Denon DP-450USB operation manual

Inhalt Vorbereitungen Anschlüsse

.

Wiedergabe und Aufnahme

DP-450USB

PLATTENSPIELER

Bedienungsanleitung

Tipps Anhang

Vorderseite Rückseite

1

Inhalt Vorbereitungen Anschlüsse

Wiedergabe und Aufnahme

Tipps Anhang

Zubehör
Merkmale
Bezeichnung und Funktionen der Teile

Vorderseite
Rückseite

Vorbereitungen

Montage

Montage des Plattentellers
Montage des Gegengewichts
Montage des Tonabnehmergehäuses mit Tonabnehmer
Anbringen der Staubschutzhaube
Verwenden der Staubschutzhaube als Plattenständer

Einstellungen

Einstellen der Auflagekraft
Einstellung Anti-Skating

4

Anschlüsse

5

Anschließen von Geräten ohne Phono-Eingang

7

Anschließen von Geräten mit Phono-Eingang

7

Anschließen des Netzadapters

10

Wiedergabe und Aufnahme

Wiedergabe von Schallplatten

12

13
14
14
15
15

17

17
19

Wiedergabe von Schallplatten
Beenden der Wiedergabe
Verwenden der automatischen Stopp-Funktion

Aufnahme auf ein USB-Speichergerät

Aufnahme auf ein USB-Speichergerät

Installieren der digitalen Dateibearbeitungs-Software “MusiCut
for DENON”

21
22
23

26

26
28
29

30

31

32

Vorderseite Rückseite

2

Inhalt Vorbereitungen Anschlüsse

Tipps

Inhalt
Fehlersuche

Das Gerät lässt sich nicht einschalten oder schaltet sich ab
Der Plattenteller dreht sich nicht
Es ist kein Ton zu hören
Die Audiosignale springen, kratzen oder sind verzerrt
Es wird ein Heulen erzeugt
Der Tonarm bleibt auf halbem Wege stehen
Die Audiosignale können nicht auf das USB-Speichergerät

aufgenommen werden
Installation von “MusiCut for DENON” auf dem Computer nicht

möglich

Anhang

Austausch der Nadel
Technische Daten

Wiedergabe und Aufnahme

33
34

35
35
36
36
37
37

38

38

39
40

Tipps Anhang

Vorderseite Rückseite

3

P
US

H

Kurzanleitung

Sicherheitshinweise Netzadapter

Netzadapterstecker

(5-teilig)

Staubschutzhaube

Halterung Staubschutzhaube

Plattenteller Plattenteller-Auflage

45 U/min-Adapter

Tonabnehmergehäuse mit

To n a b n e h m e r

Gegengewicht Audiokabel

Inhalt Vorbereitungen Anschlüsse

Wiedergabe und Aufnahme

Tipps Anhang

Vielen Dank für den Kauf dieses Denon-Produkts. Um einen fehlerfreien Betrieb sicherzustellen, lesen Sie bitte sorgfältig dieses Handbuch, bevor Sie das
Gerät in Betrieb setzen.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung nach der Lektüre zum späteren Nachschlagen auf.

Zubehör

Überprüfen Sie, ob folgendes Zubehör im Lieferumfang des Produkts enthalten ist.

.

Vorderseite Rückseite

4

Inhalt

Vorbereitungen Anschlüsse

Merkmale

Umwandeln analoger Audiosignale von Schallplatten in digitale

0

Formate und speichern auf einem USB-Speichergerät

Analoge Audiosignale können in ein digitales Format (44,1 kHz/192
KBit/s MP3 oder 44,1 kHz/16 Bit WAV) umgewandelt und auf einem
USB-Speichergerät gespeichert werden. Diese Audiodatei kann
anschließend auf jedem Gerät wiedergegeben werden, das die
Wiedergabe von einem USB-Speichergerät unterstützt.

