Denon S-102 LS User Manual

ДОМАШНЯЯ РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ DVD-СИСТЕМА

S-102

Руководство пользователя

 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

ВО ИЗБЕЖАНИЕ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИ­МАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ). ВНУТРИ КОРПУСА НЕТ КОМПО­НЕНТОВ, КОТОРЫЕ МОГ БЫ САМОСТОЯТЕЛЬНО ОБСЛУЖИВАТЬ ПОЛЬЗО­ВАТЕЛЬ. ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ УСТРОЙСТВА ОБРАЩАЙ­ТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СЕРВИСНОМУ ПЕРСОНАЛУ

Символ «молния в равностороннем треугольнике» предна­значен для предупреждения пользователя о наличии внутри

корпуса устройства неизолированных источников опас­ного напряжения, которое может обладать достаточной
величиной для поражения электрическим током.

Символ «восклицательный знак в равностороннем тре­угольнике» предназначен для предупреждения пользо­вателя о наличии в технической документации, прила­гаемой к устройству, важных инструкций относительно его

эксплуатации или технического обслуживания (сервиса).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ УСТРОЙСТВО ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ

ЛАЗЕРНОЕ УСТРОЙСТВО 1 КЛАССА

Заявление о соответствии

Мы официально заявляем, под нашу личную ответственность, что данное
устройство, к которому относится это заявление, находится в соответствии со
следующими стандартами:
EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 и EN61000-3-3.
А также соответствует требованиям Директив Европейского Союза 2006/95/EC
и 2004/108/EC.

DENON EUROPE
Подразделение D&M Germany GmbH
An der Landwehr 19, Nettetal,
D-41334 Germany

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

Для полного отключения устройства от электросети, выньте штепсель
провода питания из розетки.
Штепсель провода питания используется для полного прекращения пода­чи электроэнергии на устройство, поэтому розетка, в которую он включен,
должна быть легко доступна пользователю

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИНЫХ СРЕДСТВ И ОПЕРАЦИЙ УПРАВЛЕНИЯ, НАСТРО­ЕК ИЛИ РАБОЧИХ РЕЖИМОВ, ЧЕМ УКАЗАННЫЕ В ИНСТРУКЦИИ, МОЖЕТ
ПРИВЕСТИ К ВОЗДЕЙСТВИЮ ОПАСНОГО ИЗЛУЧЕНИЯ.
РЕГУЛИРОВАТЬ ИЛИ РЕМОНТИРОВАТЬ ДАННОЕ УСТРОЙСТВО ДОЛЖЕН
ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ СЕРВИСНЫЙ СПЕЦИАЛИСТ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

В СЛУЧАЕ ВСКРЫТИЯ КОРПУСА И НАРУШЕНИЯ ЗАЩИТ­НЫХ БЛОКИРОВОК — ОПАСНОСТЬ ЛАЗЕРНОГО ИЗЛУЧЕ­НИЯ В ВИДИМОЙ И НЕВИДИМОЙ ЧАСТЯХ СПЕКТРА. НЕ
СМОТРИТЕ НА ЛУЧ.

ЛАЗЕРНОЕ У
СТРОЙСТВО

1 КЛАССА

I

 ПАМЯТКА ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

• Избегайте высоких температур.

В месте установки обеспечьте условия для доста

точного рассеивания тепла.

• Будьте осторожны в обращении с проводом пи-

тания.

При отсоединении провода питания от розетки

обязательно беритесь за штепсель.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ:

• Берегите устройство от влаги, воды и пыли.

-

• Отключайте провод питания от электросети, если

устройство не используется в течение длительно­го времени.

• [Для моделей с вентиляционными отверстиями]

Не загораживайте вентиляционные отверстия.

• Не допускайте попадания посторонних предметов

внутрь устройства.

• Не допускайте попадания инсектицидов, бензина

или растворителей на устройство.

• Ни в коем случае разбирайте и не модифицируйте

устройство.

• Не следует препятствовать вентиляции, закрывая вентиляционные отверстия такими предметами, как газеты, скатерти, занавески и т.п.

• Нельзя ставить на устройство источники открытого пламени, например горящие свечи.

• При утилизации батареек учитывайте, пожалуйста, аспекты охраны окружающей среды.

• Не допускайте попадания на устройство пролитых или разбрызганных жидкостей.

• Нельзя ставить на устройство какие-либо сосуды, например вазы, наполненные

II

ПРИМЕЧАНИЕ ОТНОСИТЕЛЬНО
ВТОРИЧНОЙ ПЕРЕРАБОТКИ ОТХОДОВ

Упаковочные материалы данного устройства могут быть
подвергнуты вторичной переработке и повторному исполь­зованию. Пожалуйста, утилизируйте все материалы в со­ответствии с местными правилами вторичной переработки
отходов.
В случае утилизации устройства соблюдайте соответствующие местные
нормы и правила.
Использованные батарейки нельзя просто выбрасывать или сжигать. Вы
должны утилизировать их в соответствии с местными правовыми нормами
в отношении химических отходов.
Устройство и упакованные вместе с ним аксессуары, за исключением ба­тареек, представляют собой изделия, пригодные для использования в со­ответствии с требованиями директивы WEEE (директива ЕС об утилизации
электрического и электронного оборудования).

III

Содержание

Введение

Аксессуары ................................................................................................2

Меры предосторожности в обращении с системой................................2

Конфигурация системы ............................................................................2

Меры предосторожности при установке .................................................3

Прочие меры предосторожности ................................................................3

Диски ..........................................................................................................4

Диски, используемые на S-102 ...................................................................4

Как держать диски .....................................................................................4

Загрузка дисков ........................................................................................4

Меры предосторожности при загрузке дисков .............................................5

Меры предосторожности в обращении с дисками ........................................ 5

Меры предосторожности при хранении дисков ............................................ 5

Чистка дисков ...........................................................................................5

О пульте дистанционного управления .....................................................5

Установка батареек ...................................................................................5

Диапазон действия пульта ДУ ..................................................................... 5

Названия и функции частей устройства ..................................................6

Передняя панель ....................................................................................... 6

Дисплей ...................................................................................................6

Задняя панель ..........................................................................................7

Нижняя панель (сабвуфер) ......................................................................... 7

Пульт дистанционного управления ..............................................................8

Соединения

Подготовительные операции ....................................................................9

Кабели, используемые для соединений .......................................................9

Коммутация системы .............................................................................. 10

Подключение монитора ..........................................................................11

Подключение устройства с соединителями HDMI .......................... 11, 12

Подключение воспроизводящих компонентов ......................................12

Управляющая док-станция для iPod ..........................................................12

TV-тюнер ................................................................................................12

Ресивер спутникового TV .........................................................................12

Соединение с другими устройствами .................................................... 13

Подключение антенн к разъемам ресивера ...............................................13

После того как все соединения сделаны ............................................... 13

Операции меню

Основные операции ................................................................................14

Пример отображения стандартных значений параметров ................... 14

Карта меню ..............................................................................................14

Настройка

Меню «LANGUAGE SETUP» [Настройка языка] ......................................15

1

Пункт «OSD LANGUAGE» [Язык экранного дисплея] ...............................15

2

Пункт «DIALOG» [Диалог] ....................................................................15

3

Пункт «SUBTITLE» [Субтитры] ..............................................................15

4

Пункт «DISC MENUS» [Меню диска] .....................................................15

Меню «VIDEO SETUP» [Настройка видео] ..............................................16

1

Пункт «HDMI SETUP» [Настройка HDMI] ............................................... 16

2

Пункт «TV ASPECT» [Формат кадра телеэкрана] ....................................16

3

Пункт «TV TYPE» [Тип телевизора] .......................................................16

4

Пункт «PROGRESSIVE MODE» [Режим построчной развертки] ................16

5

Пункт SQUEEZE MODE» [Режим сжатия изображения] ...........................16

Меню «AUDIO SETUP» [Настройка звука] ............................................... 17

1

Пункт «SPEAKER SETUP» [Настройка акустических систем] ....................17

2

Пункт «INPUT MODE» [Режим входа] ....................................................17

Меню «RATINGS» [Рейтинги] ..................................................................18

1

Пункт «RATING LEVEL» [Уровень рейтинга] ............................................18

2

Пункт «PASSWORD» [Пароль] .............................................................. 18

3

Пункт «REGISTRATION CODE» [Регистрационный код] ...........................18

Меню «OTHER SETUP» [Дополнительные настройки] ........................... 18

1

Пункт «CAPTIONS» [Субтитры «по требованию»] ...................................18

2

Пункт «WALL PAPER» [Экранные «обои»] ...............................................18

3

Пункт «DISPLAY» [Дисплей] ................................................................. 18

4

Пункт «SLIDE SHOW» [Слайд-шоу] ....................................................... 18

5

Пункт «AUTO POWER MODE» [Автоматический режим питания] .............. 18

6

Пункт «SCREEN SAVER» [Хранитель экрана] ..........................................18

Меню «TIMER SETUP» [Настройка таймера] ..........................................19

1

Пункт «ONCE TIMER» [Таймер однократного действия] ..........................19

2

Пункт «EVERY TIMER» [Таймер ежедневного действия] .......................... 19

3

Пункт «CLOCK SETUP» [Настройка часов] ............................................. 19

Воспроизведение

Подготовительные операции .................................................................. 20

Включение питания .................................................................................20

Загрузка дисков....................................................................................... 20

Переключение входного источника .......................................................20

Настройка общего уровня громкости..................................................... 20

Воспроизведение диска DVD/Video CD/Music CD .................................21

Использование меню верхнего уровня/меню DVD-диска (для DVD Video) .....21

Переключения языка звукового сопровождения, языка субтитров

и зрительного угла (DVD Video) ................................................................. 22

Использование функции управления воспроизведением (DVD Video) ...........22

Покадровое воспроизведение (DVD Video/Video CD) ................................... 22

Замедленное воспроизведение (DVD Video/Video CD) ................................. 22

Воспроизведение в режиме изменения масштаба (DVD Video/Video CD) ...... 22

Повторное воспроизведение <Repeat playback>

(DVD Video/Video CD/Music CD) ................................................................. 23

Воспроизведение треков в запрограммированном порядке <Program>

(Video CD/Music CD) ................................................................................23

Воспроизведение в случайном порядке <Random playback>

(Video CD/Music CD) ................................................................................23

Воспроизведение музыкальных файлов ...............................................23

Предварительные сведения о файлах формата MP3 и WMA ........................23

Создание файлов MP3 и WMA, совместимых с S-102 .................................23

Воспроизведение файлов MP3 или WMA ..............................................23, 24

Воспроизведение файлов цифровых фотографий (формат JPEG) .....24

Создание файлов JPEG, совместимых с S-102 ........................................... 24

Воспроизведение файлов JPEG ................................................................25

Воспроизведение дисков Picture CD/Fujicolor CD ....................................... 25

Воспроизведение видеофайла ................................................................. 25

Создание файлов DivX®, совместимых с S-102 ..........................................25

Воспроизведение файлов DivX® ................................................................ 25

Пространственное звучание ................................................................... 26

Установка режима входа ..........................................................................26

Выбор режима пространственного звучания .............................................. 26

Настройка параметров пространственного звучания .................................. 27

Воспроизведение многоканальных источников формата Dolby Digital/DTS (толь-

ко цифровой вход) .................................................................................. 27

Воспроизведение 2-канальных аналоговых источников и источников формата

Dolby Digital/PCM .................................................................................... 27

Прослушивание в режиме Dolby Headphone ............................................... 27

Прослушивание радиопередач ..............................................................28

Настройка на станции радиовещания ........................................................ 28

Присвоение имени и создание предварительной настройки

для станции, на которую в данный момент настроен тюнер ...................28, 29

Прослушивание предварительно настроенных радиостанций ...................... 29

Функция «RDS» [Система радиопередачи данных] ..................................... 29

Функция «RDS Search» [Поиск радиопередач RDS] ..................................... 29

Функция «PTY Search» [Поиск по типу программы] .....................................30

Функция «TP Search» [Поиск дорожно-транспортных программ] .................. 30

Функция «RT» [Радиотекст] ...................................................................... 30

Воспроизведение iPod® ..........................................................................31

Прослушивание музыки ...........................................................................31

Просмотр цифровых фотографий (только для плееров iPod,

оборудованных функцией Photo)...............................................................31

Отсоединение iPod ..................................................................................31

Воспроизведение портативного аудиоустройства ...............................31

Дополнительные операции управления

Дисплей на телеэкране ........................................................ 32

Использование информационного экрана диска

(DVD Video/Video CD/Music CD) ................................................................. 32

Использование многофункционального экрана (DVD Video) ......................... 32

Настройка таймера дежурного режима .................................... 33

Другие функции ................................................................. 33

Регулировка тембра ................................................................................ 33

Временное отключение (приглушение) звука ............................................. 33

Удобные функции ............................................................... 33

Функция «Personal Memory Plus» [Расширение персональной памяти] .........33

Функция «Last Function Memory» [Запоминание последней функции] ...........33

Функция «Backup Memory» [Резервная память] .......................................... 33

Функция «Auto Power On» [Автоматическое включение питания] .................. 33

Перезагрузка микропроцессора ............................................................... 33

Операции пульта дистанционного управления

Настройка функции «Preset Memory»

[Память предустановленных кодов ДУ] ...................................................... 34

Управление компонентом, коды которого имеются

в памяти предустановленных кодов .......................................................... 34

Настройка функции «Punch Through» [Сквозной командный канал] .........34, 35

Дополнительная информация ...............................................36–38

Диагностика и устранение неисправностей .................. 39–41

Технические характеристики ...................................................... 42

Список

предустановленных кодов ...........В конце данного Руководства пользователя

1

Введение

Благодарим Вас за покупку этого изделия DENON. Чтобы обеспечить правильное
управление работой устройства, пожалуйста, внимательно прочтите это Руководство
пользователя, прежде чем пользоваться системой. После прочтения храните Руко­водство в надежном месте для обращения к нему за справочной информацией в
будущем.

Аксессуары

Проверьте наличие и исправность указанных аксессуаров, прилагаемых к устрой­ству.

1

Пульт дистанционного управления(RC-1073) ........................................... 1

2

Батарейки R6P/AA ................................................................................. 2

3

Системный кабель (D-SUB25P) (длина кабеля: около 3 м) ........................1

4

Кабель для акустической системы (длина кабеля: около 5 м) .................... 2

5

Видеокабель (длина кабеля: около 1,5 м) ............................................... 1

6

Рамочная антенна радиодиапазона AM ................................................... 1

7

Комнатная антенна радиодиапазона FM .................................................. 1

8

Подставка для акустической системы ..................................................... 2

9

Винты .................................................................................................. 4

10

Шестигранный ключ .............................................................................. 1

11

Подкладки, препятствующие скольжению ............................................... 4

12

Руководство пользователя (с картой быстрой настройки) ......................... 1

13

Список сервисных станций .................................................................... 1

Если это произошло, оставьте устройство на один-два часа с выключенным пи-

танием и подождите, пока разница температур не станет небольшой, прежде
чем пользоваться устройством.

• Меры предосторожности при использовании мобильных телефонов

Пользование мобильным телефоном рядом с устройством может привести к

шумовым помехам. В таком случае следует отойти с телефоном подальше от
устройства.

• Перемещение устройства

Выключите питание и выньте штепсель провода питания из розетки электро

сети.

Затем отсоедините кабели, соединяющие устройство с другими компонентами

вашей аудиосистемы, И только после этого перемещайте устройство.

• Обращаем ваше внимание на то, что приведенные в Руководстве иллюстрации

могут отличаться от реального вида устройства. Это сделано в целях большей
наглядности пояснений.

Конфигурация системы

Акустическая система

Модель: SC-S102

DVD-ресивер
пространственного звучания

Модель: ADV-S102

-

Меры предосторожности в обращении с системой

• Перед включением электропитания

Еще раз проверьте правильность соединений и исправность соединительных

кабелей.

• Электроэнергия подается на отдельные контуры схемы, даже когда устройство

находится в режиме ожидания. Покидая дом на длительное время, обязательно
отключите провод питания от розетки электросети.

• Достаточная вентиляция в месте установки

Если устройство подолгу остается в комнате, полной сигаретного дыма, поверх-

ность оптического устройства считывания может стать грязной, в результате
устройство потеряет способность правильно считывать сигналы.

Сабвуфер

Модель: DSW-S102

• О конденсации

При наличии значительной разницы температур между внутренним простран-

ством устройства и окружающим воздухом на внутренних компонентах устрой­ства может происходить конденсация атмосферной влаги (подобно росе), пре­пятствующая правильной работе системы.

2

Меры предосторожности при установке

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

ПРИМЕЧАНИЕ:

Чтобы не препятствовать рассеиванию тепла, не устанавливайте устрой­ства в закрытое ограниченное пространство, например, в книжный шкаф
или иное подобное место.

Примечание

Стена

Примечание

Стена

На качество звука, производимого акустической системой (АС), влияет размер

и конфигурация комнаты, а также метод установки. Прежде чем устанавливать
акустические системы, обдумайте рекомендации, приведенные ниже.

• Установка АС на одной подставке или полке с проигрывателем грампластинок

может привести к образованию акустической обратной связи, проявляющейся в
форме «завывания».

• Если позади или по бокам акустических систем находится стена, стеклянная

дверь или иная твердая поверхность, то резонанс и звуковые отражения можно
предотвратить при помощи толстой портьеры и т.п.

• В систему входят АС экранированного типа. Однако установка АС рядом с теле-

визорами некоторых марок может порождать дефекты цвета («пятнистость») на
телеэкране. В таком случае выключите питание телевизора, переместите его
подальше от АС, подождите минут 15-30, затем снова включите телевизор. Если
«пятнистость» цвета все еще сохраняется, переместите телевизор еще дальше
от АС.

• Крепление на стене должно быть достаточно прочным, чтобы выдерживать вес

акустической системы. Обращаем Ваше внимание на то, что DENON ни при
каких обстоятельствах не примет на себя ответственность за ущерб или по­следствия несчастного случая, возникшие в результате падения АС.

• Чтобы обеспечить безопасность, пригласите специалиста для установки АС на

стене.

• Обязательно прикрепите кабели АС к стене или иной поверхности, чтобы люди

не могли упасть, зацепившись руками или ногами за кабели.

• Во избежание несчастных случаев из-за опрокидывания сабвуфера, установите

его на ровном полу.

• Не устанавливайте проигрыватель грампластинок, CD-плеер или иное подобное

устройство на верхнюю поверхность сабвуфера.

• Не ставьте сабвуфер отражающей плоскостью бас-рефлектора на пол. Это не

позволит вам получить удовлетворительные звуковые эффекты.

• Обязательно прикрепите кабели АС к стене или иной поверхно-

сти, чтобы люди не могли наступать на них или случайно натя­нуть кабель, вызвав тем самым падение акустической системы.

• После установки АС обязательно проверьте их с точки зрения безопасности.

Впоследствии регулярно проверяйте безопасность, чтобы иметь уверенность
в отсутствии риска падения АС. DENON ни при каких обстоятельствах не при­мет на себя ответственность за ущерб или последствия несчастного случая,
возникшие в результате неправильного выбора места для размещения или не­правильных процедур установки АС.

Прочие меры предосторожности

• Переключение функции входа при отсутствии кабельных соединений на вход-

ных разъемах

Звук щелчка может генерироваться, если функцию входа переключают, когда

к входным разъемам не подключены сигнальные кабели каких-либо компонен­тов. В таком случае установите регулятор «VOLUME» в положение минимальной
громкости или подключите компоненты к входным разъемам.

• В случае просмотра телепередач при включенном питании S-102, в зависимо-

сти от качества сигналов телевещания, на телевизионном изображении могут
появляться помехи в виде полос. Это не является признаком неисправности
S-102 или телевизора. Выключайте питание S-102, когда смотрите телевизор.

• Обращаем Ваше внимание на следующее: взаимодействие S-102 с находящим-

ся поблизости магнитом, либо предметом обстановки или устройством, в кото­ром используются магниты, может вызывать дефекты цвета («пятнистость») на
телеэкране.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• В данном устройстве используется полупроводниковый лазер. Чтобы гаранти-

ровать его стабильную работу, рекомендуем использовать устройство в поме­щении при температурах 5°C ~ 35°C.

3

Диски

Диски, используемые на S-102

Использу-

емые диски

Маркировка

(логотип)

Записанные сигналы

Размер

диска

• CD-ROM (можно воспроизводить только файлы формата JPEG / MP3 / WMA DivX

3.11 / 4.x / 5.x / 6).

• VSD / CVD / SVCD

• CVD (можно воспроизводить только ту часть диска, где записаны аудиоданные)

• CD-G (можно воспроизводить только ту часть диска, где записаны аудиодан-

ные)

• Photo CD (НИКОГДА не воспроизводите такие диски на S-102)

®

DVD-Video

DVD-R/DV-

D+R

(*1) (*2)

DVD-RW/
DVD+RW

(*1) (*3)

Video CD

CD

CD-R

(*4)

CD-RW

(*4)

Picture CD

Fujicolor CD

WMA Цифровой аудиосигнал 12 см

®

DivX

Цифровой аудиосигнал

+

Цифровой видеосигнал

(MPEG2)

Цифровой аудиосигнал

+

Цифровой видеосигнал

(MPEG12)

Цифровой аудиосигнал

MP3

Цифровое изображение

(JPEG)

Цифровое изображение

(JPEG)

Цифровое изображение

(JPEG)

Цифровой аудиосигнал

+

Цифровой видеосигнал

(MPEG4)

12 см

12 см

или

8 см

12 см

или

8 см

12 см

12 см

12 см

ПРИМЕЧАНИЕ:

DVD-плееры и диски DVD-Video имеют определенные региональ­ные номера (номера, присвоенные различным регионам мира).
Воспроизведение диска возможно только в том случае, если его
региональный номер соответствует региональному номеру плеера.
DVD-плеер данного устройства имеет региональный номер «2»

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Сделанные Вами записи следует использовать только для Ваших личных раз-

влечений. Согласно законодательству об авторских правах их нельзя использо­вать никаким другим образом без разрешения владельца авторских прав.

