Denon AVR-5800 Owner’s Manual

AVR-5800/AVC-AISE UPGRADE OPERATING INSTRUCTION

Thank you for using the AVR58OO/AVC-AlSE Upgrade Service When using the amplifier after upgradi_lg it, please refer to these instructions as well as the operati_lg instructions

included with the AVR580g/AVC-AISE

[] SETTING UP THE SYSTEM

System setup items a_ld default values (set upon shipme_lt from the factory)

Dei, u t setti ig

[] FEATURES

This upgrade adds the following fu_lctions and specificat O_lS:

1. Lucasfilm THX Ultra2 Certified

Home THX is the u_lique collaboration1 between1 Lucasfilm Ltd and audio equEpment

manufacturers¸ THX Ultra2 certification is the highest performance level, and provides a

rigorous set of performance standards, along with proprietary surround sound post_processlng

technologies, designed to enhance the surround

soundtrack playback experience in the home

theaten

In addition to improvements to the power

amplifier with respect to previous THX Ultra

standards, two surround modes have been added:

the THX Ultra2 Cinema mode and the THX Music

mode¸

2. DTS 96/24 compatibility The AVR_58O0/AVC_A1SE Upgrade is compatible with

sources recorded in DTS 96/24, a new multiochannei

digital signal format developed by Digital Theater

Systems Inc DTS 96/24 sources can be played inthe multi-channel mode on the AVR-5800/AVC-A1 SE Upgrade with high sound quality of g6 kHz/24 bits or 882 kHz/24 bits¸

3. DoIby Pro Logic I[ decoder

Dolby Pro Logic 11is a new format for playing multichannel audio signals that offers improvements over conventional Dolby Pro Logic¸ It can be used to decode not only sources recorded in Dolby Surround but also regular stereo sources into five channels (front left/right, center

and surround left/right) In addition, various

parameters can be set according to the type of source and the contents, so you can adiust the sound field with greater precision¸

4. DoIby Headphone Compatibility This is a three_dimensional sound technology

developed jointly by Dolby Laboratories and Lake Technoligy Ltd of Australia for achieving surround

5. DENON Link

6. Digital Ext. In

7. Auto Surround Mode

8. Audio Delay

9. Setup Lock

10. Delay Time

sound using regular headphones

This terminal can be used to connect a Deno_l

DVD player for high quality digital mukichannel playback

This is a function for future system expansion when using digital mukichannel connections

This function1 stores the surrou_ld mode last used for a_l input signal in the memory and

automatically sets that surround mode the next tme that signal is input

This s a fu_lction for delaying the audio signal with

respect to the video signal (O to 200 msecl

This is a function that locks the system setup and

surround parameter settings, etc, so that they

cannot be changed

The maximum settable value has bee_l changed from 15 feet to 20 feet, the sett ng steps from 1

foot to 01 feet

F_XEB _11_

LFE ,liX •

B! B_ 52_0_ICO0q 4Or_150_1710 kH_0 I/_0 ! MH_

• Set the crossover frequency according to the speaker system being used

• Select "Speaker Configuration" on the System Setup Menu screen, then press jog stick "ENTER" twEce or three times

_ Select the "Crossover Frequency" mode

[?Crossover Frequency

m_ Select the Frequency

_m When using a THX Ukra2 compatible subwoofer or

O subwoofer that frequency extends to 20 Hz, select

"Yes" Otherwise select "No"

• When "Yes" is selected "Boundary Gain Compensatio_P' can be

selected and the compensation set to "OFF"

• If the bass sound seems too strong Set "Boundary Gain Compensation" to "ON"

This activates a circuit that cuts the low frequencies of 55 Hz and under Select "ON"

or "OFF" accord ng to how strong you like the bass sound to be

response

_Do You Have

A THXUItrl2 Subwoofer

_r Sub That

Extends To 2OH_ ?

yae<:_r_m

_Do You Have

A THXUItra2 Subwoofer

_r Sub That

Extend= To 20H_ ?

Boundary Cain Compensation

2 Enter the setti_g

Crossover fi*equell_

• Set the freque_lcy (Hz) below which the bass sound of each main speakers is to output from the subwoofer or from speakers which are set to "Large" (when not using a subwoofer) (crossover frequency)

• For speakers set to "Small", sound with a frequency below the crossover frequency is cut, and instead the

cut bass sound is output from the subwoofer or speakers which are set to "Large"

• Thiscr_ss_verfrequencym_desva_idwhen_`Subw_fer_issett_`Y_s_at_`SpeakerC_nfigurati_nSettng_ or when speakers are set to "Small"

FIXED -THX-:

Set to the THX rated 80 Hz crossover frequency

VARIABLE 40, 60, 80, 100, 120 Hz:

Set as desired according to your speakers' bass playback ability

NOTES:

• The crossover frequency is set to 80 Hz n the HOME THX CINEMA mode

• We recommend using with the crossover frequency set to "FIXED -THX-", but depending on the speaker,

setting it to a different frequency may improve frequency response near the crossover frequency

Make these settings when "Yes" is selected for the subwoofer in the Speaker Configuration settings There is not displayed when "No" selected

The System Setup Me_u reappears

m_ Select "THX Audio Setup" on the System

_.\ Setup Menu screen, then press jog stick

"ENTER" to switch to the THX Audio Setup screen

Speaker Configuration

Delay Time

Channel Level

•THXAudio Setup

sure,fitPeek Limit Lay,

System Setup Menu 1 3_

Oilltal In Assignment jl

press log stick "ENTER" _aundary Cain

_ Select "Boundary Gain Compensation", then I THX Audio Setup

Cl_pansatlon Surround Back

Speaker Position Exit

4 m_ Press jog stick " ENTER" to return to the THX Audio Setup

• When two surround back speakers have been set in the Speaker Configuration settings, set the distance of the speakers There is not d splayed when "lspkr" selected

• This setting is necessary to achieve the optimum effect in the THX Surround EX, THX Ultra2 Cinema and THX Music modes It is recommended that SBL/SBR speakers are placed together as dose as possible

_ Press jog stick "ENTER" to return to the THX Audio Setup

screen

_ Select "Surround Back Speaker Position" on

__.\ the THX Audio Setup screen, then press iog

Select the settings according to the distances of the two surround back speakers

.\ screen

stick "ENTER"

Select "Exit" the_ press jog stick "ENTER" to return to the System Setup Menu screen

THX Audio Setup Boundary Cain

Comcensatlon

_3urround Back

Speaker Position

Exit

set The Distance Between SBL/SBR

4 0ft to lft

(0m to 0, 3m)

Boundary Cain Comcensatlon

Surround Back

Speaker Poe(tion

I THX Audio Setup

_xlt

This function allows you to adjust the time delay of the video and audio signals and store these sett ngs for the d fferent input sources The setting is made while watching a DVD or other software, so it s not made here By default, this is not displayed when no digital signals are being input For instruct ons on making the setting, refer to page 8

The surround mode last used for the three types of nput signals shown below is stored in the memory a_d the signal is automatically played with that surround mode the next time it s input Note that the surround mode setting is also stored separately for the different input sources

F ¸, l, Analog and PCM 2-channel signals

,2, 2-channel signals of Dolby Digital, DTS or othel multichannel format ,3, Multichannel signals of Dolby Digital, DTS or other mult channel format

Setup Menu screen, then press jog stick Audlo Delay

"ENTER" Multi Zone Control

1 _ --_\ Select"Aut°Surr°undM°de"°ntheSystem I. Syst'mSetup Menu

--_ Select 'roN'r Ef yOU waist to use the auto surround mode, r'OFF" if you do not want to use it Auto Surround Mode

_Auto Surround Mode

Di|itel Multi Ch In

On Screen Dlaplay Auto Tuner Presets Setup Lock

DENON Link setting :

Set this whe_l connecting a Denon DVD player using the Denon Link

terminal

Digital Ext, In setting :

This is set for the D gital Ext In input using the Coaxial 1 to 4 inputs

When set to "ON'r the four terminals (Coaxial I to 4) are

_ assigned to the desired input source as a single digital

multichannel input When set to "OFF" the four terminals (Coaxial 1 to 4) are assigned to individual input sources

When "ON" was selected at "Digitl Ext In", set the surround back channel input

If you do not want to use the surround back channel ........ NOT USED

If you do want to use the surround back channel, set according to the specificat ons of the connected player

EnteE the setting The System Setup Menu reappears

The system setup sett ngs can be locked so that they cannot be cha_ged easily

Set to "ON" if you want to use the terminal, Signal

"OFF" if you do not want to use t Digital Ext. ln <_

Wllen set to "ON", also set the playback i_lput when there is no dig tal signal s. Beck _NOT USED_

ANALOG: The analog input of the input source assigned to Denon Link is

EXT-1 : The EXTIN-1 nput is played EXT-2: The EXT IN-2 input is played

played

Dliltal Multi CH In

=DENON Link <_v

No Dillltal <ANALOG_

Digital Multi CH In DENON Link 4_k

NO Di=ltal _ANALOG_ Signal

_Dlgltel Ext. ln 4_>

S. Back <NOT USED_

Enter the setting The System Setup Menu reappears

_;_ _[l_I I_jII'I[_1[I_:IIll

Select "Digital Multi Ch In" on the System Setup Menu screen, then press jog stick

"ENTER"

Audio Delay Multi Zone Control

Auto Surround Mode

_DIKItal Multi Ch In

On Screen DIsplay

_ System Setup Menu

Auto Tuner Presets Setup Lock

_,,_ Select "Setup Lock" on the System Setup _ System Setup Menu

Select "ON", to lock the system setup settings

Press jog stick "ENTER" to finalize the sett ng and exit the system setup mode When the setup lock function is activated, the settings listed below cannot be changed,

and "Setup Locked" s displayed when related buttons are operated

• System setup settings

• Surround parameter settiiigs

• T_ne control settings

• Channel level settings (including test tones)

T_ unlock, press the System Setup button again and display the Setup Lock screen, then

select "OFF"

to SWitCh tO the Setup Lock screen Multi Zone Control

Menu screen, then press iog stick 'rENTER" J_Audi° Delay

Auto Surround Mode 01gltal Multi Ch In

On Screen Display Auto Tuner Presets Setup Lock

Setup Lock

[] SURROUND

The AVR-5800/AVC-A1SE Upgrade is equipped with many surround modes We recommend using the surround modes as described below in order to achieve the maximum effect for the specific signal source

s a 61 chant el/? I #haanel surround Pode

So rces leCorded n

Dolby Dig tal Su rou d EX

Sources lecorded in DTSES

NOTE:

S_rro_nd modes indicated w_th an

asterisk {*) require the use of two

surround back speakers

or 5 I c sources

DTS Surround 2 ch sources _ecolded ir

Dolby Digital )

©olby Surround

So rces leCorded n stereo

So rces leCorded n monau4al

THX SURROUND EX

• MaxiNquNq pelforP/ance 1or playu/g Nqov[es on the AVR 5_00/AVC-AI SE Upgrade

DOLBY D GITAL EX

• T!S mode is oplimized 1or play g "o_ rces recorded ©olby D]gital Surro Jnd EX

DTS-ES DSCRT 6 I MTRX 61

• This is the optimum turtle/el pla_[_g sources lecorded in DTSES

THX DSCRT 61 MTRX 6 I

• Whel_ plaw_g movies¸ setting this mode so_" ,etimes resu_s in a more natural sound Select the mode as desired

THX Ulua2 CINEMA* and THX MUSIC MODE*

• These modes are suited for playing 5 l-channel sources _n 7 I channels Select the des_led suHound mode for the movie and music sources

WIDE SCREEN

• Effective for 2 cl_a_nel sources reco4ded i_ Do[_¥ SurroLJ_d el /o_ 7 i cl_a_nel playback w_th 5 I ¸¸channel SOLJICeS

HOME THX CINEMA (THX B I}

• Ths mode s opt mized 1o4 playing 5 1 channel movies

• FO sources lecor_ed in Dolby Surround as well tlis mode provides the same pOWel as whh 5 I c_ armel sourcr*s

DOLBY DGITAL / DTS SURROUND / DTS 96/24

• This mode s opt mized tel paying 51 chanrel music

• FOl Dolby SUllOUF d recording source, s Dok_y Pro Logic II play_ack is

cond aed

PURE DIRECT

• By suspending all the video crc its analog ir@ut music playback call be played wit h oplimum qeali y IThr* v dee o p ts do o[ opelate )

DIRECT / STEREO

• E/fec/ive for acl ieving pure playback

• I/ there is no need for Iolse conlro o_ dis ribution of t8 ow/requer,c cs ir funclion of lhc speak_ r confi_ rat on sel_*c[ the DIRECT mode to achieve the [3esl so nd qual ty

When the HOME THX CINEMA button is pressed, the surround mode is set as follows according to the signal that is played:

(1) THX Surround EX (THX Ultra2 Cinema) (2 Home THX CINEMA (J" THX 5I (4 THX DSCRT 61, THX MTRX 61

When the HOME THX CINEMA mode is set when a DVD is played, check the DVD player's digital output setting

and change the setting to one for which Dolby Digital and DTS bit stream signals can be output ("bit stream",

for example)

[1] Playing sources recorded in Dolby Surround in the Home THX Cinema surround mode

,1,: Seect the input source

-(_

{Main ufit) {Re _ote c_rtlO unit)

,2,, Set he input mode to AUTO

I_FUT _

{Main u/it) {Remote c _rtie! unt)

Select the Home THX Cinema mode

sor_

THXClN_r_A

{Main [i/it) {Remote c )r tie! unt)

program

Play source with the nfl_ mark

• For operating instructions, refer to the manuaB of the respect ve COUlponents

Adjust volume

o q O0

_,,I I I,,_J '

1-,2,

• Though we recommend selecting the surround

mode as described above, other surround

modes can also be selected

DENON Orgi_a SurlOund Merges

• Select h_,se fo / I c_ ar nr* payback with sources rocordeu in slr*leO or

monaural

• The effects are dif It, rent/o _,ach el te surround modes Seect h_* o_e most suited tel he, SeLl c@_)_ n_ USeLI

DTS NEe6

• TMs is a sua OLIr_d _1ode {ol p_aying 6 / or 2 1 chant el slr, leo sources

developed _g Di_ilal T} ealer SyleP s

• One of lwo play ng modes MUSIC Ifol m sc so rcc, s) or ClNE[V A Fo_ movk, sou ces) c;_n be solec[ed accoldi_ g [o _¢OLI prr@*ror C_,S

DOLBY PROLOGIC II

• This surlOuad mode plays stereo sou ces developed by Dolby Laboratories

in B I cl arme]s

• Sr*ect o_e o/he lhrc<, playback modes according o yor tastes

{Main [i/it) {Remote c )r tie! unt)

Display the Surround Parameter screen and set the parameters according to

tile source

AFOM <0_>

Olflull Yes<

F-,

l,: Select the parameter

Re _te contro u/i9

(2} Select the setting 7

IRemo_ecol_tro!un_tl

Press the SURRPARA button to

complete the setting

[2] To play in the THX Surround EX/Home THX Cinema Surround mode for sources

recorded in Dolby Digital or DTS

Select the program source 2 3 3

PeF[orm step 1 under "Dolby Digital mode and

[ Select ng a digital input source ]

DTS Surround" ..........

