановленных кодов ДУ] ...................................................... 34

Управление компонентом, коды которого имеются

в памяти предустановленных кодов .......................................................... 34

Настройка функции «Punch Through» [Сквозной командный канал] .........34, 35

Дополнительная информация ...............................................36–38

Диагностика и устранение неисправностей .................. 39–41

Технические характеристики ...................................................... 42

Список

предустановленных кодов ...........В конце данного Руководства пользователя

1

Введение

Благодарим Вас за покупку этого изделия DENON. Чтобы обеспечить правильное
управление работой устройства, пожалуйста, внимательно прочтите это Руководство
пользователя, прежде чем пользоваться системой. После прочтения храните Руко­водство в надежном месте для обращения к нему за справочной информацией в
будущем.

Аксессуары

Проверьте наличие и исправность указанных аксессуаров, прилагаемых к устрой­ству.

1

Пульт дистанционного управления(RC-1073) ........................................... 1

2

Батарейки R6P/AA ................................................................................. 2

3

Системный кабель (D-SUB25P) (длина кабеля: около 3 м) ........................1

4

Кабель для акустической системы (длина кабеля: около 5 м) .................... 2

5

Видеокабель (длина кабеля: около 1,5 м) ............................................... 1

6

Рамочная антенна радиодиапазона AM ................................................... 1

7

Комнатная антенна радиодиапазона FM .................................................. 1

8

Подставка для акустической системы ..................................................... 2

9

Винты .................................................................................................. 4

10

Шестигранный ключ .............................................................................. 1

11

Подкладки, препятствующие скольжению ............................................... 4

12

Руководство пользователя (с картой быстрой настройки) ......................... 1

13

Список сервисных станций .................................................................... 1

Если это произошло, оставьте устройство на один-два часа с выключенным пи-

танием и подождите, пока разница температур не станет небольшой, прежде
чем пользоваться устройством.

• Меры предосторожности при использовании мобильных телефонов

Пользование мобильным телефоном рядом с устройством может привести к

шумовым помехам. В таком случае следует отойти с телефоном подальше от
устройства.

• Перемещение устройства

Выключите питание и выньте штепсель провода питания из розетки электро

сети.

Затем отсоедините кабели, соединяющие устройство с другими компонентами

вашей аудиосистемы, И только после этого перемещайте устройство.

• Обращаем ваше внимание на то, что приведенные в Руководстве иллюстрации

могут отличаться от реального вида устройства. Это сделано в целях большей
наглядности пояснений.

Конфигурация системы

Акустическая система

Модель: SC-S102

DVD-ресивер
пространственного звучания

Модель: ADV-S102

-

Меры предосторожности в обращении с системой

• Перед включением электропитания

Еще раз проверьте правильность соединений и исправность соединительных

кабелей.

• Электроэнергия подается на отдельные контуры схемы, даже когда устройство

находится в режиме ожидания. Покидая дом на длительное время, обязательно
отключите провод питания от розетки электросети.

• Достаточная вентиляция в месте установки

Если устройство подолгу остается в комнате, полной сигаретного дыма, поверх-

ность оптического устройства считывания может стать грязной, в результате
устройство потеряет способность правильно считывать сигналы.

Сабвуфер

Модель: DSW-S102

• О конденсации

При наличии значительной разницы температур между внутренним простран-

ством устройства и окружающим воздухом на внутренних компонентах устрой­ства может происходить конденсация атмосферной влаги (подобно росе), пре­пятствующая правильной работе системы.

2

Меры предосторожности при установке

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

ПРИМЕЧАНИЕ:

Чтобы не препятствовать рассеиванию тепла, не устанавливайте устрой­ства в закрытое ограниченное пространство, например, в книжный шкаф
или иное подобное место.

Примечание

Стена

Примечание

Стена

На качество звука, производимого акустической системой (АС), влияет размер

и конфигурация комнаты, а также метод установки. Прежде чем устанавливать
акустические системы, обдумайте рекомендации, приведенные ниже.

• Установка АС на одной подставке или полке с проигрывателем грампластинок

может привести к образованию акустической обратной связи, проявляющейся в
форме «завывания».

• Если позади или по бокам акустических систем находится стена, стеклянная

дверь или иная твердая поверхность, то резонанс и звуковые отражения можно
предотвратить при помощи толстой портьеры и т.п.