• Не воспроизводите диски CD-R/CD-RW, содержащие записи в иных форматах,

чем MP3, WMA, JPEG или DivX. В зависимости от типа такого файла, данное
устройство может неправильно его обрабатывать или выйти из строя.

Как держать диски

Не прикасайтесь к сигнальной поверхности.

Загрузка дисков

• Вставляйте диск в лоток загрузчика диска таким образом, чтобы сторона с эти-

кеткой была обращена вверх.

• Когда вставляете диск, убедитесь в том, что лоток загрузчика полностью от-

крыт.

• Ровно укладывайте диски: 12-см диски во внешнюю направляющую лотка за-

грузчика (Рисунок 1), 8-см диски во внутреннюю направляющую лотка загруз­чика (Рисунок 2).

Рисунок 1

Рисунок 2

Воспроизведение дисков нестан-

1 : Диски DVD±R/DVD±RW, записанные на DVD-рекордере в режиме Video и за-

крытые (прошедшие операцию финализации) можно воспроизводить на S-

102. Отметим, однако, что в некоторых случаях диски, возможно, не будут
воспроизводиться надлежащим образом, это связано с качеством их записи.

Невозможно воспроизводить не закрытые диски или диски DVD±R/DVD±RW,

записанные в режиме VR или с использованием системы защиты от копиро­вания CPRM.

2 : Невозможно воспроизводить диски DVD+R DL. (двухслойные).

3 : Возможно воспроизведение дисков DVD-RW, записанных в режиме VR и за-

крытых.

4 : В зависимости от качества записи некоторые диски CD-R/RW воспроизвести

невозможно.

Записанные и закрытые диски CD-R/CD-RW можно воспроизводить на S-102.

На S-102 невозможно воспроизводить диски следующих типов:

дартной формы может повредить устрой­ство. Не пользуйтесь такими дисками.

• DVD-Video с иными региональными номерами, чем «2» или «ALL» [Все регионы].

• DVD-ROM/DVD-RAM (на дисках DVD-ROM можно воспроизводить файлы данных

в формате DivX® 3.11 / 4.x / 5.x / 6).

Внешняя направляющая
лотка загрузчика

12-см диски

Внутренняя направляющая
лотка загрузчика

8-см диски

• Вставляйте 8-см диски во внутреннюю направляющую лотка загрузчика, не

пользуясь каким-либо адаптером.

• Индикация «STOP» отображается на дисплее если загружен диск, который не-

возможно воспроизвести.

• Индикация «0 000 00:00» отображается на дисплее, если диск загружен верхней

стороной вниз или если никакой диск не загружен в дисковод.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Не вталкивайте лоток загрузчика в дисковод рукой, когда питание выключено. Такие
действия могут повредить устройство.

4

Меры предосторожности при загрузке дисков

О пульте дистанционного управления

• Вставляйте в лоток загрузчика только один диск за раз. Загрузка в лоток двух

или более дисков может повредить устройство или поцарапать диски.

• Не используйте треснувшие или покоробленные диски, «отремонтированные»

при помощи клейкой ленты или иных подручных средств.

• Не пользуйтесь дисками, на которых остались липкие фрагменты целлофановой

ленты или наклеек, следы клея в тех местах, откуда были удалены наклейки.
Такие диски могут застрять внутри плеера и повредить его.

Меры предосторожности в обращении с дисками

• Не оставляйте на дисках отпечатки пальцев, жирные или грязные пятна.

• Будьте особенно осторожны, чтобы не поцарапать диски, когда вынимаете их из

футляров.

• Не сгибайте и не нагревайте диски.

• Не расширяйте центральное отверстие.

• Не пишите шариковой ручкой или карандашом на той стороне диска, где на-

ходится этикетка (или печатная маркировка). Не наклеивайте новые этикетки на
диски.

• В случае быстрого перемещения диска из холодного места в теплое на поверх-

ности диска могут сконденсироваться водяные капли. Не пользуйтесь феном
для волос и иными подобными устройствами для сушки диска.

Меры предосторожности при хранении дисков

• Обязательно удаляйте диски из плеера после их использования.

• Обязательно храните диски в их футлярах, чтобы защитить их от пыли, царапин,

коробления и других дефектов.

• Не храните диски в следующих местах:

1. Местах, на которые в течение долгих периодов времени падают прямые
солнечные лучи

2. Пыльных или сырых местах

3. Местах, подвергающихся воздействию тепла от отопительных приборов и
иных тепловых источников.

Чистка дисков

• Если на диске есть отпечатки пальцев или грязь, сотрите их, прежде чем поль-

зоваться диском. Грязь и отпечатки пальцев на диске могут снижать качество
звука или делать его прерывистым.

• Для чистки дисков используйте имеющиеся в продаже комплекты для чистки

дисков или мягкую ткань.

Установка батареек

1

Снимите заднюю крышку пульта

ДУ.

3

Установите на место заднюю

крышку.

ПРИМЕЧАНИЕ:

2

Вставьте 2 батарейки в батарейный

отсек, ориентируя полюса батареек
в направлениях, указанных марки­ровками в батарейном отсеке.

• Замените батарейки новыми, если устройство не реагирует на сигналы дис-

танционного управления даже в том случае, когда вы применяете пульт ДУ в
непосредственной близости от плеера.

• Прилагаемые в комплекте батарейки предназначены только для операции про-

верки.

• При установке батареек обязательно ориентируйте их полюса в правильных на-

правлениях, соответствующих указаниям маркировок «+» и «—» в батарейном
отсеке.

• Во избежание повреждения батареек и утечки из них электролита:

• Не используйте совместно новую и старую батарейки.

• Не используйте вместе батарейки двух разных типов.

• Не допускайте короткого замыкания батареек, не разбирайте, не нагревай-

те и не сжигайте батарейки.

• В случае утечки электролита из батареек тщательно вытрите электролит внутри

батарейного отсека и вставьте новые батарейки.

• Вынимайте батарейки из пульта ДУ, если не планируете пользоваться им в те-

чение длительного времени.

Осторожно протирайте диск
движениями от центра к краю.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Не пользуйтесь аэрозолями для грампластинок, антистатическими реагентами, бен­зином, разбавителем красок и иными растворителями.

Не протирайте диск круговыми
движениями.

Диапазон действия пульта ДУ

Для того чтобы управлять работой устройства, нацеливайте пульт ДУ на датчик сиг­налов дистанционного управления.

Около 7 метров

ПРИМЕЧАНИЕ:

Устройство может реагировать на команды дистанционного управления неправильно
или пульт ДУ может не действовать, если на датчик сигналов дистанционного управ­ления попадает прямой солнечный свет, яркий искусственный свет от флуоресцент­ной лампы инверторного типа или инфракрасный свет.

5

Названия и функции частей устройства

Дополнительные пояснения к кнопкам смотрите на страницах, указанных в скобках ( ).

Передняя панель

1

Кнопка «ON/STANDBY» [Включено/Режим ожидания] .....................(20)

2

Разъем для портативных устройств.................................................. (20)

3

Кнопка «FUNCTION» [Функция] .......................................................... (20)

4

Дисплей

5

Датчик сигналов дистанционного управления ...................................(5)

6

Индикатор Audyssey Dynamic EQ .......................................................(38)

7

Регулятор «VOLUME» [Уровень громкости] ......................................(20)

Дисплей

1

(индикатор воспроизведения) отображается во время воспроизведения

диска, (индикатор паузы) отображается, когда установлен режим паузы

2

Индикатор раздела диска ..................................................................(21)

3

Индикатор режима приема ...............................................................(28)

4

Индикатор тембра .............................................................................. (33)

5

Информационный дисплей

В этом поле отображается различная информация в зависимости от режима

работы.

6

Индикатор приема сигналов дистанционного управления ...............(5)

7

Индикатор общего уровня громкости ...............................................(20)

8

Разъем для наушников ......................................................................(27)

9

Кнопки перехода скачком ( , ) ...........................................(21)

Кнопки радионастройки/предварительной настройки (+, -) .......... (28)

10

Кнопка «PLAY/PAUSE» [Воспроизведение/Пауза] ( ) ................(21)

11

Кнопка остановки/диапазона радиочастот ( ) ...................(21)

12

Лоток загрузчика диска .......................................................................(4)

13

Копка открывания/закрывания лотка загрузчика диска ( ) ............(4)

8

Индикатор таймера ............................................................................(19)

9

Индикатор формата HDCD ................................................................. (38)

10

Индикатор режима Dolby Virtual Speaker .........................................(27)

11

Индикаторы входных сигналов ......................................................... (27)

12

Индикатор режима Dolby Headphone ................................................(27)

13

Индикатор режима воспроизведения ............................................... (23)

14

Индикатор диска ..................................................................................(4)

15

Индикатор выходного сигнала построчной развертки ....................(11)

16

Индикатор выходного сигнала HDMI ................................................(11)

6

Задняя панель

Разъемы «AUX1»/«AUX2 VIDEO»/ «S-VIDEO»

1

(группа разъемов «VIDEO/S-VIDEO IN»

[Видеовход композитный/формата S-Video]) ..................................(12)

2

Разъемы «VIDEO»/ «S-VIDEO»

(группа разъемов «VIDEO/S-VIDEO OUT»

[Видеовыход композитный/формата S-Video]) ...............................(11)

3

Разъемы «COMPONENT VIDEO»

(группа разъемов «COMPONENT VIDEO OUT»

[Компонентный видеовыход]) ...........................................................(11)

4

Разъемы «HDMI OUT» [Выход интерфейса HDMI] ...........................(11)

5

Селекторный переключатель видеовыходов ...................................(11)

Нижняя панель (сабвуфер)

6

Аналоговые аудиоразъемы «AUX1»/ «AUX2»

(группа разъемов «ANALOG AUDIO IN»

[Аналоговый аудиовход]) ..................................................................(12)

7

Разъем «DOCK CONTROL» [Управление док-станцией] ..................(12)

8

Цифровые аудиоразъемы «AUX1»

(группа разъемов «OPTICAL DIGITAL IN»

[Оптический цифровой вход]) ...........................................................(12)

9

Разъемы для антенн «FM/AM»

(группа разъемов «ANTENNA») ..........................................................(13)

10

Разъем «SYSTEM» [Система].............................................................(10)

1

СИСТЕМНЫЙ СОЕДИНИТЕЛЬ ............................................................(10)

2

Индикатор «PROTECTION» [Защита] .................................................(10)

3

Разъем «SPEAKER SYSTEMS» [Акустические системы] ...................(10)

4

Провод питания ..................................................................................(10)

7

Пульт дистанционного управления

 Передняя панель

 Задняя панель

1

Индикатор передачи сигналов ..........................................................(34)

2

Кнопка питания внешнего устройства .............................................(35)

3

Кнопка селектора входов телевизора ............................................... (34)

4

Кнопки функций.................................................................................. (20)

5

Кнопка «PLAY» ( ) [Воспроизведение] ...........................................(21)

6

Кнопка «STILL/PAUSE» ( ) [Стоп-кадр/Пауза]................................(21)

7

Кнопки «SKIP» ( , )

[Переход скачком в прямом или обратном направлении] ..............(21)

Кнопки «CHANNEL» +/- [Следующий/предыдущий канал] ..............(29)

8

Кнопки «SEARCH» ( , )

[Поиск в прямом/обратном направлении] .......................................(21)

Кнопки «TUNING» +, –

[Радионастройка по возрастанию/убыванию радиочастот] ...........(28)

9

Кнопка «TOP MENU» [Меню верхнего уровня]..................................(21)

10

Кнопки курсора ( ) ..............................................................(14)

11

Кнопка «DISPLAY» [Дисплей] .............................................................(32)

12

Кнопка «HOME» [Исходная позиция] ................................................(14)

13

Передатчик сигналов дистанционного управления ...........................(5)

14

Кнопка «ON/STANDBY» [Включено/Режим ожидания] .....................(20)

15

Кнопка «SUBWOOFER LEVEL» [Уровень сабвуфера]

Регулирует уровень громкости сабвуфера.

16

Кнопка «SLEEP» [Дежурный режим].................................................. (33)

17

Кнопка «HDMI» [Интерфейс HDMI]....................................................(12)

18

Кнопка «STOP» ( ) [Остановка] .......................................................(21)

19

Кнопка «Dolby Virtual Speaker/STEREO» ............................................(26)

20

Кнопки управления общим уровнем громкости «VOLUME» ............. (20)

21

Кнопка «MUTE» [Приглушение звука] ...............................................(33)

22

Кнопка «MENU/GUIDE» [Меню/Телегид] ...........................................(21)

23

Кнопка «ENTER» [Ввод] ......................................................................(14)

34

Кнопка «RETURN» [Возврат] ..............................................................(14)

25

Переключатель «SOURCE CONTROL» [Управление источником] ....(34)

1

Кнопка «SUBTITLE/PTY» [Субтитры/Тип радиопрограммы] ........(22, 30)

2

Кнопка «AUDIO/RDS» [Звуковое сопровождение/

Система радиопередачи данных] ................................................(22, 29)

3

Символ/цифра .............................................................................. (21, 28)

4

Кнопка «CLEAR» [Стереть] .................................................................(23)

5

Кнопка «CALL» [Вызов] ...................................................................... (23)

6

Кнопка «STATUS» [Состояние] ...........................................................(19)

7

Кнопка «SURROUND» [Пространственное звучание] .......................(26)

8

Кнопка «SURROUND PARAMETER»

[Параметры пространственного звучания] ......................................(27)

9

Кнопка «ANGLE/CT»

[Зрительный угол/Коррекция показаний времени] ...................(22? 29)

10

Кнопка «ZOOM/RT» [Масштабирование/Радиотекст] .................(22, 30)

11

Кнопка «RANDOM» [Случайная выборка] .......................................... (23)

12

Кнопка «REPEAT» [Повторное воспроизведение] ............................(23)

13

Кнопка «PROGRAM» [Программа] .....................................................(23)

14

Кнопка «TONE» [Тембр] ..................................................................... (33)

15

Кнопки курсора ( ) ..............................................................(14)

16

Кнопка «ENTER» [Ввод] ......................................................................(14)

17

Кнопка «RETURN» [Возврат] ..............................................................(14)

18

Кнопка «MEMO» [Память] ..................................................................(28)

ПРИМЕЧАНИЕ:

При сильном нажатии кнопок на передней или задней стороне будут активироваться так же кнопки на противополжной стороне.

8

Соединения

Как заменить кабель акустической системы

В этой главе описаны соединения для всех поддерживаемых форматов
аудио и видеосигналов. Пожалуйста, выбирайте типы соединений, соот­ветствующих устройству, которое Вы подключаете.
Для некоторых типов соединений необходимо сделать определенные на­стройки на S-102. Подробнее об этом смотрите ниже, в инструкциях для
соответствующих соединений.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Не подключайте провод питания к розетке электросети до тех пор, пока не будут

сделаны все сигнальные соединения.

• При выполнении соединений также сверяйтесь с инструкциями по эксплуатации

подключаемых компонентов.

• Следите за правильным соединением левых и правых каналов (левые с левыми,

правые с правыми).

• Выполнение соединений с включенным питанием может привести к шумовым

помехам или повреждению акустических систем.

• Связывание соединительных кабелей в единый пучок с проводами питания

может привести к генерированию фона переменного тока или иных электро­магнитных помех.

Подготовительные операции

Если хотите установить другой кабель для АС, сверяйтесь с изложенной ниже про­цедурой. В качестве примера описано, как подключить кабель полюса «+» к соеди­нителю. Кабель полюса «–» подключается аналогичным образом.

Вставьте прилагаемый шестигранный ключ в отверстие на верхней

1

стороне соединителя «+». (Стрелка А)

Для того чтобы высвободить кабель из зажима соединителя, вра-

2

щайте шестигранный ключ в направлении, указанном стрелкой В.

Вытащите из соединителя старый кабель. (Стрелка С)

3

Внимательно следите за тем, чтобы внутри соединителя не остались обломки

проволочных жил кабеля.

Удалите оболочку на конце нового кабеля и вставьте кабель в соеди-

4

нитель. (Стрелка D)

Вращая шестигранный ключ в направлении, указанном стрелкой Е,

5

надежно закрепите кабель, чтобы его невозможно было вытащить
из соединителя.

Если кабели подключены, не с правильной, а с противо-

положенной полярностью, фаза будет обратной, и низ­кочастотный звук может быть утерян, результатом чего
будет неестественное звучание.

Кабели, используемые для соединений

Выбирайте кабели, соответствующие подключаемому устройству.

Аудиокабели Видеокабели

Оптические цифровые соединения

Оптический передающий кабель

Аналоговые соединения (стереофонические)

(Белый)

(Красный)

Стереофонический кабель со штекерами

Направление сигналов Аудио и видеокабели

Аудиосигнал Видеосигнал

Компонентные видеосоединения

(Зеленый)

(Синий)

(Красный)

Компонентный видеокабель

Соединения формата S-Video

Кабель S-Video

Композитные видеосоединения

(Желтый)

Оборудованный штекерам видеокабель с сопротивлением 75 /Ом

Соединения HDMI

Выход Вход

Вход

Выход Вход

Выход Вход

Кабель HDMI с 19-контактными разъемами

Выход

9

Коммутация системы

Вы можете легко создать систему домашнего кинотеатра, соединив прилагаемыми кабелями DVD-ресивер пространственного звучания (ADV-S102), сабвуфер (DSW-S102),
акустические системы (SC-S102) и телевизор.

Устройство имеет
встроенную функцию
часов. Подключите
провод питания

Белый

Красный

устройства к такой
розетке электросети,
на которую всегда
подается энергия,

(Левая)

(Правая)

Системный кабель

Провод питания

К сети

переменного тока

(230 В, 50 Гц)

Кабель АС

Кабель АС

Видеокабель

Белый

Красный

Телевизор

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Подключите DVD-ресивер напрямую к телевизору. Не соединяйте эти два устройства через видеомагнитофон. Некоторые диски содержат сигналы защиты от копирования.

Изображение на телеэкране будет искажаться, когда такие диски воспроизводят с передачей сигналов не непосредственно на телевизор, а через видеомагнитофон.

• Надежно вставляйте штекеры в гнезда разъемов. Неплотное соединение может вызвать генерацию электромагнитных помех.

• Не вынимайте штепсель провода питания из розетки, пока DVD-ресивер работает.

• Во время подключения системных кабелей и кабелей АС сначала проложите их в стороне. Затем проложите их по окончательным маршрутам, принимая меры предосто-

рожности, чтобы не повредить кабели.

Контур защиты

Контур защиты будет активироваться в следующих ситуациях:

• в случае короткого замыкания выхода на АС;

Обязательно завинчивайте винты полностью.
Будьте осторожны во время установки АС.

Монтаж подставки для АС и кронштейна

• при слишком высокой температуре воздуха, окружающего ресивер;

• когда DVD-ресивер на протяжении длительного времени работает на высо-

ком уровне выходных сигналов, что приводит к его внутреннему нагреву.
Когда контур защиты активируется, подача выходного сигнала на АС отключается,
а индикатор питания начинает мигать. Если подобное происходит, пожалуйста,
предпримите следующие шаги: обязательно выключите питание ресивера; про­верьте, нет ли неисправностей в проводке кабелей АС или входных кабелей; если
ресивер очень горячий, то обождите, пока он остынет. Улучшите условия вентиля­ции вокруг ресивера и снова включите его.
Если контур защиты снова активируется, несмотря на отсутствие проблем с ка­бельными соединениями и условиями вентиляции вокруг ресивера, выключите
питание и обратитесь в сервисный центр DENON.

(прилагаются в комплекте)

Винты

Подставка для
акустической системы
(прилагается в комплекте)

Стена

Примечание относительно импеданса акустических систем

Если акустические системы с импедансом ниже допустимых 4 /Ом (например,
АС с импедансом 3 /Ом) длительно используются при высокой громкости, тем­пература может возрасти до уровня, активирующего защитный контур.
Когда контур защиты активируется, подача выходного сигнала на АС отключается,
а индикатор питания начинает мигать. В таком случае, пожалуйста, отключите от
розетки провод питания ресивера; подождите, пока ресивер остынет, и улучшите
условия вентиляции вокруг ресивера. Затем снова вставьте штепсель в розетку и
включите ресивер.
Если контур защиты снова активируется, несмотря на отсутствие проблем с ка­бельными соединениями и условиями вентиляции вокруг ресивера, выключите
питание и обратитесь в сервисный центр DENON.

Приклейте здесь амортизирующую
подкладку (прилагается в комплекте)

Перед установкой акустической системы (SC-S102) на подставку приклейте

прилагаемые амортизирующие подкладки в двух углах нижней поверхности.

