DENON DVD-2200 User Manual [ru]

DVD АУДИО-ВИДЕО/СУПЕР АУДИО CD ПЛЕЕР

DVD-2200

Инструкция по эксплуатации

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

1. Внимательно ознакомьтесь с инструкциями. Перед началом работы с электроприбором необходимо
прочесть все прилагаемые инструкции по технике безопасности и по эксплуатации прибора.

2. Сохраните инструкции. Сохраните инструкции по технике безопасности и по эксплуатации прибора. Они
могут Вам понадобиться.

3. Внимательно отнеситесь ко всем предупреждениям. Необходимо следовать всем тем рекомендациям,
которые Вы прочтете на самом приборе или в инструкции по эксплуатации.

4. Следуйте инструкциям. Все указания инструкции по эксплуатации должны быть выполнены.

5. Очистка. Отключайте данный прибор от источника питания перед чисткой. Не используйте жидкие или
аэрозольные очистители.

6. Стойка для прибора. Используйте только рекомендованные производителем

данного прибора стойки. Будьте очень внимательны при перемещении стойки с
прибором. В результате неосторожного движения или из-за неровностей пола
Вы можете опрокинуть стойку с прибором.

7. Вода и влажность. Прибор не должен эксплуатироваться вблизи воды,
например, в ванной, на кухне у раковины, на влажном основании, в бассейне и т.п.

7. Установка прибора. Установка прибора должна быть произведена только в
соответствии с рекомендациями производителя.

8. Вентиляция. Прибор должен быть установлен так, чтобы не нарушались условия его естественной
вентиляции. Нельзя ставить прибор на кровать, диван, ковер и т.п. При этом могут оказаться закрытыми
вентиляционные отверстия. Не рекомендуется ставить прибор туда, где движение воздуха через
вентиляционные отверстия будет ограничено стенками или соседними предметами.

9. Нагревание. Прибор нельзя устанавливать вблизи источников тепла. К таким источникам относятся
батареи отопления, печи, электронагреватели другие электроприборы (в том числе и усилители).

10. Источники питания. Прибор должен подключаться только к источникам питания, указанным в инструкции
по эксплуатации или на самом приборе.

11. Заземление. Необходимо принять меры по обеспечению надежного заземления прибора.

12. Защита шнура электропитания. Позаботьтесь о том, чтобы шнур электропитания не мог быть раздавлен

или защемлен какими-то предметами. Обратите особое внимание на те места, где шнур выходит из
прибора и где он переходит в штепсельную вилку. Проверьте наличие подходящей штепсельной розетки.

14. Линии электропередачи. Внешняя антенна не
должна размещаться вблизи линии электропе­редачи.

Рис. А Заземление антенны в соответствии с Национальным кодексом по электричеству (США)

15. Заземление внешней антенны. Если к приемнику подключена внешняя антенна, позаботьтесь о таком

заземлении антенны, при котором на нее не оказывали бы влияния скачки напряжения и статические заряды.
В статье 810 Национального кодекса по электричеству (ANSI/NFPA 70) содержатся рекомендации по
правильному заземлению мачт, использованию устройств защиты от гроз, информация о размерах проводов
заземления и т. п. (см. рис. А)

16. Время, когда прибор не эксплуатируется. Если в течение длительного времени прибор не будет
эксплуатироваться, его необходимо отключить от сети (вынуть штепсельную вилку).

2

17. Посторонние предметы и жидкости. Позаботьтесь о том, чтобы внутрь прибора через вентиляционные
отверстия не попадали посторонние предметы или жидкости.

18. Неисправности и обслуживание. Техническое обслуживание должно осуществляться только
квалифицированным персоналом сервисных служб. Необходимость в таком обслуживании может
возникнуть в следующих ситуациях:

а) При повреждении шнура электропитания или штепсельной вилки.
б) Когда внутрь прибора попали посторонние предметы или жидкость.
в) Когда прибор оказался под дождем.
г) Когда прибор не работает должным образом.
д) Когда прибор уронили или оказался, поврежден его корпус.

19. Обслуживание. Владелец прибора не должен производить какие-либо работы по его обслуживанию

помимо тех, которые указаны в инструкции по эксплуатации. Все прочие работы должен производить
квалифицированный персонал.