Surround parameters 3} DECODER: Select the decodel to be used when playing 2-channel sources in the Home THX Cinema mode

PL I] C The signals are decoded in the Dolby Pro Logic I] Cinema mode before undergoing THX

PL I] EThe signals are decoded in the Dolby Pro Logc emulation mode before undergoing THX

NED:6 C The signals are decoded in the NED:6 Cinema mode before undergoing THX processing

MODE/SB OH OUT: Select the surround back channel playback method or surround mode

NORMAL (ON) ............ This is the recommended play mode for using the surround back channel when

NORMAL (OFF) .......... This is the recommended play mode when Dolby Pro Logic il is selected The

processing

DTS NED:6 s selected

surround back channel is not played

Checking the input signal

The nput signal can be checked by pressing the remote

control unit's ON SCREEN button

SIGNAL:

fs:

FORMAT:

OFFSET: FLAG:

In addition, screen information is displayed in the following order when the OSD button is pressed repeatedly:

Displays the type of sigllal {DTS, DOLBY fs :48kHz

DIGITAL, PCIV] r etc) (Re/iote/)rt o!_nt) FORMAT:&/2_1

D splays the input signal's sampling frequency OFFSET:+4dB D splays the input signal's number of channels

"Number of front channels/Number of

surround channels/LFE on/off"

"SURROUND" is displayed for 2-channel sgnal sources

recorded in Dolby Surround [_]:DTS ES OSCRT&1

D splays the dialog normalization offset value SlGNAL:DTS D splays the special identification signal recorded in the input fs :48kHz

signal FORN_T: 3/_ 1

"MATRIX" is displayed when matrix processing is conducted FLAG :DISCRETE

on the surround back channel, "DISCRETE" is displayed when discrete processing is conducted

Not displayed when no identification signal s recorded

OSDq Input signal OSD-2 Input/uutput

OSD-3 Auto surround mode OSD-3 7 Tuner preset stat ons

NOTE:

OSD-3: This is displayed when the auto surround mode is set to "ON" and the input mode is

OSD-3 7: AVR-S800 only

set to "Auto" It is not displayed when the input mode is set to "Analog" or "EXT IN-1,_2"

_ [_]:Oolby Dilitll EX

SIGNAL:DOLBYDIGITAL

Select the Home THX Cinema mode

sor_

THXCI_r_A 2

imam u]it) iRe_ lot e c )r tlO! unt)

3 Play a program source with the _,T[_]AL, _ mark

For operating instructions, refer to the manuals of the respective components The channel status information during playback of Dolby Digital and DTS sources can be checked using the "STATUS" button on the main unit

The surround back indicator lights

u i O=_NL

.ur'O{ green when playing in the THX

' SURROUND EX mode

Surround parameters _2 For instructions on sett ng the surround parameters, see page 4

MODE/SB OH OUT:

Select the surround back channel playback method or surround mode

THX Surround EX Digital signals are played n the THX Surround EX mode

Ultra2 Cinema ............. The signals are played in the THX Ultra2 Cinema mode

Music Mode ................ The signals are played in the THX Music mode

NON MTRX ................. The same signals as those of the surround channels are output from the surround

MTRX ON ................... The surround channel signals undergo digtal matrix processing and are output

SB OFF (OFF) .............. No signal is played from the surround back channels

ES MTRX .................... When playing DTS signals, the surround back signals undergo digital matrix

ES DSCRT ................... When a signal dentifying the source as a discrete 6 l-channel source is included

AFDM (Auto Flag Detect Mode}:

ON function only works with software on which a special dentification signal is recorded This

software is scheduled to go on sale n the future This is a function for automatically playing in the 6 1-channel mode using the surround back

speakers if the software is recorded in THX Surround EX or DTS-ES or n the normal 51-channel mode without using the surround back speakers when the software s not recorded in THX

Surround EX or DTS-ES

OFFSet the "OFF" mode to per[otto 61-channel playback with conventional 5 1-channel sources or

sources on which the identification signal described below is not recorded

back channels

from the surround back channels

processing for playback

n the DTS signals, the surround back signals included in the source are played

When playing DTS sources, the DTS indicator lights

The Dolby Dig tal indicator lights when playing Dolby Digtal sources

Select the input source

[ Playback with digtal input ]

,1.= Select an input source set to digital

(COAXIAL!O PTICAL)

@lir un9 tRerlo e con rol urlt)

F ¸, 2; Set the input mode to "AUTO"

_PbT _

fMir un9 fRerl] e color ]1 urltl

Select the Surround mode

fMir un9 fRerl] e _ol_r ]1 urltl

Play a program source with the L_]._T[e_.L,_ mark

• The Dolby D gital indicator lights when playing Dolby Digital b_&_ L gh

sources ,, ,,,

_Light • The DTS indcator lights whe_l

Display the surround parameter me_u

playi_lg DTS sources

%1,= 3 3

o i==F_]========== O

/LJ

1-,_ 2

• The SIGNAL DETECT indicator lights when playing sources on

which a special identification

signal is recorded

Select the function to which the component

you waist to play is connected

EX:

,0 %

Select the Dolby Surround Pro Logic I] mode

Select the DOLBY PRO LOGIC ]] mode using

the DOLBY SURROUND buttons

(MJn Jl_i) ire (re contro Jriti

• The Dolby Pro Logic indicator lights

_\1// _2_pRoLOGIO

i 1 Light

DVO

DOLBY pL II CIN

program

Play a source with the rln_] mark

• For operatir_g instructions, refer to the manuals of the respect ve compor_ents

4, Select the surround parameter mode

iM_ln tl ]iti !Remote c_r tro! urlt!

Select the opt mum mode for the source

_/ I \\

4,5

5,6

OOLBy pL I I _ i]

_1 LFE 4 0t8_

/© °N"I

L _ Yes_l

CINEMAEG.

AFOM4_ $8 CH OUT 4NRML(OFF)

AFOM4_ AFOM4_

SBCH OUT SB CHOUT

TONE 4 TONE 4

4 MTRXON I* < MTRXON

_ 1) Select the various ---- ,_2) Adjust the parameter settings

(Rer_o;eco _trolll_i) (Rer_] e col_:]1url0

_ Press the SURR PARA button to complete the setting

Re _te contro u]i9

parameters

iM_ln tl ]iti !Remote c_r tro! urlt!

DOLBY PL l] CINEMA

CINE:_b_,

[1c _

LFE 4 OdB_

TONE4 AFOM4_ +

SB CH C4JT

4NI_L {OFF) _

DOLBY PL I1 MUSIC

OPTION_4

(1 COMP4_ LFE 4 OdB_

TONE4 AFOM4_k

SB CH C4JT 4NRML{OFF)

Yes<

DOLBY PL l] EMULATION

[OOLBYPL I' E_p_o_ 1

_ _c

CINE Q.

_ Yes_/

l,= Select the various surround parameters

fRemo_e control umtl

• DEFAULT setting Select "DefauEt Yes <1" the_ parameters set to defauEt sett ng

4-,

(Rer_lo_e coi_oi L_r_tI

_ Press the SURR PARA butto_ to complete the setting

Rein>tocontro u/J9

(2} Adjust the parameter setting

(Remote control unit)

i5 ii MOOE4_<N_I

CINEMAEQ.]

LFE 4 OdB_"

TONE4 8B _ OUT

The Dolby Headphone mode is set whe_ headphones are connected to the

PHONES }ack while in the DOLBY/DTS SURROUND mode

When the SURR PARA

parameter select on screen _MODE < DHI

button is pressed, the OOLaY HEAOPHONE

appears DECODER _PL II C_

iRe_lote c _rtic! bnt) TON_4

,1,= Select the parameter

(2 Select the setting

O,COMp <_ LFE 4 OtB_

!Remo_econtrol uni_)

1,3

NOTE:

• When making parameter settingSr the display wll return to the regular condition several

seconds after the last button (main unit) was pressed and the setting win be completed

Surround parameters _3_ Pro Logic 11Mode:

The Cinema mode is for use with stereo television

shows and all programs encoded Dolby Surround

The Music mode s recommended as the standard

mode for autosound music systems (no video), and is optional for A/V systems

The Pro Logc Emulatio_ mode offers the same

robust surround processing as orig hal Pro Logic ill case the source conte_ltS is not of optimum quality Select one of the modes ("Cinema", "Music" or

"EML")

Panoran'la Control:

This mode extends the front stereo mage to

include the surround speakers for an exciting "wraparound" effect with side wall imagEng

Select "OFF" or "ON"

Dimension Control:

This control gradually adjust the soundfield either towards the front or towards the rear

The control can be set in 7 steps from 0 to 6

Center Width Control:

This control adiust the COulter image so it may be

heard only from the COulter speaker; on]y from the

left/right speakers as a phantom image; or from all three fro_lt speakers to varyi_lg degrees The control can be set in 8 steps from 0 to 7

_ Press the SURRPARA button to complete thesettng

(Perio_e co itrol ini)

ParaPgleters

MODE:

DH1 ............. Befere_ce room (small room with weak reverberations)

DH2 ............. Live room (room with a bit stronger reverberations than DH1)

DH3 ............. Large room (larger room than DN1, offers a sense of distance and sound diffusion effects)

BYPASS Stereo sound

DECODER:

Select this when playing analog, PCM or other 2-channel sources

The signaJs are converted into multichannel signals using the decoders shown below and played in the Dolby

Headphone mode

This is not d splayed in the BYPASS mode

PL II C ......... Dolby Pro Logic H Cinema mode

PL II M Dolby Pro Logic H MusicMode NEO:6 C DTS NEO:6 Cinema mode

NEO:6 M DTS NEO:6 Music mode

OFF ............. The signals are played in the Dolby Headphone mode as such (2 channels)

- Recording - When RECOUT mode is set to "SOURCE", with this amplifier signals encoded in the Dolby Headphone mode

can be output from the recordi_g output termi_als and recorded on another recorder 1 The Dolby Headphone play mode is set when headphones are connected to the PHONES }ack duri_g

playback in the DOLBY/DTS surround mode

2 When this is done, signals encoded in the Dolby Headpho_e mode are automatically output from the

recording output terminals (analog and digitaJ) and can be recorded

3 Select the parameters and set the desired mode, then record

NOTE:

Do not disconnect the headphones during recording

*.f._.II_i_liltT_,fftr-*lll_liP!IPJ_+l

When watching a DVD or other video source, the picture on the monitor may seem delayed with respect to the sound In this case, adjust the audio delay to delay the sound and synchronize it with the picture The audio delay setting is stored separately for each input source

"il Select the input source

1*1,= l,

(tvl,ir u/it) RelYo_e coltrul Jnit)

_2 Set the i_put mode to "Auto"

_NPUT

(Mir u/it) RelYo_e coltruI Jnit)

@ Select Dolby/DTS Surround

(M,ir u/it) RelYute ¢oltruI Jnit)

@ Play a program source (DVD, etc)

2 Press the SYSTEM SETUP button and display

the System Setup Menu screen

Del=y Time

Channsl Level

_ _Spaaklr Confllurltlon

!Remm+cant+olumtl l_i+ltal In Assllnment

Select "Audio Delay" on the System Setup

Menu screen¸

_ msystemsetupMe.u

I System Setup Menu

TF_Audie Setu I,h01fnr Peak Limit Lev,

_Audlo Oelay

Multi Zone Control

Auto Surround Modm Oliitll Multi CH In

On Screen Display

Auto Tuner Presets{RemotecOntlo_un_t) Setup Lo=k

2,7

1+(2":

Set the delay tme (O ms -- 200 ms)

_ AudIo Delay 4 0ms

{Re _ote _rtlo unit)

With a movie source, for example, adiust so that the movement of the actors' lips =s

synchronized with the sound

• Differences in surround mode names depending on the input signals

Surround Mode

ANALOG LINEAR PCM

PURE D_RECT D_RECT (_ C;

STEREO (i_ Ci

HOME TI IX aNErvlA TI IX THX

DTS SURROUND >_

DTS NEO_ D_S NEOn6 DTS NEOn6

DOLBY DIGITAL X

DOLB} PRO LOG1 1] [eLBY DOLBY

DS# SIMULATION

PRO LOG1 11 p*_O LO_I,: JJ

SelectabJe

x The surround mode name differs depending on the "MODE/SB CH OUT surround pa ameter Bert rig

i_ The surround i_lode name d[lfers depe+/dirlg 04 the irlput sigl/al

> Not select able

D_S {51 cl_/ DTS g6_2_i5 ! chi

i: i:

_F rI_X MTRX_ / _F rl IX lvITRX6 /

T_iX Uh;a2 Cinema THX Ulna2 Ci_m

THX Music Mode THX Music Mode

T_IX5 I THX5 I

_F D rS ES lvITRX _ DTS ES M_RX

DTS SL_RROUND DTS _/24

hpu in_s

DTS

DTS 161 oh/

@ T!+X DSCRT_ /

THX MTRX6 /

q_ DTS ES DSCRr6 /

DTS MTRX6 /

DOLBY DIGITAL

D D {2 oil! D D 151 oh/

THX _FTI_X SI_RnaLIND EX

DTS NEO_

DDLBy

PRe LOGIC II

• Other changes

1 CENTER IMAGE (go to 05: default 02)

The center mage parameter for adjusting the expansion of the center channel in the DTS NEO:6 MUSIC

mode has been added

2 Subwoofe_ channel "OFF" setting

The subwoofer channel can now be set to "OFF" n all the surround modes

r'OFF" is set when the channel level is adjusted one step below -12 dB

3 PURE DIRECT mode

The setting is now backed up

4 Channel level and fader adjustment

• Channel selection _'_"_"

• Level adjustment and fader adjustment

Test Tone _ Fader F_4:_REAR

F 0. OdB C 0£

0. OdB FR 0£

SSR 0. 0d_ SBR 0£

L 0. I_ SBL 0_

L sw 0. OdB

0. I_ SL 0_

THX Ultra2 C_nema

THX Music Mode

THX5 I

_ DeLBY DIGITALEX

DOLBY DIGITAL

• Playback using the DENON Link connector

Digital transfer and muki-channe+ playback of DVD audio discs and other multEchannel sources is possible by connecting the AVR5800/AVC+A1SE to a Denon DVD player equipped with a DENON Link connector using the connection cable included with the DVD player With discs on which special copyright protection measures have been taken, however, the digital signals may