(Смотрите иллюстрацию, приведенную выше.)

10

Подключение монитора

Выберите один из видеоразъемов на телевизоре и соответствующим видеокабелем соедините его с разъемом аналогичного формата на ресивере. Видеоразъемы обеспечи­вают воспроизведение с разным качеством изображения. В этом отношении разъемы располагаются в следующем порядке (от самого высокого до самого низкого качества):

1

разъемы HDMI,

2

компонентные видеоразъемы,

3

разъемы формата S-Video,

Телемонитор

4

композитные видеоразъемы (Video).

Переключение формата выходного видеосигнала

Установите переключатель «HDMI/PROGRESSIVE/INTERLACED» [Сигнал HDMI/Построчный/Чересстрочный] на задней панели в соответствии с форматом выходного
видеосигнала для подключенного телевизора.

Прежде чем оперировать этим переключателем, обязательно выключите питание.

• Разъемы компонентного видеовхода на вашем телевизоре могут быть указаны другой маркировкой. Посмотрите инструкцию по эксплуатации телевизора.

• Если переключатель установлен в положение «PROGRESSIVE», сигналы изображения невозможно подавать на выход через разъемы «VIDEO OUT» [Композитный виде-

овыход] и «S-VIDEO OUT» [Выход формата S-Video].

Подключение устройства с соединителями HDMI

Цифровые аудио и видеосигналы можно подключить при помощи одного кабеля HDMI.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• При воспроизведении многоканальных источников выходной аудиосигнал сводится в два канала для подачи на выход. Кроме того, частота дискретизации понижается

до 48 кГц.

• В случае использования устройств, не поддерживающих систему защиты HDCP, видеосигналы подаются на выход неправильно.

• Для подключения к разъему HDMI используйте кабель, на котором указан логотип HDMI (сертифицированный HDMI-продукт). Нормальное воспроизведение может

оказаться невозможным в случае применения кабеля без логотипа HDMI (не сертифицированный HDMI-продукт).

• Параметры аудиосигналов (частота дискретизации, скорость передачи данных и другие), подаваемых на выход через соединитель HDMI, могут быть ограничены рабо-

чими характеристиками подключенного устройства.

Если подключенный телевизор поддерживает только разъемы DVI-D, используйте кабельный преобразователь (адаптер) HDMI/DVI.

В случае соединения с использованием кабельного преобразователя (адаптера) HDMI/DVI

• Видеосигналы HDMI теоретически совместимы с форматом DVI.

В случае подключения телевизора, оборудованного разъемом DVI-D, возможно соединение с использованием адаптера HDMI/DVI, однако, в зависимости от комби-

нации компонентов, видеосигналы в некоторых случаях не будут подаваться на выход.

• В случае соединения с использованием адаптера HDMI/DVI могут подаваться на выход неправильно из-за плохих соединений кабеля с разъемами и иных причин.

Конфигурация сигналов, по­даваемых на выход с выход-

ного разъема HDMI S-102

Монитор, совместимый с

HDMI

Подача на выход и аудиосигналов,

и видеосигналов

Монитор, совместимый

с DVI-D

(поддерживающий HDCD)

Подача на выход только

видеосигналов *

* Видеосигналы выдаются только в том случае, если имеют формат RGB.

11

Монитор, совместимый с DVI-D

(не поддерживающий HDCD)

Ни видеосигналы, ни аудиосигналы на выход не по-

даются

Система защиты авторских прав

TV-тюнер

Для того чтобы воспроизводить цифровые видео и аудиосигналы диска DVD-Vi­deo, и DVD-плеер, и телевизор должны быть оснащены системой защиты автор­ских прав, носящей название HDCP (широкополосная система защиты цифровой
информации).
HDCP представляет собой технологию защиты от копирования, предусматриваю­щую кодирование данных и взаимное опознавание устройств. S-102 совместим с
HDCP. Совместимость телевизора проверьте в инструкции по его эксплуатации.

Настройка разрешения выхода HDMI

Настройте видеосигналы, выдаваемые с выходного разъема HDMI, на разрешение, с
которым совместимы подключенные устройства. Последовательно нажимайте кноп­ку «HDMI» на пульте ДУ, чтобы выбрать одну из следующих настроек:

[Автоматический

выбор]

Подключение воспроизводящих компонентов

При выполнении межкомпонентного соединения тщательно следите за правильным
подключением левого (L) и правого (R) каналов входов и выходов.

Управляющая док-станция для iPod

Для подключения плеера iPod к системе S-102 используйте управляющую док-стан­цию DENON для iPod (ASD-1R, продается отдельно).

Сделайте необходимые кабельные соединения.

TV-тюнер

Ресивер спутникового TV

Сделайте необходимые кабельные соединения.

DBS/BS-тюнер

• Для того чтобы пользоваться управляющей док-станцией для iPod, на ней не-

обходимо сделать определенные настройки. Подробнее об этом смотрите в
Руководстве пользователя управляющей док-станцией для iPod.

• О применении iPod в данной системе смотрите в разделе «Воспроизведение

iPod®» ( стр. 31).

В случае использования разъема «OPTICAL» для цифрового аудиовхода подключите
кабель к разъему «AUX1».

12

Соединение с другими устройствами

Подключение антенн к разъемам ресивера

Кабель антенны диапазона FM, оборудованный штекером типа F, можно подключить
непосредственно к разъему ресивера.

Антенны для диапазонов радиочастот AM/FM

Направление на радиовещательную станцию

Антенна
диапазона FM

Коаксиальный

кабель

с сопротивлением

75 /Ом

Комнатная антенна
диапазона FM
(прилагается
в комплекте)

Рамочная антенна диапазона AM

(прилагается в комплекте)

Черный Белый

Сборка рамочной антенны диапазона AM

Снимите виниловую защитную оболочку и обнажите соедини­тельный проводник.

Подсоедините к клеммам AM-антенны.

Загните в обратном направлении.

a. При установке антенны на верхнюю поверхность лю­бого устойчивого предмета.

Монтаж

Крепления к стене или иной опоре.

Подключение антенн диапазона AM

1. Нажмите 2. Вставьте 3. Верните рычажок .
рычажок. проводник. на место.

b. При креплении антенны к стене.
Установочное отверстие

Заземление

Наружная антенна

диапазона AM

После того как все соединения сделаны

См. раздел «Включение питания» ( стр. 20)

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Не подключайте одновременно две антенны диапазона FM.

• Даже если используется наружная антенна диапазона AM, не отсоединяйте ра-

мочную AM-антенну.

• Позаботьтесь о том, чтобы клеммы для проводов AM-антенны не касались ме-

таллических частей панели.

13

Операции меню

Настройки и операции для большинства функций в системе S-102 можно выполнять
в меню, отображаемых на экране монитора.

Основные операции

Возможно выполнение таких же операций на пульте ДУ.

Нажмите кнопку «HOME».

1

На экране откроется меню.

Кнопками выберите значок нужного меню настройки, затем на-

2

жмите кнопку «ENTER».

Кнопками

3

кнопку «ENTER».

Как изменить настройку:

4

Кнопками выберите пункт меню (рабочий параметр), настройку которого
хотите изменить, затем нажатиями кнопок измените значение настрой­ки параметра.

Для возврата к предыдущему пункту нажмите кнопку «RETURN».

Только для «CHANNEL LEVEL», «DISTANCE» и «TIMER SETUP»

Карта меню

выберите пункт меню настройки, затем нажмите

Нажмите кнопку «ENTER» для того, чтобы ввести в память сделанную

5

настройку.

Для завершения операции изменения настройки нажмите кнопку

6

«HOME».

Пример отображения стандартных значений параметров

В списке выбираемых значений рабочего параметра, значение, заключен­ное в рамку, представляет собой стандартную настройку данного параме­тра, устанавливаемую по умолчанию.

[Выбираемые

значения]

Home

Нажмите
«ENTER»

Меню «LANGUAGE SETUP»
[Настройка языка]



«OSD LANGUAGE»

[Язык экранного дисплея]



«DIALOG» [Диалог]



«SUBTITLE» [Субтитры]
«DISC MENUS» [Меню диска]



( стр. 15)

Нажмите
«ENTER»

Меню «AUDIO SETUP»
[Настройка звука]



«SPEAKER SETUP»

[Настройка акустических систем]

«INPUT MODE»



[Режим входа]

( стр. 17)

Нажмите

«ENTER»

Нажмите

«ENTER»

Меню «OTHER SETUP»
[Дополнительные настройки]

«CAPTIONS»



[Субтитры «по требованию»]



«WALL PAPER» [Экранные «обои»]



«DISPLAY» [Дисплей]
«SLIDE SHOW» [Слайд-шоу]




«AUTO POWER MODE»
[Автоматический режим питания]
«

SCREEN SAVER» [Хранитель экрана]



( стр. 18)

Меню «VIDEO SETUP»
[Настройка видео]



«HDMI SETUP» [Настройка HDMI]



«TV ASPECT»
[Формат кадра телеэкрана]



«TV TYPE» [Тип телевизора]



«PROGRESSIVE MODE»
[Режим построчной развертки]



«SQUEEZE MODE»
[Режим сжатия изображения]

( стр. 16)

Меню «RATINGS»
[Рейтинги]

«RATING LEVEL»



[Уровень рейтинга]
«PASSWORD» [Пароль]




«REGISTRATION CODE»
[Регистрационный код]

14

( стр. 18)

Меню «TIMER SETUP»
[Настройка таймера]

«ONCE TIMER»



[Таймер однократного действия]
«EVERY TIMER»



[Таймер ежедневного действия]



«CLOCK SETUP» [Настройка часов]

( стр. 19)

Настройка

Меню «LANGUAGE SETUP» [Настройка языка]

Сделайте настройки языка экранных меню, языка субтитров/диалога при воспро­изведении DVD-диска и др.

1

Пункт «OSD LANGUAGE» [Язык экранного дисплея]

Выберите язык для отображения меню и сообщений на экране монитора.

[Выбираемые значения]

: Выбирает английский язык.

: Выбирает французский язык.

: Выбирает испанский язык.

: Выбирает немецкий язык.

2

Пункт «DIALOG» [Диалог]

Выберите язык для диалога.

[Выбираемые значения]

: Выбирает английский язык.

: Выбирает французский язык.

: Выбирает испанский язык.

: Выбирает немецкий язык.

: Выбирает итальянский язык.

: Выбирает другие языки.

3

Пункт «SUBTITLE» [Субтитры]

Выберите язык для субтитров.

[Выбираемые значения]

: Выбирает английский язык.

: Выбирает французский язык.

: Выбирает испанский язык.

: Выбирает немецкий язык.

: Выбирает итальянский язык.

: Выбирает другие языки.

3

Пункт «DISC MENUS» [Меню диска]

Выберите язык для отображения меню диска.

[Выбираемые значения]

: Выбирает английский язык.

: Выбирает французский язык.

: Выбирает испанский язык.

: Выбирает немецкий язык.

: Выбирает итальянский язык.

: Выбирает другие языки.

Если выбрано значение «Others» [Другие], сверьтесь с разделом «Кодовая табли­ца языков» и введите нужный цифровой код, используя для этого ЦИФРОВЫЕ

(0 ~ 9) кнопки.

Кодовая таблица языков

Код Язык Код Язык

6565 Афарский 7079 Фарерский
6566 Абхазский 7082 Французский
6570 Африкаанс 7089 Фризский
6577 Амхарский 7165 Ирландский
6582 Арабский 7168 Шотландский кельтский
6583 Ассамский 7176 Галицийский
6589 Аймара 7178 Гуарани
6590 Азербайджанский 7185 Гуджарати
6665 Башкирский 7265 Хауса
6669 Белорусский 7273 Хинди
6671 Болгарский 7282 Хорватский
6672 Бихари 7285 Венгерский
6678 Бенгали; бангла 7289 Армянский
6679 Тибетский 7365 Интерлингва
6682 Бретонский 7378 Индонезийский
6765 Каталанский 7383 Исландский

6779 Корсиканский 7384 Итальянский
6783 Чешский 7387 Иврит
6789 Валлийский 7465 Японский
6865 Датский 7473 Идиш
6869 Немецкий 7487 Яванский
6890 Бутани 7565 Грузинский
6976 Греческий 7575 Казахский
6978 Английский 7576 Гренландский
6979 Эсперанто 7577 Камбоджийский
6983 Испанский 7578 Каннада
6984 Эстонский 7579 Корейский
6985 Баскский 7583 Кашмирский
7065 Персидский 7585 Курдский
7073 Финский 7589 Киргизский

7074 Фиджи 7665 Латынь
7678 Лингала 8375 Словацкий

7679 Лаосский 8376 Словенский
7684 Литовский 8377 Полинезийский
7686 Латвийский, латышский 8378 Шона
7771 Малагасийский 8379 Сомалийский

7773 Маори 8381 Албанский

7775 Македонский 8382 Сербский

7776 Малайалам 8385 Суданский
7778 Монгольский 8386 Шведский

7779 Молдавский 8387 Суахили
7782 Маратхи 8465 Тамильский
7783 Малайский 8469 Телугу
7784 Мальтийский 8471 Таджикский
7789 Бирманский 8472 Тайский
7865 Науру 8473 Тигринья
7869 Непальский 8475 Туркменский
7876 Голландский 8476 Тагальский
7879 Норвежский 8479 Тонга
7982 Ория 8482 Турецкий
8065 Пенджабский 8484 Татарский
8076 Польский 8487 Твай
8083 Афганский, пуштунский 8575 Украинский
8084 Португальский 8582 Урду
8185 Кечуа 8590 Узбекский
8277 Ретороманский 8673 Вьетнамский
8279 Румынский 8679 Воляпюк
8285 Русский 8779 Уолоф
8365 Санскрит 8872 Ксхоза
8368 Синдхи 8979 Йоруба
8372 Сербско-хорватский 9072 Китайский
8373 Сингальский 9085 Зулусский

15

Меню «VIDEO SETUP» [Настройка видео]

Сделайте настройки выходного видеосигнала в соответствии с требованиями под­ключенного монитора.

2

Пункт «TV ASPECT» [Формат кадра телеэкрана]

Выберите формат кадра экрана монитора.

[Выбираемые значения]

1

Пункт «HDMI SETUP» [Настройка HDMI]

Сделайте настройки для выходного видео/аудиосигнала HDMI.

«HDMI SELECT» [Выбор HDMI]

Сделайте настройки для цветового пространства выходного сигнала.

[Выбираемые значения]

Y Cb Cr

: Для выходного сигнала используется формат YCbCr.

RGB

: Для выходного сигнала используется формат RGB.

«HDMI AUTO FORMAT»
[Автоматический выбор формата HDMI]

Сделайте настройки разрешения выходного видеосигнала HDMI.

[Выбираемые значения]

PANEL RES. [Разрешение экрана]

MAX RES. [Макс. разрешение]

: Определяет разрешение экрана мо-

нитора и автоматически настраивает
разрешение выходного сигнала.

: Определяет максимальное разре

шение монитора и автоматически
настраивает разрешение выходного
сигнала.

«HDMI BLACK LEVEL» [Уровень черного HDMI]

Сделайте настройки диапазона выходного видеосигнала формата RGB.

[Выбираемые значения]

«NORMAL» [Стандартный]

«ENHANCED» [Расширенный]

: Использует диапазон видеосигнала от 16 (чер-

ный) до 235 (белый).

: Диапазон видеосигнала от 0 (черный) до 255

(белый). Используйте эту настройку для того,
чтобы избежать эффекта размывания черных
элементов на изображении.

«HDMI AUDIO OUT» [Аудиовыход HDMI]

Выберите, нужно ли подавать аудиосигнала на выход по интерфейсу HDMI. (Только
DVD-диск)

[Выбираемые значения]

: Включает подачу аудиосигнала на выход через HDMI.

OFF

ON

:

Выключает подачу аудиосигнала на выход через HDMI.

«4:3PS»

«4:3LB»

«WIDE (16:9)»

При настройке «4:3PS» изображения формата 16:9 отображаются с обрезанными
левой и правой сторонами. Источники, не совместимые с панорамной разверткой,
отображаются на экране с темными полосами над и под изображением.

3

Пункт «TV TYPE» [Тип телевизора]

Выберите формат видеосигнала для телемонитора.

[Выбираемые значения]

NTSC

PAL

MULTI

4

Пункт «PROGRESSIVE MODE»

: Монитор с экраном формата 4:3 используется для отобра

жения видеоматериала источников с форматом кадра «pan
& scan» [панорамная развертка].

: Монитор с экраном формата 4:3 используется для отобра

жения видеоматериала источников с форматом кадра 16:9
с преобразованием изображения в формат «letterbox» [«по­чтовый ящик»].

: Используется широкоформатный монитор 16:9.

: Используется монитор, поддерживающий цветовую систему

NTSC.

: Используется монитор, поддерживающий цветовую систему

PAL.

: Используется мультисистемный монитор, поддерживающий

цветовые системы NTSC и PAL.

[Режим построчной развертки]

Выберите оптимальный режим построчной развертки для видеоматериала.

-

[Выбираемые значения]

AUTO1

AUTO2

VIDEO1

VIDEO2

VIDEO3

5

: Выберите режим, пригодный для воспроизведения фильмов.

: Выберите режим, пригодный для воспроизведения 30-кадро

вых фильмов.

: Выберите режим, пригодный для воспроизведения видеоза

писей.

: Выберите этот режим для видеоисточников с малой интенсив

ностью движения в кадре.

: Выберите этот режим для видеоисточников с высокой интен

сивностью движения в кадре.

Пункт «SQUEEZE MODE»

[Режим сжатия изображения]

Выберите метод отображения материала с форматом кадра 4:3 на экране фор-

мата 16:9.

[Выбираемые значения]

: Изображение формата 4:3 растягивается для заполнения всего

OFF

ON

Эта настройка никак не влияет на чересстрочные выходные видеосигналы.

экрана формата 16:9.

: Изображение формата 4:3 отображается в центре экрана фор

мата 16:9.

-

-

-

-

-

-

-

16

Меню «AUDIO SETUP» [Настройка звука]

«DISTANCE» [Расстояние]

Сделайте настройки для воспроизведения звука.

1

Пункт «SPEAKER SETUP»

[Настройка акустических систем]

Сделайте детальные настройки акустических систем.

«CHANNEL LEVEL» [Уровень канала]

Слушая тестовые звуковые сигналы в обычной для Вас позиции прослушивания, от­регулируйте уровень звука акустических систем для различных каналов таким об­разом, чтобы уровень громкости звука от всех АС воспринимался на слух как оди­наковый.

[Выбираемые значения]

TEST TONE

FRONT LCH

FRONT RCH

SUBWOOFER

: Циклическая подача тестовых сигналов на выход.

: Подача тестовых сигналов на выход из левой фронтальной

АС.

: Подача тестовых сигналов на выход из правой фронтальной

АС.

: Подача тестовых сигналов на выход из сабвуфера.

Задайте расстояния от позиции прослушивания до каждой из АС.

[Выбираемые значения]

TEST TONE

FRONT LCH

FRONT RCH

SUBWOOFER

DEFAULT

2

Пункт «INPUT MODE» [Режим входа]

Сделайте настройки режима входа и режима декодирования

Пункт

для используемого источника.

[Выбираемые значения]

AUTO

DTS

PCM

ANALOG

: Выберите единицу измерения расстояния.

: Задайте расстояние от позиции прослушивания до левой

фронтальной АС.

: Задайте расстояние от позиции прослушивания до правой

фронтальной АС.

: Задайте расстояние от позиции прослушивания до сабву

фера.

: Нажмите кнопку «ENTER», чтобы вернуть настройки рас

стояния к стандартным значениям, устанавливаемым по
умолчанию.

: Автоматически определяет тип цифрового входного сигнала,

декодирует и воспроизводит его.

:

Декодирует и воспроизводит только входные сигналы формата
DTS.

:

Декодирует и воспроизводит только входные сигналы формата
PCM.

:

Воспроизводит только сигналы от аналогового входа.

-

-

• Уровень громкости можно регулировать в диапазоне от –12 дБ до +12 дБ.

• Когда выбрано значение “TEST TONE», тестовые сигналы подаются на выход в

показанном ниже порядке с интервалами 4 секунды для первых двух циклов, 2
секунды для третьего цикла и далее.

Левая

фронтальная АС

Сабвуфер

Правая

фронтальная АС

17

Меню «RATINGS» [Рейтинги]

ON

: Включает отображение кодированных субтитров на телеэкране.

Сделайте настройки, связанные с ограничением состава зрителей.

1

Пункт «RATING LEVEL» [Уровень рейтинга]

Выберите уровень ограничения зрителей.

[Выбираемые значения]

0 (LOCK ALL)

1 ~ 7

: Запрещает воспроизведение всех DVD-дисков.

: Запрещает воспроизведение DVD-дисков, предназначен

ных для взрослой аудитории.

8 (NO LIMIT)

: Не использовать ограничения зрителей.

Когда выбран уровень ограничения в диапазоне «1 – 7», невозможно ограничить
просмотр тех DVD-дисков, предназначенных только для взрослых, на которых не за­писан уровень ограничения просмотра.
Однако, когда выбрано значение «0 (LOCK ALL)», воспроизведение запрещено для
всех дисков, даже для тех, на которых не записан уровень ограничения просмотра.