• В систему входят АС экранированного типа. Однако установка АС рядом с теле-

визорами некоторых марок может порождать дефекты цвета («пятнистость») на
телеэкране. В таком случае выключите питание телевизора, переместите его
подальше от АС, подождите минут 15-30, затем снова включите телевизор. Если
«пятнистость» цвета все еще сохраняется, переместите телевизор еще дальше
от АС.

• Крепление на стене должно быть достаточно прочным, чтобы выдерживать вес

акустической системы. Обращаем Ваше внимание на то, что DENON ни при
каких обстоятельствах не примет на себя ответственность за ущерб или по­следствия несчастного случая, возникшие в результате падения АС.

• Чтобы обеспечить безопасность, пригласите специалиста для установки АС на

стене.

• Обязательно прикрепите кабели АС к стене или иной поверхности, чтобы люди

не могли упасть, зацепившись руками или ногами за кабели.

• Во избежание несчастных случаев из-за опрокидывания сабвуфера, установите

его на ровном полу.

• Не устанавливайте проигрыватель грампластинок, CD-плеер или иное подобное

устройство на верхнюю поверхность сабвуфера.

• Не ставьте сабвуфер отражающей плоскостью бас-рефлектора на пол. Это не

позволит вам получить удовлетворительные звуковые эффекты.

• Обязательно прикрепите кабели АС к стене или иной поверхно-

сти, чтобы люди не могли наступать на них или случайно натя­нуть кабель, вызвав тем самым падение акустической системы.

• После установки АС обязательно проверьте их с точки зрения безопасности.

Впоследствии регулярно проверяйте безопасность, чтобы иметь уверенность
в отсутствии риска падения АС. DENON ни при каких обстоятельствах не при­мет на себя ответственность за ущерб или последствия несчастного случая,
возникшие в результате неправильного выбора места для размещения или не­правильных процедур установки АС.

Прочие меры предосторожности

• Переключение функции входа при отсутствии кабельных соединений на вход-

ных разъемах

Звук щелчка может генерироваться, если функцию входа переключают, когда

к входным разъемам не подключены сигнальные кабели каких-либо компонен­тов. В таком случае установите регулятор «VOLUME» в положение минимальной
громкости или подключите компоненты к входным разъемам.

• В случае просмотра телепередач при включенном питании S-102, в зависимо-

сти от качества сигналов телевещания, на телевизионном изображении могут
появляться помехи в виде полос. Это не является признаком неисправности
S-102 или телевизора. Выключайте питание S-102, когда смотрите телевизор.

• Обращаем Ваше внимание на следующее: взаимодействие S-102 с находящим-

ся поблизости магнитом, либо предметом обстановки или устройством, в кото­ром используются магниты, может вызывать дефекты цвета («пятнистость») на
телеэкране.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• В данном устройстве используется полупроводниковый лазер. Чтобы гаранти-

ровать его стабильную работу, рекомендуем использовать устройство в поме­щении при температурах 5°C ~ 35°C.

3

Диски

Диски, используемые на S-102

Использу-

емые диски

Маркировка

(логотип)

Записанные сигналы

Размер

диска

• CD-ROM (можно воспроизводить только файлы формата JPEG / MP3 / WMA DivX

3.11 / 4.x / 5.x / 6).

• VSD / CVD / SVCD

• CVD (можно воспроизводить только ту часть диска, где записаны аудиоданные)

• CD-G (можно воспроизводить только ту часть диска, где записаны аудиодан-

ные)

• Photo CD (НИКОГДА не воспроизводите такие диски на S-102)

®

DVD-Video

DVD-R/DV-

D+R

(*1) (*2)

DVD-RW/
DVD+RW

(*1) (*3)

Video CD

CD

CD-R

(*4)

CD-RW

(*4)

Picture CD

Fujicolor CD

WMA Цифровой аудиосигнал 12 см

®

DivX

Цифровой аудиосигнал

+

Цифровой видеосигнал

(MPEG2)

Цифровой аудиосигнал

+

Цифровой видеосигнал

(MPEG12)

Цифровой аудиосигнал

MP3

Цифровое изображение

(JPEG)

Цифровое изображение

(JPEG)