Press iog stick "ENTER" to switch to the Audio Delay adjustment screen

Press jog stick "ENTER" to return to the System Setup Menu screen

Press the SYSTEM SETUP button to complete

the setting

not be output from the DVD playel In this case, connect the DVD player's analog multi+channel output to the AVRSS00/AVC+A1SE's EXTIN-1 or EXTIN-2 terminals for playback

NOTE:

Also refer to your DVD player's operating instructions

The audio delay setting does not apply when playing in the EXT IN mode or in the analog input direct mode or stereo mode (only when the crossover frequency s set to "FIXED - THX" or front speaker is set to

"Large")

AVR-5800/AVC-AISE UPGRADE-BEDIENUNGSANLEITUNG

Wit danken Ihnen fL_rde Inanspruchnahme des AVR-5800/AVC-AI SE Upgrade-Services Beziehen Sie sich nach dem Upgrade des Verst_rkers bez_Jglich der Benutzung sowoN auf diese als auch auf die mit dem AVR-Sg00/AVC-A1SE mitgelieferte Bedienungsanleitung

[] AUSSTATTUNGSMERKMALE

Dieses Upgrade bietet Ihnen zus_tzlich die folgenden Fu_kt onen und technische_ Daten:

1. Lucasfilm THX Ultra2 zertifiziert

Home THX ist die einzigartige Zusammenarbeit

zwische_ Lucasflm Ltd und Herstellem vo_ Aud oger_ten Die THX Ul[ra 2 Zertifikatio_ ist die

h6chste Qualit_tsnorm und bietet eine Vielzahl

yon ngorosen Leistungsstandards zusarnmen mit elgenen Sur ouadklang-Nacharbeitungstechno ogien

Dadurch wird die Surround-Sou_dtrack-

WiedeEgabe in Ihrem Heimkino zu elnem immer wieder unvergesslichen Erlebnis

Nebe_ V_rbesseru_gen am Lestungsverst_rker im Vergleich zu frQheren THX Ultra Standards,

wurden die Surround-Modi um zwei weitere Modi erg_nzt: Dem THX Ultra2 Kino-Modus und dem

THX Musik-Modus

2. DTS 96/24-Kompatibilit_it

Der AVR-58gO/AVC-A1SE Upglade ist mit in DTS

96/24 aufge_ommenen Quelle_ kompatibel; bei

DTS 96/24 handelt es sich um e4_ neues MultikanaI-DigtalsignaI-Formatr das yon Digital

Theater Systems Inc e_twickelt wulde

DTS 9g/24-Quellen k6nne_ im MultikanaI-Betdeb

des AVR-580g/AVC-A1SE Upgrade mit elner

hohen Tonqualit_t vo_ 96 kHz!24 Bits oder 88,2 kHz/24 Bits wiedergegeben werden

3. Dolby Pro Logic II-Dekoder Dolby Pro Logic I1 ist ein neues Format fQr die

WiedeEgabe vo_ MultikanaI-Audiosignale_ Dieses

neue Format enth_lt Verbesserungen des herk6mmlichen Dolby Pro Logic Es kann nicht nur

zum E_tscM_sseh_ vo_ i_ Do]by Surrou_d aufgel]ornmel]en TonqLlelle_l, soRderH auch zLJm

EntschIQsseh_ vow1norrnale_ Stereotonquelle_ _1

f_nf Kan_le {vome links/rechts, Mitte u_d

Surrour_d links/rechts) verwendet werden DarOber hinaus k6nnen verschiedene Parameter

entsprechend der Art und des Inhaltes der Tunquelle eingestellt werden, so dass sich das

Kiangfeld mit ener h6heren Pr_zision einstellen I_sst

4. Dolby-Kopfh6rer-Kompatibilit&t

(Dolby Headphone Compatibility) Hierbei ha_delt es sich um eine dreidimensionale

Klangtechnologie, die gememsam yon Dolby Laboratories und Lake T_chnology Ltd e_twickelt

wurdeAus Australien zum Erreichen yon

Surroundkla_g mit herk6mmlichen KopfhSrem

5. DENON-Link

An diese Buchse kann ein De_on DVD-Player fQr

hochqualitative digitale Multikanalwiedergabe

angescHossen werder]

6. Digitaler Ext,-Eingang (Digital Ext, In)

Hierbei handelt es sich um eine Fu_kt on fQr eine sp_tere Systernerweiterung bei Benutzung

digitaler M ulIikanaI-AnschlO sse

7. Automatik-Sur round-Modus (Auto Surround Mode}

Diese Funktion legt der_ fLir ei_en Sig_aleingang

zuletzt verwer_dete_ Surround-Modus im Speicher ab und stellt diesen Surrour_dqVlodus beim

n_chsten Eingang des entsprechenden Signalmodus automat sch wieder ei_

8. Tonverz6gerung (Audio Delay)

Diese Fu_ktio_ verz6gert das Audiosig_al i_ Bezug auf das Videosignal (0 bis 200 msec)

9. Systemseinrichtungs-Sperre (Setup Lock}

Diese Fu_ktio_ sperrt die Systerr_eindchtung und

die Surround-Parameter usw, so dass diese nicht ge_ndert werden k6nne_

10. Verz_gerungszeit (Delay Time) Der maximal einstellbare Wert ist von 15 FuP_auf

20 Fuf_ ge_ndert worden, die Eir_stellschritte

wurden yon 1 Fu_ auf 0,1 Fur_ ge_ndert

[] SYSTEM-EINRICHTUNG

System-Eindchtungen und Standardwer_e (werkseit g e ngesteNt)

Syst eH E n ich _n9 S _/d rd E i/ate iu/g

_b rl Si( d_ Ki311b_r_l_r, d Lql azch if hr(r

_rr_uld L ul _>r _hr k_hbhr_d_nm I_r iJir_ rd D TIIX _,1. 5C1_/7 II D_, X T i X T IN

;_ _v(I FXED _IIX

Fl_qu r_ er _( r L_Ir ( r ,r_ _(r(!

S,b, Ir D_, III _ r_ Su>e=33i_, La=_l p,_ r ,J, t_/_J_ _,_ or, LFE TliX

[ i:ph_

_ld(k r r= S_l_Ul,dKal = i Eh ,2 [h _1, ,IOSlJr iX5 S3RE TREO ) .......

SUl_ln_ r _d_ _1,1 e_Jm q_chrLm Irpl( i_ m_r3h_l _ r_lf I(!d d _ul

BOUlJ_ Gan Bi Al,_r_u!g _h_ TIIX Ulra2 TI X UI_2 u[ _!_r rio

ii t s ¢l_lh _ r_ h5 Jl pl_ ]]t o S_lltl, _iph_ ]lal

d_r _mu!d

hlalS

MiIliZ_r,t 2 hl_ I Ilth

• Stelien Sie die Uberschneidungsfrequenz entsprechend des verwendeten Lautsprechersystems ein

• W_Hen Sie im Systemsetup-MenObildschirm "Speaker Configuration" aus, dr0cken Sie anscMie_end am Joystick "ENTER" zwei- oder dreimaE

_ W_hle_l Sie den "Crossover frequency"-Modus

E_CFOSSOV8r Frequency

w_ W_hlen Sie die Frequenz

Geben Sie de Einstellung ei_

Es erscheint weeder das System-EindchtungsmenLi 4 _

Crossover frequency (0berschneidungs_'equenz)

• Stellen Sie die Frequenz (Hz) ein, unterhalb deter der Bass_Sound iedes einzelnen Hauptsprechers vom

Subwoofer oder yon den Lautsprechem, die auf "Large" gestellt worden sind (wenn kein Subwoofer

verwendet wird) (0berschneidungsfrequenz) ausgegeben werden soiL

• Bei Lautsprechern, die auf "SmalE" gestellt worden sind, wird ein Ton mit einer Frequenz unterhalb der

0berschneidungsfrequenz beschnitten, und dee beschnittene Bass-Sound wird vom Subwoofer oder yon den Lautsprechem, die auf "Large" gestellt worden sind, ausgegeben

• Dieser 0berschneidungsfrequenz-Betrieb wird g01tig, wenn unter dee "Speaker Configuration Setting" der

"Subwoofer" auf "Yes" gestelit worden ist oder wenn die Lautsprecher auf "SmalE" gestelEt worden sind

FIXED -THX-:

Stellen Sie diesen Pu_kt auf die for THX veranschlagte 0berschneidungsfrequenz yon 80 kNz

VARIABLE 40, 60, 80, 100, 120 Hz:

Stellen Sie diese_ Punkt je nach Wunsch entsprechend der Bass-Wiedergabefahigkeit Ihrer

Lautsprecher ein

HINWEISE:

• Die 0berschneidungsfrequenz istim Modus HOME THX CINEMA auf 80 kHz eingestelit

• Wir empfehlen eineVerwendung met der auf "FIXED-THX-", eingestellten 0berschneidungsfrequenz, doch }e nach Lautsprecher kann die Einstellung auf eine andere Frequenz den Frequenzgang nahe der

Uberschneidungsfrequenzverbessem

F(]hren Sie diese Einstellungen aus, wenn fL]r den Subwoofer bei den Lautsprecher-Konfigurat o_s-E nstellunge_

"Yes" gew_hlt worden st

Hier wird nichts angezeigt, wenn "No" gew_Mt worden ist

_ W_hlen See "THX Audio Setup" auf dem

SPelker C°nfiIureti°n 3

Delay Time

Channel Level

•TtlXAudio Setup

lu_l*ferPeak Limit LaY, 0111tll In Assllnment

Surround Back Speaker Position

Exit

_ Systemeinr chtungs MenL]bildschirm und

_: --% _d_hlen Die zu_chst "Boundary Gai_ /THX Audio So'uP

drt]cken Sie Joystick "ENTER", um zum

"THX Audio Setup" -Bild umzuschaiten

Compensation" und drOchen Sie dann _Suundery Gain Joystick r,ENTER" C0mpensat I on

W_hlen See "Yes", wenn Sie einen TNX Ultra2 kompatible_

Subwoofer odor Subwoofer benutzen, dessen Frequenzgang 20 Hz Oberschreitet W_hlen See sonst "No"

_Oo You Have

A THXUItr=2 Subwoofer

_r Sub That

Extends To 2OH_ ?

yee<:_r_

• Wenn "Yes" gew_hlt ist "Boundary Gain Compe_satio_P' kazan ausgew_hlt and die Kompensation kann auf "OFF" gestellt werden

• Stellen Sie "Boundary Gain Compe_sation" auf "ON" Dadurch wird eine Schakur_g akPviertr die die niedrigen Frequenzen yon 55 Hz oder weniger schneidet Wahlen See entweder "ON" odor "OFF" - je nachdem,

_Do You Have

A THXUItrI2 $ubwoofer

_r Sub That

Extends To 20H_ ?

Boundary Gain

Compensatlon

w_e stark die Tiefen entsprechend Ihres pers6nlichen Geschmacks seen sullen

Dr0cken Sie auf dem Jogstick "ENTER", um zumTHX

Audio-Einrichtungsbildschirmzur0ckzukehren

• Wenn in der Lautspreche_-Konfguration zwei Lautsprecher eingestellt worden send, mOssen Sie die Entfemung der beide_ Lautsprecher einstellen Hier wrd nichts angezeigt, wenn "1 spkr r' ausgew_h]t worden ist

• DieseEinstellung sterfordedichrumdenoptimalenEffektindenModiTHXSurroundEXrTHXUItra2Kinound THX Musik zu erzielen Es ist empfeMenswertr die SBL/SBR-Lautsprecher so nahe wee m6glich zueinander

aufzustellen

---- W_hlen Sie auf dam THX Audio-

_'_ Einrichtungsbildschirm "Surround Back

W_hlen Sie die Einstellungen entsprechend der Entferungen

der beiden hinteren Surround-Lautsprecher

Speaker Position" und dr0cken Sie dann auf dem Jogst ck "ENTER"

THX Audio Setup Boundary Gain

Com_enwtlon

_Surreund Beck

Speaker Position Exit

Set The Dletence

Between BBk_BR

< Oft to lft k

(0m to 0. 3m)

Dr0cken Sie auf dem Jogstick "ENTER", um zum THX

Audio-Einrichtungsbildschirmzur0ckzukehren

---- W_hlen See"Exit" und dr0cken Sie dann auf

_ dem Jogstick"ENTER", umzum

Systemeindchtungs-MenBbildschirm zurOckzukehren

Boundary Gain Compensation

Surround Beck

Speaker Position

I THX Audio Setup

_xlt

Diese Funktion edaubt Ih+len die Ei+lstellung der Zeitverz6geru+lg der Video- und Audiosgnale und die Speicherung deser Ensteflungen for die verschiedenen Eingangsquellen

Diese Einstellung wird w_hrend der Betrachtung einer DVD oder anderen Software durchgefOhr_; also nicht an deser Stelle

UrsprOnglich wird dies nicht angezeigt, wenn keine digtalen Signale eingegeben werden Eine AnEeitung zur Durchf0hrung der Einstellung finden Sie auf Seite 16

Die Surroundmodi for die nachfolgend gezeigten +etzten drei Arten yon EingangssignaEe+l werde+l im Speicher abgelegt und des Signa+ wird automat sch mit dem entsprechenden Surroundmodus wiedelgegeben, wenn es das n_chste Mal eingegeben wird Beachten So, dass die Surroundmodus-Einstellung auch getrennt for die verschiedenen EngangsquelEen gespeichert wird

") AnaEoge und PCM2-KanaESignale "_2 2-KanahSigna+e yon Do+by Digtal, DTS oder andere MultikanaI-Formate

_" MultikanaI-Signale yon Do+by Digtal, DTS oder andere Mult kanaI-Formate

Systemeindchtung "Auto Surround Mode" _udio Oeley und dr0cken Sic dsnn 8uf dem Jogstick Multi Zone Control

"ENTER" _Auto Surround Mode

1 _ --_ Wahlen Sieauf dem MenObi'dschirm fOr die I sY'temSetup Menu

OIlltal Multi Ch In On Screen DIsplay Auto Tuner Presets Setup Lock

DENON Link-Einstellung: Oliltel Multi CH In

EOhren Sie diese Ei+lstellung aus, wen+l Sie einer_ Deno+l DVD-Player Ober _DENONLink 4_

die DerloQ-Ve[13iDdLJ+lgsbuchs¢ 8nsclllie_en WOlle+l NODlliltal 4ANALOGb

Stellen Sie auf "ON", wenn Sie diese Buc+]se benutzen mochten, odor Slznal

vvBhlen Sic "OFEr+r wel]n Sie sie n+d_t be+lutzen rn6chten Dllital Ext, Ih 4_ Wenn Se die Ei+lstellung "ON" gew_hlt haben, mOssen Sie auch de+l s. Back 4NOT USED_