DVD-диски, содержащие сигналы кодированных субтитров, указываются маркиров­ками , и .
Если DVD-диск, не содержит сигналы кодированных субтитров, то их отображение
невозможно.

2

Пункт «WALL PAPER» [Экранные «обои»]

Выберите фон экранного дисплея.

[Выбираемые значения]

PICTURE

BLACK

3

­Настройте яркость дисплея ресивера.

: Задает некое изображение в качестве фона.

: Задает синий фон.

BLUE

: Задает серый фон.

GRAY

: Задает черный фон.

Пункт «DISPLAY» [Дисплей]

[Выбираемые значения]

BRIGHT

MEDIUM

: Стандартная яркость дисплея.

: Пониженная яркость дисплея.

: Очень низкая яркость дисплея.

DIM

: Дисплей выключается, когда пользователь не оперирует сред-

OFF

ствами управления.

2

Пункт «PASSWORD» [Пароль]

Измените пароль.

[Выбираемые значения]

:

OLD PASSWORD (0000 ~ 9999)

Введите старый (действующий) пароль.

Стандартная установка пароля по

умолчанию «0000».

NEW PASSWORD (0000 ~ 9999)

CONFIRM PASSWORD

: Введите новый пароль.

: Повторно введите новый пароль для

подтверждения.

3

Пункт «REGISTRATION CODE»

[Регистрационный код]

Выводит на экран регистрационный код DivX.

Меню «OTHER SETUP» [Дополнительные настройки]

Сделайте различные дополнительные настройки.

4

Пункт «SLIDE SHOW» [Слайд-шоу]

Сделайте настройки слайд-шоу.

[Выбираемые значения]

: Настройте время отображения каждого изображения

5SEC

(5 ~ 15 сек).

5

Пункт «AUTO POWER MODE»

[Автоматический режим питания]

Управляет автоматическим выключением электропитания через 30 минут после
прекращения воспроизведения DVD-диска (экономичный режим питания).

[Выбираемые значения]

: Выключение экономичного режима питания.

OFF

ON

: Включение экономичного режима питания.

Эта функция действует только в том случае, когда выбран входной источник «DVD/
CD»

5

Пункт «SCREEN SAVER» [Хранитель экрана]

Используйте хранитель экрана для предотвращения выгорания экрана монитора.

[Выбираемые значения]

: Функция хранителя экрана выключена.

OFF

ON

: Хранитель экрана активируется, если в течение 5 минут в си

стеме не выполняются никакие действия.

-

1

Пункт «CAPTIONS» [Субтитры «по требованию»]

Сделайте настройки для информации кодированных субтитров, записанных на
DVD-диске (для их отображения необходим отдельный декодер)

[Выбираемые значения]

:

OFF

Выключает отображение кодированных субтитров на телеэкране.

18

Меню «TIMER SETUP» [Настройка таймера]

Настройки для таймера..

1

«ONCE TIMER»

[Таймер однократного действия]

Настройки для таймера однократного действия.

• Если времена начала и окончания, настроенные для, таймера ежедневного дей-

ствия и таймера однократного действия, перекрываются, то действует следую­щий приоритет:

1 таймер дежурного режима

2

таймер однократного действия

3

таймер ежедневного действия

Настройка пунктов «ONCE TIMER» и «EVERY TIMER»

1

Кнопками выберите значок меню «TIMER SETUP», затем нажмите кнопку

«ENTER».

2

Кнопками выберите пункт «ONCE TIMER» или «EVERY TIMER», затем на-

жмите кнопку «ENTER».

3

Кнопками выберите значение «ENABLE».

4

Кнопками

затем нажмите кнопку «ENTER».

5

Кнопками выберите пункт «EXIT SETUP» [Выйти из настройки], затем на-

жмите кнопку «ENTER».

Таймер теперь включен, светится индикатор режима ожидания таймера «

6

Нажмите кнопку «ON/STANDBY».

Индикатор питания загорится оранжевым светом.

выберите время начала, время окончания и функцию,

».

[Выбираемые значения]

DISABLE

ENABLE

: Выключение таймера однократного действия.

: Включение таймера однократного действия.

 «Start Time» [Время начала]

Задайте время начала операции под управлением таймера. (24-часовое отображе­ние времени)
Например: 12:35

 «End Time» [Время окончания]

Задайте время окончания операции под управлением таймера. (24-часовое отобра­жение времени)
Например: 13:00

 «Function» [Функция]

Выберите функцию таймера.

2

Пункт «EVERY TIMER»

[Таймер ежедневного действия]

Настройки для таймера ежедневного действия.

[Выбираемые значения]

DISABLE

ENABLE

: Выключение таймера ежедневного действия.

: Включение таймера ежедневного действия.

Как проверить, включен ли таймер

В режиме ожидания нажмите кнопку «STATUS».
Состояние таймера отображается на дисплее.

(На иллюстрации показана дисплейная индикация в ситуации,

когда таймер однократного действия включен,

а таймер ежедневного действия выключен.)

Отмена действия таймера

Выберите значение «DISABLE».
Для того чтобы снова включить таймер, выберите значение «ENABLE».

Изменение настроек таймера

Еще раз выполните операцию настройки таймера с самого начала.
Предыдущие настройки будут стерты из памяти и заменены новыми настройками.

Если произошел сбой питания

Настройки стираются из памяти.
Заново установите точное текущее время, после чего выполните настройки таймера
сначала.

3

Пункт «CLOCK SETUP» [Настройка часов]

Установите точное текущее время.

Тактовыми сигналами синхронизации для часов служит частота электросети. Часы
могут отставать примерно на 2-3 минуты в месяц. В таких случаях заново устанав­ливайте точное время.

 «Start Time»

Задайте время начала операции под управлением таймера. (24-часовое отображе­ние времени)

Например: 12:35

 «End Time»

Задайте время окончания операции под управлением таймера. (24-часовое отобра­жение времени)

Например: 13:00

 «Function»

Выберите функцию таймера.

• Если хотите пользоваться функцией воспроизведения под управлением тайме-

ра, обязательно установите точное текущее время на часах ресивера.

• Когда настраиваете функцию на значение «TUNER» [Тюнер], также задайте но-

мер предварительной настройки.

Операция настройки часов

1

Кнопками выберите значок меню «TIMER SETUP», затем нажмите кнопку

«ENTER».

2

Дважды нажмите кнопку «ENTER», чтобы можно было изменить значение вре-

мени на часах.

3

Кнопками

«ENTER».

4

Нажмите кнопку «ENTER» для того, чтобы ввести в память сделанную на-

стройку.

установите точное текущее время, затем нажмите кнопку

• Для того чтобы проверить текущее время во время отображения обычного дис-

плея, один раз нажмите кнопку «STATUS».

• Когда питание ресивера находится в режиме ожидания, показания времени

можно вывести на дисплей нажатием кнопки «STATUS». (После того как вы
это сделаете, ресивер выйдет из режима ожидания с низким потреблением
электроэнергии.) Если дважды нажать кнопку в то время, когда на дисплее ото­бражается время, дисплей выключится, и ресивер вернется в режим ожидания
с экономичным потреблением электроэнергии.

19

Загрузка дисков

В режиме остановки нажмите кнопку < >, чтобы открыть лоток загруз­чика диска.

Смотрите раздел «Загрузка дисков» ( стр. 4).
Пока меню отображается на экране монитора, диск все еще вращается. Сначала

обязательно остановите диск и только потом открывайте лоток загрузчика.

Как закрыть лоток загрузчика

Еще раз нажмите кнопку < >.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Не кладите никакие посторонние предметы в лоток загрузчика диска. Такие действия
могут привести к поломке лотка.

Переключение входного источника

Последовательно нажимайте кнопку <FUNCTION> или
[DVD/CD], [FM/AM] или [AUX].

При последовательных нажатиях кнопки <FUNCTION>:

(для портативных

устройств)

< > : Кнопки на ресивере

О названиях кнопок в этих пояснениях

[ ] : Кнопки на пульте ДУ

Только название кнопки:

Кнопки на ресивере и на пульте ДУ

Воспроизведение

Подготовительные операции

Включение питания

Нажмите кнопку ON/STANDBY.

Если в дисковод не загружен диск, на дисплее отобразится индикация «0h00m00s».
Если в дисковод загружен диск, автоматически начнется воспроизведение. (Только
DVD-диск)

Установка контура питания в режим ожидания:

Нажмите кнопку ON/STANDBY.

При последовательных нажатиях кнопки [AUX]

(для портативных

устройств)

Входы «IN iPod» и «IN Front IN» отображаются на экране только в том случае,

когда к ним подключены соответствующие устройства.

В случае использования управляющей док-станции для плеера iPod вход «AUX2»

не отображается на экране.

[Выбираемые значения]

DVD/CD

TUNER

AUX1, 2

FRONT IN

iPod

: Вы можете смотреть/слушать записи с дисков DVD или CD.

: Вы можете слушать радиопередачи в диапазонах частот AM

или FM.

: Вы можете слушать звук или смотреть изображение от

внешнего устройства.

: Вы можете слушать звук от портативного плеера.

: Вы можете слушать музыку от плеера iPod или смотреть

цифровые фотографии.

Настройка общего уровня громкости

Вращайте регулятор <VOLUME> или нажимайте кнопки
[VOLUME ].

Уровень громкости отображается на экране.

Выключение питания:

Выньте штепсель провода питания из розетки электросети.

Индикатор питания

Режим ожидания ...............Красный Питание включено ..... Синий

Когда настроен таймер .....Оранжевый

ПРИМЕЧАНИЕ:

Обязательно останавливайте воспроизведение, прежде чем выключать питание.

Уровень громкости можно регулировать в диапазоне от –60 до 0 и далее до

+18 дБ. Однако, в зависимости от входного сигнала, режима пространственно­го звучания и настроек уровней каналов регулировка общего уровня громкости
может оказаться возможной только до +18 дБ.

20

Воспроизведение диска DVD/Video CD/Music CD

Поиск треков путем прямого указания

Нажмите кнопку .

Загорится индикатор « », и начнется воспроизведение.

• Подробнее об этом смотрите в инструкции к конкретному диску. Некоторые

диски могут быть специально запрограммированы своими авторами на иные
способы работы, чем описанные в данном Руководстве пользователя.

• Перед воспроизведением дисков DVD Video и Video CD переключайте вход под-

соединенного телевизора.

Прекращение воспроизведения

Нажмите кнопку .

• Функция запоминания позиции возобновления воспроизведения

(только DVD)

При нажатии кнопки

(В это время на дисплее мигает индикатор « ».)

Если после нажатия кнопки нажать кнопку , воспроизведение возобновит-

ся с той позиции, в которой оно было прекращено.

Функция запоминания позиции возобновления воспроизведения будет отмене-

на, если открыть лоток загрузчика диска или во второй раз нажать кнопку .

Функция запоминания позиции возобновления воспроизведения работает толь-

ко с теми дисками, для которых во время воспроизведения на дисплее отобра­жается истекшее время.

S-102 сохраняет в памяти текущую позицию на диске.

Временная приостановка (пауза) воспроизведения

Нажмите кнопку < > или [ ].

Загорится индикатор « ».

Во время воспроизведения используйте кнопку [CALL] для выбора

1

метода поиска.

Для дисков DVD Video: «Title» [Раздел] «Chapter» [Глава]

[ЦИФРОВЫМИ КНОПКАМИ] (0 ~ 9, +10) укажите нужный трек.

2

Пример: Трек 4 : [4]

Пример: Трек 12 : [+10] [2]
Пример: Трек 20 : [+10] [+10] [0]

Режим поиска, установленный нажатиями кнопки [CALL], сохраняется в памяти

до тех пор, пока не будет выключено питание.

Диски разделены на несколько больших частей (раздел) и частей меньшего размера
(глава). Каждой из этих частей присвоен номер.

Например:
DVD Video

Раздел 1

Глава 1 Глава 2 Глава 3 Глава 1 Глава 2

Video CD/Music CDs

Трек 1 Трек 2 Трек 3 Трек 1 Трек2

Раздел 2

Для того чтобы возобновить воспроизведение, нажмите кнопку < > или

[ ].

Ускоренное воспроизведение (поиск) в прямом
или обратном направлении

Во время воспроизведения нажимайте кнопку [ ] или
[ ].

При каждом нажатии кнопки скорость поиска в соответствующем направлении уве­личивается

Для возврата к обычному воспроизведению нажмите кнопку [ ].

Переход скачком к началу треков

Нажимайте кнопку
или во время воспроизведения.

Воспроизведение скачками пропустит количество глав или треков на диске,

•

равное числу нажатий кнопки.

• Если один раз нажать кнопку обратного направления, воспроизведение скачком

вернется к началу главы или трека, воспроизводящегося в данное время.

• Если нажать кнопку не позднее 3 секунд после начала воспроизведения, будет

выбрана предыдущая глава.

Использование меню верхнего уровня/
меню DVD-диска (для DVD Video)

На DVD-дисках, содержащих несколько разделов, можно выбирать эти разделы
для воспроизведения из меню верхнего уровня. Некоторые DVD-диски имеют
специальное меню, которое называется «меню DVD-диска».

Во время воспроизведения используйте кнопку [TOP MENU] или

1

[MENU/GUIDE].

Кнопками [ ] выберите нужный раздел, затем нажмите

2

кнопку [ENTER] или .
Или используйте [ЦИФРОВЫЕ КНОПКИ] (0 ~ 9, +10) для прямого вы­бора нужного трека.

Начнется воспроизведение

МЕНЮ ВЕРХНЕГО УРОВНЯ

Яблоко

Банан

Апельсин

Пример меню верхнего уровня Пример меню DVD-диска

Земляника

Персик

Ананас

МЕНЮ DVD-ДИСКА

1. СУБТИТРЫ

2. ЗВУКОВОЕ СОПРОВОЖДЕНИЕ

3. ЗРИТЕЛЬНЫЙ УГОЛ

21

Начнется воспроизведение.

Пример:

1. Начало

2. 1-е действие

3. 2-е действие

4. 3-е действие

5. Окончание

Как вернуться в экран меню

Во время воспроизведения нажмите кнопку [RETURN].

Покадровое воспроизведение (DVD Video/Video CD)

В режиме стоп-кадра нажимайте кнопку [ ]
на пульте ДУ.

При каждом нажатии кнопки происходит переход к следующему кадру видеоизо­бражения.

Для возврата к обычному воспроизведению нажмите кнопку .

Замедленное воспроизведение
(DVD Video/Video CD)

< > : Кнопки на ресивере

О названиях кнопок в этих пояснениях

[ ] : Кнопки на пульте ДУ

Только название кнопки:

Кнопки на ресивере и на пульте ДУ

Переключения языка звукового сопровождения, языка
субтитров и зрительного угла (DVD Video)

Для DVD-дисков, на которых содержится несколько вариантов языка звукового
сопровождения, языка субтитров и сцен, записанных под разными зрительными
углами, язык и зрительный угол можно переключать во время воспроизведе­ния.

Во время воспроизведения пользуйтесь кнопками
[AUDIO/RDS], [SUBTITLE/PTY] или [ANGLE/CT].

При каждом нажатии соответствующей кнопки происходит переключение языка или
зрительного угла.

• Для некоторых дисков невозможно менять язык звукового сопровождения во

время воспроизведения. В таких случаях выбирайте нужный язык в меню «SET­UP» [Настройка].

• При включении питания и при замене диска по умолчанию устанавливается

язык, выбранный в стандартных настройках ( стр. 15).

Использование функции управления
воспроизведением (DVD Video)

Для дисков DVD Video, на поверхности или футляре которых указано, что они
поддерживают функцию «Playback Control» [Управление воспроизведением], на
экране отображается меню диска.
Достаточно выбрать пункт меню, который Вы хотите посмотреть, и начнется
воспроизведение этого пункта.

В режиме стоп-кадра нажимайте кнопку [ ] или [ ]
на пульте ДУ.

При каждом нажатии кнопки скорость замедленного воспроизведения увеличива­ется.

Для возврата к обычному воспроизведению нажмите кнопку .

Замедленное воспроизведение в обратном направлении невозможно на дисках
Video CD.

Воспроизведение в режиме изменения масштаба (DVD
Video/Video CD)

Во время воспроизведения или в режиме стоп-кадра нажимайте

1

кнопку [ZOOM/RT].

увеличение
выключено

Нажимайте кнопки курсора [ ].

2

Зона увеличения перемещается по изображению.

• Функция изменения масштаба изображения может неправильно работать на не-

которых сценах видеозаписи.

• При воспроизведении некоторых дисков изменения масштаба изображения не-

возможно.

• Изменение масштаба изображения невозможно во время отображения экрана

меню.

Кнопками [ ] выберите пункт, который хотите по­смотреть, затем нажмите кнопку [ENTER] или .

Или используйте [ЦИФРОВЫЕ КНОПКИ] (0 ~ 9, +10) для
прямого выбора нужного раздела диска.

22

Повторное воспроизведение <Repeat playback>
(DVD Video/Video CD/Music CD)

Во время воспроизведения нажимайте кнопку [REPEAT].

Начнется воспроизведение в соответствующем режиме повторения.

Диски DVD Video:

Повторное воспроизведение главы (индикатор « » на дисплее)

 Повторное воспроизведение раздела (индикатор « » на дисплее)
 Повторное воспроизведение отменено (индикатор удален с дисплея) 

Диски Video CD/Music CD discs:

Повторное воспроизведение трека ( )
 Повторное воспроизведение диска ( )  Повторное воспроизведение от­менено 

Воспроизведение треков в запрограммированном
порядке <Program> (Video CD/Music CD)

Можно запрограммировать до 20 треков.

В режиме остановки нажмите кнопку [PROGRAM].

1

Включится индикатор «PROG».

Для выбора треков используйте [ЦИФРОВЫЕ КНОПКИ] (0 ~ 9, +10).

2

Пример: Для того чтобы запрограммировать воспроизведение последователь-

ности треков 3, 12, 7, нажмите кнопки:

[3] [+10] [2] [7]

Нажмите кнопку .

3

Проверка порядка запрограммированных треков

В режиме остановки нажимайте кнопку [CALL].

При каждом нажатии кнопки номера треков отображаются в дисплее в запрограмми­рованной последовательности.

Удаление треков из программы поодиночке

Воспроизведение музыкальных файлов

Предварительные сведения
о файлах формата MP3 и WMA

В Интернете существует много сайтов, занимающихся распространением музыки, с
которых Вы можете загружать музыкальные файлы в формате MP3 или WMA (Wind­ows Media® Audio). Музыкальные файлы, загруженные в компьютер с таких сайтов,
можно записывать на дисках CD-R или CD-RW и воспроизводить на S-102.
«Windows Media» и «Windows» – товарные знаки или зарегистрированные торговые
марки Microsoft Corporation в США и/или иных странах.

Создание файлов MP3 и WMA,
совместимых с S-102

Формат программы записи: «ISO9660 level 1»

•

Смотрите инструкции к программе записи.

• S-102 совместим с: ярлыком файла ID3-Tag (версии 1 или 2), мета-ярлыком.

• S-102 не совместим с: пакетной записью, списками воспроизведения.

• Отображаемые на дисплее символы: английские буквы и цифры в кодировке

«Hankaku», заглавные буквы и символ «_» (подчеркивание).

Количество отображаемых на экране символов: 256

• При воспроизведении файлов MP3 или WMA цифровой выходной сигнал пре-

образуется в формат PCM. Сигналы подаются на выход с той же частотой дис­кретизации, с какой они были записаны.

• Во время операции записи на диск CD-R/CD-RW программа записи может из-

менять позиции папок или файлов, поэтому файлы могут проигрываться с диска
не в ожидаемой последовательности.

• Файлы, защищенные от нарушения авторских прав, воспроизводить невозмож-

но.

Обращаем Ваше внимание на следующее: в зависимости от программы, ис-

пользуемой для записи, и других условий некоторые файлы, возможно, будут
неправильно воспроизводиться или отображаться на дисплее.

Воспроизводимые файлы MP3/WMA

Формат

файла

MP3 32, 44.1, 48 32 ~ 320 .MP3
WMA 32, 44.1, 48 64 ~ 160 .WMA

Частота

дискретизации

(кГц)

Скорость

передачи данных

(Кбит/сек)

Расширение

имени
файла

В режиме остановки нажимайте кнопку [CLEAR].

При каждом нажатии кнопки из программы удаляется последний запрограммиро­ванный трек.

Стирание программы полностью

В режиме остановки нажмите кнопку [PROGRAM].

Индикатор «PROG» выключится.

Воспроизведение в случайном порядке
<Random playback> (Video CD/Music CD)

В режиме остановки нажмите кнопку [RANDOM].

1

Включится индикатор «RAND».

Нажмите кнопку .

2

Начнется воспроизведение треков в случайном порядке.

Отмена воспроизведения в случайном порядке

В режиме остановки нажмите кнопку [RANDOM].

Индикатор «RAND» выключится.

Воспроизведение файлов MP3 или WMA

Загрузите в дисковод диск CD-R или CD-RW, содержащий музыкаль-

1

ные файлы в формате MP3 или WMA ( стр. 4).

Кнопками выберите папку, которую хотите воспроизвести,

2

затем нажмите кнопку [ENTER].

Кнопками выберите файл, который хотите воспроизвести, за-

3

тем нажмите кнопку [ENTER] или .

Начнется воспроизведение.

Переключение режима отображения времени
воспроизведения

Во время воспроизведения
последовательно нажимайте кнопку [DISPLAY].