Цифровое изображение

(JPEG)

Цифровой аудиосигнал

+

Цифровой видеосигнал

(MPEG4)

12 см

12 см

или

8 см

12 см

или

8 см

12 см

12 см

12 см

ПРИМЕЧАНИЕ:

DVD-плееры и диски DVD-Video имеют определенные региональ­ные номера (номера, присвоенные различным регионам мира).
Воспроизведение диска возможно только в том случае, если его
региональный номер соответствует региональному номеру плеера.
DVD-плеер данного устройства имеет региональный номер «2»

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Сделанные Вами записи следует использовать только для Ваших личных раз-

влечений. Согласно законодательству об авторских правах их нельзя использо­вать никаким другим образом без разрешения владельца авторских прав.

• Не воспроизводите диски CD-R/CD-RW, содержащие записи в иных форматах,

чем MP3, WMA, JPEG или DivX. В зависимости от типа такого файла, данное
устройство может неправильно его обрабатывать или выйти из строя.

Как держать диски

Не прикасайтесь к сигнальной поверхности.

Загрузка дисков

• Вставляйте диск в лоток загрузчика диска таким образом, чтобы сторона с эти-

кеткой была обращена вверх.

• Когда вставляете диск, убедитесь в том, что лоток загрузчика полностью от-

крыт.

• Ровно укладывайте диски: 12-см диски во внешнюю направляющую лотка за-

грузчика (Рисунок 1), 8-см диски во внутреннюю направляющую лотка загруз­чика (Рисунок 2).

Рисунок 1

Рисунок 2

Воспроизведение дисков нестан-

1 : Диски DVD±R/DVD±RW, записанные на DVD-рекордере в режиме Video и за-

крытые (прошедшие операцию финализации) можно воспроизводить на S-

102. Отметим, однако, что в некоторых случаях диски, возможно, не будут
воспроизводиться надлежащим образом, это связано с качеством их записи.

Невозможно воспроизводить не закрытые диски или диски DVD±R/DVD±RW,

записанные в режиме VR или с использованием системы защиты от копиро­вания CPRM.

2 : Невозможно воспроизводить диски DVD+R DL. (двухслойные).

3 : Возможно воспроизведение дисков DVD-RW, записанных в режиме VR и за-

крытых.

4 : В зависимости от качества записи некоторые диски CD-R/RW воспроизвести

невозможно.

Записанные и закрытые диски CD-R/CD-RW можно воспроизводить на S-102.

На S-102 невозможно воспроизводить диски следующих типов:

дартной формы может повредить устрой­ство. Не пользуйтесь такими дисками.

• DVD-Video с иными региональными номерами, чем «2» или «ALL» [Все регионы].

• DVD-ROM/DVD-RAM (на дисках DVD-ROM можно воспроизводить файлы данных

в формате DivX® 3.11 / 4.x / 5.x / 6).

Внешняя направляющая
лотка загрузчика

12-см диски

Внутренняя направляющая
лотка загрузчика

8-см диски

• Вставляйте 8-см диски во внутреннюю направляющую лотка загрузчика, не

пользуясь каким-либо адаптером.

• Индикация «STOP» отображается на дисплее если загружен диск, который не-

возможно воспроизвести.

• Индикация «0 000 00:00» отображается на дисплее, если диск загружен верхней

стороной вниз или если никакой диск не загружен в дисковод.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Не вталкивайте лоток загрузчика в дисковод рукой, когда питание выключено. Такие
действия могут повредить устройство.

4

Меры предосторожности при загрузке дисков

О пульте дистанционного управления

• Вставляйте в лоток загрузчика только один диск за раз. Загрузка в лоток двух

или более дисков может повредить устройство или поцарапать диски.

• Не используйте треснувшие или покоробленные диски, «отремонтированные»

при помощи клейкой ленты или иных подручных средств.

• Не пользуйтесь дисками, на которых остались липкие фрагменты целлофановой

ленты или наклеек, следы клея в тех местах, откуда были удалены наклейки.
Такие диски могут застрять внутри плеера и повредить его.

Меры предосторожности в обращении с дисками

• Не оставляйте на дисках отпечатки пальцев, жирные или грязные пятна.