Wiedergabeeinga+lg einstelle+l, wen+l kein d gitales Signal a+lliegt

_ =_ ANALOG: Der anaJoge Einga+lg der Eingangsquelle, die der Denon-Link

Einstellung f6r digitalen externen Eingang (Digital Ext, In} : Diese Einstellung ist for den digkalen exteme+l Ei+lgang bei Benutzu+lg der

Koaxia+e+ng_nge 1 bis 4

_ {Koaxial 1 bis 4) der gewLinschten Eingangsquefle als ein

Steflen Sie den hinteren Surround-Kanaleingang einr wenn unter r'Digtal Ext In" die Option "ON"

ausgew_hlt worden st

Wenn Sie den hinteren Surround-Kanal nicht ve_wenden m6chten .......... NOT USED

Wenn Sie den hinteren Surround-Kanal verwenden m6chten f0hren Sie die Einstellungen entsprechend den technischen Daten des angescMossenen Players dutch

Wenn Se auf "ON" gestellt haben, werden die vier Buchsen

einzelner digitaler MultikanaI-Eingang zugeordnet

We_n Sie auf "OFF" geste t habeas,woden de vier B_chsen

{Koaxial 1 bs 4) ndivdue}}en Eingangsquelen zugeordnet

Geben Sie die Einstellung eln Es erscheint wieder des System-Ei+lriChtungsme+lO

EXT-1: Der EXTIN-1-Eingang wird wiedergegeben EXT-2: Der EXTIN-2-Eingang wird wiedergegeben

zugeordnet ist wird wiedergegeben

Digital Multi CH In DENON Link 4_

No Digitil 4ANALOG_ Si_nel

_DIIItel Ext, ln <_

&Back _NOTUSED_

_ W_hlen Sie "ON", wenn Sie den Automatik-Surround-

Modus anwenden m6chten und "OFE"r wenn Se yon dieser Auto Surround Mode Funktion keinen Gebrauch machen wollen

Geben Sie de Einsteflung ei+l Es erscheint wieder das System-EindchtungsmenLi

Die Systemeinrichtungs-Einste}}ungen k6nnen gesperrt werden, damt sie nicht so einfach ge_nde_ werde_ k6nnen

1 -_.\ W hlenSieaufdemSystemeir r,chtungs-[ Sy't'mS'tupM'nu

I:_'1'_1_1l'_1'_'II'__1"I_l'5_ _lllglr_Th'IB=ti1_ .]dj_E;1

2 ©

Systemeinrichtung "Digital MulLi Oh In" und Audio Delay dr0cken Sie dan+lauf dem Jogstick "ENTER" Multi Zone Control

10I --_ Vd_hle+l Sie auf dem Me+lt]bildschirm f_Jr die / ' SYstem Setu= Menu 4111

W_Men Sie for die Ensteflung "Yes" und Oizltal Multi Ch In Ol|ltal Multi Ch In 3

d_Qcken Sie "ENTER"¸ Extr= Oilitel In _DENONLink 4_

ml mm

4=.

% N_:_D oilitel Ext. In _

Settinl.

Auto Surround Mode

_Oliltel Multi Ch In

On Screen Display Auto Tuner PreseLl

Setu¢ Lock

MenObildschirm "Setup Lock" und drOcken Audio Delay Sie auf dem Jogstick "ENTER", um zum Multi Zone Control Bildschirm for die Eindchtungssperre oilital Multi Ch In

umzuscha]ten On Screen Display

W_hlen Sie "ON", um die Systemeinrichtungs-E nsteflunge+l zu sperren

Dr0cken Sie auf dem Jogstick "ENTER", um die Einstellung zu finalisieren und um den Systemeinrichtungs-Modus zu vedassen

Wenn die Systemeindchtungs-Sperrfunktion aktiviert iStr k6nnen die nachfolgend aufgefOhrten Einstellungen nicht ge_ndert werden und beider Beret gung yon Tdsten, die

mit diesen Einsteflungen in V_rbindung stehen, wird "Setup Lock" angezeigt

• Systemeinfichtungs-Einsteflungen

• Surround-Parametet-Einstellungen

• Klangsteuerungs-Einsteflungen = KanalpegeI-Einstellungen (einschlieBlich Testst6ne)

DrOcken Sie zum L6sen der Sperre noch einmal die Systemeinrichtungstaste und lessen Sie den Bildschirm fLir die Systemeinrichtungs-Sperre anzeigen W_hlen Sie dann "OFF"

•_UtO Surr0ulld Mode

Auto Tuner Presets

Setup Lock

[] SURROUND

Der AVR-58gO/AVC-A1SE Upgrade ist mit vielen Surround-Modi ausgestattet Wir empfeHen Ihnen die Anwendung der Surround-Modi wie nachfolgend beschdeben, um for die jeweiEige S gnaEquelEe den maximaEen

Effekt zu erzielen

St ei 61 Kanal/7 I Ka¢,a SuHoundModu£

In Dolby D giIal Surround EX

a( fgenomrnene Tonquellen

In DTS-ES aulgenommene

_nquellen

HINWEIS:

FQr die Benutzung der Pqit einem S[ernchen {*/geken_zeich_et en

Surroundmodi sind zwei }_intere S_r ro_nc_ L_ul_recher e_forderlich

5 I Kanal _nqLJellen

In Dolby S_41oLJad aLJfgenomme_e 2 K_nal-

Tonquellen

In Stereolon aulgenomrqene

_onquellen

In Einkaaa]_o_ au/genommene

_nquellen

• Obwohl wir empfehlen, den Surround-Modus wie

oben beschrieben auszuw0Men, k6nnen Sie

sich natOdich auch for andere Surround-Modi entscheiden

T_4X SURROUND EX

• !v'ax;male Lei_!ung f_r 5ie W;edeigab_ yon Fi_n/enau_ den/_/R 5800/AVC # 7SE Up_raSe

DOLBY D GITAL EX

• Oieser'scdJS,,arJe 11;J _'_ied1_1: @rl JiD8IL_ Dg[,_Surr8JidEXa fgenan;ten,T8rlluell i8prin ,r!

DTS-ES DSCRT 6 I MTRX 61

• Dies i_t dr, r opt;male Modus ft,i d;e Wiede!gabe yon in DTSES au_enolqmenen Ton 8uelien

T_X ©SCRT 61 MTRX 6 I

• Wen_ Sie diesen Modus bei der Wieder_abe yon Filmen eJnst ellen is1 der Klang nat @licher W_hlen S_e den Modu_ nacl/Beliebe_ au£

T_X Ulua2 CINEMA* and THX MUSIC MODE*

• D]_se Modi eigner! slch _r die WiC_lgabe yon 51 KanaJqueller_ _nd _ i Kan_l_ W_hlen S_e den ge_i]n£cht en Sdrroundmodus 1(]4 F_lm und Musikquellen

WIDE SCREEN

• E/fektiv 1_4 in Dolby Surround au{genommene 2 Kanal _nquellen oder {(it die 71 Kanal Wiedergabe mit 51 Kal/al _nquellen

HOME THX CINEMA (THX 5 I}

• Dieser Modus eignet sch oplimal for die Wiedergabe vet 51 Kanal Filmen

• F{]r in Dolby Surround aulgenomrnene Tonquellen i£t dieser Modus genaLJSO kr_ftvoll w_e {(]451-Kanal Tonquellen

DOLBY DGITAL / DTS SURROUND / DTS 96/24

• Dieser Mo_us eignet sicl optimal flit die Wiedelgabe veil 5 / Kanal Firnen

• Bei Dolby SLirround Auh/ahrn_*n wid de We/tergabe i Dol_¥ Pro Logic lI dulchgel/hrt

PURE DIRECT

• Dutch Unt¢,rblech mg allc, i Vdeoschahungen ann analoge Musk rn optimal¢,l Qua[itbt wiedergegeben wet/ten (Di_* Vi/teo Augg_nge gind net in F nktio_

DIRECT / STEREO

• E/fektiv zum Erzieler enel leiner_ VVi_,delgabe

• Went weder erie Klangl_,gel ng 15och @i_,_ Vet t eilung dr, i Niederfr_,quenzen in Fur, kton dr_l LaLitsprecher Ko_figuratJo_ erfordr_dich St wah n Si_*zur, Erzieen beslm Klangquelt_t der DIRECT Modqg ac,

DENON S Original Surround Modi

• W_hlen Se diese Modi f_ de 71 Kana VViede gabe vol in Sle_eo oder Einkanahon au{genonqr- enen Tunque lea

• Die E/fekle si_d [(r jedel/ einze[nel/ S_rro nd [VIodug Lit r_rscl?iedl ch W_hlen Se den fi]r die velwenct_ o Ton q Uelle* a¢_,_o gne/_s or Iv odds

DTS NEe6

• Dies isl der Surround Iv odus {i]r die yon Digta T} eater Systems enlw,ic_elle Wiede/gabe vo_ 61 ode/7 I K_nal Stereotonquellen

• Eithervo_ zw_,i VVeu_wgabemodi MUSIC Ifir Musikquelle_) ode CINEMA _]r FiI,_ql I i) k_:nnensprcchcndII sr,c ,,_nli_hcn G schnacks aFg w_l t ,_,c Jet,

DOLBY PROLOGIC II

ii-"):£'_ l :):lj I:r_'_ /: ):G*_I_ L__ n'm

Wenn die HOME THX CINEMA-Taste gedr0ckt ist, wird der Surround-Modus entsprechend des wiedergegebenen Signals wie folgt e ngesteNt:

,_1) THX Surround EX (THX Ultra2 Cinema) ,_2 Home THX CINEMA ,_J" THX 5I ,_4 THX DSCRT 61, THX MTRX 61

Wenn bei der Wiedergabe einer DVD der HOME THX CINEMA-Modus eingestellt ist, mOssen Sie die digtale Ausgangseinstellung des DVD-Players OberprOfen und eine Einstellung wahlen, for die Dolby Digital- und DTS-

Bitstr6me ausgegeben werden k6nnen (zB "bt stream")

[1] Wiedergabe von in Doiby Surround im Home THX Cinema Surround-Modus

aufgenommenen Tonquellen

1=Wahlen S_ed_e Emgangsquelle an

H luptgeT 19 Fembedier u/gsgeli 0

,2,=Ste en Sie den Eingangsmodus auf

"AUTO"

I_FUT

H luptgeT 19 Fembedier u/gsgeli 0

WOhlen Sieden Home THX Cinema-Modus an

THX CINEMA

(Hauptge_#)t) (FembediemJagsgeliit)

Starten Sie die Wiedergabe eine_ mit

iltl_ markier_en Programmquelle

• Einzelheiten zum Betdeb entnehmen Sie bitte den Betriebsanleitungen der

entsprechenden Komponenten

Adjust volume

H luptgeT 19 Fembedier u/gsgel 0

"1° I O _

1-,2,

Lassen Se den Surround-Parameter-Bildschirm

anzelgen und stellen Sie die Parameter

entsprechend der Tunquelle en

MOOE

(FembediemJagsgeliit)

<NC_ MTRX)

AFOM<0_>

_hull yell(

":l W_hlen Sie den

Parameter

"/2 Wahlen Sie die

Einstellung

7 DrOcken Sie de Taste SURR PARA, um die

E nstellung abzuschiiegen

[2] Wiedergabe im THX Surround EX/Home THX Cinema Surround-Modus f_r in Dolby

Digital oder DTS aufgenommene Tonquellen

!FembediemJl_gsgerJt! IFembediemJl_gsger_t! !FembediemJl_gsgerJtl

Surround-Parameter 9 DECODER:

VV_hlen Sie den Decoder aus, der bei der Wiedergabe yon 2-Kanalquellen im Modus Home THX Cinema verwendet werden soil

PL II Signale werden im Modus Dolby Pro Logc [I Cinema decodier[, bevor die THX-

PL II E Signa]e werden in der Emulation Dolby Pro Logic decodiert, bevor die THX-Bearbeitung

NED:6 C Signale werden im Modus NED:6 Cinema decodiert, bevor die THX-Bearbeitung begh_nt

MODE/SB CH OUT:

W_hlen Sie das VeHahren for die Wiedergabe der hinteren Surround-Kan_b oder den SurrounddVlodus

NORMAL ION) ............ Dies ist dee empfohlene Wiedergabemodus fQr die Anwendung des hinteren

NORMAL (OFF) .......... Die ist empfohbne Wiedergabernodus be der Auswahl yon Dolby Pro Logiv il Der

Die Eingangssignale k6nnen Oberpr0ft weEden, indem die

Taste ON SCREEN auf der Fernbedienung gedr0ckt wird

SIGNAL:

fs:

FORMA_

OFFSE_ FLAG:

Zus_tzlich werden in der folgenden Reihenfolge Bildschirminformationen angezelgt, wenn die Taste OSD wiederholt gedrOckt wird:

OSD-1 Eingangssignal OSD-2 Eingang/Ausgang

OSD-3 Autom Surround-Modus OSD-3 _ 7 Gespeicherte Sender

HINWEIS:

OSD-3:

QSD-3 - 7: Nut AVR-58g0

Bearbeitung beginnt

beginnt

Surroundkanals, wenn DTS NED:6 angew_hlt ist

hintere Surrundkanal wird nicht wiedergegeben

0berpri_fung der Eingangssignale

Zeigt die Art des Signals (DTS, DOLBY fs :48kHz

DIGITAL, PCM usw} all Feruedien Jngsgerhl FOF_AT:3/2_ 1

Zeigt die Art der Signal-Abtasffrequenz an OFFSET;+4dB Zeigt de Kanalanzahl der Eingangss gnals an

r'AnzaN tier vorderen Kanale/AnzaN den

umgebenden Kan_le/LFE an/aus"

Zeigt den Dialognormalisierungs-Ausschaltwert an SlGNAL:DTS Zeigt das im Eingangssignal aufgenommene SpezaE f= :48WHz

Identifikationssignal an FORMAT:3/3/_1

angezelgtBei2-Kanal-Signalquellen in Dolby Surround wird "SURROUND" [_dl]:DTSFLAG;DISCRETEESDSCRT&1 Wenn die Matrixbearbeitung am rt_ckw_rtigen Surroundkanal

durchgefOhrt wirdr wird "MATRIX" angezegt: wenn elrle getrennte Bearbeitung durchgefQhrt wird, wird

"DISC RETE"an gezeigt

Wird nicht angezeigt, wenn kein ident flkat onssignal aufgenommen worden ist

Dies wird angezeigt, wenn der autom Surround-Modus auf "ON" und der E ngangsmodu_

auf "Auto" gestellt wkd

Dies wird nicht angezeigb wenn der Eingangsmodus auf "Analog" oder "EXT IN-1 ,-2"

gesteHt wird

[_ [_]:OoIby DIlltll EX

SIGNAL:DOLBYDIGITAL

I Anw_hien ener digitalen Eingangsquelb I |_

FQhren Sie den Schdtt 1 im Abschnitt "Dolby

, W_hbn Sie die Programlnquelle an L 020J21 i_l

DigtaI-Modus und DTS-Surround" aus * .........