«SINGLE ELAPSED» (Истекшее время трека, воспроизводящегося в данное

врмя)
 «SINGLE REMAIN» (Оставшееся время трека, воспроизводящегося в данное
время) 

23

Применение пульта ДУ для настройки воспроизведения
в случайном порядке

В режиме остановки нажмите кнопку [RANDOM], затем нажмите кнопку [ENTER]
или .
Включится индикатор «RAND» и начнется воспроизведение в случайном порядке.

Способ, которым файлы воспроизводятся в случайном порядке, зависит от вы-

бранного режима воспроизведения.

Применение пульта ДУ
для настройки повторного воспроизведения

Во время воспроизведения нажмите кнопку [REPEAT], затем нажмите кнопку
[ENTER] или .

TRACK REPEAT  FOLDER REPEAT  FOLDER (повторное воспроизведение вы-

ключено)

Программное воспроизведение на дисках, содержащих файлы MP3/WMA, невоз­можно.

Воспроизведение файлов цифровых фотографий (фор­мат JPEG)

Файлы цифровых фотографий, записанные на диски CD-R/CD-RW, Picture CD
и Fujicolor CD, можно воспроизводить на S-102 как слайд-шоу.

< > : Кнопки на ресивере

О названиях кнопок в этих пояснениях

[ ] : Кнопки на пульте ДУ

Только название кнопки:

Кнопки на ресивере и на пульте ДУ

Изменение режима воспроизведения

«FOLDER» [Папка]:

Воспроизведение всех файлов в выбранной папке в порядке их расположения.

«FOLDER REPEAT»
[Повторное воспроизведение папки]:

Воспроизведение всех файлов в выбранной папке циклически повторяющимся об­разом.

«RANDOM ON»
[Включено воспроизведение в случайном порядке]:

Воспроизведение всех файлов в выбранной папке в случайном порядке

«TRACK REPEAT» [Повторное воспроизведение трека]:

Циклически повторяющееся воспроизведение только выбранного файла.

Создание файлов JPEG, совместимых с S-102

• Формат программы записи: «ISO9660 level 1»

Смотрите инструкции к программе записи.

• Отображаемые на дисплее символы: английские буквы и цифры в кодировке

«Hankaku», заглавные буквы и символ «_» (подчеркивание).

• Файлы files, записанные на компьютерах Macintosh, воспроизводить невоз-

можно.

• Порядок, в котором воспроизводятся файлы JPEG, может отличаться от поряд-

ка, который Вы ожидаете, потому что во время операции записи на диск CD­R/CD-RW программа записи может изменять позиции папок или файлов.

• В зависимости от программы, используемой для записи, и других условий не-

которые файлы, возможно, будут неправильно воспроизводиться или отобра­жаться на экране.

Воспроизводимые файлы JPEG

Разрешение (пиксели) Расширение имени файла

0000 × 0000 ~ 2048 × 1536 .JPG/.JPE

24

Воспроизведение файлов JPEG

Воспроизведение видеофайла

Действуйте таким же образом,
как изложено в разделе «Воспроизведение файлов MP3
или WMA» ( стр. 23).

Смена папки или файла, которые нужно воспроизвести

Смотрите раздел «Воспроизведение файлов MP3
или WMA» ( стр. 23).

Изменение режима воспроизведения

Смотрите раздел «Воспроизведение файлов MP3
или WMA» ( стр. 24).

Изменение ориентации изображения

Во время воспроизведения или в режиме стоп-кадра нажимайте кнопки [

].

: Переворот в вертикальной плоскости
: Переворот в горизонтальной плоскости
: Поворот на 90° против часовой стрелки
: Поворот на 90° по часовой стрелке

Воспроизведение изображения
в режиме изменения масштаба

Во время воспроизведения или в режиме стоп-кадра нажимайте кнопку [ZOOM/RT].

: уменьшение масштаба изображения
: увеличение масштаба изображения

Для перемещения зоны изменения масштаба по изображению нажимайте кноп-

ки курсора [ ].

Непрерывное воспроизведение (СЛАЙД-ШОУ) в режиме изменения масштаба

изображения невозможно.

Способ перехода к следующему изображению
во время непрерывного воспроизведения файлов JPEG
(СЛАЙД-ШОУ) можно выбирать

Во время воспроизведения нажимайте кнопку [CALL].
РЕЖИМ СЛАЙД-ШОУ: 1 к 11  RANDOM (в случайном порядке)  OFF (выключено)

Возможно воспроизведение цифровых видеофайлов формата DivX®, записанных на
диски CD-R/CD-RW или DVD±R/DVD±RW.

Технология сжатия цифровых видеозаписей с использованием системы кодиро-

вания видеосигналов DivX®, созданной DivX Networks Inc.
Выражения «DivX», «DivX Certified» и связанные с ними логотипы являются товарными
знаками DivX Inc.

Создание файлов DivX®, совместимых с S-102

•

Макс. количество воспроизводимых файлов: 1000
Макс. количество папок: 255

• Частота дискретизации: от 8 кГц до 48 кГц

• Обращаем Ваше внимание на следующее: в зависимости от программы, ис-

пользуемой для записи, и других условий некоторые файлы, возможно, будут

неправильно воспроизводиться или отображаться на экране.

• S-102 не поддерживает технологию компенсации движения (GMC) и звуковое

сопровождение формата PCM.

Воспроизведение файлов DivX

Действуйте таким же образом, как изложено в разделе

®

«Воспроизведение файлов MP3 или WMA» ( стр. 23).

Смена папки или файла, которые нужно воспроизвести

Смотрите раздел «Воспроизведение файлов MP3 или WMA» ( стр. 23).

Изменение режима воспроизведения

Смотрите раздел «Воспроизведение файлов MP3 или WMA» ( стр. 24).

Переключение режима отображения
времени воспроизведения

Во время воспроизведения последовательно нажимайте кнопку [DISPLAY].
«Single Time» (Истекшее время трека, воспроизводящегося в данное время)
 «Single Remain» (Оставшееся время трека, воспроизводящегося в данное время)
Действуют только режимы отображения времени «Single Time» и «Single Remain».

Применение пульта ДУ для настройки воспроизведения
в случайном порядке

Смотрите раздел «Воспроизведение файлов MP3 или WMA» ( стр. 24).

Воспроизведение дисков Picture CD/Fujicolor CD

S-102 способен воспроизводить диски форматов Kodak Picture CD и Fujifilm Fujicolor
CD, поэтому Вы может смотреть хранящиеся на них фотографии на экране теле­визора.

Диски Picture CD представляют собой компакт-диски, содержащие фотографии,

которые были сняты аналоговыми пленочными фотокамерами и преобразованы
в цифровые данные. За более подробными сведениями о Kodak Picture CD и
Fujicolor CD обращайтесь в фотоателье, оказывающие услуги по записи таких

дисков.
«KODAK» — товарный знак Eastman Kodak Company.
«FUJICOLOR CD» — товарный знак Fuji Photo Film Co, Ltd.

Загрузите Picture CD или Fujicolor CD в дисковод S-102.

Воспроизведение фотографий начнется автоматически.

Фотографии воспроизводятся циклически повторяющимся образом до тех пор,

пока пользователь не нажмет кнопку .

Применение пульта ДУ
для настройки повторного воспроизведения

Смотрите раздел «Воспроизведение файлов MP3 или WMA» ( стр. 24).

25

• При воспроизведении DTS-совместимых компакт-дисков в режиме «PCM» на

выход подаются шумовые помехи. Поэтому для воспроизведения DTS-совме­стимых источников обязательно переключайтесь на режим «Auto» или «DTS».

Выбор режима пространственного звучания.

Для того чтобы выбрать режим пространственного звуча­ния, последовательно нажимайте кнопку [SURROUND].

Режимы «DOLBY VS REF. (WIDE)» и «STEREO» также можно выбирать нажатиями

кнопки [DVS/STEREO].

[Выбираемые значения]

«DOLBY VS REF»

(стандартный режим Dolby Virtual Speaker):

Стандартный режим для имитации 5.1-канального пространственного звучания с ис­пользованием акустических систем только для двух фронтальных каналов.

«DOLBY VS WIDE»

(расширенный режим Dolby Virtual Speaker):

Расширено звуковое поле фронтальных каналов режима Dolby Virtual Speaker.

< > : Кнопки на ресивере
[ ] : Кнопки на пульте ДУ

Только название кнопки:

Кнопки на ресивере и на пульте ДУ

О названиях кнопок в этих пояснениях

Пространственное звучание

Многоканальные источники Dolby Digital, DTS и других форматов, компакт-диски,
видеозаписи и другие 2-канальные источники можно воспроизводить в режиме
пространственного звучания, как в настоящем кинотеатре..

[Процедура коммутации]

1

Включите питание S-102 и телевизора.

(Смотрите раздел «Включение питания» и инструкцию по эксплуатации теле-

визора)

2

Переключите вход телевизора.

(Смотрите инструкцию по эксплуатации телевизора)

3

Переключитесь на нужный входной источник ( стр. 20).

4

Установите режим входа.

5

Выберите режим пространственного звучания.

6

Воспроизводите источник входных сигналов.

7

Настройте параметры пространственного звучания ( стр. 27).

8

Настройте громкость ( стр. 20).

«DOLBY H/P»

(режим Dolby Headphone):

Режим пространственного звучания для воспроизведения с использованием на­ушников.
Поле пространственного звучания воспроизводится при помощи стандартных на­ушников.

«DOLBY H BYPAS»

(режим Dolby Headphone bypass):

В случае воспроизведения с использованием наушников звук воспроизводится не в
режиме пространственного звучания, а в обычном стереофоническом режиме.

«STEREO»

Звук воспроизводится в прямом или стереофоническом режиме.

«ROCK ARENA» [Рок-сцена] :

Оригинальный режим пространственного звучания DENON
Создает акустическую атмосферу живого концерта на сцене с циркулирующими вну­три отражениями звука от стен.

«JAZZ CLUB»

Оригинальный режим пространственного звучания DENON
Создает акустическую атмосферу живого концерта в зале с низким потолком, окру­женного массивными стенами, и впечатление, что артист выступает рядом с Вами.

:

:

[Джаз-клуб]

:

Установка режима входа

Когда функция входного источника установлена на значение «DVD/CD» или
«AUX», режим входа можно переключать (меню «Audio setup», пункт «Input
mode», стр. 17, 20).

• При воспроизведении дисков CD, содержащих прямые записи звука и т.п., в ре-

жиме «Auto» [Автоматическое определение формата сигнала] звук может слегка

нарушаться в начале воспроизведения. Если это происходит, воспроизводите в

режиме «PCM».

• При воспроизведении источников формата DTS в режиме “AUTO» могут иметь

место шумовые помехи в начале воспроизведения или при поиске. Если это

происходит, воспроизводите в режиме «DTS».

В зависимости от воспроизводимого источника режимы «ROCK ARENA» и «JAZZ
CLUB» могут добиваться не слишком сильных эффектов. В таком случае попробуйте
другие режимы пространственного звучания, не принимая во внимание их назва­ния.

26

Настройка параметров пространственного звучания

При помощи кнопки «SURROUND PARAMETER» выводите на
дисплей различные параметры пространственного звуча­ния, затем используйте для выбора кнопки [ ].

Через несколько секунд дисплей возвращается к обычному виду, и настроенные
Вами параметры автоматически вводятся в действие.

[Выбираемые значения]

«D.COMP»

[Сжатие динамического диапазона]:

Оптимизированная настройка для прослушивания в позднее ночное время.
Настройка «D.COMP» действует только при воспроизведении программных источни­ков, записанных в формате Dolby Digital или DTS.

Воспроизведение 2-канальных аналоговых источников
и источников формата Dolby Digital/PCM

Переключите входной источник ( стр. 20).

1

Кнопкой [SURROUND] выберите режим «DOLBY VS REF» или “DOLBY

2

VS WIDE».

Включится индикатор «« »».

Воспроизводите источники с маркировкой .

3

В зависимости формата воспроизводимого источника будет отображаться ин­дикатор « ».

При помощи кнопки «SURROUND PARAMETER» выводите на дисплей

4

различные параметры пространственного звучания, затем исполь­зуйте для выбора кнопки [ ].

«LFE»

[Низкочастотный эффект]:
Задает уровень воспроизведения низкочастотных сигналов сабвуфером.

Рекомендуемый уровень

При воспроизведении программ в формате Dolby Digital: 0 дБ

При воспроизведении звукового сопровождения фильмов в формате DTS: 0 дБ

При воспроизведении музыкальных программ в формате DTS: –10 дБ

«CINEMA»

Когда выбран режим Dolby Headphone, аналоговые, PCM или иные 2-канальные ис­точники декодируются в режиме Dolby Pro Logic II Cinema и преобразуются в много­канальные сигналы для воспроизведения.

«MUSIC»

Когда выбран режим Dolby Headphone, аналоговые, PCM или иные 2-канальные ис­точники декодируются в режиме Dolby Pro Logic II Music и преобразуются в много­канальные сигналы для воспроизведения.

[Кино]:

[Музыка]:

Воспроизведение многоканальных источников
формата Dolby Digital/DTS (только цифровой вход)

Переключите входной источник ( стр. 20).

1

(«DVD» и цифровой вход «AUX1»)

Кнопкой [SURROUND] выберите режим «DOLBY VS REF» или “DOLBY

2

VS WIDE».

Включится индикатор « ».

Воспроизводите источники с маркировкой или .

3

В зависимости формата воспроизводимого источника будет отображаться ин­дикатор « » или « ».

При помощи кнопки «SURROUND PARAMETER» выводите на дисплей
различные параметры пространственного звучания, затем исполь-

4

зуйте для выбора кнопки [ ].

[Выбираемые значения]

D.COMP

LFE

Как проверять воспроизводимый
в данное время источник и настройки параметров

В режиме остановки нажимайте кнопку «STATUS».

При каждом нажатии кнопки на дисплее отображаются источник воспроизведе-

ния и настройки различных параметров пространственного звучания.

Прослушивание в режиме Dolby Headphone

Переключите входной источник ( стр. 20).

1

Подключите наушники (продаются отдельно) к разъему <PHONES>.

Звук из акустических систем будет автоматически отключен.

Кнопкой [SURROUND] выберите режим «DOLBY H/P».

2

Включится индикатор « ».

Воспроизводите источник.

3

С помощью кнопки «SURROUND PARAMETER» выводите на дисплей

4

различные параметры пространственного звучания, затем исполь­зуйте для выбора кнопки [ ].

[Выбираемые значения]

D.COMP

LFE

CINEMA

MUSIC

[Выбираемые значения]

D.COMP

LFE

ПРИМЕЧАНИЕ:

Когда пользуетесь наушниками, остерегайтесь устанавливать слишком высокий уро­вень громкости.

27

Кнопка <+/–> на панели ресивера

Имеется два режима настройки тюнера, переключаемых кнопкой <+/–>: режим
радионастройки для настройки частоты радиоприема (установлен к моменту покупки
системы) и режим предварительных настроек для выбора предварительно настроен­ных станций радиовещания.

 Переключение в режим предварительных настроек

Нажимая кнопку <BAND>, одновременно нажмите кнопку <+>.
Индикатор «PRESET» [Предварительная настройка] мигает в течение примерно
5 секунд.

 Переключение в режим радионастройки

Нажимая кнопку <BAND>, одновременно нажмите кнопку <–>.
Индикатор «TUNING» [Радионастройка] мигает в течение примерно 5 секунд.

Автоматическая радионастройка

Если кнопку [TUNING +/–] или [ ] нажать и удерживать в нажатом состоянии,
тюнер автоматически начнет поиск в эфире действующей станции радиовещания.

Настройка на станции со слабым сигналом невозможна.

Как остановить операцию автоматической настройки

Нажмите кнопку [TUNING +/–] или [ ].

Ручная радионастройка

Частота приема изменяется при каждом нажатии на кнопку [TUNING +/–] или
[ ].

< > : Кнопки на ресивере
[ ] : Кнопки на пульте ДУ

Только название кнопки:

Кнопки на ресивере и на пульте ДУ

О названиях кнопок в этих пояснениях

Прослушивание радиопередач

Настройка на станции радиовещания

Нажатиями кнопки <FUNCTION> или [FM/AM] выберите входной ис-

1

точник «TUNER» [Тюнер].

Нажатиями кнопки <BAND> или [FM/AM] выберите диапазон радио-

2

приема.

Кнопками <+/–>, [TUNING +/–] или [ ] выберите частоту ра­диоприема.

3

Во время приема любой радиостанции будет отображаться индикатор «TUN­ED» [Настроено].

Присвоение имени
и создание предварительной настройки для станции,
на которую в данный момент настроен тюнер

Всего можно создать предварительные настройки для 60 станций (общее коли­чество для диапазонов AM и FM).
Вы можете вводить имена длиной не более 8 символов.

Настройтесь на станцию радиовещания.

1

Дважды нажмите кнопку [MEMO].

2

Режим ввода имени установлен.

Кнопками [ ] выбирайте нужный символ, затем нажимайте кноп-

3

ку [ENTER].

Символы, которые можно вводить:

От A до Z, от 0 до 9 + кнопка [CALL] для строчных букв
! “ # $ % & ’ ( ) * + , – . / : ; < = > ? @ [ \ ] ^ _ { ¦ } (пробел)

Для перемещения курсора нажимайте кнопки [ ].

Используйте это для исправления неправильно введенных символов.

Для того чтобы отменить ввод символов, нажмите кнопку [MEMO].

Все, что было введено, будет аннулировано.

После того как закончите ввод, нажмите кнопку [ENTER].

4

В дисплейном поле номера предварительной настройки начнет мигать инди­кация «P0 –».

Во время приема радиопрограмм диапазона AM может быть слышен жужжащий
звук, если поблизости работает телевизор. В таком случае переместите систему как
можно дальше от телевизора.

Дисплейное отображение условий
приема радиопередач диапазона FM

•

Когда режим диапазона радиоприема установлен на значение «FM AUTO» [Ав-

томатический в режиме FM], и тюнер настроен на стереофоническую радио-

передачу, отображается индикатор «ST».

• Если сигнал слабый, и стабильный стереофонический радиоприем невозможен,

установите режим диапазона радиоприема на значение «FM MONO» [Монофо-

нический в режиме FM] и принимайте эту радиопрограмму в монофоническом

формате. В этом случае отображается индикатор «MONO».

Кнопками [ ] выберите номер, затем нажмите кнопку [ENTER].

5

Или используйте [ЦИФРОВЫЕ КНОПКИ] (0 ~ 9, +10) для ввода но­мера.

Сначала на дисплее отображаются номер предварительной настройки, диапа­зон и частота радиоприема, затем появляется имя станции радиовещания.

Изменение имени радиостанции

1

Вызовите на дисплей имя предварительной настройки, которое хотите изме-

нить, затем дважды нажмите кнопку [MEMO].

2

Выполните этапы 3 и 4 операции, изложенной в разделе «Присвоение имени

и создание предварительной настройки для станции, на которую в данный мо­мент настроен тюнер».

28

Только создание предварительной настройки
(без присвоения имени)

1

Настроившись на нужную радиостанцию, нажмите кнопку [MEMO].

2

Кнопками [ ] выберите номер, затем нажмите кнопку [ENTER].

Или используйте [ЦИФРОВЫЕ КНОПКИ] (0 ~ 9, +10) для ввода номера.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Если под введенным номером уже существует ранее созданная предварительная
настройка на некую радиостанцию, эта старая настройка будет стерта и заменена
новой настройкой.

Автоматическое создание предварительных настроек
на радиостанции диапазона FM (режим Auto preset)

Всего можно создать предварительные настройки для 60 станций

Нажатиями кнопки <FUNCTION> или [FM/AM] выберите входной ис-

1

точник «TUNER»

Нажмите и удерживайте нажатой кнопку < >.

2

На дисплее попеременно будут отображаться сообщения «AUTO PRESET?» [Ав­томатическое создание предварительных настроек?] и «–NO/ +START» [Кнопка
«-» — Нет / Кнопка «+» — Пуск].

NEWS Новости WEATHER Погода

AFFAIRS Деловые программы FINANCE Финансы

INFO Информация CHILDREN Детские программы

SPORT

EDUCATE Образование RELIGION Религия

DRAMA Драматургия PHONE IN У микрофона

CULTURE Культура TRAVEL Путешествия

SCIENCE Наука LEISURE Досуг

VARIED Разное JAZZ Джазовая музыка

POP M Поп-музыка COUNTRY Музыка в стиле «кантри»

ROCK M Рок-музыка NATION M Национальная музыка

EASY M Легкая музыка

LIGHT M Легкая классика

CLASSICS Серьезная классика FOLK M Народная музыка

OTHER M Прочая музыка

Спортивные
программы

SOCIAL

OLDIES

DOCUMENT

Социальные
вопросы

Популярные старые
мелодии

Документальные
передачи

«TP» [Дорожно-транспортные программы]

Для отмены операцию автоматического создания предварительных настроек

нажмите кнопку <–>.

Нажмите кнопку <+>.

3

На дисплее некоторое время будет мигать сообщение «SEARCH» [Поиск], за­тем отобразится сообщение «COMPLETED» [Выполнено].

• Невозможно автоматическое создание предварительных настроек для радио-

станций со слабыми сигналами. Если хотите создать предварительные настрой-

ки для таких радиостанций, настраивайтесь на них вручную, затем выполняйте

операцию, изложенную в разделе «Присвоение имени и создание предваритель-

ной настройки для станции, на которую в данный момент настроен тюнер».