Auf einem USB-Speichergerät gespeicherte digitale Dateien

0

können mit der unterstützten Software “MusiCutTM for DENON”
aufgeteilt werden, Titelinformationen können bezogen werden
und die Dateinamen können bearbeitet werden (nur MP3)

Abstände zwischen den Titeln (Stille) können manuell gesucht oder
automatisch erkannt werden, um die Datei aufzuteilen, Sie können den
einzelnen Titeln Titelnummern zuweisen und aus der Gracenote­Audiodatenbank Titelinformationen beziehen. Laden Sie zur
Verwendung auf Ihrem Computer die Software von unserer Website
herunter.

Wiedergabe und Aufnahme

Modernes Design

0

Ähnlich wie beim PMA-60, DRA-100 und vielen anderen Geräten in
unserer Denon Design-Serie wurde jegliche unnötige Dekoration
zugunsten eines aktualisierten, minimalistischen Design entfernt.

Die Funktion zum automatischen Anheben des Tonarms hebt den

0

Tonarm am Ende der Wiedergabe einer Schallplatte an

Stabilisierende Umdrehungsüberwachung für verbesserte

0

Umdrehungspräzision

Ein installierter Sensor misst die Drehzahl, um eine genaue
Umdrehungsgeschwindigkeit zu halten.

Ein MM-Tonabnehmer ist im Tonabnehmergehäuse vormontiert,

0

um eine direkte Verwendung ohne Montage zu ermöglichen

Ausgerüstet mit einem Equalizer-Schalter, um den eingebauten

0

Equalizer für Plattenspieler ein- und auszuschalten

Der Equalizer für Plattenspieler ist eingebaut, um einen direkten
Anschluss zu ermöglichen, auch wenn der Verstärker oder das Mini­Komponentensystem nicht über einen Phono-Eingang verfügen.
Verwenden Sie den Schalter, um den Equalizer auszuschalten und den
Anschluss an einen Verstärker mit Phono-Eingang zu ermöglichen.

Tipps Anhang

Vorderseite Rückseite

5

Inhalt Vorbereitungen Anschlüsse

Ausgestattet mit einer Funktion zur Drehzahlauswahl zwischen

0

33 1/3, 45 und 78 U/min

Wählen Sie ganz nach Bedarf eine Wiedergabegeschwindigkeit für Ihre
Schallplatten von 33 1/3, 45 oder 78 U/min. Dies bedeutet, dass
Schallplatten mit einer Größe von 7 Zoll und 12 Zoll in allen
Drehzahlformaten wiedergegeben werden können.

Ausgestattet mit einer Staubschutzhaube, die als Plattenständer

0

verwendet werden kann

Die mitgelieferte Staubschutzhaube kann auch als Plattenständer
verwendet werden. Verwenden Sie sie, um die Hüllen Ihrer
Schallplatten zu zeigen.

Wiedergabe und Aufnahme

Tipps Anhang

Vorderseite Rückseite

6

0

3.5

3

0.5

1

qe rwytu

oiQ1

Q3

Q0 Q2

Q4

Inhalt

Vorbereitungen Anschlüsse

Bezeichnung und Funktionen der Teile

Vorderseite

.

Weitere Informationen hierzu finden Sie auf der nächsten Seite.

Wiedergabe und Aufnahme

Tipps Anhang

Vorderseite Rückseite

7

0

3.5

3

0.5

1

qe rwytu

oi

Inhalt Vorbereitungen Anschlüsse

.

Strom- und Drehzahl-Drehknopf

A

Schalten Sie während der Wiedergabe Ihrer Schallplatten ganz nach
Bedarf den Strom ein und aus, oder ändern Sie die
Umdrehungsgeschwindigkeit. (v S. 26)

Plattenteller

B

Anbringung durch Montage auf der Mittelachse des Hauptgeräts. Der
Riemen ist darunter eingebaut. (v S. 13)

Plattenteller-Auflage

C

Wird auf der Oberseite des Plattentellers montiert. (v S. 13)

Mittelachse

D

Platzieren Sie den Plattenteller und die Schallplatten so, dass sie durch
die Mittellöcher ragt.