• Будьте особенно осторожны, чтобы не поцарапать диски, когда вынимаете их из

футляров.

• Не сгибайте и не нагревайте диски.

• Не расширяйте центральное отверстие.

• Не пишите шариковой ручкой или карандашом на той стороне диска, где на-

ходится этикетка (или печатная маркировка). Не наклеивайте новые этикетки на
диски.

• В случае быстрого перемещения диска из холодного места в теплое на поверх-

ности диска могут сконденсироваться водяные капли. Не пользуйтесь феном
для волос и иными подобными устройствами для сушки диска.

Меры предосторожности при хранении дисков

• Обязательно удаляйте диски из плеера после их использования.

• Обязательно храните диски в их футлярах, чтобы защитить их от пыли, царапин,

коробления и других дефектов.

• Не храните диски в следующих местах:

1. Местах, на которые в течение долгих периодов времени падают прямые
солнечные лучи

2. Пыльных или сырых местах

3. Местах, подвергающихся воздействию тепла от отопительных приборов и
иных тепловых источников.

Чистка дисков

• Если на диске есть отпечатки пальцев или грязь, сотрите их, прежде чем поль-

зоваться диском. Грязь и отпечатки пальцев на диске могут снижать качество
звука или делать его прерывистым.

• Для чистки дисков используйте имеющиеся в продаже комплекты для чистки

дисков или мягкую ткань.

Установка батареек

1

Снимите заднюю крышку пульта

ДУ.

3

Установите на место заднюю

крышку.

ПРИМЕЧАНИЕ:

2

Вставьте 2 батарейки в батарейный

отсек, ориентируя полюса батареек
в направлениях, указанных марки­ровками в батарейном отсеке.

• Замените батарейки новыми, если устройство не реагирует на сигналы дис-

танционного управления даже в том случае, когда вы применяете пульт ДУ в
непосредственной близости от плеера.

• Прилагаемые в комплекте батарейки предназначены только для операции про-

верки.

• При установке батареек обязательно ориентируйте их полюса в правильных на-

правлениях, соответствующих указаниям маркировок «+» и «—» в батарейном
отсеке.

• Во избежание повреждения батареек и утечки из них электролита:

• Не используйте совместно новую и старую батарейки.

• Не используйте вместе батарейки двух разных типов.

• Не допускайте короткого замыкания батареек, не разбирайте, не нагревай-

те и не сжигайте батарейки.

• В случае утечки электролита из батареек тщательно вытрите электролит внутри

батарейного отсека и вставьте новые батарейки.

• Вынимайте батарейки из пульта ДУ, если не планируете пользоваться им в те-

чение длительного времени.

Осторожно протирайте диск
движениями от центра к краю.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Не пользуйтесь аэрозолями для грампластинок, антистатическими реагентами, бен­зином, разбавителем красок и иными растворителями.

Не протирайте диск круговыми
движениями.

Диапазон действия пульта ДУ

Для того чтобы управлять работой устройства, нацеливайте пульт ДУ на датчик сиг­налов дистанционного управления.

Около 7 метров

ПРИМЕЧАНИЕ:

Устройство может реагировать на команды дистанционного управления неправильно
или пульт ДУ может не действовать, если на датчик сигналов дистанционного управ­ления попадает прямой солнечный свет, яркий искусственный свет от флуоресцент­ной лампы инверторного типа или инфракрасный свет.

5

Названия и функции частей устройства

Дополнительные пояснения к кнопкам смотрите на страницах, указанных в скобках ( ).

Передняя панель

1

Кнопка «ON/STANDBY» [Включено/Режим ожидания] .....................(20)

2

Разъем для портативных устройств.................................................. (20)

3

Кнопка «FUNCTION» [Функция] .......................................................... (20)

4

Дисплей

5

Датчик сигналов дистанционного управления ...................................(5)

6

Индикатор Audyssey Dynamic EQ .......................................................(38)

7

Регулятор «VOLUME» [Уровень громкости] ......................................(20)

Дисплей

1

(индикатор воспроизведения) отображается во время воспроизведения

диска, (индикатор паузы) отображается, когда установлен режим паузы

2

Индикатор раздела диска ..................................................................(21)

3

Индикатор режима приема ...............................................................(28)

4

Индикатор тембра .............................................................................. (33)

5

Информационный дисплей

В этом поле отображается различная информация в зависимости от режима

работы.

