Denon DP-450USB operation manual

Inhalt Vorbereitungen Anschlüsse

.

Wiedergabe und Aufnahme

DP-450USB

PLATTENSPIELER

Bedienungsanleitung

Tipps Anhang

Vorderseite Rückseite

1

Inhalt Vorbereitungen Anschlüsse

Wiedergabe und Aufnahme

Tipps Anhang

Zubehör
Merkmale
Bezeichnung und Funktionen der Teile

Vorderseite
Rückseite

Vorbereitungen

Montage

Montage des Plattentellers
Montage des Gegengewichts
Montage des Tonabnehmergehäuses mit Tonabnehmer
Anbringen der Staubschutzhaube
Verwenden der Staubschutzhaube als Plattenständer

Einstellungen

Einstellen der Auflagekraft
Einstellung Anti-Skating

4

Anschlüsse

5

Anschließen von Geräten ohne Phono-Eingang

7

Anschließen von Geräten mit Phono-Eingang

7

Anschließen des Netzadapters

10

Wiedergabe und Aufnahme

Wiedergabe von Schallplatten

12

13
14
14
15
15

17

17
19

Wiedergabe von Schallplatten
Beenden der Wiedergabe
Verwenden der automatischen Stopp-Funktion

Aufnahme auf ein USB-Speichergerät

Aufnahme auf ein USB-Speichergerät

Installieren der digitalen Dateibearbeitungs-Software “MusiCut
for DENON”

21
22
23

26

26
28
29

30

31

32

Vorderseite Rückseite

2

Inhalt Vorbereitungen Anschlüsse

Tipps

Inhalt
Fehlersuche

Das Gerät lässt sich nicht einschalten oder schaltet sich ab
Der Plattenteller dreht sich nicht
Es ist kein Ton zu hören
Die Audiosignale springen, kratzen oder sind verzerrt
Es wird ein Heulen erzeugt
Der Tonarm bleibt auf halbem Wege stehen
Die Audiosignale können nicht auf das USB-Speichergerät

aufgenommen werden
Installation von “MusiCut for DENON” auf dem Computer nicht

möglich

Anhang

Austausch der Nadel
Technische Daten

Wiedergabe und Aufnahme

33
34

35
35
36
36
37
37

38

38

39
40

Tipps Anhang

Vorderseite Rückseite

3

P
US

H

Kurzanleitung

Sicherheitshinweise Netzadapter

Netzadapterstecker

(5-teilig)

Staubschutzhaube

Halterung Staubschutzhaube

Plattenteller Plattenteller-Auflage

45 U/min-Adapter

Tonabnehmergehäuse mit

To n a b n e h m e r

Gegengewicht Audiokabel

Inhalt Vorbereitungen Anschlüsse

Wiedergabe und Aufnahme

Tipps Anhang

Vielen Dank für den Kauf dieses Denon-Produkts. Um einen fehlerfreien Betrieb sicherzustellen, lesen Sie bitte sorgfältig dieses Handbuch, bevor Sie das
Gerät in Betrieb setzen.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung nach der Lektüre zum späteren Nachschlagen auf.

Zubehör

Überprüfen Sie, ob folgendes Zubehör im Lieferumfang des Produkts enthalten ist.

.

Vorderseite Rückseite

4

Inhalt

Vorbereitungen Anschlüsse

Merkmale

Umwandeln analoger Audiosignale von Schallplatten in digitale

0

Formate und speichern auf einem USB-Speichergerät

Analoge Audiosignale können in ein digitales Format (44,1 kHz/192
KBit/s MP3 oder 44,1 kHz/16 Bit WAV) umgewandelt und auf einem
USB-Speichergerät gespeichert werden. Diese Audiodatei kann
anschließend auf jedem Gerät wiedergegeben werden, das die
Wiedergabe von einem USB-Speichergerät unterstützt.

Auf einem USB-Speichergerät gespeicherte digitale Dateien

0

können mit der unterstützten Software “MusiCutTM for DENON”
aufgeteilt werden, Titelinformationen können bezogen werden
und die Dateinamen können bearbeitet werden (nur MP3)

Abstände zwischen den Titeln (Stille) können manuell gesucht oder
automatisch erkannt werden, um die Datei aufzuteilen, Sie können den
einzelnen Titeln Titelnummern zuweisen und aus der Gracenote­Audiodatenbank Titelinformationen beziehen. Laden Sie zur
Verwendung auf Ihrem Computer die Software von unserer Website
herunter.

Wiedergabe und Aufnahme

Modernes Design

0

Ähnlich wie beim PMA-60, DRA-100 und vielen anderen Geräten in
unserer Denon Design-Serie wurde jegliche unnötige Dekoration
zugunsten eines aktualisierten, minimalistischen Design entfernt.

Die Funktion zum automatischen Anheben des Tonarms hebt den

0

Tonarm am Ende der Wiedergabe einer Schallplatte an

Stabilisierende Umdrehungsüberwachung für verbesserte

0

Umdrehungspräzision

Ein installierter Sensor misst die Drehzahl, um eine genaue
Umdrehungsgeschwindigkeit zu halten.

Ein MM-Tonabnehmer ist im Tonabnehmergehäuse vormontiert,

0

um eine direkte Verwendung ohne Montage zu ermöglichen

Ausgerüstet mit einem Equalizer-Schalter, um den eingebauten

0

Equalizer für Plattenspieler ein- und auszuschalten

Der Equalizer für Plattenspieler ist eingebaut, um einen direkten
Anschluss zu ermöglichen, auch wenn der Verstärker oder das Mini­Komponentensystem nicht über einen Phono-Eingang verfügen.
Verwenden Sie den Schalter, um den Equalizer auszuschalten und den
Anschluss an einen Verstärker mit Phono-Eingang zu ermöglichen.

Tipps Anhang

Vorderseite Rückseite

5

Inhalt Vorbereitungen Anschlüsse

Ausgestattet mit einer Funktion zur Drehzahlauswahl zwischen

0

33 1/3, 45 und 78 U/min

Wählen Sie ganz nach Bedarf eine Wiedergabegeschwindigkeit für Ihre
Schallplatten von 33 1/3, 45 oder 78 U/min. Dies bedeutet, dass
Schallplatten mit einer Größe von 7 Zoll und 12 Zoll in allen
Drehzahlformaten wiedergegeben werden können.