Wiedergabe und Aufnahme

Tonarm

E

Das Gegengewicht wird an der Rückseite montiert. (v

0

Das Tonabnehmergehäuse mit dem Tonabnehmersystem wird an

0

Tipps Anhang

der Spitze angebracht. (v S. 14)

Gegengewicht

F

Wird hinten am Tonarm montiert, um die Auflagekraft einzustellen.

“Montage des Gegengewichts” (v

0

“Einstellen der Auflagekraft” (v S. 17)

0

Anti-Skating-Einstellrad

G

S. 14)

Einstellung der Anti-Skating-Funktion. (v S. 19)

USB-Anzeige

H

Der USB-Aufnahmestatus wird wie folgt angezeigt. (v

Weiße Leuchte an: Es befindet sich ein USB-Speichergerät im USB-

0

S. 31)

Port
Weiße Leuchte blinkt: Aufnahme auf ein USB-Speichergerät

0

I

USB-Port (T)

Zur Aufnahme eines USB-Speichergeräts verwendet. (v S. 30)

Das Gerät kann von analogen Quellen wiedergegebene Audiosignale in

0

digitale Formate (MP3 und WAV) umwandeln und sie auf einem USB­Speichergerät speichern. Gespeicherte Audiodateien können nicht von einem
USB-Speichergerät wiedergegeben werden.

S. 14)

Vorderseite Rückseite

8

0

3.5

3

0.5

1

Q

1

Q3

Q

0

Q

2

Q4

Inhalt Vorbereitungen Anschlüsse

.

REC MP3/WAV-Anzeigen

J

Leuchtet blau, nachdem die REC MP3/WAV-Tasten gedrückt wurden,
um anzuzeigen, dass das Gerät derzeit Audiodateien auf USB
aufnimmt. (v S. 31)

REC MP3/WAV-Tasten

K

Wird verwendet, um bei der Aufnahme auf USB das digitale Format
(MP3 und WAV) auszuwählen. Wird ebenfalls verwendet, um
Audioaufnahmen zu starten und zu stoppen. (v S. 31)

Tonabnehmergehäuse mit Tonabnehmer

L

Wird vorne am Tonarm montiert. (v

S. 14)

Wiedergabe und Aufnahme

Tonarmstütze

M

Tipps Anhang

Legen Sie den Tonarm hier ab, wenn der nicht für die Wiedergabe von
Schallplatten verwendet wird.

Hebel Tonarmlift

N

Hebt und senkt den Tonarm. Das Absenken des Hebels senkt den
Tonarm, um die Nadel zu positionieren, ohne diese oder die
abzuspielende Schallplatte zu beschädigen.

Vorderseite Rückseite

9

qewtr

Inhalt Vorbereitungen Anschlüsse

Rückseite

.

EQUALIZER ON/OFF-Schalter

A

Schaltet den eingebauten Equalizer ein und aus. Schalten Sie nach
Bedarf um, je nachdem, ob der angeschlossene Verstärker oder das
Mini-Komponentensystem über einen Phono-Eingang verfügt oder
nicht.

“Anschließen von Geräten ohne Phono-Eingang” (v S. 21)

0

“Anschließen von Geräten mit Phono-Eingang” (v S. 22)

0

PHONO OUT-Anschlüsse

B

Zur Verbindung von Geräten mit externen Audio- oder Phono­Eingängen.

“Anschließen von Geräten ohne Phono-Eingang” (v

0

“Anschließen von Geräten mit Phono-Eingang” (v S. 22)

0

S. 21)

Wiedergabe und Aufnahme

SIGNAL GND-Anschluss

C

Verwenden Sie das Erdkabel am im Lieferumfang enthaltenen
Audiokabel auch dann, wenn Sie dieses Gerät mit Verstärkern mit
geerdeten Anschlüssen verbinden. (v S. 22)

AUTO STOP ON/OFF-Taste

D

Hebt den Tonarm automatisch an und stoppt den Plattenteller am Ende
einer Schallplatte, wenn diese Funktion während der Wiedergabe von
Schallplatten aktiv ist. (v S. 29)