W_hlen Sieden Home THXCinema-Modus an

(Haupt ge_a9 (Fer/bed en_ngs9er, t)

3 Starten Sie die Wiedergabe einer mit D[_,a.[_]AL, _ markieEten Programmqueile

Einzelheiten zum Betrieb entnehmen Sie bitte den Betrebsanleitungen der entsprechenden KomponeRteR

Die Kanalstatus-lnformationen w_hrend der Wiedergabe yon Dolby Dgtal- und DTS-Tonquellen k6nnen mit Hilfe der sich am Hauptger_t befindlichen "STATUS'-Taste 0berprOft werden

Das LED des Surround-Gegenkanals

u ioura '_*_: ' buchtet bei der Wiedergabe im THX

xJ1,upeC

"" SURROUND EX-Modus grOn

Surround-Parameter _2_ Siehe for Anbitungen hinsichtlich der EinsteNung der Surround_Parameter Seite 12

MODE/SB CH OUT."

Select the surround back channel playback method or surround mode

THX Surround EX DigitaES gnale werden im THX Surround EXdVIodus wiedergegeben

Ultra2 Cinema ............. De Signale werden im THX Ukra2 Cinema-Modus wiedergegeben

Music Mode ................ De Signale werden im THX MusicMode-Modus wiedergegeben

NON MTRX ................. D eselben S gnale wie die der Surround-Kan_le werden yon den hinteren Surround-

MTRX ON ................... De SurroundkanaI-Signale we_den einer digtalen Matdxbearbeitung unterzogen

SB OFF (OFF) .............. Vun den hinteren Surround-Kan_len wird kein Signal wiedergegeben

ES MTRX .................... Bei der Wiedergabe yon DTS-Signalen werden die Signale der hinteren Surround-

ES DSCRT ................... Wenn ein Signal, das de Quelle als eine diskrete 6 l-Kanalquelle identifizier[, in

AFDM (Auto Flag Detect Model:

ON Eunktion stebt nut bei der Benutzung von Software zur V_rf_gung, auf die ein spezielles

Identifikationssignal aufgenomrnen worden ist Diese Software kommt dernn_chst in den Handel

Des st eine Eunktion fLir die automatische Wiedergabe im 61-Kanahnodus bei Anwendung der hinteren Surround-Lautspreche_ wenn die Software m THX Surround EX- oder DTS-ES-Modus aufgenommen worden ist Die Funktion kann auch angewendet werden, wenn die Software obne V_rwendung der hinteren Surround-Lautsprecher _m normalen 51-Kanalmodus aufgenommen wurde, wenn die Software nicht im THX Surround EX- oder DTS-ES-Modus aufgeRoll3men worden ist

OFF Stellen Sie den "OFF'-Modus eln, um die 61-KanaIwiedergabe mit berk6mmlichen 51-

Kanalquellen oder mit Quellen auszufQhren, auf denen das nachfolgend beschdebene

Identifikationssignal nicht aufgenommen worden ist

Kan_len ausgegeben

und yon den hinteren Surround-Kan_len ausgegeben

Kan_le einer digitabn Matrixbearbeitung for die Wiedergabe unterzogen

den DTS-Signalen enthalten ist, werden die Signale der hinteren Surround- Lautsprecher wiedergegeben, die in der Quelle enthalten sind

Bei der Wiedergabe von DTS-

Tunquellen leuchtet die DTS-Anzeige

Bei der Wiedergabe yon Dolby D g tal- Tunquellen leuchtet die Dolby Digtal- Anzeige

W_Men Sie die Eingangsquelle an

[ Wiedergabe mit einem DigitaI-Ehlgang I

,1,= W_hlen SO eine a_d digita e ngestellte

E ngangsquelle (COAXIAL/OPTICAL}

{ lauptgerJtl {FeMbed el_ungsge i )

Ste en Sie den Eingangsmodus auf

"AUTO"

_4pBT

{HO q_ gerJtl {FeMbed el_ungsge i )

1-1_= 3 3

o i==p:]========== O

/LJ

1-,_ 2

W_hlen Sie die Eunktion aus, an die die

Komponente, de Sie wiedergeben m6chten,

angeschiossen ist

Beispieh

!Hauptgedit) !FembediemJl_gsger_tl

W_hlen Sie den Dolby Surround Pro Logic _-

Modus

Verwenden Sie die Tasten DOLBY SURROUND

zur Auswahl des Modus DOLBY PRO LOGIC ]l

DOLBY

4,5

W_Men Sie den Surround-Modus an

{H_ q_ ger_tl {FeMbed el_ungsge i )

Starte_ Sie die Wiede_gabe einer mit _[_]_, _ gekennzeichneten Programmquelle

• De Dolby DigitaI-Anze ge leuchtet bei der Wiedergabe einer Dolby

DigitaI-Queile

_Leudte • De DTS-Allzeige leuchtet bei der

Lassen Sie sich das Surround-Parameter-MenL]

anzeigen

5 _ T W_hlen Sie die

Far bedien ll_gsger it_ { FeH bedie lu ng sge_iit)

_ Dr0cken Sie die Taste SURR PARA, um die Enstellung abzuschiiegen

Fernbed el_ungs9e t)

Wiedergabe yon DTS-Quellen

verschiedenen Parameter

aUS

_ }o_LeJcltet wiedergegeben werden, auf die

• Die Anzeige SIGNAL DETECT leuchtet, wenn QueUen

ei_ SpeziaEIde_tif kationssignal

!Hauptgedit) !Fembedienul_gsger_tl

• Die Dolby Pro Log c-Anzeige leuchtet

5,6

-.\1 // [:_3pRoLI_IC

i 1 leuohtet

DVO

BOLBYPL II ClN

Starten Sie die Wiedergabe eine_ mit iTl[_]_] gekennzeichneten Programmquelle

• Einzelheiten zum Betrieb entnehmen Sie bitte den Betriebsanleitungen der entsprechenden Komponenten

W_hlen Sie den Modus Surround-Parameter

Fe_ _b dier u _gs9e_i )

(FembediemJl_gsg er _h!

DOLBY PL _]CINEMA

CINEMAEQ,

&c P

LFE 4 OdB_*

TONE4

75C

AFOM4_ SB CH OUT

4N_L {OFF) _

J/ I \"

W_hlen Sie den optimalen Modus fL_r die QueUe

DOLBY PL H MUSIC

OPTIONS4

LFE 4 OdB_. TONE4

AFOM 4_.

SB CH OUT

4N_L (OFF)_

_ Ye=<

OOLBYPL I I

LFE 4 OdS_

TONE4 AF_ 4_ $8 CHI_IT 4NI_,tL(OFF)_

DOLBY PL II EMULATION

_ o cc_

L _ Ye=_J

CINEMAEQ.

TONE4 AFOM4_ SB CH C_aT

4N_L (OFF)

_ (1 W_hlen Sie de verschiede_len

Fer bedie_lJngsger]t_

• Einstellung DEFAULT m_ WOMen "Default Yes _1", um die Parameter auf die

O StandardeinstelJung zu

Fe_rbediemJngsger_t_

_,_ DrOcken Sie die Taste SURR PAPA, um die Einstellung abzuschlieBen

Surround-Parameter adS

setzen

mm 2} Stellen Se die Parameter-

!FembediemJl_gsgelJtl

Einstellungen eln

I I MOOE4_ (

CIN_4A EQ. _4;D,COM)P_

LFE 4 OtB_ TONE4 AFCM4_)

SBCH OUT

Der Dolby Headphone-modus ist eingestellt, wenn an die PHONES-Buchse be( eingestelltem DOLBY/DTS SURROUND-Modus Kopfh6rer angescMossen sind

Wenn die SURR PAPA

def Parameter-

Taste gedr_ckt ist, erscheint Auswahlbildschirm

_Fel nl_ed_enunq_e_t

,C= W0hlen Se den Parameter

(2 WOhle_ Sie die EinsteNu_g

OOLBY HEADPHONE

_MOOE 4 OH1

DECODER _PL II C_ O.COMp 4_

LFE _ Qda_

TONE4

_ Yes_

!FembediemJngsgerJt!

HINWEIS:

• Beim Durchf0hren der Parametereinstellungen keh_ die Anzeige einige Sekunden, nachdemdie letzte

Taste (Hauplge_tl gedr0cktworden (st, zur regularen Displayanzeige zur0ck und die Einstellung wird abgescMossen

Surround-Parameter _" Pro Logic I]-Modus:

Der Cinema-Modus (st for Stereo-Femsehsendungen und alle i_ Dolby Surround kodie_en Programme

vorgesehen

FOr Autosou_d Music-Systeme (kein Bild) wild als Standard-Modus der Musik-Modus empfohlen Dieser Modus kann bei A/V-Systemen gew_hlL werden Der Pro Logic Emulationsmodus bietet dieselbe robuste Surround-Bearbeitung wie das ursprQngliche Pro Logic, sofern die Qualit0t des Tunquelleninhaltes nicht optimal ist

WOMen Sie einen der Modi ("Cinema", "Music" oder "EML'(

Panorama-Regler:

Deser Modus dehnt das vordere Stereobild ads, um de Surround-Lautsprecher for eine_ aufregenden r'wraparaoundr'-Effekt mit Seitenwand-Vorsteilung einzubeziehen

WOMen Sie "OFF" oder "ON"

Abmessungssteuerung:

HiemTit wird das Klangfeld langsam e_tweder welter nach vorn oder hinterl verschobe_ Der Regler kazani_ 7 Schritten vo_ O bis 6 ei_gestellt werden

Mittelbreiten-Regler:

m_glicherweise nur vom Mittellautspreche_3 vo_ de_ linke_/rechten Lautsprechem als Phantombild oder yon alle_ drei Frontlautsprechem zu h_ren ist r UIT3 de Grade zu vBriieren

Der Regler kann in 8 Schdtte_ yon g bis 7 eingestellt werde_

Fer _bed enungs9e i ]

_Fel nbed_enunqsge_t

1.3

_ DrOcken Sie die Taste SURR PAPA, um die Einstellung

tFel nbed e 1drq_e_iit

Parameter

MODUS (MODE):

DH1 ............. Refere_zraum {kleiner Raum mit schwachem Widerhall)

DH2 ............. Live-Raum (Raum mit etw_s st0rkerem Widerhall als DH1)

DH3 ............. GroP_e Raum {gr6fSerer Raum als DH 1;liefert e_ Gefhl von Entfernung sowie K angdiffus onseffekte)

BYPASS Stereoklang

DEKODER (DECODER):

W0Nen Sie diese Ei_stellung be( der Wiedergabe yon analogen, PCM- oder anderen 2-KanaI-Quellen

Die Sig_ale werde_ mit Hilfe der _achfolgend aufgefGhrten Dekoder in Multikanalsignale umgewandek u_d im Dolby Headpho_e_-Modus wiedergegeben

Dies wird im BUPASS-modus nicht angezeigt

PL II C ......... Dolby Pro Logic H Cinema-Modus

PL II M Dolby Pro Logic H MusicMode-Modus NEO:6 C DTS NEO:6 Kino-Modus NEO:6 M DTS NEO:6 Musik-Modus

OFF ............. Die Signale werden im Dolby Headphone-Modus wiedergegeben wie (2 Kan01e)

- Aufnahme -

Wenn der RECOUT-Modus auf "SOURCE" gestellt ist, k6nnen mit diesem Verst0rker im Dolby-Kopfh6rer-

Modus koderte Signale yon den Aufl_ahme-Ausgangsbuchse_ ausgegeben und auf einem anderen Rekorder

aufgenommen werden

1 Der Dolby Kopfh6rer-Wiedergabemodus wird ei_gestellt, we_n Kopfh6rer wahrend der Wiedergabe m

DOLBY/DTS-Surroundmodus an de PHONES-Buchse angeschlossen werden

2 Da_ach werden de im Dolby Kopfh6rer-Modus koderten Signale yon den Aufnahmeausgangsanschl0ssen

(analog und dig tal) automatisch ausgegebe_ und k6nne_ aufgenommen werden

3 W0hlen Sie die Parameter ads, stellen Sie de_ gewg_schten Modus e n und machen Sie dann die Aufnahme

HINWEIS:

Tre_nen Sie w0hre_d der Aufnahme die Kopfh6rer nicht ab

abzuschlieFsen

Beim Betrachten einer DVD- oder Videoquelle, elscheint des Bild auf dem Bildschirm in Bezug auf den Ton m6glicherweise verz6gert Stelle_ Sie in einem solchen Fall die Tonverz6gerung ein, um de_ Tun zu verz6gem

u_d mk dem Bild zu synchronisieren Die To_werz6gerungs-E nstellung wird for jede e nzelne EingangsqueNe separat gespeichert

") W_hlen Sie die Eingangsquelle an

0 %

i la ]ptgerJtl (Femb dieru/g 9e b

"_2 Stellen Se den Eingangsmodus auf "AUTO"

_qpbT

ibla ip gerbil Ee_ ]b_dier tl Igs _, I

@ W_hlen Sie Dolby/DTS Surround

ilia ]p gerbil Ee_ ib_dier L]igsg_ ,_ )

@ Geben Sie eine Programmquelle (DVD

usw} wieder

2 DrOcken Sie die SYSTEM SETUP-Taste

(Systemeinrichtu_g) und lessen Sie des Syst emsein richt ungs-MenLi anzeigen

Delay Time

_ _Speaker Confllur=tlon

iFelnl_edienur_q_e_i)t )|ltal In Assignment

W_hlen Sie auf dem Men0bildschirm for die

Systemeinrichtung "Audio Delay"

_ _ systemsetupMenu

Dmcken sie auf dem Jogstick "ErtTER rr, um zum Bildschirm f_r die Torverzagerung umzuschalte_

tFel nbed_enur_q_e_;)t

Channel Level TrlXAudio Setup

SuH.fer Peak Limit Lev,

I System Setup Menu

_Audlo Delay

Multi Zone Control Auto Surround Mode

OIKItal Multi CH In On Screen Display

Auto Tuner Presets_Felnl_ed_enur_q_e_)t Setu_ Lock

HINWEIS:

De Tonverzageru_gs-Einstellung wirkl sich beider Wiedergabe im EXT IN-Modus oder im analogen Eingangs-Direktmodus oder im Stereomodus nicht aus /nut wenn die 0berschneidungsfrequenz auf

"FIXED - THX" oder vom Lautsprecher auf "Large r'

gestellt ist)

1*(2,'=

2 12 31

Geben Se die Verz6gerungszeit ein (0 ms - 200 ms

mR Audl o Delay 4 Ome

fFelnbe@e_urq_e_ ]t

Stellen Sie zB bei einer Fihnquelle so ein, dass die Lippenbewegungen der Schauspieler mit dem Ton synchron sind

Dr_cken Sie auf dem Jogstick "ENTER" um zum Systeme nrichtungs-Men0 zur ckzukehren

Dr0cken Sie die Taste SYSTEM SETUF_ um die E nstellung abzuschlieBen

• Unterschiede bei den Bezeichnungen des Surround-Modus h_ingen von den

Eingangssignalen ab.