6

Индикатор приема сигналов дистанционного управления ...............(5)

7

Индикатор общего уровня громкости ...............................................(20)

8

Разъем для наушников ......................................................................(27)

9

Кнопки перехода скачком ( , ) ...........................................(21)

Кнопки радионастройки/предварительной настройки (+, -) .......... (28)

10

Кнопка «PLAY/PAUSE» [Воспроизведение/Пауза] ( ) ................(21)

11

Кнопка остановки/диапазона радиочастот ( ) ...................(21)

12

Лоток загрузчика диска .......................................................................(4)

13

Копка открывания/закрывания лотка загрузчика диска ( ) ............(4)

8

Индикатор таймера ............................................................................(19)

9

Индикатор формата HDCD ................................................................. (38)

10

Индикатор режима Dolby Virtual Speaker .........................................(27)

11

Индикаторы входных сигналов ......................................................... (27)

12

Индикатор режима Dolby Headphone ................................................(27)

13

Индикатор режима воспроизведения ............................................... (23)

14

Индикатор диска ..................................................................................(4)

15

Индикатор выходного сигнала построчной развертки ....................(11)

16

Индикатор выходного сигнала HDMI ................................................(11)

6

Задняя панель

Разъемы «AUX1»/«AUX2 VIDEO»/ «S-VIDEO»

1

(группа разъемов «VIDEO/S-VIDEO IN»

[Видеовход композитный/формата S-Video]) ..................................(12)

2

Разъемы «VIDEO»/ «S-VIDEO»

(группа разъемов «VIDEO/S-VIDEO OUT»

[Видеовыход композитный/формата S-Video]) ...............................(11)

3

Разъемы «COMPONENT VIDEO»

(группа разъемов «COMPONENT VIDEO OUT»

[Компонентный видеовыход]) ...........................................................(11)

4

Разъемы «HDMI OUT» [Выход интерфейса HDMI] ...........................(11)

5

Селекторный переключатель видеовыходов ...................................(11)

Нижняя панель (сабвуфер)

6

Аналоговые аудиоразъемы «AUX1»/ «AUX2»

(группа разъемов «ANALOG AUDIO IN»

[Аналоговый аудиовход]) ..................................................................(12)

7

Разъем «DOCK CONTROL» [Управление док-станцией] ..................(12)

8

Цифровые аудиоразъемы «AUX1»

(группа разъемов «OPTICAL DIGITAL IN»

[Оптический цифровой вход]) ...........................................................(12)

9

Разъемы для антенн «FM/AM»

(группа разъемов «ANTENNA») ..........................................................(13)

10

Разъем «SYSTEM» [Система].............................................................(10)

1

СИСТЕМНЫЙ СОЕДИНИТЕЛЬ ............................................................(10)

2

Индикатор «PROTECTION» [Защита] .................................................(10)

3

Разъем «SPEAKER SYSTEMS» [Акустические системы] ...................(10)

4

Провод питания ..................................................................................(10)

7

Пульт дистанционного управления

 Передняя панель

 Задняя панель

1

Индикатор передачи сигналов ..........................................................(34)

2

Кнопка питания внешнего устройства .............................................(35)

3

Кнопка селектора входов телевизора ............................................... (34)

4

Кнопки функций.................................................................................. (20)

5

Кнопка «PLAY» ( ) [Воспроизведение] ...........................................(21)

6

Кнопка «STILL/PAUSE» ( ) [Стоп-кадр/Пауза]................................(21)

7

Кнопки «SKIP» ( , )

[Переход скачком в прямом или обратном направлении] ..............(21)

Кнопки «CHANNEL» +/- [Следующий/предыдущий канал] ..............(29)

8

Кнопки «SEARCH» ( , )

[Поиск в прямом/обратном направлении] .......................................(21)

Кнопки «TUNING» +, –

[Радионастройка по возрастанию/убыванию радиочастот] ...........(28)

9

Кнопка «TOP MENU» [Меню верхнего уровня]..................................(21)

10

Кнопки курсора ( ) ..............................................................(14)

11

Кнопка «DISPLAY» [Дисплей] .............................................................(32)

12

Кнопка «HOME» [Исходная позиция] ................................................(14)

13

Передатчик сигналов дистанционного управления ...........................(5)

14

Кнопка «ON/STANDBY» [Включено/Режим ожидания] .....................(20)

15

Кнопка «SUBWOOFER LEVEL» [Уровень сабвуфера]

Регулирует уровень громкости сабвуфера.