Eingangsanschluss Netzadapter

E

Zum Anschließen des mitgelieferten Netzadapters. (v

Tipps Anhang

S. 23)

Vorderseite Rückseite

10

Inhalt Vorbereitungen Anschlüsse

o

Inhalt

Montage

Montage des Plattentellers 13
Montage des Gegengewichts 14
Montage des Tonabnehmergehäuses mit Tonabnehmer 14
Anbringen der Staubschutzhaube 15
Verwenden der Staubschutzhaube als Plattenständer 15

Einstellungen

Einstellen der Auflagekraft 17
Einstellung Anti-Skating 19

Wiedergabe und Aufnahme

Tipps Anhang

Vorderseite Rückseite

11

Plattenteller-Auflage

Plattenteller
Textilband

Mittelachse

Nadelabdeckung

Tonabnehmergehäuse
mit Tonabnehmer

Tonarm

Gegengewicht

Inhalt Vorbereitungen Anschlüsse

Wiedergabe und Aufnahme

Tipps Anhang

Montage

Montieren Sie vor der Verwendung diese mitgelieferten Teile am Hauptgerät.
Achten Sie darauf, die Einrichtung auf einer stabilen, ebenen Oberfläche durchzuführen, um den Einfluss von Vibrationen oder Schräglagen bei der

Wiedergabe von Schallplatten zu vermeiden.

.

HINWEIS

Achten Sie darauf, dass der Netzadapter dieses Gerätes bei der Montage nicht mit einer Steckdose verbunden ist.

0

Vorderseite Rückseite

12

Textilband

Riemen

Antriebsrolle

Rechteckige Öffnung

Inhalt Vorbereitungen Anschlüsse

Wiedergabe und Aufnahme

Tipps Anhang

1
2

Montage des Plattentellers

Stecken Sie die Bohrung in der Mitte des Plattentellers
über die Mittelachse.

Drehen Sie den Plattenteller, bis die Antriebsrolle des
Hauptgeräts durch die rechteckige Öffnung an der
Seite mit dem Textilband sichtbar wird.

Ziehen Sie das Textilband heraus und legen Sie den

3

Riemen über die Antriebsrolle.

Entfernen Sie anschließend das Textilband.

0

.

Achten Sie darauf, den Riemen nicht zu verdrehen, wenn Sie ihn über die

0

Antriebsrolle legen.
Bewahren Sie das Textilband auf, da Sie es zum Austausch des Riemens

0

benötigen.

Legen Sie die Plattenteller-Auflage auf den

4

Plattenteller.

Positionieren Sie die Auflage so, dass die Seite mit dem DENON-Logo

0

nach unten weist.

Vorderseite Rückseite

13

0

3.5

3

0.5

1

0

3.5

3

0.5

1

Einstellring für die Auflagekraft

Führungsstift

Rändelmutter

Inhalt Vorbereitungen Anschlüsse

Wiedergabe und Aufnahme

Tipps Anhang

Montage des Gegengewichts

Befestigen Sie das Gegengewicht auf der Achse am

1

Ende des Tonarms und drehen Sie es in Pfeilrichtung,
während Sie es sanft nach vorne schieben.

.

Befestigen Sie das Gegengewicht so, dass der Einstellring für die

0

Auflagekraft nach vorne weist.

Montage des Tonabnehmergehäuses
mit Tonabnehmer

Führen Sie das Tonabnehmergehäuse an der Spitze

1

des Tonarms ein.

Führen Sie das Tonabnehmergehäuse so ein, dass der

0

Führungsstift nach oben weist und in einer Linie mit der
Aussparung im Tonarm liegt.

.

Drehen Sie die Rändelmutter in Pfeilrichtung, um das

2

Tonabnehmergehäuse zu sichern.

.

Vorderseite Rückseite

HINWEIS

Führen Sie diesen Schritt mit heruntergeklappter Nadelabdeckung durch, um die

0

Nadelspitze zu schützen.

14