Eir_gangss_gnale

S_]_r_]l_ Modus

PURE D_RE{_T D_RECT (_ O

STEREO (i_ ili

kIorvlE TI IXaNErvlA TI IX TkIX

DTS SURROUND >_

DTS _qEO_ DTS N_Q_6 DTS NEOn6

DOLBY D_GITAL X

I DOLB} PRO LOG1 1] I [OLBY DOLBY X

DSP SIMULATION : :

ANALOG LINEAR pcrvl

PROLOGi 11 I pROL(XI:]] I

Wahlbar

: Urlterschiede be der Beze c/_lung des Surround Modus h_rlgen vo_/der Einstellang der Surrouild

Parameter yon SB CH OUT '¸ ab

i_ rltersch[ede bei der Bezeic_/llung des Surround Modus h_rlgel/roll den Zil/gal/gssigl/alcn ab

> Nicht w_hlbal

DTS i5 1 cl_/ DT_ g6/2_15 ! chi

_ rI_X MTRX6 / _ rlIX MTRX6 /

T_iX LJIt;a2Cinema THX LJIna2_i_

T_IX IvCus_cIvCode TF_XIv' usic IvCode

T_IX_ I THX5 I

_ D rS ES MTRX _ DTS ES IvCTRX

DT_ St_RROUND DTS _/24

DTS

DTS (6 1 oh/ D D i2 c_) D D (5 I oh/

_ TF_XDS_:RT_ / THX _ TI_XSl_lnOLllIB EX

THX bITRX6 / Tk_X Ultra2 C_nema

!_ DTS ES DSCR r6 / _

DTS rVITRX6 /

DTS _qEO_

_ _ DCLB_¸ BI'31T/_LEX

DDLBy

PRO L Oi_ I]

DOLBY DI(_ITAL

Tk_X bluslc Mode

THX5 I

DOLBY DIGITAL

• Sonstige Anderungen

1 CENTER IMAGE (o,g bis 0,5: Grundeinstellung 0,2)

Der Mittenbild-Parameter wurde for die Erweiterungseinstellung des Mittelkanals im DTS NED:6 MUSIC- Modus hinzugefLigt

2 Subwoofe_-Kanal "OfF"-Ei_stellung

Der Subwoofer-Kanal kazanjetzt in jedem Surround-Modus auf "OFF" gestellt werden r'OFF" wird eingestelltr wenn der Kanalpegel eine Stufe unter -12 dB eingestellt ist

3 PURE DIRECT-Modus

De Einstellung wird }etzt gesicher_

4 Kanalpegel und Fader-EinsteNung

Test Tone _ Fader [_4:)REAR

• Kan_lwam O_

• Pegeleinstellung u_d FadeFEir_stellung

L sw • _B

• Wiedergabe mit Hilfe des Denon Link-Anschlusses Die digitale 0bertragu_g und MultikanaFWiede_gabe vo_ DVO-Aud od scs und a_deren MukikanaEQuellen ist

m6glich, indem der AVR-58Og/AVC-A1SE mit Hilfe des rnit dam DVD-Pbyer mitgeliefe_en AnscHusskabels an ei_len Denon DVD_Player angeschIossen wird, der mit einem Denon Link-Anschluss ausgestattet ist Beider Verwerldung yon Discs, auf denen spezielle UrheberrechtsmaBnahmer_ getroffer_ worden sind, warden die digitalen Signale m6glicherweise iedoch nicl_t yore DVD_Pbyer ausgegeben ScMieBen Se in einem solche_ Fall den a_lalogen Multika_laI-Ausgang des DVD-Player=s f_r die Wiedergabe an die EXEIN-1-

oder EXTIN-2-Buchsen des AVR-58gO/AVC-A1SEs an Beziehen Sie sich auch auf die Bedienur_gsa_le tung lhres DVD-Players

SSR • _ SBR O_

• _ FR 0£

• _ SR 0£

L _ _ SBL O_

MODE D'EMPLOI DE LA MISE A JOUR POUR AVR-5800/AVC-AISE

Nous vous remercions d'utiliser le Service de mise a }our pour AVR-5800/AVC-A1SE Avaunt d'utiliser ]'AVR-580O/AVC-AISE apres raise a jou_, veuillez vous referez aux instruction,s de ce document ainsi qu'a celles du Ma_uel d'utilisat on livre avec I'appareil

[] CARACTERISTIQUES

Cette raise a jour ajoute les fonctions et caracteristiques suivantes:

1. Certification de competibilite avec les normes LucasfiIm THX Ultra2

La norme "Home THX" est le resultat de la

collaboration unique entre la societe Lucasfilm

Lid et les lubricants d'equipements audio La

certification aux normes dgoureuses THX Ul[ra 2

permet de disposer du niveau de reproduction

audio actuel le plus elevee et de technologes

propdetaires de traitement de son surround en sortie congues pour ameliorer les sensations procurees par les pistes son surround du "home

cinema"

En plus des ameliorations apportees I'amplificateur de puissance, qui respectent la norme THX Ultra precedente, deux modes surround ont ete aioutes: les modes THX Ultra2

Cinema et THX MusicMode

2. Competibilite du DTS 96/24

Le mise a }our pour AVR-5800/AVC-AISE est

compatible avec des sources enreg strees en DTS 96/24, un nouveau format de sig_al multi-voies developpe par D gital Theater Systems, Inc

Les sources en DTS 96/24 peuvent 6tre lues e_ mode multi-voies sur le raise a iour pour AVR- 5800/AVC-A1SE avec une haute qualite de son de

96 kHz/24 bits ou de 882 kHz/24 bits

3. Decodeur Dolby Pro Logic |[ Le systeme Dolby Pro Logic 11est un nouveau

format desti_e a la reproduction de s gnaux audio

multivoies disposant de nombreux avantages sur le systeme Dolby Pro Logc conve_tionnel II peut

servlr a decoder non seulement des sources

enreglstrees e_ Dolby Surround mais il peut aussl transformer des sources stereo normales en cinq ca_aux (avaunt gauche/droit, centre et surround gauche/droit) De plus, de _ombreux parametres

peuvent 6tre regles selo_ le type de source et so_

co_te_u, de fagon a permettre un reglage du so_ de grande precls4on

4. Competibilite avec les Dolby Headphone

C'est une technologie de son a tros dimensions

developpee coniointement par les societes Dolby

Laboratories et Lake Technology Ltd Australie qui permet d'obtenir un effet surround en utilisant un

casque ordinaire

5. DENON Link Cette borne peut etre utilisee pour connecter un

lecteur DVD Denon et disposer d'une lecture

canaux multiples numedques de grande qualite

6. Digital Ext. in C'est une fonction prevue pour futures

expansEons du systeme qui utiliseront des connexions numeriques a canaux multiples¸

7. Auto Surround Mode

Cette fonction memonse le demier mode surround utilise pour un signal d'entree donne et

regle automatiquement ce mode surround quand

Ce mode de Signal est 8 nouveau re_u en entree¸

8. Audio Deiay C'est une fonction qui retarde le signal audio par rapport au signal video¸ {de O a 200 ms)

9. Setup Lock C'est une fonction qul permet le verrouillage du parametrage systeme, des parametres de reglage surround, etc, de faqon a ce qu'ils ne puissent

_tre modifies¸

10. Deiay Time La valeur de reglage maximum a ete portee de 4,9

6,0 m {de 15 a 20 pieds} et les pas de reglage,

de 30 a 3 cm {de 1 a 0,1 pied)¸

[] INSTALLATION DU SYSTEME

Articles d'installation de systeme et valeurs par defaut (reglees a la livraison de I'usine}

VJ eurs pa d_fau

L_E ,liX •

C! C8 _0,! MH_

DI • DS _0,! MH_

El - _ _0,! MH_

• Regler la frequence de croisement en fonction du syst@T_e d'enceintes utilise

• Selectionnez "Speaker Conf guration" dans I'ecran de menu de reglage du systeme, puis abpuyer sur la manette "ENTER" deux ou trois fos

croisement)

_ Sebctionner le mode "Crossover frequency" (frequence de

_C,e.ev.r _requenoy O_

Crossover frequency (Frequence de croisement)

• Regler la frequence (Hz) en-dessous de laquelle le son grave de cbaque enceinte principale doit 6tre emis par le subwoofer ou par les enceintes reglees sur "Large" (Grande) (Iorsqu'un subwoofer n=est pus utilis@ (frequence de croisement)

• Pour bs enceintes regl6es sur "SineW' (Pet re), le son de frequence inferieure la frequence de croisement est coupe et la place, le son grave est emis par le subwoofer ou bs enceintes regl6es sur "Large" (Grande)

• Ce mode de frequence de croisement est valide Iorsque "Subwoofer" est regle sur "Yes" (Oui) dans le "peeker Conf guration Settingr'ou Iorsque les ence ntes sent reglaes sur "Small" (Pet re)

FIXED -THX-:

RegleE sur la frequence de croisement THX nominale de 80 Hz

VARIABLE 40, 60, 80, 100, 120 Hz:

R6glel souhait selon la capacite de lecture des graves du systeme d=ence ntes '

REMARQUES:

• La frequence de croisement est reglee & 80 Nz en mode cinema domestique "HOME THX CINEMA"

• Nous recommandons une utilisation avec la frequence de croisement reglee sur "FIXED -THX-" (THX fixe), reals selon le systeme d'enceintes, le reglage sur une frequence differente peat ameliorer la reponse en

frequence proche de celle de croisement

Effectuez ces reglages Iorsque "Yes" est sebctionne pour les reglages de configuration des enceintes Rien ne s'afflche Iorsque "No" est selectionne

Sebct onner la frequence

Le menu d'installation de systeme reapparait

Entrer le raglage 4 _

Lorsqu'un subwoofer compatible THX Ultra2 ou avec

3 ©

• Lorsque deux enceintes surround ard@e ont eta a}outees aux reglages de configuration des enceintes, cette fonction s'utilise pour ragler bur distance Rien ne s'affiche Iorsque le barametre "lspkr" (1 enceinte) est

salectionne

• Ce reglage est necessalre pour obtenir I'effet optimal en modes THX Surround EX, THX Ultra2 Cinema et THX MusicMode II est recommande que les enceintes surround AR Get D soient blacees le plus bres possible

I'une de I'autre

_ --_. Selectionnez "Surround Back Speaker

reponse en frequence allant jusqu'a 20 Hz est utilisa, selectionnez "Yes" Sinon, selectionnez "No"

• Lorsque "Yus" est selectionne: "Boundary Gain Compensation" (Compensation de gain en limites) peut _tre selectionne et la compensation regl6e sur

"OFF"

• Sile son des graves semble trop fort: Reglez "Boundary Gain Compensation" sur "ON" Cela active un circuit qui coupe bs basses frequences egales ou inferieures a 55

Hz Sabctionnez "ON" ou "OFF" selon votre pr6ference pour la puissance des graves

Appuyer sur ]e ]evier de selection "ENTER" pour retoumer

I'ecran de parametrage "THX Audio Setup"

Position" (Position des enceintes surround AR) a Hecran de parametrage THX Audio et abpuyez ensulte sur le levier de selection

"ENTER"

Selectionnez les reglages selon les distances des deux enceintes surround arriere

_Oo You Have

A THXUItr=2 Subwoofer

_r Sub That

Extends To 2OH_ ?

yal<:_r_

_DO YOU Have

A THXUItra2 $ubwoofer

_r Bub That

Extends TO 20H_ ?

Boundary Gain

Compenaatlon

THX Audio Setup Boundary Gain

Com_enwtlon

F_Surreund B_ck

Speaker Position Exit

Sat The Dl_tlnca

_tween BBk_BN

< Oft to lft

(0m to 0, 3m)

_ Selectionnez "THX Audio Setup" a Hecran

SPalker C°nfilureti°n 3

_ System Setup Menu et appuyer sur la

_: --_ Selectionner"BoundatyGainColnpensation', / THX Audio 8etu#

manette "ENTER" pour commuter a I'ecren

"THX Audio Setup"

pals appuyer sur la manette "ENTER" _aoundery Gain

Delay Time

Channel Level

•TtlXAudio Setup

Su_=lferPeak Limit Lay, OIIItml In Assllnment

Cempansatlon Surround BIOk

Speaker Position

Exit

Appuyez sur le levier de selection "ENTER" pour retoumer

Hecran de parametrage THX Audio Setup

--= Selectionnez "Exit" et appuyez ensuite sur le [ THX Audio Setup

levier de selection "ENTER" pour retoumer a Boundary Gain

I'ecran de menu de parametrage du systeme Compensat i on

Surround Back

Speaker Position

_Exlt

Cette fonction vous permet de reglel la duree du delai entre lee signaux video et audio et d enregistrer les reglages pour les d fferentes sources d entree

Le reglage s effectue en regardant un DVD ou tout autre programme done il nes effectue pus ace stade Par defaut ce reglage nes affiche pus Iorsque aucun signaE numedque nest present en entree

Pour les instructions concernant ce reglage veuillez vous referer ala page 24

Le demier mode surround utilise pour les trois types de signal d entree illustres cEdessous est memorEse et active automatiquement des que le signal correspondant est present en entree Veuillez noter que le reglage du mode surround est aussi enreglstre separement pour cheque source d entree

F ¸ l Signaux analogiques et de canal PCM2

2 Signaux a 2 canaux Dolby Digital DTS ou autres format multicanaux 3 Signaux multicanaux Dolby Digital DTS ou d autres format multicanaux

de menu de parametrage systeme et appuyez Audlo Oelay ensuite sur le levier de selection "ENTER" Multl Zone Control