16

Кнопка «SLEEP» [Дежурный режим].................................................. (33)

17

Кнопка «HDMI» [Интерфейс HDMI]....................................................(12)

18

Кнопка «STOP» ( ) [Остановка] .......................................................(21)

19

Кнопка «Dolby Virtual Speaker/STEREO» ............................................(26)

20

Кнопки управления общим уровнем громкости «VOLUME» ............. (20)

21

Кнопка «MUTE» [Приглушение звука] ...............................................(33)

22

Кнопка «MENU/GUIDE» [Меню/Телегид] ...........................................(21)

23

Кнопка «ENTER» [Ввод] ......................................................................(14)

34

Кнопка «RETURN» [Возврат] ..............................................................(14)

25

Переключатель «SOURCE CONTROL» [Управление источником] ....(34)

1

Кнопка «SUBTITLE/PTY» [Субтитры/Тип радиопрограммы] ........(22, 30)

2

Кнопка «AUDIO/RDS» [Звуковое сопровождение/

Система радиопередачи данных] ................................................(22, 29)

3

Символ/цифра .............................................................................. (21, 28)

4

Кнопка «CLEAR» [Стереть] .................................................................(23)

5

Кнопка «CALL» [Вызов] ...................................................................... (23)

6

Кнопка «STATUS» [Состояние] ...........................................................(19)

7

Кнопка «SURROUND» [Пространственное звучание] .......................(26)

8

Кнопка «SURROUND PARAMETER»

[Параметры пространственного звучания] ......................................(27)

9

Кнопка «ANGLE/CT»

[Зрительный угол/Коррекция показаний времени] ...................(22? 29)

10

Кнопка «ZOOM/RT» [Масштабирование/Радиотекст] .................(22, 30)

11

Кнопка «RANDOM» [Случайная выборка] .......................................... (23)

12

Кнопка «REPEAT» [Повторное воспроизведение] ............................(23)

13

Кнопка «PROGRAM» [Программа] .....................................................(23)

14

Кнопка «TONE» [Тембр] ..................................................................... (33)

15

Кнопки курсора ( ) ..............................................................(14)

16

Кнопка «ENTER» [Ввод] ......................................................................(14)

17

Кнопка «RETURN» [Возврат] ..............................................................(14)

18

Кнопка «MEMO» [Память] ..................................................................(28)

ПРИМЕЧАНИЕ:

При сильном нажатии кнопок на передней или задней стороне будут активироваться так же кнопки на противополжной стороне.

8

Соединения

Как заменить кабель акустической системы

В этой главе описаны соединения для всех поддерживаемых форматов
аудио и видеосигналов. Пожалуйста, выбирайте типы соединений, соот­ветствующих устройству, которое Вы подключаете.
Для некоторых типов соединений необходимо сделать определенные на­стройки на S-102. Подробнее об этом смотрите ниже, в инструкциях для
соответствующих соединений.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Не подключайте провод питания к розетке электросети до тех пор, пока не будут

сделаны все сигнальные соединения.

• При выполнении соединений также сверяйтесь с инструкциями по эксплуатации

подключаемых компонентов.

• Следите за правильным соединением левых и правых каналов (левые с левыми,

правые с правыми).

• Выполнение соединений с включенным питанием может привести к шумовым

помехам или повреждению акустических систем.

• Связывание соединительных кабелей в единый пучок с проводами питания

может привести к генерированию фона переменного тока или иных электро­магнитных помех.

Подготовительные операции

Если хотите установить другой кабель для АС, сверяйтесь с изложенной ниже про­цедурой. В качестве примера описано, как подключить кабель полюса «+» к соеди­нителю. Кабель полюса «–» подключается аналогичным образом.

Вставьте прилагаемый шестигранный ключ в отверстие на верхней

1

стороне соединителя «+». (Стрелка А)

Для того чтобы высвободить кабель из зажима соединителя, вра-

2

щайте шестигранный ключ в направлении, указанном стрелкой В.