• После запуска операции автоматического создания предварительных настроек

отменить ее невозможно (выполнение операции занимает около 60 секунд).

Прослушивание
предварительно настроенных радиостанций

Для выбора номера предварительной настройки исполь­зуйте кнопки <+/–>, [CHANNEL] или [ЦИФРОВЫЕ КНОП­КИ] (0 ~ 9, +10).

После переключения в режим предварительных настроек ( стр. 28) опери-

руйте кнопками <+/–>.

Код «TP» идентифицирует радиопрограммы, которые содержат в себе сообщения о
дорожно-транспортной обстановке.
Он позволяет легко найти в эфире самые свежие сведения об обстановке на дорогах
Вашего региона еще до того, как Вы покинете дом.

«RT» [Радиотекст]

Функция «RT» позволяет RDS-радиостанциям передавать текстовые сообщения, ко­торые демонстрируются на дисплее.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Описанные ниже операции с применением кнопок [SUBTITLE/PTY], [ZOOM/RT]
и [ANGLE/CT] не будут действовать в регионах, в которых нет приема радиопере­дач системы RDS.

Функция «CT» [Коррекция показаний времени]

Пользуйтесь этой функцией для того, чтобы уточнять показания времени на часах
ресивера. Во время приема сигналов службы точного времени любой RDS-радио­станции нажмите кнопку [ANGLE/CT]. В течение 2 секунд на дисплее будет отобра­жаться сообщение «TIME» [Время], указывающее, что выполняется операция кор­рекции показаний времени на часах S-102. Если принимаемая RDS-радиостанция
не транслирует сигналов службы точного времени, а также в случае плохих условий
приема радиостанции на дисплее отображается сообщение «NO TIME DATA» [Нет
данных о времени].

Функция «RDS Search» [Поиск радиопередач RDS]

Пользуйтесь этой функцией для автоматической настройки на радиостанции
диапазона FM, которые предоставляют услуги системы RDS.

Функция «RDS» [Система радиопередачи данных]

Функция RDS (работает только в частотном диапазоне FM) — это радиовеща­тельный сервис, которая дает радиостанции возможность передавать дополни­тельную информацию вместе с сигналом обычной радиопрограммы.
На S-102 можно принимать следующие три типа RDS-информации:

Тип программы («PTY»)

Код PTY идентифицирует тип RDS-программы.
Типы программ и их дисплейные индикации показаны ниже:

Установите диапазон радиочастот «FM», затем нажимайте кнопку

1

[AUDIO/RDS] до тех пор, пока на дисплее не появится индикация
«RDS SEARCH».

Нажмите кнопку [TUNING +/–].

2

Автоматически начнется операция поиска радиопередач RDS.
Когда будет найдена радиостанция, транслирующая передачи системы RDS, на
дисплее отобразится название станции.

Если проведен поиск по всем частотам, но ни одной радиостанции системы RDS

не обнаружено, на дисплее показывается сообщение «NO PROGRAMME» [Нет
программ заданного типа].

Если кнопки [ ] нажать во время операции поиска радиопередач RDS, будет
произведен поиск по всем частотам.

29

Функция «TP Search»
[Поиск дорожно-транспортных программ]

Используйте эту функцию для поиска в эфире станций системы RDS, транс­лирующих радиопрограммы о дорожно-транспортной обстановке (далее в тек­сте — «TP-радиостанции»).

Установите диапазон радиочастот «FM», затем нажимайте кнопку

1

[AUDIO/RDS] до тех пор, пока на дисплее не появится индикация «TP
SEARCH».

Нажмите кнопку [TUNING +/–].

2

Автоматически начнется операция поиска TP.
После остановки поиска, на дисплее отображается название найденной стан­ции.

Если проведен поиск по всем частотам, но ни одной радиостанции, транслиру-

ющей программу типа TP, не обнаружено, на дисплее показывается сообщение
«NO PROGRAMME» [Нет программ заданного типа].

Если кнопки [ ] нажать во время операции поиска TP, будет произведен поиск
по всем частотам.

Функция «RT» [Радиотекст]

Когда тюнер принимает данные радиотекста, на дисплее отображается инди­кация «RT».

< > : Кнопки на ресивере
[ ] : Кнопки на пульте ДУ

Только название кнопки:

Кнопки на ресивере и на пульте ДУ

О названиях кнопок в этих пояснениях

Функция «PTY Search» [Поиск по типу программы]

Используйте эту функцию для поиска радиостанций системы RDS, ведущих
передачу программ заданного вами типа (PTY).
Краткое описание каждого типа программ смотрите в разделе «Тип программы
(«PTY»)».

Установите диапазон радиочастот «FM», затем нажимайте кнопку

1

[AUDIO/RDS] до тех пор, пока на дисплее не появится индикация
«PTY SEARCH».

Глядя на дисплей, последовательно нажимайте кнопку [SUBTITLE/

2

PTY], чтобы вызвать нужный тип программы ( стр. 29).

Нажмите кнопку [TUNING +/–].

3

Автоматически начнется операция поиска PTY.
После остановки поиска, на дисплее отображается название найденной стан­ции.

Если проведен поиск по всем частотам, но ни одной радиостанции, трансли-

рующей программу заданного типа, не обнаружено, на дисплее показывается

сообщение «NO PROGRAMME» [Нет программ заданного типа].

Выберите входной источник «TUNER», затем нажмите
кнопку [ZOOM/RT].

Когда радиостанция, принимаемая тюнером в данное время, транслирует сообще­ние службы радиотекста, это сообщение отображается на дисплее в режиме «бегу­щей строки».

Если режим «RT» включен, но радиостанция, на которую настроен тюнер, не

транслирует сообщения службы радиотекста, на дисплее отображается сооб­щение «NO TEXT DATA» [Нет текстовых данных], и режим автоматически пере­ключается на значение «PS».

Аналогичным образом режим автоматически переключается на значение «PS»,

когда заканчивается трансляция службы радиотекста. В этом случае режим ав­томатически переключается со значения «PS» обратно на значение «RT», когда
трансляция радиотекста возобновляется.

Для того чтобы выключить режим «RT», нажмите кнопку [ZOOM/RT] и переклю-

читесь на нужный режим дисплейного отображения.

Для того чтобы выбрать нужный режим отображения, последовательно нажи-

майте кнопку [ZOOM/RT].

[Частота

радионастройки]

Режим «RT» невозможно установить в диапазоне частот AM, а также для FM-радио­станций, не транслирующих передачи системы RDS.

Если кнопки [ ] нажать во время операции поиска PTY, будет произведен по­иск по всем частотам.

30

Воспроизведение iPod

При помощи S-102 Вы можете слушать музыку или смотреть цифровые фото­графии, записанные в памяти плеера iPod. Также можно управлять работой iPod,
используя средства управления ресивера или пульта ДУ.

®

Когда iPod подключен к системе и идет воспроизведение слайд-шоу, аккумулятор
iPod не подзаряжается. Заранее произведите подзарядку аккумулятора.

iPod — товарный знак Apple Inc., зарегистрированный в США и дру-



гих странах.

iPod можно использовать для копирования и воспроизведения только тех мате-

риалов, которые не защищены авторским правом, и материалов, копирование и

воспроизведение которых разрешено законом для Вашего личного пользования

в качестве частного лица. Соблюдайте действующее законодательство об ав-

торских правах.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• DENON не примет на себя какой бы то ни было ответственности за потери дан-

ных iPod.

• В зависимости от типа плеера iPod и версии программного обеспечения не-

которые функции могут не работать.

Прослушивание музыки

Для того чтобы выбрать входной источник «iPod», нажимайте кнопку

1

<FUNCTION> или [iPod].

Включите питание телевизора. Настройте функцию входа телевизо­ра на входной сигнал от S-102.

2

Нажмите кнопку .

3

Начнется воспроизведение.

Обязательно прочтите инструкции по эксплуатации плеера iPod.

Переключение информации,
отображаемой на дисплее S-102

Во время воспроизведения нажимайте кнопку [DISPLAY].
При каждом нажатии кнопки информация, отображаемая на дисплее, переключается
в следующем порядке:

Название

раздела

Оставшееся

Если в режиме просмотра, когда воспроизводится некий трек, в главном меню «TOP
MENU» выбрать пункт «Songs» [Песни], воспроизведение трека остановится.

время

Название

альбома

Имя

исполнителя

Истекшее

время

Просмотр цифровых фотографий
(только для плееров iPod,
оборудованных функцией Photo)

Отсоединение iPod

При помощи кнопки ON/STANDBY установите систему пи­тания S-102 в режим ожидания.

Также можно воспользоваться кнопкой <FUNCTION>, [DVD/CD], [FM/AM] или [AUX]
для переключения на иной входной источник, чем «iPod», затем отсоединить iPod.

Связь кнопок iPod и пульта ДУ

Кнопки

пульта ДУ

, ,

, ,

, , ,

ENTER Select

RETURN —

REPEAT —

RANDOM —

MENU/GUIDE MENU

Кнопки iPod Операции на S-102

Воспроизведение трека

Кнопка «Play/Pause» [Воспроизведе-

ние/Пауза] в режиме дистанционного
управления

Приостановка воспроизведения трека на
паузу

Воспроизведение трека с начала/Воспро­изведение следующего трека

Ускоренное воспроизведение трека в пря­мом/обратном направлении

Click Wheel Выбор пункта меню

Подтверждение выбора или воспроизве­дение трека

Переключение между режимом просмотра
и режимом дистанционного управления

Включение функции повторного воспро­изведения

Включение функции воспроизведения в
случайном порядке

Вызов меню на дисплей или возврат к
предыдущему меню

В режиме дистанционного управ-

ления подсветка iPod выключается,
если продолжительно нажимать
кнопку «Play/Pause».

Воспроизведение портативного аудиоустройства

Для того чтобы воспроизводить записи на портативном аудиоплеере, вы можете
подключить его имеющемуся на S-102 разъему для портативных устройств.

Нажатиями кнопки <FUNCTION> или [AUX] выберите входной источ-

1

ник «Front in».

Для того чтобы выбрать входной источник «iPod», нажимайте кнопку

1

<FUNCTION> или [iPod].

Включите питание телевизора. Настройте функцию входа телевизо­ра на входной сигнал от S-102.

2

Нажмите кнопку [RETURN], чтобы выбрать пункт «Remote iPod»

3

[Дистанционное управление iPod]

Откроется дисплейное меню iPod.

Глядя на дисплей iPod, нажатиями кнопок [ ] выберите пункт

4

меню «Photos» [Фотографии].

Нажмите кнопку [ENTER].

Хранящиеся в iPod фотографии будут отображаться на экране телемонитора.

5

Воспроизводите записи на портативном аудиоплеере.

2

Сигналы от портативного устройства подаются на выход.

Обязательно прочтите инструкции по эксплуатации портативного аудиоплеера.

Портативное

устройство

Соедините S-102 и портативный плеер аудиокабелем со стереофоническими мини­разъемами (продается отдельно).

31

Дополнительные операции управле­ния

времени воспроизведения (истекшего или оставшегося), которое должно быть
задано.

2

[ЦИФРОВЫМИ КНОПКАМИ] (0 ~ 9, +10) введите нужное значение време-

ни, затем нажмите кнопку [ENTER].

Например: Для того чтобы задать значение «1 час 32 минуты и 47 секунд»
Нажмите кнопки

Для того чтобы задать значение «1 минута и 26 секунд»
Нажмите кнопки [0] [0] [1] [2] [6].

[1] [3] [2] [4] [7].

• Начнется воспроизведение с заданной позиции.

Для некоторых дисков задание позиции по времени может оказаться невозможным.

Как закрыть информационный экран диска

Еще раз нажмите кнопку [DISPLAY].

Использование многофункционального экрана
(DVD Video)

При помощи этого экрана можно переключать язык звукового сопровождения,
язык субтитров и зрительный угол.

Во время воспроизведения нажмите кнопку [DISPLAY].

1

Кнопками [ ] выберите значок « », затем кнопками [ ]
выберите пункт меню, который хотите изменить.

2

< > : Кнопки на ресивере

О названиях кнопок в этих пояснениях

[ ] : Кнопки на пульте ДУ

Только название кнопки:

Кнопки на ресивере и на пульте ДУ

Дисплей на телеэкране

Использование информационного экрана диска (DVD
Video/Video CD/Music CD)

Предусмотрена возможность отображать на экране информацию о диске (раз­делы, главы, треки, истекшее и оставшееся время воспроизведения) и задавать
позицию на диске, с которой нужно начать воспроизведение.

Во время воспроизведения нажмите кнопку [DISPLAY].

1

[ЦИФРОВЫМИ КНОПКАМИ] (0 ~ 9, +10) введите нужный номер.

3

Начнется воспроизведение с заданными настройками.

• Для некоторых дисков переключение языка звукового сопровождения или суб-

титров во время воспроизведения может оказаться невозможным. В таком слу­чае выберите пункт настройки «Audio» или «Subtitle» ( стр. 22).

• После включения питания или смены диска диск воспроизводится с использо-

ванием языков, заданных в пунктах настройки «Audio» или «Subtitle» ( стр.

22).

Как закрыть многофункциональный экран

Еще раз нажмите кнопку [DISPLAY].

Кнопками [ ] выберите значок « », затем кнопками [

2

] выберите пункт меню, который хотите изменить.

Задание раздела, главы или трека

Выбрав пункт «Title» [Раздел], «Chapter» [Глава] или «Track» [Трек], [ЦИФРОВЫМИ
КНОПКАМИ] (0 ~ 9, +10) введите нужный номер.
Для диска DVD Video также нажмите кнопку [ENTER].

• Воспроизведение начнется с заданного раздела, главы или трека.

Как задать позицию начала воспроизведения
по значению истекшего времени

1

Выбрав дисплей истекшего времени, кнопкой [DISPLAY] выберите дисплей

32

Настройка таймера дежурного режима

Используйте эту функцию для автоматического переключения системы электро­питания в режим ожидания после истечения заданного (в минутах) количества
времени.

Установите точное текущее время ( стр. 19).

1

Во время воспроизведения используйте кнопку [SLEEP] для выбора

2

времени таймера.

Индикатор «SLEEP» при этом мигает.

Временное отключение (приглушение) звука

Нажмите кнопку [MUTE].

Для того чтобы отменить приглушение звука, еще раз нажмите кнопку [MUTE] или
отрегулируйте уровень громкости при помощи регулятора VOLUME.

Удобные функции

Функция выключена

Примерно через 4 секунды индикатор «SLEEP» прекращает мигать, горит по-

стоянным светом, и заданная настройка автоматически вводится в действие.

Теперь система питания будет переключаться в режим ожидания

3

после истечения заданного настройкой количества времени.

Отмена таймера дежурного режима

Нажимайте кнопку [SLEEP] до тех пор, пока индикатор «SLEEP» не погаснет.

Таймер дежурного режима также можно отменить, установив систему питания

S-102 в режим ожидания при помощи кнопки ON/STANDBY.

Проверка времени, оставшегося до срабатывания
таймера дежурного режима

В режиме остановки нажмите кнопку [STATUS].
Время будет отображено на дисплее.

Нажатием кнопки [STATUS] время можно вывести на дисплей, когда система

питания находится в режиме ожидания. (После того как это будет сделано, ре-

сивер выйдет из режима ожидания с низким потреблением электроэнергии.)
Если дважды нажать кнопку в то время, когда на дисплее отображается время,

дисплей выключится, и ресивер вернется в режим ожидания с экономичным

потреблением электроэнергии.
Если настройки таймера дежурного режима и таймера ежедневного действия

перекрываются, приоритет имеет таймер дежурного режима.

Функция «Personal Memory Plus»
[Расширение персональной памяти]

Эта функция при выключении ресивера автоматически сохраняет в памяти на­стройки (режим входа, режим пространственного звучания и др.), выбранные в
текущем сеансе работы для разных входных источников. При включении вход­ного источника во время следующего сеанса работы из памяти автоматически
вызывается набор тех настроек, которые использовались для данного источни­ка в прошлый раз.

Для каждого режима пространственного звучания запоминаются параметры про­странственного звучания, настройки тембра и уровни громкости для различных
акустических систем.

Функция «Last Function Memory»
[Запоминание последней функции]

Эта функция сохраняет в памяти те значения, которые настройки имели непо­средственно перед установкой режима ожидания.
Когда питание снова включают, из памяти вызываются те значения настроек,
которые они имели непосредственно перед переключением ресивера в режим
ожидания.

Функция «Backup Memory» [Резервная память]

Резервная память обеспечивает хранение различных настроек в течение при­близительно 1 недели даже в случае отключения энергоснабжения или отсо­единения штепселя провода питания от розетки электросети.

Другие функции

Регулировка тембра

Кнопкой [TONE] выберите режим регулировки.

1

Выбрав название пункта, который нужно отрегулировать, нажатиями

2

кнопок [ ] отрегулируйте уровень.

[Выбираемый режим]

«BASS»

Регулирует низкочастотный звук (от –10 дБ до +10 дБ).

«TREBLE»

Регулирует высокочастотный звук (от –10 дБ до +10 дБ).

«DEFEAT»

Для получения высокого качества звука контур регулировки тембра можно обойти.
«0 дБ»

Если ни одна операция не выполняется в течение 4 секунд, дисплей возвращается к
своему предыдущему состоянию.

[Низкие частоты]:

[Высокие частоты]:

[Обход регулировки тембра]:

Функция «Auto Power On»
[Автоматическое включение питания]

Когда система питания находится в режиме ожидания, для включения питания
достаточно нажать кнопку < > или < >.

Перезагрузка микропроцессора

Выполните эту процедуру, если дисплейное отображение имеет аномальный
вид или невозможно выполнять операции.
При перезагрузке микропроцессора все настройки будут возвращены к стан­дартным значениям, устанавливаемым по умолчанию.

При помощи кнопки <ON/STANDBY> установите ресивер в режим

1

ожидания.

Установите ресивер в режим ожидания и подождите 5 секунд.

Удерживая нажатой кнопку <ON/STANDBY>, одновременно нажмите

2

кнопки <FUNCTION> и < >.

Отпустите эти три кнопки, когда на дисплее появится сообщение

3

«INITIALIZE» [Перезагрузка].

Если на этапе 3 дисплей не мигает с интервалом примерно в 1 секунду, начните
выполнение процедуры снова с этапа 1.

33

Операции пульта
дистанционного управления

О названиях кнопок в этих пояснениях
< > : Кнопки на ресивере
[ ] : Кнопки на пульте ДУ

Только название кнопки:

Кнопки на ресивере и на пульте ДУ

Управление компонентом, коды которого имеются
в памяти предустановленных кодов

Установите переключатель [SOURCE CONTROL] на компонент, кото-

1

рым хотите управлять.

Управляйте работой компонента.

2

Подробнее об управлении компонентом смотрите в инструкции по его эксплуа-

тации.

Некоторыми моделями невозможно управлять при помощи этого пульта ДУ.

Настройка функции «Punch Through»
[Сквозной командный канал]

«Punch Through» — функция, дающая вам возможность оперировать средства­ми управления [SOURCE CONTROL] (управление источником) и [TV INPUT]
(вход телевизора) на компонентах «TV» [Телевизор], «SAT/CABLE» [Спутниковое/
кабельное ТВ] или «VCR» [Видеомагнитофон], когда пульт ДУ находится в одном
из режимов «DVD / CD / FM/AM / iPod». По умолчанию никакие настройки не
устанавливаются.

Установите переключатель [SOURCE CONTROL] на компонент, кото-

1

рый нужно зарегистрировать (DVD / CD / FM/AM / iPod).

Одновременно нажмите кнопки [CAL] и [REPEAT].

2

Начнет мигать индикатор.

Введите номер компонента, на который хотите настроиться.

3

Номер

«TV» 1

Настройка функции «Preset Memory»
[Память предустановленных кодов ДУ]

Настроив память предустановленных кодов дистанционного управления, можно
управлять компонентами DENON и других изготовителей.
Прилагаемый пульт ДУ можно применять для управления компонентами дру­гих изготовителей, не прибегая к использованию функции обучения. Для этого
достаточно зарегистрировать изготовителя компонента, как показано в списке
предустановленных кодов ( конец данного Руководства пользователя).

Установите переключатель [SOURCE CONTROL] на компонент, кото­рый нужно зарегистрировать.

1

Одновременно нажмите кнопки [AUDIO/RDS] и [ZOM/RT].

2

Начнет мигать индикатор.

Сверяясь с прилагаемым списком предустановленных кодов (

3

конец данного Руководства пользователя), [ЦИФРОВЫМИ КНОПКА­МИ] (0 ~ 9, +10) введите предустановленный код (3-значное число)
для изготовителя того компонента, сигналы управления которым
хотите сохранить в памяти.

Для того чтобы сохранить в памяти коды управления другого компо­нента, повторите этапы 2–3.

4

• Во время настройки памяти предустановленных кодов передаются (излучаются)

управляющие сигналы нажимаемых кнопок. Во избежание случайного сраба­тывания компонентов системы, закрывайте окно излучателя пульта ДУ, когда
настраиваете память предустановленных кодов.

• В зависимости от модели и года выпуска некоторых компонентов, этой функ-

цией невозможно пользоваться, даже если эти компоненты указаны в Таблице
предустановленных кодов.