Ausgestattet mit einer Staubschutzhaube, die als Plattenständer

0

verwendet werden kann

Die mitgelieferte Staubschutzhaube kann auch als Plattenständer
verwendet werden. Verwenden Sie sie, um die Hüllen Ihrer
Schallplatten zu zeigen.

Wiedergabe und Aufnahme

Tipps Anhang

Vorderseite Rückseite

6

0

3.5

3

0.5

1

qe rwytu

oiQ1

Q3

Q0 Q2

Q4

Inhalt

Vorbereitungen Anschlüsse

Bezeichnung und Funktionen der Teile

Vorderseite

.

Weitere Informationen hierzu finden Sie auf der nächsten Seite.

Wiedergabe und Aufnahme

Tipps Anhang

Vorderseite Rückseite

7

0

3.5

3

0.5

1

qe rwytu

oi

Inhalt Vorbereitungen Anschlüsse

.

Strom- und Drehzahl-Drehknopf

A

Schalten Sie während der Wiedergabe Ihrer Schallplatten ganz nach
Bedarf den Strom ein und aus, oder ändern Sie die
Umdrehungsgeschwindigkeit. (v S. 26)

Plattenteller

B

Anbringung durch Montage auf der Mittelachse des Hauptgeräts. Der
Riemen ist darunter eingebaut. (v S. 13)

Plattenteller-Auflage

C

Wird auf der Oberseite des Plattentellers montiert. (v S. 13)

Mittelachse

D

Platzieren Sie den Plattenteller und die Schallplatten so, dass sie durch
die Mittellöcher ragt.

Wiedergabe und Aufnahme

Tonarm

E

Das Gegengewicht wird an der Rückseite montiert. (v

0

Das Tonabnehmergehäuse mit dem Tonabnehmersystem wird an

0

Tipps Anhang

der Spitze angebracht. (v S. 14)

Gegengewicht

F

Wird hinten am Tonarm montiert, um die Auflagekraft einzustellen.

“Montage des Gegengewichts” (v

0

“Einstellen der Auflagekraft” (v S. 17)

0

Anti-Skating-Einstellrad

G

S. 14)

Einstellung der Anti-Skating-Funktion. (v S. 19)

USB-Anzeige

H

Der USB-Aufnahmestatus wird wie folgt angezeigt. (v

Weiße Leuchte an: Es befindet sich ein USB-Speichergerät im USB-

0

S. 31)

Port
Weiße Leuchte blinkt: Aufnahme auf ein USB-Speichergerät

0

I

USB-Port (T)

Zur Aufnahme eines USB-Speichergeräts verwendet. (v S. 30)

Das Gerät kann von analogen Quellen wiedergegebene Audiosignale in

0

digitale Formate (MP3 und WAV) umwandeln und sie auf einem USB­Speichergerät speichern. Gespeicherte Audiodateien können nicht von einem
USB-Speichergerät wiedergegeben werden.

S. 14)

Vorderseite Rückseite

8

0

3.5

3

0.5

1

Q

1

Q3

Q

0

Q

2

Q4

Inhalt Vorbereitungen Anschlüsse

.

REC MP3/WAV-Anzeigen

J

Leuchtet blau, nachdem die REC MP3/WAV-Tasten gedrückt wurden,
um anzuzeigen, dass das Gerät derzeit Audiodateien auf USB
aufnimmt. (v S. 31)

REC MP3/WAV-Tasten

K

Wird verwendet, um bei der Aufnahme auf USB das digitale Format
(MP3 und WAV) auszuwählen. Wird ebenfalls verwendet, um
Audioaufnahmen zu starten und zu stoppen. (v S. 31)

Tonabnehmergehäuse mit Tonabnehmer

L

Wird vorne am Tonarm montiert. (v

S. 14)

Wiedergabe und Aufnahme

Tonarmstütze

M

Tipps Anhang

Legen Sie den Tonarm hier ab, wenn der nicht für die Wiedergabe von
Schallplatten verwendet wird.

Hebel Tonarmlift

N

Hebt und senkt den Tonarm. Das Absenken des Hebels senkt den
Tonarm, um die Nadel zu positionieren, ohne diese oder die
abzuspielende Schallplatte zu beschädigen.

Vorderseite Rückseite

9

qewtr

Inhalt Vorbereitungen Anschlüsse

Rückseite

.

EQUALIZER ON/OFF-Schalter

A

Schaltet den eingebauten Equalizer ein und aus. Schalten Sie nach
Bedarf um, je nachdem, ob der angeschlossene Verstärker oder das
Mini-Komponentensystem über einen Phono-Eingang verfügt oder
nicht.

“Anschließen von Geräten ohne Phono-Eingang” (v S. 21)

0

“Anschließen von Geräten mit Phono-Eingang” (v S. 22)

0

PHONO OUT-Anschlüsse

B

Zur Verbindung von Geräten mit externen Audio- oder Phono­Eingängen.

“Anschließen von Geräten ohne Phono-Eingang” (v

0

“Anschließen von Geräten mit Phono-Eingang” (v S. 22)

0

S. 21)

Wiedergabe und Aufnahme

SIGNAL GND-Anschluss

C

Verwenden Sie das Erdkabel am im Lieferumfang enthaltenen
Audiokabel auch dann, wenn Sie dieses Gerät mit Verstärkern mit
geerdeten Anschlüssen verbinden. (v S. 22)

AUTO STOP ON/OFF-Taste

D

Hebt den Tonarm automatisch an und stoppt den Plattenteller am Ende
einer Schallplatte, wenn diese Funktion während der Wiedergabe von
Schallplatten aktiv ist. (v S. 29)

Eingangsanschluss Netzadapter

E

Zum Anschließen des mitgelieferten Netzadapters. (v

Tipps Anhang

S. 23)

Vorderseite Rückseite

10

Inhalt Vorbereitungen Anschlüsse

o

Inhalt

Montage

Montage des Plattentellers 13
Montage des Gegengewichts 14
Montage des Tonabnehmergehäuses mit Tonabnehmer 14
Anbringen der Staubschutzhaube 15
Verwenden der Staubschutzhaube als Plattenständer 15

Einstellungen

Einstellen der Auflagekraft 17
Einstellung Anti-Skating 19

Wiedergabe und Aufnahme

Tipps Anhang

Vorderseite Rückseite

11

Plattenteller-Auflage

Plattenteller
Textilband

Mittelachse

Nadelabdeckung

Tonabnehmergehäuse
mit Tonabnehmer

Tonarm

Gegengewicht

Inhalt Vorbereitungen Anschlüsse

Wiedergabe und Aufnahme

Tipps Anhang

Montage

Montieren Sie vor der Verwendung diese mitgelieferten Teile am Hauptgerät.
Achten Sie darauf, die Einrichtung auf einer stabilen, ebenen Oberfläche durchzuführen, um den Einfluss von Vibrationen oder Schräglagen bei der

Wiedergabe von Schallplatten zu vermeiden.

.

HINWEIS

Achten Sie darauf, dass der Netzadapter dieses Gerätes bei der Montage nicht mit einer Steckdose verbunden ist.

0

Vorderseite Rückseite

12

Textilband

Riemen

Antriebsrolle

Rechteckige Öffnung

Inhalt Vorbereitungen Anschlüsse

Wiedergabe und Aufnahme

Tipps Anhang

1
2

Montage des Plattentellers

Stecken Sie die Bohrung in der Mitte des Plattentellers
über die Mittelachse.

Drehen Sie den Plattenteller, bis die Antriebsrolle des
Hauptgeräts durch die rechteckige Öffnung an der
Seite mit dem Textilband sichtbar wird.

Ziehen Sie das Textilband heraus und legen Sie den

3

Riemen über die Antriebsrolle.

Entfernen Sie anschließend das Textilband.

0

.

Achten Sie darauf, den Riemen nicht zu verdrehen, wenn Sie ihn über die

0

Antriebsrolle legen.
Bewahren Sie das Textilband auf, da Sie es zum Austausch des Riemens

0

benötigen.

Legen Sie die Plattenteller-Auflage auf den

4

Plattenteller.

Positionieren Sie die Auflage so, dass die Seite mit dem DENON-Logo

0

nach unten weist.

Vorderseite Rückseite

13

0

3.5

3

0.5

1

0

3.5

3

0.5

1

Einstellring für die Auflagekraft

Führungsstift

Rändelmutter

Inhalt Vorbereitungen Anschlüsse

Wiedergabe und Aufnahme

Tipps Anhang

Montage des Gegengewichts

Befestigen Sie das Gegengewicht auf der Achse am

1

Ende des Tonarms und drehen Sie es in Pfeilrichtung,
während Sie es sanft nach vorne schieben.

.

Befestigen Sie das Gegengewicht so, dass der Einstellring für die

0

Auflagekraft nach vorne weist.

Montage des Tonabnehmergehäuses
mit Tonabnehmer

Führen Sie das Tonabnehmergehäuse an der Spitze

1

des Tonarms ein.

Führen Sie das Tonabnehmergehäuse so ein, dass der

0

Führungsstift nach oben weist und in einer Linie mit der
Aussparung im Tonarm liegt.

.

Drehen Sie die Rändelmutter in Pfeilrichtung, um das

2

Tonabnehmergehäuse zu sichern.

.

Vorderseite Rückseite

HINWEIS

Führen Sie diesen Schritt mit heruntergeklappter Nadelabdeckung durch, um die

0

Nadelspitze zu schützen.

14

Staubschutzhaube

Inhalt

Vorbereitungen Anschlüsse

Wiedergabe und Aufnahme

Tipps Anhang

Anbringen der Staubschutzhaube

Stecken Sie die Bohrung in der Staubschutzhaube über

1

die Mittelachse.

.

Entfernen Sie die Staubschutzhaube vor der Wiedergabe von Schallplatten.

0

Verwenden der Staubschutzhaube als
Plattenständer

Befestigen Sie die Staubschutzhaube an der mitgelieferten Halterung, um
sie als Plattenständer zu verwenden. Verwenden Sie die Haube auf diese
Weise, wenn Sie nicht am Hauptgerät angebracht ist.

Drehen Sie die Staubschutzhaube wie im Bild unten

1

gezeigt, um sie in die Rille der Halterung einzuführen.

.

Vorderseite Rückseite

15

Inhalt

In die Ausbuchtung der Halterung für die

2

Staubschutzhaube können Plattencover eingesetzt und
gegen die Staubschutzhaube gelehnt werden.

Vorbereitungen Anschlüsse

.

Wiedergabe und Aufnahme

Tipps Anhang

Vorderseite Rückseite

16

0

3.5

3

0.5

1

Gegengewicht

Tonarm

Anti-Skating-Einstellrad

Tonarmstütze

Hebel Tonarmlift

Plattenteller

Nadelabdeckung

Tonabnehmergehäuse

Inhalt Vorbereitungen Anschlüsse

Einstellungen

Wiedergabe und Aufnahme

Tipps Anhang

Einstellen der Auflagekraft

Damit die Tonnadel den Rillen der Schallplatte folgen und Töne
(Vibrationen) abnehmen kann, muss diese mit einem konstanten Druck
(Auflagekraft) auf die Schallplatte gedrückt werden. Für jeden
Tonabnehmer ist eine Auflagekraft angegeben. Wenn die Auflagekraft
höher oder niedriger als der vorgegebene Wert liegt, wird nicht nur die
Wiedergabe von Schallplatten verzerrt klingen und die Nadel springen,
sondern die Nadel kann sich auch schneller abnutzen und die Schallplatte
kann beschädigt werden. Achten Sie daher darauf, dass die Auflagekraft
auf den passenden Wert eingestellt ist.

Stellen Sie das Anti-Skating-Einstellrad auf “0”.

1

.

HINWEIS

Achten Sie darauf, dass der Netzadapter dieses Gerätes bei der Anpassung nicht

0

mit einer Steckdose verbunden ist.

Vorderseite Rückseite

17

.

Senken Sie den Hebel für den Tonarmlift.

2

2.5

1

.3

1

3

.

5

0

.

5

0

Finger-Lift

Halten Sie ihn parallel

Inhalt Vorbereitungen Anschlüsse

Wiedergabe und Aufnahme

Tipps Anhang

Lösen Sie die Verriegelung an der Tonarmstütze.

3

Führen Sie den Tonarm am Finger-Lift über den

4

Plattenteller.

HINWEIS

Führen Sie diesen Schritt mit heruntergeklappter Nadelabdeckung durch,

0

um die Nadelspitze zu schützen.

Drehen Sie das Gegengewicht so, dass der Tonarm

5

parallel zum Plattenteller schwebt.

Führen Sie die Einstellung so durch, dass Sie das Gegengewicht

0

schrittweise drehen und regelmäßig die Hand vom Finger-Lift
nehmen, um die Position zu prüfen.

.

.

Führen Sie den Tonarm zurück auf die Tonarmstütze.

6

.

Vorderseite Rückseite

18

Einstellring für
die Auflagekraft

Inhalt Vorbereitungen Anschlüsse

Wiedergabe und Aufnahme

Tipps Anhang

Halten Sie das Gegengewicht mit einem Finger fest, so

7

dass es sich nicht bewegt, und drehen Sie den
Einstellring für die Auflagekraft so, dass die
Markierung “0” auf der Linie am Tonarm liegt.

.

Drehen Sie das Gegengewicht in Pfeilrichtung, bis die

8

Markierung “2” des Einstellrings für die Auflagekraft
auf der Linie am Tonarm liegt.

.

Die korrekte Auflagekraft für den mit diesem Gerät gelieferten

0

Tonabnehmer beträgt 2,0 g (19,6 mN).

Einstellung Anti-Skating

Die Anti-Skating-Einstellung wird durchgeführt, um die Kraft
auszugleichen, welche die Nadel durch die Drehung der Schallplatte nach
innen zieht.

Drehen Sie das Anti-Skating- Einstellrad, so dass es

1

auf Position “2” steht.

.

Achten Sie darauf, dass die Anti-Skating-Einstellung mit der Auflagekraft

0

übereinstimmt.

Vorderseite Rückseite

19

Inhalt

Inhalt

o

Anschließen von Geräten ohne Phono-Eingang 21
Anschließen von Geräten mit Phono-Eingang 22
Anschließen des Netzadapters 23

HINWEIS

Stecken Sie den Netzadapter erst dann an, wenn alle Geräte angeschlossen

0

wurden.
Bündeln Sie Netzadapter und Anschlusskabel nicht zusammen. Dadurch können

0

Brummen oder Störungen entstehen.

Vorbereitungen Anschlüsse

Wiedergabe und Aufnahme

Tipps Anhang

Vorderseite Rückseite

20

R

L

AUXIN

R

L

R

L

Audiokabel

(im Lieferumfang

enthalten)

Verstärker/Mini-Stereoanlage

ohne PHONO-Eingangsanschluss

Inhalt Vorbereitungen Anschlüsse

Wiedergabe und Aufnahme

Tipps Anhang

Anschließen von Geräten ohne Phono-Eingang

Dieses Gerät verfügt über einen eingebauten Equalizer für Plattenspieler, der die Wiedergabe von Schallplatten ermöglicht, wenn der Schallplattenspieler
an Geräte mit einem externen Audio-Eingang, jedoch ohne eingebauten Equalizer für Plattenspieler oder an ein Mini-Komponentensystem
angeschlossen wird. Verwenden Sie den Schalter EQUALIZER ON/OFF, um den Equalizer für Plattenspieler beim Anschluss an Geräte ohne
eingebauten Equalizer für Plattenspieler auf “ON” zu schalten.

.

Es ist empfehlenswert, das Erdkabel des mitgelieferten Audiokabels mit einem Binder, wie dem Kabelbinder des Audiokabels, zu fixieren.

0

Wenn der Schalter EQUALIZER ON/OFF nicht in der korrekten Position steht, ist das Audiosignal extrem leise oder verzerrt.

0

Vorderseite Rückseite

21

R

SIGNAL
GND

L

PHONOIN

R

L

R

L

Audiokabel

(im Lieferumfang

enthalten)

Verstärker mit einem

Phono-Eingang

Inhalt

Vorbereitungen Anschlüsse

Wiedergabe und Aufnahme

Tipps Anhang

Anschließen von Geräten mit Phono-Eingang

Verwenden Sie bei einem Anschluss an ein Gerät mit einem eingebauten Equalizer für Plattenspieler den Equalizer dieses Gerätes für die Wiedergabe
von Schallplatten. Verwenden Sie den Schalter EQUALIZER ON/OFF, um den Equalizer für Plattenspieler beim Anschluss an Geräte mit eingebautem
Equalizer für Plattenspieler auf “OFF” zu schalten.

.

Wenn ein angeschlossenes Gerät über einen Erdanschluss verfügt, schließen Sie das Erdkabel des Audiokabels (im Lieferumfang enthalten) an den Erdanschluss dieses

0

Gerätes an (SIGNAL GND). Dies kann die Störgeräusche während der Wiedergabe vermindern.
Wenn der Schalter EQUALIZER ON/OFF nicht in der korrekten Position steht, ist das Audiosignal extrem leise oder verzerrt.

0

Vorderseite Rückseite

22

PU

SH

P

US

H

PUSH

A

PUSH

Inhalt

Vorbereitungen Anschlüsse

Wiedergabe und Aufnahme

Anschließen des Netzadapters

Schließen Sie den Netzadapter erst an, nachdem alle Anschlüsse hergestellt wurden.
Montieren Sie den für Ihre Steckdose passenden Stecker, wie im Bild unten gezeigt.

【Montage des Netzadaptersteckers】

1. Führen Sie die Nasen an der Unterseite des Netzadaptersteckers in die

Rillen des Netzadapters, wie im Bild unten gezeigt.

【Entfernen des Netzadaptersteckers】

1.

Tipps Anhang

Drücken Sie den A-Knopf und schieben Sie den Netzadapterstecker in
Pfeilrichtung so weit wie möglich heraus.

2. Schieben Sie den Stecker in Pfeilrichtung, bis er mit einem hörbaren

.

Klick einrastet.

.

Vorderseite Rückseite

2. Heben Sie den Netzadapterstecker in Pfeilrichtung an, sobald er so

.

weit wie möglich herausgeschoben wurde, um ihn zu entfernen.

.

23

Haushaltssteckdose

Netzadapter (im Lieferumfang enthalten)

Inhalt

Anschließen des Netzadapters

o

Vorbereitungen Anschlüsse

Wiedergabe und Aufnahme

.

Tipps Anhang

Vorderseite Rückseite

24

Inhalt Vorbereitungen Anschlüsse

o

Inhalt

Wiedergabe von Schallplatten 26
Aufnahme auf ein USB-Speichergerät 30
Installieren der digitalen Dateibearbeitungs-Software “MusiCut for

DENON” 32

Wiedergabe und Aufnahme

Tipps Anhang

Vorderseite Rückseite

25

2

1.5

1

2.5

3

Tonarm

Strom- und Drehzahl-Dreh­knopf

Plattenteller

Tonabnehmergehäuse mit Tonabnehmer

Tonarmstütze

Hebel Tonarmlift

Nadelabdeckung

Inhalt

Vorbereitungen Anschlüsse

Wiedergabe von Schallplatten

.

Wiedergabe und Aufnahme

Tipps Anhang

Wiedergabe von Schallplatten

Legen Sie eine Schallplatte auf den Plattenteller.

1

Stecken Sie für EP-(“Doughnut”)-Schallplatten den mitgelieferten 45 U/Min-

0

Adapter auf die Mittelachse.

Drehen Sie den Strom- und Drehzahl-Drehknopf auf die

2

Drehzahl der Schallplatte.

Der Plattenteller beginnt sich zu drehen.

Sie können 33 1/3, 45, 78 U/Min als Drehzahlen für den Plattenteller

0

auswählen.
Die Drehzahl für die Schallplatte ist normalerweise auf dem Cover oder

0

dem Label der Schallplatte angegeben.

Vorderseite Rückseite

26

Nadelabdeckung

Hebel
Tonarmlift

2.5

1.5

2

.5

1

2

Finger-Lift

Inhalt

Vorbereitungen Anschlüsse

Wiedergabe und Aufnahme

Tipps Anhang

Heben Sie die Nadelabdeckung.

3

.

Lösen Sie die Verriegelung an der Tonarmstütze und

4

heben Sie den Hebel für den Tonarmlift.

.

Greifen Sie den Finger-Lift und bewegen Sie die

5

Nadelspitze genau über die Startposition des Stücks,
das Sie abspielen möchten.

.

Vorderseite Rückseite

27

Inhalt

Vorbereitungen Anschlüsse

Wiedergabe und Aufnahme

Tipps Anhang

Senken Sie den Hebel für den Tonarmlift.

6

Der Tonarm senkt sich langsam ab und die Wiedergabe startet,
sobald die Nadelspitze die Schallplatte berührt.

.

Achten Sie darauf, Schallplatten nicht zu verkratzen.

0

Achten Sie bei der Wiedergabe auf folgendes.

0

Berühren Sie nicht den Tonarm oder den Plattenteller.

0

Trennen Sie nicht die Stromversorgung.

0

Achten Sie darauf, dass das Gerät keinen Vibrationen oder Stößen ausgesetzt

0

wird.

Wechseln Sie die Schallplatte nicht, bevor der Plattenteller vollständig zum

0

Stillstand gekommen ist.
Drücken Sie nicht mit der Hand auf den drehenden Plattenteller, um ihn zu

0

stoppen. Dies erzeugt Wärme im Inneren, die zu einem Gerätefehler oder einem
Feuer führen kann.

Beenden der Wiedergabe

Heben Sie den Hebel für den Tonarmlift.

1

Heben Sie den Tonarm an, um die Nadel von der Schallplatte zu
entfernen.

Führen Sie den Tonarm am Finger-Lift zurück auf die

2

Tonarmstütze.

Senken Sie den Hebel für den Tonarmlift.

3

Verriegeln Sie den Tonarm auf der Tonarmstütze.

4

.

Vorderseite Rückseite

28

AUTO STOP ON/OFF

Inhalt Vorbereitungen Anschlüsse

Wiedergabe und Aufnahme

Tipps Anhang

Drehen Sie den Strom- und Drehzahl-Drehknopf auf

5

OFF.

Der Plattenteller stoppt.

HINWEIS

Klappen Sie die Nadelabdeckung nach unten, um die Nadel im Tonabnehmer zu

0

schützen, wenn dieses Gerät nicht verwendet wird.

Verwenden der automatischen Stopp­Funktion

Wenn die automatische Stopp-Funktion aktiv ist, hebt sich den Tonarm
nach der Wiedergabe automatisch an und der Plattenteller stoppt. So wird
verhindert, dass sich der Plattenteller weiterdreht, was einen Verschleiß
der Nadel verursacht, wenn sie beispielsweise versehentlich beim
Anhören einer Schallplatte einschlafen usw.

Die Standardeinstellung ist Ein.

0

Drücken Sie AUTO STOP ON/OFF auf der Rückseite,

1

um die automatische Stopp-Funktion einzuschalten.

.

Achten Sie darauf, dass AUTO STOP ON/OFF vollständig eingedrückt

0

ist, um sicher zu gehen, dass die automatische Stopp-Funktion
eingeschaltet ist.

Die Stromversorgung wird ungefähr 20 Minuten, nachdem der Plattenteller

0

gestoppt wurde, ausgeschaltet. Verwenden Sie den Strom- und Drehzahl-Knopf,
um die Wiedergabe neu zu starten.

Vorderseite Rückseite

29

REC MP3 REC WAV

USB-Speichergerät

USB-Anzeige

Aufnahmeanzeigen

USB-Port

Inhalt

Vorbereitungen Anschlüsse

Aufnahme auf ein USB-Speichergerät

.

Wiedergabe und Aufnahme

Aus analogen Quellen wiedergegebene Audiosignale können in digitale

0

Tipps Anhang

Formate umgewandelt und auf einem USB-Speichergerät gespeichert
werden.

Dieses Gerät kann auf USB-Massenspeichergeräte aufnehmen.

0

Dieses Gerät unterstützt USB-Speicher im Format “FAT16” und

0

“FAT32”.
Die folgenden Typen und Spezifikationen von Audioformaten werden

0

von diesem Gerät für die Aufnahme unterstützt.

MP3 (44,1 kHz/192 kbps)

0

WAV (44,1 kHz/16 bit)

0

Schließen Sie ausschließlich USB-Flashspeicher an den USB-Port an.

0

USB-Speichergerät können nicht über einen USB-Hub verwendet werden.

0

Denon kann nicht garantieren, dass alle USB-Speicher verwendet oder mit Strom

0

versorgt werden können.
Es ist nicht möglich, dieses Gerät zu verwenden, wenn es per USB-Kabel an den

0

USB-Anschluss eines Computers angeschlossen wird.
Schreibgeschützte USB-Speichergeräte können nicht verwendet werden.

0

Es können keine Audiosignale auf externe Festplatten aufgenommen werden.

0

Es sind keine Aufnahmen über USB-Kabel möglich (einschließlich

0

Verlängerungskabel).
Der USB-Port dieses Geräts entspricht “Universal Serial Bus Specification Rev.

0

2.0”.

Vorderseite Rückseite

Nach dem Urheberrecht dürfen Ihre Aufnahmen nur zum
persönlichen Gebrauch verwendet werden. Eine andere Nutzung
ist nur mit Zustimmung des Eigentümers der Urheberrechte
zulässig.

30

Inhalt

Vorbereitungen Anschlüsse

Aufnahme auf ein USB-Speichergerät

Bereiten Sie die Schallplatte, die Sie auf ein USB-Speichergerät
aufnehmen möchten, bereits im Voraus vor.

Stecken Sie ein USB-Speichergerät in den USB-Port.

1

Die USB-Anzeige leuchtet weiß auf.

Senken Sie zur Aufnahme die Nadel auf einen stillen

2

Bereich der Schallplatte.

Drücken Sie vor Beginn der Wiedergabe REC MP3 oder

3

REC WAV, um das Aufnahmeformat zu bestimmen.

Die USB-Anzeige blinkt weiß und die Aufnahme startet.

Ein blaues Licht zeigt an, dass eine Audiodatei aufgenommen wird.

0

Wenn die Aufnahme abgeschlossen ist, drücken Sie

4

dieselbe Taste, die Sie in Schritt 3 gedrückt haben,
nochmals.

Die Aufnahmeanzeige erlischt und die Aufnahme stoppt.

Wiedergabe und Aufnahme

Wenn das USB-Speichergerät über eine Sperre zum Schreibschutz verfügt,

0

entsperren Sie diese vor der Aufnahme.
Auf dem USB-Speichergerät wird für jeden Aufnahmevorgang (Aufnahmebeginn

0

bis -ende) eine einzelne Datei erzeugt.

HINWEIS

Entfernen Sie das USB-Speichergerät nicht während der Aufnahme. Wenn das

0

USB-Speichergerät während der Aufnahme entfernt wird, kann die Audiodatei
nicht korrekt aufgenommen werden. Stoppen Sie die Aufnahme, bevor Sie das
USB-Speichergerät entfernen.

Wenn die Speicherkapazität des USB-Speichergeräts während der Aufnahme

0

erschöpft ist, stoppt die Aufnahme und die Anzeige wird ausgeschaltet.
Die Aufnahme stoppt nicht automatisch, wenn die Wiedergabe der Schallplatte

0

endet. Drücken Sie REC MP3 oder REC WAV, um die Aufnahme zu beenden.
Die Lautstärke der auf das USB-Speichergerät aufgenommenen Audiodatei kann

0

nicht eingestellt werden. Stellen Sie die Lautstärke stattdessen vor der
Wiedergabe am Wiedergabegerät ein.

Beachten Sie, dass Denon keinerlei Verantwortung für Probleme übernimmt, die

0

mit den Daten auf dem USB-Speichergerät auftreten, wenn dieses Gerät in
Verbindung mit einem USB-Speichergerät verwendet wird.

Tipps Anhang

Vorderseite Rückseite

31

Inhalt

Vorbereitungen Anschlüsse

Wiedergabe und Aufnahme

Tipps Anhang

Installieren der digitalen Dateibearbeitungs-Software “MusiCut for
DENON”

Sie können “MusiCut for DENON” der digitalen Dateibearbeitungs­Software von unserer Website auf Ihrem Computer installieren. Auf einem
USB-Speichergerät gespeicherte digitale Dateien können mit “MusiCut for
DENON” aufgeteilt werden, Titelinformationen können bezogen werden
und die Dateinamen können bearbeitet werden (nur MP3).

MusiCut ist das Warenzeichen von TrackSafe,Inc.

0

Microsoft, Windows 8, Windows 8.1 und Windows 10 sind

0

entweder eingetragene Marken oder Marken von Microsoft
Corporation in den Vereinigten Staaten und/oder anderen
Ländern.

o

Empfohlene Geräte und Systemanforderungen
für die Verwendung von “MusiCut for DENON”

Betriebssystem

Windows 8, Windows 8.1 oder Windows 10

0

Festplatte

Festplatte mit mindestens 50 MB freiem Speicherplatz

0

USB

USB 2.0: USB-High-Speed

0

o

Installation von “MusiCut for DENON”

Laden Sie “MusiCut for DENON” aus dem Bereich

1

“Downloads” der DP-450USB-Seite auf unserer
Website auf Ihren Computer herunter.

Entpacken Sie die heruntergeladene Datei und

2

doppelklicken Sie auf die EXE-Datei.

Der Einrichtungsbildschirm der Installation wird angezeigt.

Befolgen Sie zur Installation die Anweisungen auf dem

3

Einrichtungsbildschirm.

o

Bearbeiten mit “MusiCut for DENON”

Die Bearbeitungsmöglichkeiten finden Sie unter “Hilfe” in “MusiCut for
DENON”.

Vorderseite Rückseite

32

Inhalt Vorbereitungen Anschlüsse

Inhalt

o

Fehlersuche

Das Gerät lässt sich nicht einschalten oder schaltet sich ab 35
Der Plattenteller dreht sich nicht 35
Es ist kein Ton zu hören 36
Die Audiosignale springen, kratzen oder sind verzerrt 36
Es wird ein Heulen erzeugt 37
Der Tonarm bleibt auf halbem Wege stehen 37
Die Audiosignale können nicht auf das USB-Speichergerät

aufgenommen werden 38
Installation von “MusiCut for DENON” auf dem Computer nicht

möglich 38

Wiedergabe und Aufnahme

Tipps Anhang

Vorderseite Rückseite

33

Inhalt Vorbereitungen Anschlüsse

Wiedergabe und Aufnahme

Tipps Anhang

Fehlersuche

Überprüfen Sie beim Auftreten einer Störung zunächst die nachfolgend aufgeführten Punkte:

1. Wurden die Anschlüsse richtig vorgenommen?

2. Wird das Gerät so verwendet wie in der Bedienungsanleitung beschrieben?

3. Funktionieren die anderen Komponenten ordnungsgemäß?

Sollte dieses Gerät nicht einwandfrei funktionieren, überprüfen Sie die entsprechenden Symptome in diesem Abschnitt.
Wenn die Symptome nicht mit den hier beschriebenen Symptomen übereinstimmen, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler, da es sich um einen Fehler

im Gerät handeln kann. Trennen Sie in diesem Fall das Gerät sofort vom Netz und kontaktieren Sie den Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben.

Vorderseite Rückseite

34

Inhalt Vorbereitungen Anschlüsse

Wiedergabe und Aufnahme

Tipps Anhang

Das Gerät lässt sich nicht einschalten oder schaltet sich ab

Das Gerät ist nicht eingeschaltet.

Prüfen Sie, ob der Netzstecker fest in der Steckdose sitzt. (v

0

Die Stromversorgung ist ausgeschaltet. Drehen Sie den Strom- und Drehzahl-Drehknopf auf die für die abzuspielende Schallplatte passende

0

Einstellung. (v S. 26)

Das Gerät wird automatisch ausgeschaltet.

Die automatische Stopp-Funktion ist aktiv. Drücken Sie die Taste AUTO STOP ON/OFF auf der Rückseite, um die automatische Stopp-Funktion

0

auszuschalten. (v S. 29)

S. 24)

Der Plattenteller dreht sich nicht

Der Plattenteller dreht sich nicht.

Prüfen Sie, ob der Netzstecker fest in der Steckdose sitzt. (v

0

Überprüfen Sie, dass der Riemen sowohl am Plattenteller als auch an der Antriebsrolle korrekt aufliegt. Folgen Sie den folgenden Schritten, wenn der

0

Riemen abgerutscht ist.

1. Nehmen Sie den Plattenteller vom Hauptgerät ab und drehen ihn um.

2. Legen Sie den Riemen an der Außenkante des runden Bereichs unten am Plattenteller auf.

3. Drehen Sie den Plattenteller aufrecht, so dass die Auflagefläche nach rechts weist, und führen Sie das Textilband von rechteckigen Öffnung

zwischen Plattenteller und Riemen hindurch.

4.

Montieren Sie den Plattenteller wie in “Montage des Plattentellers” (v S. 13) gezeigt.

S. 24)

Vorderseite Rückseite

35

Inhalt

Vorbereitungen Anschlüsse

Wiedergabe und Aufnahme

Tipps Anhang

Es ist kein Ton zu hören

Es gibt keinen Ton. Oder der Ton ist verzerrt.

Kontrollieren Sie sämtliche Geräteanschlüsse. (v

0

Stecken Sie Anschlusskabel vollständig ein.

0

Überprüfen Sie, dass Eingangsanschlüsse und Ausgangsanschlüsse nicht vertauscht sind.

0

Überprüfen Sie Kabel auf Beschädigungen.

0

Überprüfen Sie die Verstärkerfunktion und die Regler und stellen Sie sie ordnungsgemäß ein.

0

Achten Sie darauf, dass die Nadel korrekt montiert ist. (v

0

Stellen Sie beim Anschluss an einen Verstärker, Mini-Komponentensystem usw. ohne eingebauten Equalizer für Plattenspieler den Schalter

0

EQUALIZER ON/OFF auf “ON”. (v S. 21)

S. 20)

S. 39)

Die Audiosignale springen, kratzen oder sind verzerrt

Die Audiosignale springen, kratzen oder sind verzerrt.

Die Auflagekraft ist nicht korrekt eingestellt. Stellen Sie die korrekte Auflagekraft ein. (v

0

Stellen Sie sicher, dass sich keine Kratzer auf der Schallplatte befinden.

0

Stellen Sie sicher, dass die Schallplatte nicht wellig ist.

0

Achten Sie darauf, dass sich auf der Nadel oder der Schallplatte kein Staub oder Schmutz befindet.

0

Stellen Sie sicher, dass die Nadel nicht abgenutzt ist. Tauschen Sie die Nadel aus, falls notwendig. (v

0

S. 17)

S. 39)

Vorderseite Rückseite

36

Inhalt Vorbereitungen Anschlüsse

Wiedergabe und Aufnahme

Tipps Anhang

Es wird ein Heulen erzeugt

Es wird ein Heulen erzeugt.

Dieses Gerät und ein Lautsprecher stehen zu dicht beisammen. Stellen Sie den Lautsprecher weiter entfernt vom Gerät auf.

0

Dieses Gerät steht nicht stabil. Stellen Sie es auf einer stabilen, ebenen Oberfläche auf.

0

Die Wiedergabe ist zu laut. Stellen Sie am angeschlossenen Verstärker die passende Lautstärke ein.

0

Der Tonarm bleibt auf halbem Wege stehen

Der Tonarm bewegt sich während der Wiedergabe nicht.

Stellen Sie sicher, dass sich keine Kratzer auf der Schallplatte befinden.

0

Stellen Sie sicher, dass nichts den Tonarm behindert.

0

Vorderseite Rückseite

37

Inhalt

Vorbereitungen Anschlüsse

Wiedergabe und Aufnahme

Tipps Anhang

Die Audiosignale können nicht auf das USB-Speichergerät aufgenommen werden

Das USB-Speichergerät wird nicht erkannt.

Trennen Sie das USB-Speichergerät, und schließen Sie es wieder an. (v

0

Dieses Gerät unterstützt keine Anschlüsse über einen USB-Hub. Schliesen Sie den USB-Speicher direkt an den eingestellten USB-Anschluss an.

0

Es kann nicht garantiert werden, dass alle USB-Speichergeräte funktionieren. Einige USB-Speichergeräte werden nicht erkannt.

0

Sorgen Sie dafür, dass auf dem USB-Speichergerät freier Speicherplatz zur Verfügung steht.

0

Auf dem USB-Speichergerät werden keine Audiosignale aufgenommen.

Trennen Sie das USB-Speichergerät, und schließen Sie es wieder an.

0

Sorgen Sie dafür, dass auf dem USB-Speichergerät freier Speicherplatz zur Verfügung steht.

0

Wenn das USB-Speichergerät während der Aufnahme entfernt wird, kann die Audiodatei nicht korrekt aufgenommen werden. Drücken Sie die Taste

0

REC MP3 oder REC WAV, um die Aufnahme zu stoppen, bevor Sie das USB-Speichergerät entfernen. (v
Das USB-Speichergerät ist mit diesem Gerät nicht kompatibel.

0

Das USB-Speichergerät kann nicht formatiert werden.

Das Gerat kann USB-Speichergeräte nicht formatieren. Formatieren Sie USB-Speichergeräte bitte an Ihrem Computer.

0

S. 30)

S. 31)

Installation von “MusiCut for DENON” auf dem Computer nicht möglich

Installation von “MusiCut for DENON” auf dem Computer nicht möglich.

Vergewissern Sie sich, dass Ihr Computer mit dem Internet verbunden ist.

0

Überprüfen Sie, ob Ihr Computer die Systemanforderungen für “MusiCut for DENON” erfüllt. (v

0

S. 32)

Vorderseite Rückseite

38

q

w

Tonabnehmer

q

w

Inhalt Vorbereitungen Anschlüsse

Wiedergabe und Aufnahme

Tipps Anhang

Austausch der Nadel

Die im Lieferumfang enthaltene Nadel kann etwa 400 Stunden Audiosignale wiedergeben, bevor sie abgenutzt ist. Tauschen Sie die Nadel rechtzeitig
aus, um Schäden an Ihrer Plattensammlung vorzubeugen.

Achten Sie beim Austausch der Nadel darauf, die Nadel DSN-85 zur Verwendung mit diesem Gerät anzufordern, entweder dort, wo Sie dieses Gerät
erworben haben oder bei einer örtlichen Reparaturwerkstatt.

o

Entfernen der Nadel

Halten Sie den Tonabnehmer in einer Hand und ziehen Sie die Nadel
mit der anderen Hand in Richtung des Pfeils ① herunter, ziehen Sie
die Nadel anschließend in Richtung des Pfeils ②, um sie zu entfernen.

.

o

Anbringen einer Nadel

Halten Sie den Tonabnehmer in einer Hand und führen Sie mit der
anderen Hand den hakenförmigen Teil der Nadel in Richtung des
Pfeils ① in das lange Loch im Tonabnehmer, schieben Sie dann die
Nadel in Richtung des Pfeils ② nach oben, bis sie hörbar in ihrer
Position einrastet.

Stellen Sie sicher, dass dieses Gerät und alle verbundenen Verstärker

0

ausgeschaltet sind, bevor Sie die Nadel austauschen.
Seien Sie beim Umgang mit der empfindlichen Nadelspitze besonders vorsichtig.

0

Entfernen Sie mit einer weichen Bürste o.ä. Schmutz oder Staub von der
Nadelspitze.

Der Austausch der Nadel ist einfacher, wenn Sie das Tonabnehmergehäuse zuvor

0

vom Tonarm entfernen.

.

Vorderseite Rückseite

39

Inhalt Vorbereitungen Anschlüsse

Technische Daten

Plattenteller

o

Antriebsart: Riementrieb
Motor: Gleichstrom-Servomotor
Drehzahlen: 33 1/3, 45, 78 U/min
Gleichlaufschwankung: 0,1 % WRMS
Störabstand: 62 dB

Tonarm

o

Tonarm: Typ statisch, ausbalanciert
Effektive Tonarmlänge: 220 mm
Überhang: 16 mm
Auflagekraftbereich: 0 – 4,0 g (0 – 39,2 mN)

1 Teilstrich entspricht 0,1 g (0,98 mN)

Kompatibles Tonabnehmergewicht: 5,0 – 13,0 g (59,2 mN – 127,5 mN)

Wiedergabe und Aufnahme

Tipps Anhang

Vorderseite Rückseite

40

Inhalt

Tonabnehmerbereich

o

Tonabnehmer: Typ MM
Ausgangsspannung: Equalizer aus: 2,5 mV

Optimale Auflagekraft: 2,0 g (19,6 mN)
Produktnummer für Ersatznadel: DSN-85

USB

o

USB-Anschluss: USB-Aufnahme, USB-Port Typ A, Version 2.0

Allgemein

o

Stromversorgung: 100 – 230 V Wechselstrom, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme: 10 W
Leistungsaufnahme im Standby-Modus:

Bei aktivierter automatischer Stopp-Funktion

z

Änderung der technischen Angaben und des Designs zum Zwecke der Verbesserung ohne Ankündigung vorbehalten.

Vorbereitungen Anschlüsse

Equalizer ein: 150 mV

0,5 W oder weniger

Wiedergabe und Aufnahme

z

Tipps Anhang

Vorderseite Rückseite

41

342

414

18.2

105

62

318 4848

240 5151

Inhalt

Abmessungen (Einheit: mm)

o

Vorbereitungen Anschlüsse

Wiedergabe und Aufnahme

Tipps Anhang

.

Vorderseite Rückseite

42

386

97

58

91

58 310 22

132

347

Inhalt Vorbereitungen Anschlüsse

【Mit angebrachter Staubschutzhaube】

Wiedergabe und Aufnahme

Tipps Anhang

Gewicht: 5,6 kg (inklusive Staubschutzhaube)

o

.

Vorderseite Rückseite

43

.

www.denon.com

44

Copyright ©2018 D&M Holdings Inc. All Rights Reserved.

3520 10641 00ADA