Вытащите из соединителя старый кабель. (Стрелка С)

3

Внимательно следите за тем, чтобы внутри соединителя не остались обломки

проволочных жил кабеля.

Удалите оболочку на конце нового кабеля и вставьте кабель в соеди-

4

нитель. (Стрелка D)

Вращая шестигранный ключ в направлении, указанном стрелкой Е,

5

надежно закрепите кабель, чтобы его невозможно было вытащить
из соединителя.

Если кабели подключены, не с правильной, а с противо-

положенной полярностью, фаза будет обратной, и низ­кочастотный звук может быть утерян, результатом чего
будет неестественное звучание.

Кабели, используемые для соединений

Выбирайте кабели, соответствующие подключаемому устройству.

Аудиокабели Видеокабели

Оптические цифровые соединения

Оптический передающий кабель

Аналоговые соединения (стереофонические)

(Белый)

(Красный)

Стереофонический кабель со штекерами

Направление сигналов Аудио и видеокабели

Аудиосигнал Видеосигнал

Компонентные видеосоединения

(Зеленый)

(Синий)

(Красный)

Компонентный видеокабель

Соединения формата S-Video

Кабель S-Video

Композитные видеосоединения

(Желтый)

Оборудованный штекерам видеокабель с сопротивлением 75 /Ом

Соединения HDMI

Выход Вход

Вход

Выход Вход

Выход Вход

Кабель HDMI с 19-контактными разъемами

Выход

9

Коммутация системы

Вы можете легко создать систему домашнего кинотеатра, соединив прилагаемыми кабелями DVD-ресивер пространственного звучания (ADV-S102), сабвуфер (DSW-S102),
акустические системы (SC-S102) и телевизор.

Устройство имеет
встроенную функцию
часов. Подключите
провод питания

Белый

Красный

устройства к такой
розетке электросети,
на которую всегда
подается энергия,

(Левая)

(Правая)

Системный кабель

Провод питания

К сети

переменного тока

(230 В, 50 Гц)

Кабель АС

Кабель АС

Видеокабель

Белый

Красный

Телевизор

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Подключите DVD-ресивер напрямую к телевизору. Не соединяйте эти два устройства через видеомагнитофон. Некоторые диски содержат сигналы защиты от копирования.

Изображение на телеэкране будет искажаться, когда такие диски воспроизводят с передачей сигналов не непосредственно на телевизор, а через видеомагнитофон.

• Надежно вставляйте штекеры в гнезда разъемов. Неплотное соединение может вызвать генерацию электромагнитных помех.

• Не вынимайте штепсель провода питания из розетки, пока DVD-ресивер работает.

• Во время подключения системных кабелей и кабелей АС сначала проложите их в стороне. Затем проложите их по окончательным маршрутам, принимая меры предосто-

рожности, чтобы не повредить кабели.

Контур защиты

Контур защиты будет активироваться в следующих ситуациях:

• в случае короткого замыкания выхода на АС;

Обязательно завинчивайте винты полностью.
Будьте осторожны во время установки АС.

Монтаж подставки для АС и кронштейна

• при слишком высокой температуре воздуха, окружающего ресивер;

• когда DVD-ресивер на протяжении длительного времени работает на высо-

ком уровне выходных сигналов, что приводит к его внутреннему нагреву.
Когда контур защиты активируется, подача выходного сигнала на АС отключается,
а индикатор питания начинает мигать. Если подобное происходит, пожалуйста,
предпримите следующие шаги: обязательно выключите питание ресивера; про­верьте, нет ли неисправностей в проводке кабелей АС или входных кабелей; если
ресивер очень горячий, то обождите, пока он остынет. Улучшите условия вентиля­ции вокруг ресивера и снова включите его.
Если контур защиты снова активируется, несмотря на отсутствие проблем с ка­бельными соединениями и условиями вентиляции вокруг ресивера, выключите
питание и обратитесь в сервисный центр DENON.