• Некоторые изготовители используют более одного типа кодов дистанционного

управления. Для изменения кодового числа или проверки правильной операции
управления сверяйтесь с Таблицей предустановленных кодов

• Управление некоторыми моделями невозможно.

«SAT/CABLE» 2

“VCR» 3

Без настройки 0

34

Функции кнопок применительно к компонентам
[Передняя панель пульта ДУ]

Управляемое устройство DVD/CD-плеер iPod Тюнер Телевизор

«SOURCE CONTROL»

[Управление источником]

«SOURCE POWER»

[Питание источника]

«TV INPUT» [Вход телевизора]

«DISPLAY» [Дисплей]

DVD / CD / FM/

AM / iPod / NET

/ USB

Сквозной
командный канал

Сквозной
командный канал

Дисплей Дисплей — Дисплей Дисплей —

Воспроиз­ведение

Остановка — — — — Остановка

DVD / CD / FM/
AM /iPod / NET

/U SB

Сквозной
командный канал

Сквозной
командный канал

Воспроиз­ведение

DVD / CD / FM/AM

/iPod / NET /USB

Сквозной
командный канал

Сквозной
командный канал

Автоматическая пред­варительная настройка
воспроизведения
DVD/CD (хранение)

Включение /
выключение питания

Выбор режима входа Выбор режима входа Выбор режима входа

Ресивер спутнико-

вого ТВ, декодер

кабельного ТВ

Кассетный

видеомагнитофон

TV SAT/CABLE VCR

Включение /
выключение питания

— — Воспроизведение

Включение /
выключение питания

«STILL / PAUSE»

[Стоп-кадр / Пауза]

, «CHANNEL» +/-

[Следующий / предыдущий канал]

, «TUNING» +,-

[Радио-настройка

по возрастанию / убыванию

радиочастот]

«MENU / GUIDE»

[Меню / Телегид]

«ENTER» [Ввод]

«RETURN» [Возврат]

Специальные примечания

Стоп-кадр / Пауза Стоп-кадр / Пауза — — — Пауза

Автоматический
поиск (метка)

Ручной поиск
(ускоренное
воспроизведение
вперед / назад)

Меню / Телегид Меню — Меню / Телегид Меню —

Курсор Курсор Курсор Курсор Курсор —

Ввод Ввод Ввод Ввод Ввод —

—

1, 2 1, 2 1, 2 1 1 1

Автоматический
поиск (метка)

Ручной поиск
(ускоренное
воспроизведение
вперед / назад)

Просмотр /
Дистанционное
управление

Переключение каналов

Радио-настройка — — Поиск (вперед, назад)

— — Возврат —

Переключение
каналов

Переключение
каналов

Переключение
каналов

[Задняя панель пульта ДУ]

Управляемое устройство DVD/CD-плеер iPod Тюнер Телевизор

«SOURCE CONTROL»

0 ~ 9, +10

«ENTER» [Ввод]

«RETURN» [Возврат]

Специальные примечания

DVD / CD / FM/

AM / iPod / NET

/ USB

Ввод номера /
Выбор трека

Курсор Курсор Курсор Курсор Курсор —

Ввод Ввод Ввод Ввод Ввод —

—

1 1 1 1 1 1

DVD / CD / FM/
AM /iPod / NET

/U SB

— Выбор канала Выбор канала Выбор канала Выбор канала

Просмотр /
Дистанционное
управление

DVD / CD / FM/AM

/iPod / NET /USB

— — Возврат —

TV SAT/CABLE VCR

Ресивер спутнико-

вого ТВ, декодер

кабельного ТВ

[Специальные примечания]

1

Для каждого режима может быть предустановлен только один компонент. Если пользователь предустанавливает новый код, старый код автоматически стирается.

2

Кнопки «TV», «SAT/CABLE» или «VCR» можно назначать на входные источники «DVD», «CD», «TUNER» или «iPod» ( стр. 36).

35

Кассетный

видеомагнитофон

Дополнительная информация

Пространственное звучание

S-102 оборудован контуром цифровой обработки сигналов, который позволяет вос­производить программные источники в режиме пространственного звучания, чтобы
добиться такого же ощущения присутствия, как в кинотеатре.

Dolby Surround

Dolby Digital

Dolby Digital — формат многоканальных цифровых сигналов, разработанный Dolby
Laboratories.
Сигналы воспроизводятся по схеме каналов 5.1: 3 фронтальных канала («FL» [Фрон­тальная левая АС], «FR» [Фронтальная правая АС] и «C» [Центральная АС]), 2 канала
пространственного звучания («SL» [Левая АС пространственного звучания] и «SR»
[Правая АС пространственного звучания]) и канал «LFE» [Низкочастотный эффект]
для низких частот.
Благодаря этому отсутствуют перекрестные помехи между каналами и обеспечива­ется реалистичное звуковое поле с «трехмерным» ощущением (ощущением расстоя­ния, движения и позиционирования).
Максимальное ощущение присутствия достигается при воспроизведении записей
кинофильмов в специально оборудованных комнатах для AV-систем.

Dolby Pro Logic II

Dolby Pro Logic II — матричная технология декодирования, разработанная Dolby
Laboratories.
Стандартное 5-канальное кодирование музыки на компакт-дисках обеспечивает от­личный эффект пространственного звучания.
Сигналы каналов пространственного звучания преобразуются в стереофонические
сигналы полного частотного диапазона (со звуковой частотой от 20 Гц до 20 кГц
или выше), чтобы создать «трехмерный» звуковой образ, обеспечивающий сильное
ощущение присутствия для всех стереофонических источников.

Dolby Headphone имитирует воспроизведение через акустические системы в поме­щении и позиционирует источники звука спереди или по бокам, добиваясь значи­тельно подобия звучанию в настоящем или домашнем кинотеатре.

Dolby Virtual Speaker

Dolby Virtual Speaker использует патентованную технологию Dolby Laboratories для
создания при помощи всего лишь двух фронтальных АС виртуального поля про­странственного звучания, которое слушатель воспринимает так, словно в системе
действительно работают АС пространственного звучания.

Особенности звучания Dolby Virtual Speaker

Точное позиционирование поля пространственного звучания

Виртуальные АС пространственного звучания позиционируются под углом 105° слева
и 105° справа.

Многоканальные программы воспроизводятся в соответствии с замыс­лами производителя

Звук, который должен звучать сзади слева, действительно слышен сзади слева.

Стереофонические программы воспроизводятся в режиме пространс­твенного звучания

Контур Dolby Pro Logic II применяется совместно с контуром Dolby Virtual Speaker для
создания виртуального звукового поля с богатым пространственным звучанием на
основе стереофонических программ.

Выбор режима прослушивания

Предусмотрены два режима прослушивания; стандартный и расширенный

Стандартный режим

: 2 фронтальных канала
: Виртуальное звуковое поле, создаваемое режимом Dolby Virtual Speaker

Расширенный режим

Источники, записанные в формате Dolby Surround

Источники, записанные в формате Dolby Surround, указываются приведенным ниже
логотипом.
Знак поддержки Dolby Surround:

Производится по лицензии от Dolby Laboratories. «Dolby», «Pro Logic» и символ
«сдвоенное D» — товарные знаки Dolby Laboratories.

DTS Surround

DTS Digital Surround

DTS Digital Surround — разработанный DTS Inc. стандартный цифровой формат про­странственного звучания, совместимый с частотой дискретизации 44,1 или 48 кГц и
дискретными цифровыми системами пространственного звучания до 5.1-канальной
конфигурации включительно.

Производится по лицензии в соответствии с патентами США №№ 5,451,942;
5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535, а также иными американскими и
всемирными патентами, выданными и находящимися на стадии рассмотре­ния. DTS является зарегистрированным товарным знаком, а логотипы DTS,
символ и выражение «DTS Virtual» — торговыми марками DTS, Inc. © 1996-2007
DTS, Inc. Авторские права защищены.

Dolby Headphone

Dolby Headphone представляет собой технологию пространственного звучания, сов­местно разработанную Dolby Laboratories и Lake Technology of Australia для получения
пространственного звучания при использовании стандартных наушников.

36

Режимы и параметры пространственного звучания

Присутствие/отсутствие сигналов и управляемость в различных режимах

Выход канала Входной сигнал от каждого входного источника

Режим пространственного
звучания
DVS:

DHP:

Dolby Virtual Speaker

Dolby Headphone

(только наушники)

ЛЕВЫЙ / ПРАВЫЙ

ФРОНТАЛЬНЫЕ

САБВУФЕР

AUX1, 2 / TUNER

DVD / AUX1

/ iPod /

портативное

устройство

DOLBY DIGITAL DTS PCM АНАЛОГОВЫЙ

СТАНДАРТНЫЙ

DVS

РАСШИРЕННЫЙ
DOLBY H/P

DHP

BYPASS
«STEREO» [Стерео]
«ROCK ARENA» [Рок-сцена]
«JAZZ CLUB» [Джаз-клуб]

Режим пространственного

звучания

DVS

DHP

СТАНДАРТНЫЙ
РАСШИРЕННЫЙ

DOLBY H/P

Многоканальный
2-канальный

× ×

× ×

Источник

Cinema / Music

BYPASS
«STEREO»
«ROCK ARENA»
«JAZZ CLUB»

: Сигнал присутствует или доступен для управления.

: Может быть выбрано при 2-канальном режиме декодирования.
× : Сигнал отсутствует или недоступен для управления.
D.MIX : Совместимо с микшированием.
PLII : Совместимо с технологией обработки PLII.

2-канальный
PLII
PLII
PLII

Параметр пространственного звучания

(стандартное значение по умолчанию)

D.COMP LFE

Только DOLBY DIGITAL/DTS

×

×

×

(CINEMA)

×

×

×

×

(Выкл.)
(Выкл.)
(Выкл.)
(Выкл.)
(Выкл.)
(Выкл.)
(Выкл.)
(Выкл.)

Много-канальный

D.MIX
D.MIX

(0 дБ)
(0 дБ)
(0 дБ)
(0 дБ)
(0 дБ)
(0 дБ)
(0 дБ)
(0 дБ)

2-канальный
PLII
PLII
PLII

Много-канальный

D.MIX
D.MIX

РЕГУЛЯТОР

ТЕМБРА

(Выкл.)
(Выкл.)
(Выкл.)
(Выкл.)
(Выкл.)
(Выкл.)
(Выкл.)
(Выкл.)

2-канальный
PLII
PLII
PLII

2-канальный
PLII
PLII
PLII

Таблица выходных видеосигналов

ВЫХОД VIDEO S-Video

DVD/CD

TUNER

AUX1

ВХОД

AUX1

Front in
iPod

Чересстрочный
Построчный
HDMI

VIDEO
S-Video
VIDEO
S-Video

× × ×

× × × × ×

×

×

× × × × ×

Компонентный
(композитный)

HDMI

480i/576i 480p/576p

× ×

× ×

× × × ×

× × ×

× × × ×

× × ×

× × ×

37

×

Контур построчной развертки «DCDi™»

«DCDi™» — товарный знак Faroodja, подразделения Genesis Microchip Inc.
S-102 оборудован контуром построчной развертки «DCDi™», высокая точность ко­торого позволяет воспроизводить фильмы и другие изображения, записанные на
DVD-диски, с качеством, близким к оригиналу.

Процедура обработки AL24 Processing
(только стереофонический режим)

AL24 Processing унаследовала технологию оригинальной процедуры обработки
ALPHA Processing, которая использовалась в пользовавшихся большим успехом ау­диокомпонентах DENON эталонного класса.
AL24 Processing еще более уменьшает искажения квантования и представляет со­бой идеальную технологию аналогового воспроизведения сигналов, созданную для
поддержки повышенного разрешения (числа бит в слове) и более высокой дискре­тизации.
AL24 Processing определяет характер цифровых данных, поступающих на вход, и
интерполирует эти данные таким образом, чтобы они верно воссоздавали форму
оригинала аналогового сигнала. AL24 Processing действует, когда на вход подаются
цифровые данные CD, MP3 или WMA.

®

HDCD
(High Definition Compatible Digital®)

(только стереофонический режим)

HDCD® — технология кодирования/декодирования, которая в значительной степени
уменьшает искажения, которые имеют место при обработке цифровой записи, и в
то же время сохраняет совместимость со стандартным форматом CD, расширяет
динамический диапазон и обеспечивает высокое разрешение.
Стандартные CD и HDCD-совместимые CD определяются автоматически для того,
чтобы выбрать оптимальную технологию цифровой обработки.

Audyssey Dynamic EQ

Audyssey Dynamic EQ — технология, которая автоматически корректирует звуковой
баланс аудиосистемы при изменении громкости. Она основана на результатах пси­хоакустических исследований и в большей мере соответствует человеческому слуху,
чем другие технологии тонкомпенсации, которые использовались до нее. Звуковой
баланс регулируется непрерывно в зависимости от вариаций программного матери­ала и уровня громкости.

Audyssey BassXT

Audyssey BassXT представляет собой техническое решение для расширения поло­сы воспроизведения басов до более низких частот без увеличения размера корпуса
акустической системы, размера или веса динамика. BassXT активно отслеживает
поступающие низкочастотные сигналы и осуществляет привод сабвуферов таким
образом, чтобы они действовали с максимальной отдачей и производили более
глубокие басы при всех уровнях громкости. BassXT позволяет сабвуферу воспро­изводить низкочастотный материал, когда он в состоянии это сделать, и защищает
сабвуфер только в тех немногих случаях, когда он не может воспроизвести сигнал.
Технология не сводится к простому подъему частотной характеристики в области
низких частот или регулированию тембра, потому что BassXT, используя цифровой
процессор звука, в реальном масштабе времени индивидуально работает с каждой
акустической системой в зависимости от ее конструкции.

Производится на основании лицензии от Audyssey Laboratories, Inc. Патенты
находятся на стадии рассмотрения в США и других странах.
Audyssey BassXT™ и Audyssey Dynamic EQ™ — товарные знаки Audyssey Labo­ratories, Inc.

, HDCD®, High Definition Compatible Digital® и Microsoft® — зареги­стрированные торговые марки или товарные знаки Microsoft Corporation, Inc. в
США и/или иных странах. Система HDCD произведена на основании лицензии
от Microsoft Corporation, Inc. Данное устройство подпадает под действие одного
или нескольких из следующих патентов: в США: 5,479,168, 5,638,074, 5,640,1­61, 5,808,574, 5,838,274, 5,854,600, 5,864,311, 5,872,531; и в Австралии: 6691-

14. На стадии рассмотрения находятся дополнительные патенты.

38

Диагностика и устранение неисправностей

В случае возникновения какой-либо проблемы в первую очередь проверьте следующее:

1. Все ли соединения в порядке?

2. Работает ли устройство, как описано в Руководстве пользователя?

3. Надлежащим ли образом работают другие компоненты системы?

Если устройство не работает должным образом, проверьте пункты приведенной ниже таблицы. Если это не устраняет проблему, то устройство, возможно, вышло из строя.
Немедленно отключите провод питания от электросети и обратитесь по месту покупки устройства.

[Проблемы общего характера]

Симптом Причина Меры по устранению Страница

Не светится дисплей и отсутствует
звук, хотя выключатель питания
установлен в положение «ON»
[Включено].

Дисплей светится, но звук отсут­ствует.

Монитор не отображает изобра­жение.

Светится индикатор сабвуфера.

Питание внезапно выключается, и
индикатор питания мигает крас­ным светом.

• Штепсель провода питания неплотно вставлен в розет-

ку электросети.

• Ненадежно подсоединены кабели АС.

• Не соответствуют устройство, которое Вы хотите вос-

производить, и выбранный на ресивере входной ис­точник.

• Регулятор громкости установлен на минимальный уро-

вень.

• Включена функция «MUTING» [Приглушение звука].

• На выбранный цифровой вход не подаются цифровые

сигналы.

• Не в порядке соединения между разъемом видеовыхо-

да ресивера и входным соединителем монитора.

• На телемониторе выбран не тот вход.

• Сабвуфер неправильно соединен системным кабелем с

ресивером.

• Контур защиты активировался из-за роста внутренней

температуры.

• Оголенные жилы двух кабелей АС соприкасаются друг

с другом или жила какого-то кабеля торчит из клеммы
и касается задней панели ресивера.

• Ресивер неисправен.

• Проверьте, надежно ли вставлен штепсель в розетку.

• Подсоедините надежным образом.

• Выберите на ресивере соответствующий входной ис-

точник.

• Повысьте уровень громкости до подходящего Вам

уровня.

• Выключите функцию «MUTING».

• Подайте на выбранный вход цифровые сигналы или

выберите входной разъем, на котором в данное время
присутствуют цифровые сигналы.

• Проверьте, в порядке ли соединения.

• Переключите настройку входа телемонитора на тот

входной разъем, с которым соединен видеовыход ре­сивера.

• Проверьте, правильно ли сделано кабельное соедине-

ние.

• Если кабельное соединение сделано правильно, но

индикатор все равно светится, возможно, имеет место
неисправность.

• Выключите питание, подождите, пока ресивер полнос-

тью остынет, затем снова включите питание.

• Установите ресивер в хорошо вентилируемом месте.

• Прежде всего отсоедините от розетки кабель питания,

затем туго скрутите жилы кабеля или отсоедините кабе­ли АС от клемм и заново подсоедините их как следует.

• Выключите питание и обратитесь в сервисный центр

DENON.

10

10
20

20

33

12

11

12

10

10

10

9, 10

[Пульт дистанционного управления]

Симптом Причина Меры по устранению Страница

Управляемое устройство непра­вильно работает по командам
пульта ДУ.

• Батарейки разряжены.

• Вы оперируете пультом ДУ за пределами указанного

• Препятствие между управляемым устройством и пуль-

• Батарейки вставлены не с тем направлением полюсов,

• На датчик сигналов дистанционного управления падает

• Несоответствующее положение переключателя «SOUR-

диапазона его действия.

том ДУ.

которое указывают маркировки полярности в батарей­ном отсеке.

яркий свет (прямые солнечные лучи, свет от флуорес­центной лампы инверторного типа и т. п.).

CE CONTROL».

• Вставьте новые батарейки.

• Оперируйте пультом ДУ в пределах указанного диапа-

зона его действия.

• Устраните препятствие.

• Вставьте батарейки в соответствии с маркировками по-

лярности в батарейном отсеке.

• Переставьте док-станцию на другое место, где на дат-

чик сигналов дистанционного управления не будет по­падать яркий свет.

• Установите переключатель «SOURCE CONTROL» в по-

ложение, соответствующее устройству, которым Вы
хотите управлять.

5

5

5

5

5

8

39

[DVD-плеер]

Симптом Меры по устранению Страница

При нажатии кнопки воспроиз­ведение не начинается или сразу
же останавливается.

Не удается воспроизвести Video
CD при помощи меню.

Изображение искажается во время
операции поиска.

Не действуют кнопки.
Субтитры не отображаются на

экране.
Не переключается язык звукового

сопровождения (или субтитров).

Не переключается зрительный
угол.

Вы выбираете раздел диска, но
воспроизведение не начинается.

Забыли пароль для уровня рей­тинга. Перезагрузите все настрой­ки DVD-плеера к их стандартным
значениям.

Диск не воспроизводится с ис­пользованием языка звукового
сопровождения или субтитров,
заданного в качестве стандартной
настройки.

Изображение не отображается в
формате 4;3 (или 16:9).

Сообщения экранов меню не ото­бражаются на нужном языке.

•Не сконденсировалась ли атмосферная влага на диске или плеере? (Не пользуйтесь устройством в течение 1 или

2 часов.)

•Невозможно воспроизводить никакие другие диски, кроме DVD, Video CD и Music CD.

•Диск грязный. Вытрите грязь.

•Воспроизведение при помощи меню возможно не с любыми Video CD, а только с дисками, имеющими функцию

Playback Control.

•Определенное искажение является нормальным явлением.

•Для некоторых дисков блокированы определенные операции.

•Субтитры не отображаются, если они не записаны на данном DVD-диске.

•Субтитры выключены. Включите субтитры.

•Язык звукового сопровождения (или субтитров) не переключается для дисков, на которых звуковое сопровождение

(или субтитры) не записаны на нескольких языках.

•Для некоторых дисков язык звукового сопровождения (или субтитров) невозможно переключать обычной (кнопоч-

ной) операцией переключения, однако его можно переключать на экранах меню.

•Зрительный угол невозможно переключать для DVD-дисков, которые не содержат записей, снятых под несколькими

углами зрения. В некоторых случаях только отдельные сцены записаны под несколькими зрительными углами.

•Проверьте настройку «RATINGS» [Рейтинги].

•Перезагрузите, используя процедуру, приведенную в разделе «Перезагрузка микропроцессора».

•Диск не воспроизводится с использованием выбранного языка звукового сопровождения или субтитров, если этот

язык звукового сопровождения или субтитров не записан на данном DVD-диске.

•В пункте меню настройки «TV ASPECT» [Формат кадра телеэкрана] из доступных значений выберите «4:3LB/4:3PS/

WIDE 16:9» выберите и установите то, которое соответствует используемому телевизору.

•Проверьте устанавливаемую по умолчанию стандартную настройку языка для меню диска.

—

4

5
—

—

—
—

15

—

—

—

18

33

—

16

15

[Звук]

Симптом Причина Меры по устранению Страница

Звук не выдается из телемонито­ра, подключенного с использова­нием HDMI-соединений.