' O; --_\ Selecti°llnez Aut°Surr°undM°de aVecran / _ SYstmSetuP Menu

_ Selectio ez ON sivous souhaitez utiliser le mode Auto -- _t _

surroulld OEE Si vous ne souhaitez pus I ut]iser Auto Surround Mode

Entrer le reglage Le menu d installation de systeme reapparait

_Auto Surround Mode

Oi|itlll Multi Ch In

On Screen Dlaplay Auto Tuner Presets Setup Lock

Reglagedu raccordement'DENONLink" : Dlzltel Multi CH In

Effectuez ce reglage pour con lecter un lecteur DVD Denon qui utilise la _DENONLink <_

borne "DENON Link" NO Dillitel <ANALOG_

Selectio inez ON si vous souhaitez utiliser cette borne "OFF si vous lie SIKnel Souhaitez pas I'utiliser Dlzital Ext, In <_

Lorsque ON est choisi pour ce reglage celuici regle aussi l eltree de lecture quand aucun signal numedque nest present S. Back _NOT USED_

_ --_ connexion DENON Link est jouee

Reglage "Digital Ext. In"

Ce reglage s effectue pour l entree Digital Ext In qui utilisent lee entrees coaxiales 1 a 4

_ Lorsque ON est chois pour ce reglage les quatre bomes

Lors de la selection sur ON penda t la reglage de Digitl Ext In reglez l entree du canal surrou d

arriere

Si vous ne voulez pas utiliser le canal surround err ere NOT USED Si vous voulez utiliser le canal surround ardere reglez4e selon les caractedstiques du lecteur connecte

Le parametrage du systeme peut 6tre verrouille de fagon a ce quil ne puisse 6tre modifle facilement

_ _ Selectionnez Setup Lock a l ecran de [_ Syatam Setup Menu

O ((( ]_ menu de parametrage systeme et appuyer Audio Oelay _1 passer 8 I'ecran de verrouillage du oi[Itel Multi Ch In

(Coaxiales de 1 a 4) sont attribuees ala source d entree souhaitee comme entree numerique multicanaux unique

Lorsque OFF est choisi pour ce reglage les quatre bomes (Coaxiales de 1 a 4) sont attdbuees aux sources d entree individuelles

Entrer le reglage Le menu d installat o de systeme reapparatt

ANALOG Lentree analogique de la source d entree attribuee ala

EXTIN1 L entree EXTINq est iouee EXTIN 2 L entree EXT IN 2 est iouee

Digital Multi CH In

DENON Link 4_k

NO DiEItal 4ANALOG_ Sil_nOl

_Dlgitel Ext. In <_

S. Back <NOT USED_

sur me levie de selection ENTER pour Multi Zone Control

parallletrage On Set,on Displly

Auto Surround Mode

Auto Tuner Presets

Setup Lock

menu de pa ametrage systeme et appuyez

_ _ Selectionnez "Digital Multi Ch In a Iecran de

Pour regler selectionnez Yes et appuyez OIIItll Multi Ch In sur "ENTER" Extra Olgltal In

ensuite sur le levier de selection ENTER

SottlnK*

Audio Belly Multi Zone Control

AUtO Surround Mode

_DIKItel Multi Ch In

On Soreen DIsplay

_ System Setup Menu

Auto Tuner Presets Setup Look

_DENON Link 4_]_

I Oilltol Multi Ch In

Digital Ext* In 4_]_

Selectionnez rON pour verrouiller le parametrage du systeme

Setup Lock

Appuyez sur le levier de selection ENTER pour terminer le reglage et quitter le mode de parametrage

systeme

Lorsque la fonction de verrouillage du parametrage systeme est activee les reglages

_ enumeres ci dessous ne peuvent 8tre modif es et Setup Locked (Parametrage verrouille)

Pour deverrouiller le parametrage systeme pressez a nouveau sur latouche System Setup pour afficher I=ecran de verrouillage du parametrage Setup Lock et select onnez ensuite OFF

s affiche Iorsque les touches concemees sont sollicitees

• Parametrage systeme

• Reglages des parametres surround

• Reglages des commandes de tonalite

• Reglages de niveau de canal {y compds les tonalites de test)

[] AMBIANCE

h'r_l'_l_ F_r_1_l_.lil_,lTr_m_ ;If;_

La raise a iour pour AVR-5800/AVC-A1 SE est equipe de plusieurs modes d'ambiance Nous vous recommandons d'utiliser bs modes d'ambiance d'apres les indicat ons cl-aprss pour obtenir le meilleur effet pour chacun des differents types de signaux de source

est u mode d'ambiance a 6 / car,a x/l I c;_naux

Sources en_eg s/r¢,es en

Dolby Digta SuHou d EX

Sources enregislrees e_ DTSES

REMARQUE:

Los modes Sdrround rop6res par un

asterisc_ue /*) _cessite I utilisat[on de deux ence_nlos surround arriere

2 ca_aux SOUlCeS on_egist tees en Dolby Surround

Sources enregislrees e_ ster6o

Sources enregislrees e_ monaural

• II est quant mOme possible d'utiliser un mode autre que celui

recommande

THXSURROUND EX

• p_rio;mancemaximal__our ialecture doi;ims surI n/ise&jour pourAVR5_0iAVC z_!SE

DOLBY DIGITAL EX

• Ce node est opt rn;se pour la lecture de £ou cos enreg[str es en Dolby Dig tel Surro in J EX

• M_e optimun7 pour la Ioctu_ de sources enrogist fees on DTS-ES

THX DSGRT 6 1 MTRX 6 1

• Lors de la replod_c[_on de films¸ le fai_ de regle4 ce mode proc_le pa_fois un son [_lus naturel SelecTionner le mode a votre co_venance

WIDE SCREEN (Ec4an lalge}

• E[[_cace pour lea sources a 2 calTaux enregistrees en Dolby Surround ou el7 lec[ure a 7 1 caaaux avec des sources en B I canaux

HOME THX CINEMA (THX 5 I)

• Co mode oat opt_m_se pour la lecture do film on 5 / ca_aex

• Pour lea sources enJe_istrees e_ Do[by Surround co mode [_rocu_e aussi la m_me puissance qu avec lea sources a 5 I canaux

DOLBY D_GITAL / DTS SURROUND / DTS 96/24

• Ce mode eST opt_mise [_our la IOC_LIm de musique en 5 / cana_x

• Pour lea sources e_le_ist fees el7 Dol_ Suaound le mode de lecture eat

PURE DIRECT

• En suspendant lous lea circuits video la iecture de musique _ entree alTalogic_Je peu_ _tre efreck(Joe avec un_ _lL_alite opt]ma!e (Lea SOrlleS vldeo ne !onctionr_en{ pus )

DIRECT / STEREO

• E[[_cac e e_ leC[Ule pure

• Si a_cune COlrection de tonalite o_ de distr[_ul_on de _sses freqLlences en for_c[_on do la con f[gu_alion des e_ceintes nest n_cessai_e selec[ionnez le mode DIRECT pour oblonir la meilleure qualite de son

Modes d al_bianco originaux de DENON

• SNectionne cos opt ons pour la leCtUle a 2 I car,a_x avec des so_ ices enregistlee_ on stereo ou en monaural

• Lea e{{ets sent differents 9our chacua _es modes d a¢_biance Selectionne_ Io mode le [_lus ap0roprie p_l ra0polt a la source

DTS NEe6

• Cost un mode d amb[ac_ce pour a eclLirr* de sources ster_o _ 6 I ou ) I canaux r,lg au point F_r d_,s s'fst¢,mes de einma a domicib

• n dos deLIX r" odes de loot Life MUSIC Ipour log ources mu icales); ou CINEMA (pour !o SOUlCOS do ilms) pout 6re ,_ !oct onn6 sNon re, p cder_ rces

DOLBY PROLOGIC II

• Co mode SU_lOUr d oue leg sources st ¢,r6o _ 5 I canaux d_w_qopp¢*es par k,s laboratoires Dolby

• S_,loclionnez u des tlois r, odes de lecture solon volro pmf&ronce

Lorsque la touche HOME THX CINEMA est enfonc@e, le mode d'ambiance eat regle comme suit selon le signal lu:

(1) THX Surround EX (THX Ultra2 Cinema) (2 Home THX CINEMA 3_ THX 5I (4 THX DSCRT 61, THX MTRX 61

Lorsque le mode HOME THX CINEMA est regl@ lots de la lecture d'un DVD, verifier le r@glage de sortie num@ique du lecteur de DVD et modif er le reglage pour lequel les signaux Doiby Digtal ou bit stream DTS peuvent 6tre envoy@s ("bit stream" par exemple)

[1] Reproduction de sources enregistree en Dolby Surround dans le mode d'ambiance

Home THX Cinema

(1_ Sslectionner la source d'entree

-(__

iUn[t_ [Jr _ci[J le) !Lr _ de i @UHl_ ande)

(2 Regler le mode d'ent@e a "AUTO"

I_FUT

iunt_ pr ndp, le) !UN_ de t _.UHl_ ande)

Selectionner le mode Home THX Cinema

THXcl_e_a_

{Unit# pr}ncipale) (Ur_i[_ de t#iecomma nde)

m@produire une source p[ogramme avec la marque [][] [_]

• Pour les instructions d'utilisation, se reporter aux manuels des composants respect fs

Regler le volume

{U_I t_ pr nci[J, le) !Uri_ de t @ur i1_ande)

Affichez Y@cran de parametrage surround et regbz les parametres en

fonction de la source

0 7 O0

1-,2,

<N_N MTRXD

AFOM <0_>

bflull Yes<

F ¸,

1.= Selectionnez le parametre

!UI_@ de t gc )rl _ndel

S61ectionnez le r6glage

(Unit# de tei#commande/

7 Appuyer sur la touche SURR

PARA pour terminer Je r6glage

!Unit 6 de t_i_comm_ndel

[2] Pour effectuer une lecture en mode THX Surround EX/Home THX Cinema pour des

sources enregistrees en Dolby Digital ou DTS.

S61ectionner la source programme 2 3 3

Effectuer Fetape I SOdS"Mode Dolby Digital et

'ISelecti°'ld'unes°urced'entreenum6rJquel

ambiance DTS" ..........

Parametres d'ambiance ,q_ DECODER:

Selectionnez le d6codeur a utiliser pour la lecture de sources a 2 canaux en mode Home THX Cinema (Cinema domestique THX)

PL I] C Les signaux sont d6codes en mode Cin6ma Dolby Pro Logic I] avant de subir le traitement

PL I] E Les signaux sont d6codes e_l mode Emulation Dolby Pro Logic 11avant de subir le traitement

NED:6 C Les signaux sont d6cod6s en mode Cinema NED:6 avant de subir le traitement THX MODE/SB CH OUT: S61ectionnez la methode de lecture du canal surround ardere ou le mode surround souhaite

NORMAL (ON) ............ C'est le mode lecture recommande pour I'utlisation du canal surround arriere

NORMAL (OFF) .......... Ceci est le mode de lecture recommand6 si Dolby Pro Logic II est selecionne Le

THX

Iorsque "DTS NED:6" est selectionn6

canal surround arriere n'est pas lu

Verification du signal d'entr_e

Le signal d'entree peut 6tre vedfi6 en appuyant sur la

touche ON SCREEN de la tel6commande

[_]:OOiby DIlltll EX

SIGNAL:

fs:

FORMAT:

OFFSET: FLAG:

De plus, des informations sont affichees a F6cran duns Fordre suivant Jorsque Jatouche ON SCREEN est

activee a plusieurs repnses:

Affiche le type de signal (DTS, DOLBY f= :48kHz

DIGITAL, PCM, etc) (unt@det61@coarmnde) FOF_AT:3/2_ 1

Affiche la frequence d'echantilloDage du sigDaJ OFFSET;÷4dB Affiche le hombre de voies du signal d=entree

"Numero de voies avant/Numero de voies surround/LFE

marche/arr6t" "SURROUND" est affiche pour les sources

Affiche la valeur de decalage de normalisation de dialogue [_]:DTS ES OSCRT&1 Affiche le signal d'identifiaction specifique enregistre dans le SlGNAL:DTS

signal d:entree f= :48kHz

"MATRIX" s'affiche Iorsque le processus matrix est effectue FORMAT:3/3/_1

2-voies enreglstr6es en Dolby Surround FLAG ;DISCRETE sur le canal surround arriere. "DISCRETE" s'aafiche Iorsque le

processus numenque est effectue

N'est pus affiche Iorsqu'aucun signal d'ident fication n'est affiche

OSD-1 Signal d'entr6e OSD-2 Entree/Sortie

OSD-3 Mode Auto Surround OSD-3 7 Stations pr6r6gl6es du tuner

REMARQUE:

OSD-3: Ceci s'affiche Iorsque le mode auto surround est r6gl6 sur "ON" et que le mode

OSD-3 7: AVR-SSOOuniquement

d'entree est r6g16 sur "Auto" Ce message ne s'affiche pas si le mode d'entree est regle sur "Analog" ou sur "EXT IN-1 r2"

SIGNAL:DOLBYDIGITAL

Selectionner le mode Home THX Cinema

THXClN_r_A 2

(Un_t_ pr_ncipalel !Ul_i_# de t_#X:Ol _m_ nde_

3 Reproduire une source programme avec la marque _, ,[_, _ ou

Pour les instructions d'utilisation, se reporter aux manuels des composants respectifs Uinformation sur 1'6tat du canal pendant la lecture de sources Dolby Digital ou DTS peut 6tre verifi6e

Faide de la touche "STATUS" de I'unite pdncipale

Le t6moin Jumineux drambiance ardere

)u.urX srallurne en veR lots de la lecture en

' mode THX SURROUND EX

Parametres d'ambiance _2_

Pour plus d'instructions sur le r6glage des parametres surround, veuillez vous reporter a la page 20

MODE/SB OH OUT:

Se]ectionnez la rnethode de lecture du canal surround arrie_e ou le mode surround souhaite

THX Surround EXLes signaux Dolby Digital sont joues en mode THX Surround EX

Ultra2 Cinema ............. Les signaux sont joues e_l mode THX Ultra2 Cinema

Music Mode ................ Les signaux sont ioues en mode THX MusicMode

NON MTRX ................. Les m_me slgnaux que ceux des canaux surround sont ernis par les canaux

MTRX ON ................... Les signaux de canaux surround sont soumis a un traitement matdciel numedque

SB OFF (OFF) .............. Aucun signal n'est ioue par les canaux surround arriere

ES MTRX .................... Lors de la lecture de signaux DTS. ]es signaux de canaux surround arriere sont

ES DSCRT ................... Lorsqu'un signal identifie la source comme etant une source separee a 61 canaux

AFDM (Auto Flag Detect Mode (Mode de detection automatique d'indieateur)} :

ON Cette fonction fonctionne uniquement avec les prograrnmes comportant un signal d'identification

special Ce type de programme sera prochainement disponible sur le rnarche C'est une fonction pour la lecture automatique en mode a 61 canaux qui utilise les enceintes

surround arrie_e si le programme a 6te enregistre e_l mode THX Surround EX. DTS-ES ou en mode a 51 canaux normal sans utilisation des enceintes surround arriere Iorsque le programme

n'est pas enregistre en THX Surround EX ou DTS-ES

OFF Reglez le mode sur "OFF" pour effectuer une lecture en 61 canaux avec des sources

conventionneNes a 5 1 canaux ou sur lesquelles le signal d'ident ficat on decdt cEdessous n'a pus ete enregistre

surround arriere

et emis par les canaux surround ardere

soumis a un traitement matriciel numedque pour la lecture

incluse duns les signaux DTS. Jes slgnaux incorpores dans Ja source sont aussi

joues

Lors de la lecture de sources DTS.