20. Замена запасных частей. Когда потребуется замена запасных частей, удостоверьтесь в том, что
обслуживающий персонал использует только рекомендованные производителем запчасти, имеющие такие
же характеристики, как и оригинальные. Не авторизованные замены могут привести к поражению
электрическим током или другим травмам.

21. Проверка безопасности. После завершения любых сервисных или ремонтных работ попросите техника
выполнить проверку прибора на предмет его работоспособности.

22. Монтаж на стене или на потолке. Прибор следует устанавливать на стене или на потолке только в

соответствие с рекомендациями производителя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Во избежание возгорания электроприбора и для уменьшения опасности поражения электрическим током
предохраняйте его от влаги.

ВНИМАНИЕ:

1. Будьте внимательны при обращении с кабелем питания

Не повреждайте и не деформируйте кабель питания, иначе возможно поражение электрическим
током или повреждение. При отключении от розетки берите за вилку, а не за кабель.

2. Не открывайте корпус прибора

Во избежания поражения электрическим током, не открывайте корпус устройства. В случае
возникновения проблем обращайтесь в сервисный центр.

3. Не допускайте попадания внутрь корпуса посторонних предметов и жидкостей.

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

НЕ ВСКРЫВАЙТЕ!

ВНИМАНИЕ: Во избежание поражения электрическим током не снимайте заднюю крышку, не
производите никаких ремонтных работ сами. Обращайтесь за помощью только к
квалифицированному персоналу.

"Молния" внутри равнобедренного треугольника, предупреждает пользователя о наличии под
корпусом прибора неизолированных проводов. Эти провода находятся под напряжением,

которое может вызвать поражение электрическим током.

Восклицательный знак внутри равнобедренного треугольника означает, что в этом месте дается
важная информация о работе электроприбора или его обслуживании.

Примечание:

В DVD плеере используется полупроводниковый лазер. Для стабильной работы рекомендуется использовать
аппарат при комнатной температуре от 5° - 35°С.

3

ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ

ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ

4

Примечания по использованию

Права владельцев

По закону запрещается воспроизводить, передавать по общественному вещанию или проигрывать
диски без разрешения владельца прав.

5

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Пожалуйста, проверьте наличие нижеперечисленных комплектующих в коробке:

1. Аудио видео шнур – 1

2. Пульт Дистанционнного управления (RC-962) – 1

3. Батарейки R6P/AA -2

1 ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ

1. Многоканальное воспроизведение дисков

Супер Аудио CD

Кроме обычных аудио и видео DVD дисков, DVD-2200
может воспроизводить многоканальные диски Супер
аудио CD с частотой 100 кГц и динамическим
диапазоном свыше 120 дБ.

2. Высокоточный 24-битный цифроаналоговый

конвертер на 96 кГц

Схема аудио воспроизведения оборудована
продвинутым ЦАП сегментного типа, имеющим
наивысшие технические характеристики, который
произведен компанией Burr-Brown. Этот
высокопроизводительный ЦАП позволяет
обрабатывать с высоким качеством не только 24­битную/192 кГц информацию DVD аудио дисков, он
также имеет встроенный аналоговый фильтр FIR для
идеального воспроизведения Супер Аудио CD
дисков. Более того, тот же самый ЦАП используется
в каналах пространственного звучания, центральном
и основных каналов для обеспечения оптимального
качества звучания во время многоканального
воспроизведения.

3. Декодер Dolby Digital (AC-3)/DTS

DVD-2200 оборудован встроенным Декодером Dolby
Digital (AC-3)/DTS, позволяющим воссоздавать

атмосферу кинотеатра или концертного зала при
использовании DVD в сочетании с AV услилителем и
громкоговорителями.

4. Прогрессивная схема сканирования “Pure

Progressive”

DVD-2200 оснащен высокоточной схемой
сканирования, позволяющей воспроизводить фильмы
и другие изображения, записанные на DVD-дисках, с
качеством, близким к оригиналу.