[Тюнер]

Симптом Причина Меры по устранению Страница

При приеме FM-программ слышен
непрерывный шум.

При приеме AM -программ слы­шен шипящий или непрерывный
шум.

•Неправильная настройка назначения выхода HDMI для

аудиосигнала.

•Настройте на значение «VIDEO SETUP» – «HDMI SET-

UP» – «HDMI AUDIO OUT» – «ON».

•Неправильно подключен кабель антенны. •Подключите кабель антенны надлежащим образом.

•Подключите наружную антенну.

•Это могут быть помехи от телевизора или от станции

радиовещания.

•Выключите телевизор.

•Измените положение и направление рамочной антен-

ны радиодиапазона AM.

16

13

3

40

[iPod]

Симптом Причина Меры по устранению Страница

iPod не воспроизводится.

Выходные сигналы слайд-шоу iPod
не подаются на телевизор.

[Видео]

Симптом Причина Меры по устранению Страница

Экранный дисплей не отображает­ся на экране телевизора.

Изображение не отображается на
телеэкране.

Изображение не отображается при
использовании соединений HDMI.

Невозможно копировать DVD-ди­ски на видеомагнитофон.

•Не выбран входной источник, назначенный на «iPod».

•Неправильно подсоединен кабель.

•Сетевой адаптер управляющей док-станции для iPod не

подключен к розетке электросети.

-

•Переключите входной источник, назначенный на

«iPod».

•Подсоедините как следует.

•Подключите сетевой адаптер док-станции для iPod к

розетке.

•Правильно настройте слайд-шоу iPod. Подробнее о том,

как это делать, смотрите в Руководстве пользователя
iPod.

•Не соответствует формат телевизора (NTSC или PAL). •Приведите в соответствие формат телевизора.

•Дефектные соединения между S-102 и телемонитором.

•Неправильная настройка входа монитора.

•Дефектные соединения с разъемами HDMI.

•Монитор не поддерживает систему защиты авторских

прав (HDCP).

•Проверьте соединения.

•Настройте правильно.

•Проверьте соединения.

•Подсоедините монитор, совместимый с системой за-

щиты авторских прав (HDCP).

•Это не является неисправностью. Большинство записей

—

видеофильмов содержат сигналы предотвращения ко­пирования и поэтому не могут быть скопированы.

31
12

—

—

16

11

—

11
11

—

41

Технические характеристики

 Секция аудиоустройств

• Аналоговый контур
Чувствительность/Импеданс входа: 140 мВ / 47 k /кОм

 Секция тюнера
Частотные диапазоны радиоприема: FM: 87,50 МГц ~ 108.00 МГц AM: 522 кГц ~ 1611 кГц
Чувствительность радиоприема: FM: 1,5 мкВ/75 /Ом AM: 20 мкВ
Переходное затухание между стереоканалами для диапазона FM 35 дБ (1 кГц)

 Секция видео

• Стандартные видеоразъемы (для композитных сигналов)
Уровень и импеданс входов/выходов: 1 В (двойная амплитуда), 75 /Ом

• Разъемы формата S-Video
Уровень и импеданс входов/выходов: Сигнал Y (яркости) — 1 В (двойная амплитуда), 75

Сигнал С (цветности) — 0,3 В (двойная амплитуда), 75

• Разъемы для цветоразностных (компонентных) видеосигналов:
Уровень и импеданс входов/выходов: Сигнал Y (яркости) — 1 В (двойная амплитуда), 75 /Ом

Сигнал PB / CB — 0,7 В (двойная амплитуда), 75 /Ом
Сигнал P
Штыревой разъем: 1 комплект / разъем
S-Video: 1 комплект/ компонентный видеоразъем : 1 комплект

 Секция DVD-плеера
Формат сигнала: NTSC/PAL
Поддерживаемые диски: (1) Диски DVD-VIDEO

12-см односторонние 1-слойные, 12-см односторонние 2-слойные,
12-см двухсторонние 2-слойные (односторонние 1-слойные),
8-см односторонние 1-слойные, 8-см односторонние 2-слойные,
8-см двухсторонние 2-слойные (односторонние 1-слойные)
(2) Компакт-диски (CD-DA, VIDEO CD)
12-см диски, 8-см диски

 Секция часов/таймера
Метод синхронизации: Тактовыми сигналами синхронизации служит частота электросети.

Таймер: Таймер ежедневного действия / таймер однократного действия:
одна система для каждого
Таймер дежурного режима: Максимум 120 минут

 Общие характеристики
Электропитание: Переменный ток, 230 В, 50 Гц

Потребляемая мощность: 51 Вт
0,3 Вт (в режиме ожидания)
Максимальные габариты: 380 (Ш) × 93 (В) × 293 (Г) мм (ADV-S102) (с системным кабелем)
Вес: 3,8 кг (ADV-S102)

 Пульт дистанционного управления (RC-1073)
Метод дистанционного управления: Метод инфракрасных сигналов
Источник питания: Батарейки типа R6/AA (2 шт.)
Максимальные габариты: 52 (Ш)× 243 (В) × 19 (Г) мм

Вес: 175 г (с батарейками)

/ CR — 0,7 В (двойная амплитуда), 75 /Ом

R

/Ом

/Ом

 Акустические системы

• Акустическая система SC-S102

Тип: 2-полосная, с 2 динамиками, закрытый корпус / низкая плотность потока утечки,
8-см диффузорный динамик низких-средних частот x 1 / 2,5-см высокочастотный
динамик × 1
Максимальные габариты: 103 (Ш) × 258 (В) × 76 (Г) мм
Вес: 2,0 кг (каждая АС)

• Сабвуфер DSW-S102

Тип: 1-полосный, с 1 динамиком, фазоинверторный корпус / низкая плотность потока
утечки / встроенный усилитель, 16-см диффузорный динамик × 1
Максимальные габариты: 212 (Ш) × 378 (В) × 408 (Г) мм (с ножками)
Вес: 10,5 кг (с основанием)

Технические характеристики и конструкция без предварительного извещения подвергаются изменениям в целях усовершенствования.
В данное устройство встроена технология защиты авторских прав, которая охраняется посредством судебных исков на основании определенных патентов США и других

прав интеллектуальной собственности, принадлежащих Macrovision Corporation и другим собственникам прав. Использование этой технологии защиты авторских прав
должно быть санкционировано Macrovision Corporation и предназначено для целей, связанных с домашним или иным ограниченным просмотром, если только иное не
разрешено Macrovision Corporation. Переделка или разборка запрещена.

42

ПРЕДУСТАНОВЛЕННЫЕ КОДЫ 1

DVD-плеер

A
D
H

J
K

M

P

S

T

Z

Aiwa

Denon

Hitachi

JVC

Konka

Magnavox

Mitsubishi

Panasonic

Philips

Pioneer

Sanyo

Sony

Toshiba

Zenith

009
014, *[111]

010

006, 011

012, 013

005

004

014

005, 015, 016, 017

003, 008

018

002, 019, 020

001, 021, 022

023

Дисплейный видеопроцессор

D

M

P

R
S

Denon

Magnavox

Mitsubishi

Panasonic

Philips

Pioneer

RCA

Sony

028, 029, 112

026

028

029, 030

026

028, 031

032

033, 034, 035, 036

Кассетный видеомагнитофон

Admiral

A

Aiko

Aiwa

Akai

Alba

Amstrad

ASA

Asha

Audio Dynamic

Audiovox

Beaumark

B

Broksonic

Calix

C

Candle

Canon

Capehart

Carver

CCE

Citizen

Craig

Curtis Mathes

Cybernex

Daewoo

D

Daytron

DBX

Dumont

Dynatech

Electrohome

E

081

095

009

026, 027, 070, 072, 082, 083, 084

055

009

042

087

005, 085

088

087

086, 093

088

006, 087, 088, 089, 090

049, 057

025, 055, 056, 071

015

095

006, 007, 087, 088, 089, 090, 095

007, 087, 088, 091, 115

006, 049, 073, 080, 087, 090, 092

087

025, 055, 059, 074, 089, 093, 095,
096

025, 055

005, 085

053

009

001, 088, 097

Electrophonic

Emerson

Fisher

F

GE

G

Go Video

Goldstar

Gradiente

Grundig

Harley Davidson

H

Harman Kardon

Hi-Q

Hitachi

JC Penny

J

Jensen

JVC

Kenwood

K

Kodak

Lloyd

L

LXI

Magnavox

M

Magnin

Marantz

Marta

MEI

Memorex

Metz

MGA

MGN Technology

Midland

Minolta

Mitsubishi

Motorola

Montgomery Ward

MTC

Multitech

NAD

N

NEC

Nikko

Noblex

Optimus

O

Optonica

Panasonic

P

Perdio

Pentax

Philco

Philips

Pilot

088

001, 009, 017, 027, 086, 088, 089,
092, 093, 097, 100, 101, 102,
103, 104, 117

009, 028, 031, 053, 054, 091,
099, 115

007, 011, 049, 050, 051, 052, 073,
080, 087

047, 048

000, 006, 012, 062, 088

094

042

094

040, 062

091
009, 013, 023, 026, 058, *[108],

109, 110, 111
004, 005, 007, 023, 028, 049, 062,

085, 087, 088
013, 026

004, 005, 006, 026, 029, 043, 044,
045, 046, 085

004, 005, 006, 026, 029, 033, 045,
085, 090

088

009, 094

088

015, 016, 042, 049, 063, 106

087

004, 005, 006, 015, 042, 049, 085,
090

088

049

009, 033, 049, 053, 060, 081, 087,
088, 091, 094, 115

123, 124, 125, 126, 127, 128

001, 017, 027, 041, 097

087

011

013, 023

001, 003, 008, 013, 014, 017, 027,
029, 039, 040, 041, 045, 097

081

001, 002, 007, 009, 049, 063, 081,
115, 117

009, 087, 094

007, 009, 011, 087, 090, 094

038

004, 005, 006, 018, 026, 029, 045,
061, 062, 085

088

087

081, 088

021

024, 049, 064, 066, 067, 068, 069,
107

009

009, 013, 023, 058, 090

015, 016, 049

015, 021, 042, 049, 105

088

Pioneer

Portland

Proscan

Pulsar

Quartz

Q

Quasar

Radio Shack

R

Radix

Randex

RCA

Realistic

Ricoh

Salora

S

Samsung

Sanky

Sansui

Sanyo

SBR

Scott

Sears

Sentra

Sharp

Shogun

Sony

STS

Sylvania

Symphonic

Tandy

T

Tashiko

Tatung

Teac

Technics

Teknika

TMK

Toshiba

Totevision

Unirech

U

Vecrtor Research

V

Victor

Video Concepts

Videosonic

Wards

W

XR-1000

X

Yamaha

Y

Zenith

Z

Телевизор

Admiral

A

Adventura

Aiko

Akai

005, 013, 029, 036, 037, 038, 045,
085

025, 055, 090

063, 080

060

033

034, 035, 049

001, 002, 021, 081, 087, 088,
091, 094, 097, 098, 115

088

088

007, 013, 019, 023, 058, 063, 064,
065, 073, 080, 082, 087

009, 021, 031, 033, 049, 053, 081,
087, 088, 091, 094, 097, 098

055

033, 041

007, 011, 051, 059, 070, 083,087,
089, 113

081

005, 026, 029, 045, 061, 085, 114

032, 033, 053, 087, 091, 115,116

042

017, 020, 086, 089, 093, 117

013, 023, 028, 031, 033, 053, 054,
088, 091, 098, 099, 115

055

001, 002, 021, 097

087

075, 076, 077, 078, 079, 121, 122

023

009, 015, 016, 017, 041, 049,
094

009, 094

009

009, 088

004, 026, 030

004, 009, 026, 094

024, 049

009, 010, 022, 049, 088, 094

087, 092

013, 017, 020, 041, 059, 089,
098, 099, 117

007, 087, 088

087

005, 062, 085, 089, 090

005, 045, 046, 085

005, 027, 085, 089, 090

007, 087

013, 021, 023, 087, 088, 089,
091, 094, 097, 118, 119, 120

094

004, 005, 006, 026, 062, 085

060, 078, 079

045, 121

122

054

016, 027, 046

1

Предустановленные коды

Alleron

A-Mark

Amtron

Anam

Anam National

AOC

Archer

Audiovox

Bauer

B

Belcor

Bell & Howell

Bradford

Brockwood

Candle

C

Capehart

Celebrity

Circuit City

Citizen

Concerto

Colortyme

Contec

Cony

Craig

Crown

Curtis Mathes

Daewoo

D

Daytron

Dimensia

Dixi

Electroband

E

Electrohome

Elta

Emerson

Envision

Etron

Fisher

F

Formenti

Fortress

Fujitsu

Funai

Futuretech

GE

G

Goldstar

Grundy

Hitachi

H

Hitachi Pay TV

Infinity

I

Janeil

J

JBL

JC Penny

JCB

062

007

061

006, 007, 036

061, 147

003, 007, 033, 038, 039, 047, 048,
049, 133

007

007, 061

155

047

045, 118

061

003, 047

003, 030, 031, 032, 038, 047, 049,
050, 122

003

046

003

029, 030, 031, 032, 034, 038, 047,
049, 050, 054, 061, 095, 122, 123

031, 047, 049

003, 047, 049, 135

013, 051, 052, 061

051, 052, 061

004, 061

029

029, 034, 038, 044, 047, 049, 053,
095, 118

027, 029, 039, 048, 049, 054, 055,
106, 107, 137

003, 049

044

007, 015, 027

046

029, 056, 057, 058, 147

027

029, 051, 059, 060, 061, 062,
118, 123, 124, 139, 148

038

027

014, 021, 063, 064, 065, 118

155

012

004, 062

004, 062

004

020, 036, 037, 040, 044, 058, 066,
088, 119, 120, 125, 147

000, 015, 029, 031, 039, 048, 051,
056, 057, 067, 068, 069, 116

062

029, 031, 051, 052, 070, 111,
112, 113, 124, *[134]

151

017, 071

122

017, 071

020, 034, 039, 040, 041, 044, 048,
050, 058, 066, 069, 076, 088, 090,
095, 125, 136, 159

046

JVC

Kawasho

K

Kenwood

Kloss

Kloss Novabeam

KTV

Loewe

L

Logik

Luxman

LXI

Magnavox

M

Marantz

Matsui

Memorex

Metz

MGA

Midland

Minutz

Mitsubishi

Montgomery Ward

Motorola

MTC

NAD

N

National

National Quenties

NEC

Nikko

NTC

Optimus

O

Optonica

Orion

Panasonic

P

Philco

Philips

Pioneer

Portland

Price Club

Proscan

Proton

Pulsar

Quasar

Q

Radio Shack

R

RCA

Realistic

Saisho

S

Samsung

Sansui

Sanyo

SBR

Schneider

Scott

019, 051, 052, 072, 073, 091,
117, 126

018, 046

038, 056, 057

010, 032

005, 122, 127, 131

074, 123

071

144

031

008, 014, 017, 024, 040, 044, 063,
071, 075, 076, 077, 118, 125

005, 010, 017, 030, 033, 038, 050,
056, 071, 078, 079, 085, 089, 108,
109, 110, 127, 131, 132, 145

015, 017, 071, 080

027

014, 027, 045, 083, 118, 144

160, 161, 162, 163

001, 039, 048, 056, 057, 058, 065,
081, 083

125

066

001, 016, 039, 048, 056, 057, 058,
065, 081, 082, 083, 105

011, 020, 144, 145, 146

121, 147

031, 034, 039, 048, 095

008, 075, 076, 128

002, 036, 061, 147

002

031, 038, 039, 048, 057, 084, 086,
135, 147

054

054

128

011, 012, 093, 121

004, 139

002, 009, 017, 036, 037, 071,
141, 143, 147

005, 010, 030, 050, 051, 056, 079,
085, 127, 131, 132, 145, 147

005, 015, 017, 050, 051, 056, 078,
087, 088, 089, 131, 132, 147

124, 128, 142

054

095

040, 044, 125

035, 051, 092, 129

042

036, 037, 074, 141

011, 044, 063, 093, 118

040, 044, 125, 130, 137, 151,
152

014, 063, 093, 118

027

003, 015, 034, 053, 055, 057, 094,
095, 136, 153

139

013, 014, 021, 022, 063, 064,
081, 096

015

015

062

Sears

Sharp

Siemens

Signature

Simpson

Sony

Soundesign

Spectricon

Squareview

Supre-Macy

Supreme

Sylvania

Symphonic

Tandy

T

Tatung

Technics

Teknika

Tera

THOMSON

Toshiba

Universal

U

Victor

V

Video Concepts

Viking

Wards

W

Zenith

Z

Zonda

008, 014, 021, 022, 023, 024, 025,
040, 052, 057, 062, 063, 064, 065,
073, 075, 076, 097, 098, 125, 159

011, 012, 013, 026, 093, 099,
100, 104, 121

013

045, 144

050

043, 046, 138, 146, 150

030, 050, 062

007, 033

004

032, 122

046

005, 010, 017, 030, 078, 079,
085, 089, 101, 127, 131, 132,
145, 155

004, 148

012, 121

036, 124

037

001, 030, 032, 034, 052, 054, 078,
083, 095, 144, 156, 157

035, 129

165, 166

008, 014, 034, 063, 075, 076, 095,
097, 136, 158, 159

020, 066, 088

019, 073, 126

016

032, 122

005, 045, 066, 078, 085, 088, 089,
093, 102, 103, 131, 132, 148

042, 114, 115, 140, 144,149

007

Декодер кабельного ТВ

ABC

A

Archer

Century

C

Citizen

Colour Voice

Comtronic

Eastern

E

Garrard

G

Gemini
General

Instrument
Hytex

H

Jasco

J

Jerrold

Magnavox

M

Movie Time

NSC

N

Oak

O

Panasonic

P

Philips

Pioneer

RCA

R

Regency

Samsung

S

Scientific Atlanta

006, *[007], 008, 009

010, 011

011

011

012, 013

014

015

011

030, 033, 034

030, 031, 032

006

011

009, 016, 017, 026, 032

018

019

019

000, 006, 020

001, 005

011, 012, 013, 018, 021

002, 003, 022

029

015

014, 023

004, 024, 025

2

Предустановленные коды

014

014

009

014

014

007, 016

019

011

006

010, 011

018, 019

027, 028

T

U

V

Z

Signal

SL Marx

Starcom

Stargate

Teleview

Tocom

TV86

Unika

United Artists

Universal

Viewstar

Zenith

Ресивер спутникового ТВ

Alphastar

A

Chaparral

C

Dishnet

D

Drake

Echostar Dish

E

GE

G

General
Instruments

Grundig

Hitachix

H

Hughes Network

JVC

J

Kathrein

K

Magnavox

M

Nokia

N

Philips

P

Primestar

Proscan

RCA

R

Realistic

Sierra I

S

Sierra II

Sierra III

Sony

STS1

054

035, 036

053

037, 038

062, 066

048, 055, 056

039, 040, 041

070, 071, 072, 073

058, 059

063, 064, 065, 069

057

074, 075, 076, 083

060

070, 080, 084, 085, 086

060

051

048, 055, 056

048, 055, 056, 068

042

036

036

036

049, 067

043

044

045

046

077, 078, 079, 081, 082

047, 050

061

T

U

STS2

STS3

STS4

Technisat

Toshiba

Uniden

CD-плеер

A
B
C
D
E

F
J

K

M

O

P

S

T

W

Y
Z

Aiwa

Burmster

Carver

Denon

Emerson

Fisher

JVC

Kenwood

Magnavox

Marantz

MCS

Onkyo

Optimus

Philips

Pioneer

Sears

Sony

Teac

Technics

Wards

Yamaha

Zenith

001, 035, 043

002

003, 035
*[111], 044

004, 005, 006, 007

003, 008, 009, 010

018, 019

011, 012, 013, 014, 017

006, 015, 035

016, 028, 035

016, 024

025, 027

017, 020, 021, 022, 023

014, 032, 033, 035

006, 022, 030

006

023, 031

002, 009, 028

016, 029, 036

035, 037

038, 039, 040, 041

042

CD-рекордер

Denon

D

Philips

P

*[111], 112

112

Проигрыватель магнитных дисков

D
K

O

S

Denon

Kenwood

Onkyo

Sharp

113

003, 004

007

005

Sony

006

Магнитофон

Aiwa

A

Carver

C

Denon

D

Harman/Kardon

H

JVC

J

Kenwood

K

Magnavox

M

Marantz

Onkyo

O

Optimus

Panasonic

P

Philips

Pioneer

Sony

S

Technics

T

Victor

V

Wards

W

Yamaha

Y

001, 002

002

*[111]

002, 003

004, 005

006

002

002

016, 018

007, 008

012

012

007, 008, 009

013, 014, 015

012

004

007

010, 011

Предустановленные коды DVD-плееров

DENON
Номер модели

111 014

DVD-550
DVD-700
DVD-900
DVD-1000
DVD-1400
DVD-1500
DVD-1710
DVD-1910
DVD-2200
DVD-2800
DVD-2800g
DVD-2900
DVD-2910
DVD-3800
DVD-3910
DVD-A11
DVD-A1
DVD-A1XV

DVD-800
DVD-1600
DVD-2000
DVD-2500
DVD-3000
DVD-3300

www.denon.com Владелец бренда Denon, компания D&M Holdings Inc.