(прилагаются в комплекте)

Винты

Подставка для
акустической системы
(прилагается в комплекте)

Стена

Примечание относительно импеданса акустических систем

Если акустические системы с импедансом ниже допустимых 4 /Ом (например,
АС с импедансом 3 /Ом) длительно используются при высокой громкости, тем­пература может возрасти до уровня, активирующего защитный контур.
Когда контур защиты активируется, подача выходного сигнала на АС отключается,
а индикатор питания начинает мигать. В таком случае, пожалуйста, отключите от
розетки провод питания ресивера; подождите, пока ресивер остынет, и улучшите
условия вентиляции вокруг ресивера. Затем снова вставьте штепсель в розетку и
включите ресивер.
Если контур защиты снова активируется, несмотря на отсутствие проблем с ка­бельными соединениями и условиями вентиляции вокруг ресивера, выключите
питание и обратитесь в сервисный центр DENON.

Приклейте здесь амортизирующую
подкладку (прилагается в комплекте)

Перед установкой акустической системы (SC-S102) на подставку приклейте

прилагаемые амортизирующие подкладки в двух углах нижней поверхности.

(Смотрите иллюстрацию, приведенную выше.)

10

Подключение монитора

Выберите один из видеоразъемов на телевизоре и соответствующим видеокабелем соедините его с разъемом аналогичного формата на ресивере. Видеоразъемы обеспечи­вают воспроизведение с разным качеством изображения. В этом отношении разъемы располагаются в следующем порядке (от самого высокого до самого низкого качества):

1

разъемы HDMI,

2

компонентные видеоразъемы,

3

разъемы формата S-Video,

Телемонитор

4

композитные видеоразъемы (Video).

Переключение формата выходного видеосигнала

Установите переключатель «HDMI/PROGRESSIVE/INTERLACED» [Сигнал HDMI/Построчный/Чересстрочный] на задней панели в соответствии с форматом выходного
видеосигнала для подключенного телевизора.

Прежде чем оперировать этим переключателем, обязательно выключите питание.

• Разъемы компонентного видеовхода на вашем телевизоре могут быть указаны другой маркировкой. Посмотрите инструкцию по эксплуатации телевизора.

• Если переключатель установлен в положение «PROGRESSIVE», сигналы изображения невозможно подавать на выход через разъемы «VIDEO OUT» [Композитный виде-

овыход] и «S-VIDEO OUT» [Выход формата S-Video].

Подключение устройства с соединителями HDMI

Цифровые аудио и видеосигналы можно подключить при помощи одного кабеля HDMI.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• При воспроизведении многоканальных источников выходной аудиосигнал сводится в два канала для подачи на выход. Кроме того, частота дискретизации понижается

до 48 кГц.

• В случае использования устройств, не поддерживающих систему защиты HDCP, видеосигналы подаются на выход неправильно.

• Для подключения к разъему HDMI используйте кабель, на котором указан логотип HDMI (сертифицированный HDMI-продукт). Нормальное воспроизведение может

оказаться невозможным в случае применения кабеля без логотипа HDMI (не сертифицированный HDMI-продукт).

• Параметры аудиосигналов (частота дискретизации, скорость передачи данных и другие), подаваемых на выход через соединитель HDMI, могут быть ограничены рабо-

чими характеристиками подключенного устройства.

Если подключенный телевизор поддерживает только разъемы DVI-D, используйте кабельный преобразователь (адаптер) HDMI/DVI.

В случае соединения с использованием кабельного преобразователя (адаптера) HDMI/DVI

• Видеосигналы HDMI теоретически совместимы с форматом DVI.

В случае подключения телевизора, оборудованного разъемом DVI-D, возможно соединение с использованием адаптера HDMI/DVI, однако, в зависимости от комби-

нации компонентов, видеосигналы в некоторых случаях не будут подаваться на выход.

• В случае соединения с использованием адаптера HDMI/DVI могут подаваться на выход неправильно из-за плохих соединений кабеля с разъемами и иных причин.

Конфигурация сигналов, по­даваемых на выход с выход-

ного разъема HDMI S-102

Монитор, совместимый с

HDMI

Подача на выход и аудиосигналов,

и видеосигналов

Монитор, совместимый

с DVI-D

(поддерживающий HDCD)

Подача на выход только

видеосигналов *

* Видеосигналы выдаются только в том случае, если имеют формат RGB.

11

Монитор, совместимый с DVI-D

(не поддерживающий HDCD)

Ни видеосигналы, ни аудиосигналы на выход не по-

даются