5. Высокое качество изображения благодаря 12-

битовому видео цифроаналоговому
конвертеру

Для изображений в системе “progressive” сигналы
компонента яркости и цвета подвергаются 4х кратной
дискретизации, обеспечивая великолепное качество
воспроизведения

4. Шнур питания – 1

5. Инструкции по эксплуатации – 1

6. Список сервисных центров - 1

6. Множество удобных функций

(1) Воспроизведение изображений с компакт дисков
DVD-2200 позволяет воспроизводить изображения с

компакт дисков Kodak и Fujifilm.
Также можно воспроизводить неподвижные
изображения, записанные в формате JPEG на дисках

CD-R/RW.
(2) Многочисленные звуковые функции

Возможность выбора до 8 языков для
воспроизведения звукового сигнала (число языков
варьируется в зависимости от используемого DVD­диска).
(3) Функция выбора языка субтитров.
Возможность выбора до 32 языков для субтитров
(число языков варьируется в зависимости от
используемого DVD-диска).
(4) Функция выбора угла изображения
Имеется возможность менять угол изображения (для

DVD-дисков, которые поддерживают эту функцию).
(5) Функция GUI (Графический интерфейс

пользователя)
Кнопку DISPLAY на пульте ДУ можно использовать
для отображения информации о диске или плейере
на экране ТВ.
(6) Функция маркера
Положение до 5 сцен можно хранить в памяти, то
есть вы в любое время можете просмотреть
излюбленные сцены.
(7) Функция запрещения воспроизведения
Эта функция может использоваться для запрещения
воспроизведения тех DVD-дисков, которые не
должны смотреть дети.

6

ДИСКИ

На DVD-2200 можно использовать следующие типы дисков. Символы приведены на этикетках или на
упаковках.

Используемые диски

DVD видео
DVD аудио
(примечание 1)

DVD-R
DVD-RW
(примечание 2)

Супер аудио CD

Видео CD

(примечание 1)

CD
CD-R
CD-RW
(примечание 3)

Picture CD JPEG 12 см

Fujicolor CD JPEG 12 см

Логотип Записываемые сигналы Размер диска

Цифровой видео +
Цифровой аудио

(MPEG2)

Цифровой аудио 12 см

Цифровой аудио +
Цифровой видео

(MPEG1)

Цифровой аудио
MP3

Цифровое изображение
JPEG

12 см

8 см

12 см

8 см

12 см

8 см

5 Диски следующих типов не могут быть использованы на данном аппарате.

· DVD-ROM/RAM

· CR-ROM

· CDV/VSD

· CDV (можно воспроизводить только аудио часть)

· CD-G (воспроизводится только аудио)

· Photo-CD (никогда не устанавливайте эти диски в аппарат).

ПРИМЕЧАНИЕ 1: Некоторые DVD аудио и видео диски, а также видео CD нельзя использовать на данном
устройстве в связи с намерениями производителей дисков.
ПРИМЕЧАНИЕ 2: Воспроизведение дисков DVD-R и DVD-RW
Диски DVD-R и DVD-RW, записанные в видео формате можно воспроизводить на DVD-2200. Не
финализированные диски воспроизводить нельзя. В зависимости от статуса диска, диск может быть не
воспроизведен или воспроизведен с искажениями.
ПРИМЕЧАНИЕ 3: В зависимости от качества записи, некоторые диски CD-R/RW воспроизводить невозможно.

5 Терминология

· Группы и дорожки (DVD-аудио)
Диски DVD-аудио разделы на несколько частей, называемых “группами”; они, в свою очередь, разделены на
части, которые называются “дорожки”.
Каждой части присваиваются номера.
Например:

7

· Разделы и Главы (DVD).
DVD видео диски разделены на несколько больших частей называемых разделами, а также на менее

большие части, называемые главами. Этим частям присвоены номера.
Например:

· Функция Playback Control (для Video-CD)

Некоторые Video-CD диски, на которых есть пометка «Рlayback Сontrol», поддерживают систему экранного

меню. В данном руководстве описания, относящиеся к таким дискам, названы «меню воспроизведения».

3 Примечания по обращению с дисками

Только указанные выше типы диском можно использовать на этом аппарате. Обратите внимание, что диски
нестандартной формы нельзя загружать в DVD-1103.

Как держать диск
При загрузке и выгрузке диска не трогайте

его рабочую поверхность ( без надписей).

Держите диск за торец или за торец и

отверстие.

Очистка диска
Пыль или грязь на поверхности диска может влиять на качество изображения.
Для очистки диска используйте мягкую ткань. При необходимости, для удаления сильного загрязнения,

используйте химически нейтральные очистители.

Не применяйте распылители, антистатики, летучие химические вещества и растворители.

Не очищайте диск круговыми движениями. Производите очистку от центра к краям.
Никогда не используйте погнутый или треснутый диск.

Хранение диска
После использования диска вставьте его обратно в упаковку.
Это предохранит его от запыления, царапин и нагрева.

*Храните диск правильно. Если диск хранится под наклоном или в соприкосновении друг с другом, диск может

испортиться.

· Не оставляйте диск на мягкой или горячей поверхности.

· Старайтесь не оставлять отпечатков пальцев, пыль и грязь на поверхности диска.

· Будьте внимательны, чтобы не поцарапать диск при извлечении его из коробки.

· Не сгибайте диск.

· Не нагревайте диск.

· Не расширяйте центральное отверстие диска.

· Не пишите ничего на наклейке диска карандашом или ручкой.

При переносе диска из холодного помещения в теплое на нем может образоваться конденсат, подождите,
пока диск согреется (не используйте фен и другие нагревательные приборы).

8

4 ПОДКЛЮЧЕНИЯ

(1) Подключение к ТВ

Используйте прилагаемый в комплектации кабель для соединения разъема видео входа ТВ и разъемов аудио
входа к разъемам VIDEO OUT или S-VIDEO OUT и AUDIO OUT DVD-2200.

ПРИМЕЧАНИЯ

· Подключите видео выходы DVD-2200 либо
напрямую к ТВ, либо через AV усилитель. Не
подключайте его через ВМ. На некоторых дисках
записаны сигналы, запрещающие копирование.

· В меню “SETUP” (настройка) “VIDEO SETUP”
(задание видео параметров) задайте параметры
“TV TYPE” в соответствие с видео форматом
вашего ТВ.

· Для использования 2-х канального аудио выхода,
в меню “SETUP”, “AUDIO SETUP” (задание аудио
параметров) верните параметр “2 CHANNEL” к
изначальным установкам.

· В меню “SETUP” (настройка) “VIDEO SETUP”
(задание видео параметров) задайте параметры
“TV TYPE” в соответствие c форматом вашего
ТВ.

9

(2) Подключение к ТВ или Монитору, оборудованному входными разъемами цветного

компонента

ПРИМЕЧАНИЕ

· Используйте три имеющихся в продаже видео кабеля для подключения разъемов выхода цветового
компонента DVD-2200 к ТВ или монитору.

· В меню “SETUP” (настройка) “VIDEO SETUP” (задание видео параметров) задайте параметры “TV TYPE”
в соответствие с видео форматом вашего ТВ. Если ТВ работает в формате NTSC, задайте параметр

NTSC.

· В меню “SETUP” (настройка) “VIDEO SETUP” (задание видео параметров) задайте параметры “TV TYPE”
в соответствие c форматом вашего ТВ.

10

(3) Подключение к AV усилителю, оборудованному встроенным декодером

При воспроизведении DVD-дисков, записанных в Dolby Digital или DTS, на разъемы выходов цифровых
звуковых сигналов DVD проигрывателя подается двоичный поток в формате Dolby Digital или DTS. Если
подключен декодер Dolby Digital или DTS, достигается мощное звучание создающее впечатление присутствия
в настоящем кинотеатре или концертном зале.
Такая же информация выводится с обоих цифровых аудио разъемов (COAXIAL и OPTICAL). Подключите к
нужному разъему.

ПРИМЕЧАНИЯ

· Громкий шум, возникающий во время воспроизведения DVD-диска, записанного в формате DTS с
использованием декодера или другого DTS-несовместимого устройства, может повредить ваш слух или
громкоговорители.

· При воспроизведении дисков РСМ с защитой от копирования не будет цифрового выхода выше 48кГц/16
бит. При воспроизведении таких источников в меню SETUP-AUDIO SETUP установите пункт
LPCM(44.1/48кГц) на ON или выполните аналоговые подключения.

· При выполнении цифровых подключений к AV усилителю, не совместимому с сигналом 96кГц/88,2 кГц, в
меню SETUP-AUDIO SETUP установите пункт LPCM(44.1/48кГц) на ON.

· Диски Super Audio CD воспроизводите только через аналоговые подключения.

11