Findicateur DTS s'aflume

L'indicateur Dolby Digital s'allume pendant

la lecture de sources Dolby Digital

hriF;I';PJhf_lI,I,.i._ I Xt_llIr_J_li'_Iii

Select onner la source d'entree

I Reproduire avec une entree numedque I

,l,= Selectionner une source d'entree r6glee

numerEque (COAXIAL! OPTICAL)

tLr;t_ prnc}pale_ Ufit de t_COlYrl rde/

,2,= Regler le mode d'entee a "AUTO"

r_o%

_4pBT _,_

rUrlt_ prncpale_ Ufit de t_l_COllrn rde/

S61ect onner le mode d'ambiance

_Urlt_ prn_ pale_ Ufit de t_l_COl_rn rde/

Reproduire une source programme avec la marque =_],,,_[_]_=ou

• Le t@moin Dolby Digital s'allume en cas de reproducton de sources

Dolby Digital

_s ibrle • Le temoin DTS s'allume en cas de

Afficher le menu de parametre d'amb ance

reproduction de sources DTS

%1,= 3 3

o icF_]======= =C O

/LJ

1-,_ 2

• L'indicateur SIGNAL DETECT s'aflume lots de la lecture de

sources sur lesqueUes un signal d'identification special est enreg_str6

Selectionner la fonction se rapportant au composant que vous desirez ecouter

EX:

,_,, r,r,r r

,0 %

Selectionner le mode Dolby Surround Pro Logic lI

S61ectionner le mode DOLBY PRO LOGIC I] en utilisant les touches DOLBY SURROUND

su_c_I_r1% _

_un_t_pr_ncip_le) (Un_t_det_l_commal_de)

• Le temoin Dolby Pro Logc s'allume

_\1// [2_pRoLOgiC

DVO

DOLBYPL II CIN

Reproduire une source avec la Illrl[_]

• Pour les instruct ons d'utilisat on, se reporter aux manuels des composants respectifs

Selectionner le mode de param@trage d'ambiance sonore

lull t_ pr icip le) !Url_ de t _c ?r ill 8ride)

Selectionner le me Ileur mode pour la souce

programme marque

_/ I \\

4,5

5,6

OOLBy pL I I _ i]

_1 LFE 4 OtSP

/© °N"I

CINEMAEQ.

AFOM4_ $8 CH OUT 4NRML(OFF)

_ Yes_i

AFOM4_ AFOM4_

SBCH OUT SB CHOUT

TONE 4 TONE 4

!Un_ de t g_ )rl _ande)

G_ ?} Selectionner les divers ---- ,_2) Ajuster le parametrage

!Un_ de t g_ )rl _ande) Unit de t_l_X_l_ _ nde_

_ Appuyer sur la touche SURR PARA pour terminer le reglage

(Lnte de t (_rl lande)

parametres

4 MTRXON I* < MTRXON

lull t_ pr idp le) !Url6 de t _c_r i1_ande)

DOLBY PL _]CINEMA

CINE:_b_,

LFE 4 OdB_ TONE4 AFOM4_ + SB CH C4JT

4NI_L {OFFI _

DOLBY PL I] MUSIC

OPTIONS4

(_ COMP4_ LFE 4 OdB_

TONE4 AFOM4_k SB CH C4JT

NR_L{OFF)

DOLBY PL I1 EMULATION

[OOLBYPL II E_p_o_ 1

CINE Q.

_ Yes_/

F-,

l,, Selectionnez les differents parametres surround

Uni de t_l_OlY _ande_

• Reglage DEFAULT

Se_ect_or_ ]e_ "Def_ _t Y_s _ r_ puis des pararnetres regEes

par defaut

_m LFE < OdBb

O TONE<

'_1 SBCH OUT

Uni det_L_IY _andei

F-,

2,= Ajustez ie reglage des parametres

!Uni_ de t_#cx_mma nde_

CINEMAEQ.

_4: I.

D.CQM

Le mode "Do;by Headphone" est regle Iorsqu'un casque est connecte au jack "PHONES" en mode DOLBY/DTS SURROUND

PARA" est pressee, I'ecran OOLSY HEADPHONE Lorsque la touche "SURR

de selection de parametre [zMODE < 0H1

appara_t OECODER _I=L II C_

iuait_ de t_l_comm_mde! TONE<

d,=Sslectionnez le parametre

/.,

(2} Select onnez le reglage

O,COMp <_ LFE _ 0dB_

Y_s4

Appuyer sur la touche SURR PARA pour terlniner le reglage

J/it_ de t_l_COlY m, r de)

REMARQUE:

• Pendant le reglage des parametres, ]'affichage va revenir a son etat d'origine plusieurs secondes apres que le dernier bouton (de I'unite principale) ait ete enfonce, ce qui terminera le reglage

Parametres d'ambiance ,_J- Mode Pro Logic II:

Le mode Cinema peut 6tre utlis@ pour les emissions de television en stereo et tous les programmes enregistres en Dolby Surround Le mode Music est recoamande comae mode standard pour les systemes musicaux a son automatique (pus de video) et optionnel pour le systeme AN Le mode Pro Logic Emulation offre le m_me procede de traitement du signal que celui servant au Pro Logic original si le contenu de la source n'est pus de bonne qualite Selectionner un des modes ("Cinema", "Music" ou "EML")

Commallde de PanoralTla:

Ce mode etend I' mage stereo frontale pour inclure les enceintes d'ambiance ou un effet "wraparound" excitant avec une exposition d'image latsrale

Selectionner "OFF" ou "ON"

Commande de dimension:

Cette cornrnande ajuste progressiveaent le champ sonore vers I'avant ou I'arriere La coamande peut 6tre reg]ce en 7 etapes de g a 6

Commande de largeur centrale:

Cette coarnande ajuste Fmage centrale de sorte qu'elle puisse _tre entendue unlquement de I'enceinte centrale; uniquement des enceintes gauche/droite comae une image fant6me ou des trois enceintes

frontales pour varier les degres d'enregistrement

La commande peut 6tre reglse en 8 etapes de g a 7

_Urt_ de _l_comr 1lids)

{Uait# de t el#commal_de)

1,3

_ Appuyer sur la touche BURR PARA pour retainer le

rsglage

{ J/it_ de t_l_co _ _r de)

Parametres MODE:

DH1 ............. "Reference room" (petite piece avec faibles reverberations)

DH2 ............. "Live room" (piece avec reverberations 18gereaent plus prononcees que DH1)

DH3 ............. "Large room" (piece plus grande que DH1, cette fonction offre des effets de sensation de

BYPASS Son stereo

DECODER:

Selectionnez cette option pour la lecture de sources analog ques, PCM ou autres sources a 2 canaux Les signaux sont converds en signaux multicanaux en ut ]isant les decodeurs illustres cEdessous et joues en

mode "Dolby Headphone" Ceci ne s'affiche pus en mode BYPASS

PL II C ......... Mode "Dolby Pro Logic ][ Cinema"

PL II M Mode "Do;by Pro Logic ][ MusicMode" NEO:6 C Mode DTS NEO:6 Cinema NEO:6 M Mode DTS NEO:6 Music

OFF ............. Les signaux sont joues tels quels en mode "Dolby Headphone" (a 2 canaux)

- Enregistrement - Lorsque le mode RECOUT est regle sur "SOURCE", avec cet aaplificateu_, des signaux codes en mode Casque

Dolby peuvent _tre generes par les bomes de sortie d=enregistreaent et enregistres sur un autre enregistreur 1 Le mode de lecture des casques Dolby est selectionne Iorsque les ecouteurs sont connectes a la prise

PHONES pendant la lecture en mode surround DOLBY/DTS

2 Dans ce CaSr les signaux codes en mode de casques Dolby sont automatiquement envoyes par les bornes

de sortie d'enregistrement (analogiques et numer_ques) et peuvent 6tre enreg stres

3 S61ectionner les parametres puis le mode souhaite et proceder a I'enregistrement

REMARQUE:

Ne pus debrancher les ecouteurs pendant I'enregistrement

distance et de diffusion de sons)

Lors de la lecture d'un DVD ou de tout autre source video, Fimage sur le moniteur peut sembler en retard par rapport au son Dans ce cas, reglez le delai audio pour retarder le son et le synchroniser avec Kimage

Le reglage du delai audio est enreg stre separement pour chaque source d'entree

"_l Selectionner la source d'entree

(LNt_ pr nc p, dei !LN_ de t #cor iiy ande)

":2 Regler le mode d'entee a "AUTO"

_4pUT

1-1j /_

...... o

1*(2":

[_r_°rlE

(Urt@ pr _1c p, dei !Uri_ de t _;ror iiyandel

@ Selectionnez "Dolby/DTS Surround"

(Urt@ pr nc p, dei !Uri_ de t _;ror iiy _ndel

@ Lancez la lecture dune source de

programme (DVD, etc)

Pressez la touche "SYSTEM SETUP" et

affichez I'ecran de menu de parametrage du systeme "System Setup Menu"

Delay Time

_._ _Speskar Conf IJluret Ion

( J/it_ de t@J_co f?ms r de!

Sebctionnez "Audio Delay" a I'ecran de menu de parametrage du systeme

Channel Level THX Audio Setup

IUillllf Pl_lk Limit LIly,

I_ system setup Menu

iiiIll In Assignment

2,7

Reglez la duree du delai (de O a 200 ms}

=_ Audio Delay 4 0ms

J_it_ de t@l_ o1_r I_r de!

Pour une source comme un fihn par exemple,

_Audio Oeley

Multi Zone Control

O_ _ SYstem Setup Menu

_Unit_det_COl_rn_mde/ Setup Lock

Appuyer sur le bvier de selection "ENTER"

pour passer a Kecran de reglage du delai

Auto Surround Mode Dilltal Multi CH In

On Screen DIsplay

Auto Tuner Presets

automatique "Audio Delay"

effectuez ce reglage pour que les mouvements de levres des acteurs soit synchronise avec le

son

Appuyer sur le bvier de sebction "ENTER"

pour retoumer a I'ecran de parametrage du systeme

7 Appuyer sur la touche SYSTEM SETUP pour

terminer le reglage

0m,,

REMARQUE:

Le reglage du delai audio n'est pas utilis@ pour la lecture en modes "EXT iN", d'entree analoglque

Ufit de t_l_col_rn rde/

directe ou stereo (uniquement Iorsque la frequence de croisement est reglee sur "FIXED - THX" (THX fixe) ou les enceintes sur "Large")

• Les differences entre noms de mode d'ambiance dependent des signaux d'entree

Sgnux der t _e

Mx_e d a=_bunt DTS DOLBY DIGITAL

PURE D_RECT D_RECT (_ O

STEREO (i_ ili

HOME TI IX CINErvlA TI IX TH×

DTS SURROUND >_

DOLBY DIGITAL X

DOLB} PRO LOOK ]] [eLBY DOLBY

DSP SIMULATION

ANALOG LINEAR PCM

PRO LOOK ]] p*_O L(XIC II

S@lectionnable

x Le norl du mode surround diffare suivant le reglage du parar'/Stre surround "SB CH OUT

i_ Le nora _u mode su_roun_ d[l f@re suivant le signal d entree

_ Non selectioTlnable

DTS (5 1 cl_/ DTS g6_2415! chi

i: i:

_F rI_X MTRX_ / _F rl IX !vITRX6 /

T_iX Uh;a2 Cinema THX Lllna2 Ci_e_m

THX Music Mode T_X I,/usic Mode

T_IX5 I THX5 I

_F D rS ES !vITRX _ DTS ES MTRX

DTS SL_RROUND DTS _/24

X /

DTS (61 oh} D D (2 c]) D D (5 I oh}

_ T_X DSCRT_ / THX _FTI_XSI_RR[)LIIIDEX

THX MTRX6 / THX Ultra2 C_nema

_ DTS ES DSCR r6 / _

DTS MTRX6 /

DTS NEO6

_ _ DCLB_¸ DIGITAL EX

DDLBY

PRe LOGIC II

THX Music Mode

THX5 I

DQLBY DIGITAL

• Autres changements

1 CENTER iMAGE (OO a 05: valeur par defaut 02}

Le parametre d'image centrale servant a regler Kexpansion du canal central en mode DTS NEO:6 MUSIC a ere ajoute

2 Reglage "OFF" du canal Subwoofer

Le canal subwoofer peut a present etre regle sur "OFF" duns tousles modes surround "OfF" est regle Iorsque le niveau du canal est regle un pus au-dessous de -12 dB

3 Mode PURE DIRECT

Le reglage est maintenant sauvegarde

4 Reglage du niveau de canal et du fondu

• Reglage de la selection de canal

• Niveau de reglageet de fondu

Fader [_1 :_REAR

FL 0£ C 0£ FR 0m SR 0_ SBR 01 SBL 0£ SL 0£

• Lecture en utilisant le connecteur de liaison Denon

Le transfert numerique et la lecture multi-canaux de disques DVD audo et d'autres sources multi-canaux sont possibles si I'on connecte le AVR-5800/AVC-AISE a un lecteur de DVD Denon equlpe d'un connecteur de

liaison Denon en utilisant le c_ble de connexion fourni avec le lecteur de DVD Cependant, avec des disques sur lesquels des mesures de protection des droits d'auteurs speciales ont ete

prises, il se peut que les signaux numedques ne soient pas generes par le lecteur de DVD Dans ce cas, connectez la sorue analogque multi-canaux du lecteur DVD aux bornes EXTIN-1 ou EXTIN-2 du AVR- 5800/AVC-A1 SE pour la lecture

Referez-vous egalement aux instructions d'utilisation de votre lecteur de DVD

DENON, Ltd.

16 11, YUSHIMA 3 CHOME, BUNKYOU KU, TOKYO 113 0034, JAPAN

Telephone: (03) 3837 5321

Printed in Japan 511 3090 005

Denon AVR-5800 Owner’s Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual