Denon AVR-484 Instruction Manual

Download

AV SURROUND RECEIVER

收音環繞擴音機

AVR-1404/484

OPERATING INSTRUCTIONS

操作說明書

FOR ENGLISH READERS PAGE003 ~ PAGE030

中文（繁體字版）第 31 頁 ~ 第 58 頁

中文（簡體字版）第 59 頁 ~ 第 86 頁

CAUTION:

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USERSERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.

注意：

為防電擊﹐請勿打開機蓋（或後蓋）。本機內部無可供使用者使用的部件。請委托有資格的技術人員

進行修理安裝。

警告：

為防止火災或電擊﹐請勿將本機暴露于雨中或潮濕的處所。

等邊三角形中有箭頭閃電標號的圖形表示警告使用者在產品內有導電體及高電壓﹐可能會對人體

造成很大的電擊危險。

等邊三角形中有感嘆號的圖形表示﹐欲警告使用者該設備在操作與保養（服務）方面應嚴格按

照所附設備說明書。

注意：

為防電擊，請勿打開機蓋（或後蓋）。本機內部無可供使用者使用的部件。請委托有資格的技術人員

進行修理安裝。

警告：

為防止火災或電擊，請勿將本機暴露于雨中或潮濕的處所。

等邊三角形中有箭頭閃電標號的圖形表示警告使用者在產品內有導電體及高電壓，可能會對人體

造成很大的電擊危險。

等邊三角形中有感嘆號的圖形表示，欲警告使用者該設備在操作與保養（服務）方面應嚴格按

照所附設備說明書。

•Avoid high temperatures. Allow for sufficient heat dispersion when installed on a rack.

• 防止高溫

裝於機架時應允許充分散

熱。

• 防止高溫

裝於機架時應允許充分散

熱。

• Handle the power cord carefully. Hold the plug when unplugging the cord.

• 留意電源線

從插座撥出插頭時應該抓住

插頭將其撥出。

• 留意電源線

從插座撥出插頭時應該抓住

插頭將其撥出

。

• Keep the set free from moisture, water, and dust.

• 勿將本機放置於濕度很高或

多塵的位置。

• 勿將本機放置於濕度很高或

多塵的位置。

• Unplug the power cord when not using the set for long periods of time.

• 長時間不使用本機時須將插

頭撥離電源插座。

• 長時間不使用本機時須將插

頭撥離電源插座。

* (For sets with ventilation holes)

（備有通風孔的機殼）

• Do not obstruct the ventilation holes.

• 勿堵塞機殼的通風孔。

• Do not let foreign objects in the set.

• 勿讓雜物掉入機內。

• Do not let insecticides, benzene, and thinner come in contact with the set.

• 避免在本機附近噴灑殺蟲

劑，也勿用汽油，天拿水或

其它溶劑抹拭機箱。

• 避免在本機附近噴灑殺蟲

劑﹐也勿用汽油﹐天拿水或

其它溶劑抹拭機箱。

• Never disassemble or modify the set in any way.

• 勿打開或隨意修理本機。

2 NOTE ON USE / 使用注意事項/ 使用注意事項

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT

EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.

ENGLISH

CAUTION

• The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspapers, table-cloths, curtains, etc.

• No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus.

• Please be care the environmental aspects of battery disposal.

• The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing for use.

• No objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

ENGLISH

2 We greatly appreciate your purchase of the AVR-1404/484. 2 To be sure you take maximum advantage of all the features the AVR-1404/484 has to offer, read

these instructions carefully and use the set properly. Be sure to keep this manual for future reference, should any questions or problems arise.

“SERIAL NO. PLEASE RECORD UNIT SERIAL NUMBER ATTACHED TO THE REAR OF THE CABINET FOR FUTURE REFERENCE”

2 INTRODUCTION

Thank you for choosing the DENON AVR-1404/484 Digital Surround AV receiver This remarkable component has been engineered to provide superb surround sound listening with home theater sources such as DVD, as well as providing outstanding high fidelity reproduction of your favorite music sources. As this product is provided with an immense array of features, we recommend that before you begin hookup and operation that you review the contents of this manual before proceeding.

TABLE OF CONTENTS

Before Using........................................................3

Cautions on Installation........................................3

Cautions on Handling...........................................3

Features ...............................................................3

Part Names and Functions ..................................4

Read this First......................................................5

Setting up the Speaker Systems .........................5

Connections.....................................................5~8

Using the Remote Control Unit ...........................9

Setting up the system...................................9~12

⁄0

2 ACCESSORIES

Check that the following parts are included in addition to the main unit:

q Operating instructions........................................1

w Service station list..............................................1

e Remote control unit (RC-942) ............................1

er t y

BEFORE USING

Pay attention to the following before using this unit:

• Moving the set To prevent short circuits or damaged wires in the connection cords, always unplug the power cord and disconnect the connection cords between all other audio components when moving the set.

• Before turning the power switch on Check once again that all connections are proper and that there are not problems with the connection cords. Always set the power switch to the standby position before connecting and disconnecting connection cords.

Remote Control Unit ...................................12~14

⁄1

Operation.....................................................15~17

⁄2

Surround ......................................................18~20

⁄3

DSP Surround Simulation ............................21~23

⁄4

Listening to the Radio .................................24~26

⁄5

Last Function Memory.......................................27

⁄6

Initialization of the Microprocessor....................27

⁄7

Additional Information .................................27~29

⁄8

Troubleshooting .................................................29

⁄9

Specifications.....................................................30

¤0

List of Preset Codes ..........................................87~89

r R6P/AA batteries................................................2

t AM loop antenna................................................1

y FM indoor antenna.............................................1

• Store this instructions in a safe place. After reading, store this instructions along with the warranty in a safe place.

• Note that the illustrations in this instructions may

differ from the actual set for explanation purposes.

CAUTIONS ON INSTALLATION

Noise or disturbance of the picture may be generated if this unit or any other electronic equipment using microprocessors is used near a tuner or TV. If this happens, take the following steps:

• Install this unit as far as possible from the tuner or TV.

• Set the antenna wires from the tuner or TV away from this unit’s power cord and input/output connection cords.

• Noise or disturbance tends to occur particularly when using indoor antennas or 300 Ω/ohms feeder wires. We recommend using outdoor antennas

and 75 Ω/ohms coaxial cables.

For heat dispersal, leave at least 10 cm of space between the top, back and sides of this unit and the wall or other components.

CAUTIONS ON HANDLING

• Switching the input function when input jacks are not connected

A clicking noise may be produced if the input function is switched when nothing is connected to the input jacks. If this happens, either turn down the MASTER VOLUME control or connect components to the input jacks.

• Muting of PRE OUT jacks, HEADPHONE jacks and

SPEAKER terminals

The PRE OUT jacks, HEADPHONE jack and SPEAKER terminals include a muting circuit. Because of this, the output signals are greatly

FEATURES

1. Dolby Pro Logic II decoder

Dolby Pro Logic II is a new format for playing multichannel audio signals that offers improvements over conventional Dolby Pro Logic. It can be used to decode not only sources recorded in Dolby Surround but also regular stereo sources into five channels (front left/right, center and surround left/right). In addition, various parameters can be set according to the type of source and the contents, so you can adjust the sound field with greater precision.

2. Dolby Digital decoder

Dolby Digital, a digital discrete system in which the different channels are completely independent, recreates “three-dimensional” sound fields (sounds with a sense of distance, movement and position) with no crosstalk between channels for greater reality. In addition, the 5 channels (excluding the 0.1 channel for low frequency effects) have a playback range extending to 20 kHz, the same as the range of CDs, thus resulting in clearer, more richly expressive sound.

3. DTS (Digital Theater Systems) decoder

DTS provides up to 5.1 channels of wide-range, high fidelity surround sound, from sources such as laser disc, DVD and specially-encoded music discs.

10 cm or more

wall

reduced for several seconds after the power switch is turned on or input function, surround mode or any other-set-up is changed. If the volume is turned up during this time, the output will be very high after the muting circuit stops functioning. Always wait until the muting circuit turns off before adjusting the volume.

• Whenever the power switch is in the

state, the apparatus is still connected on AC line voltage. Please be sure to unplug the cord when you leave home for, say, a vacation.

4. High performance DSP simulates 7 sound fields

Playback is possible in 7 surround modes: 5channel Stereo, Mono Movie, Rock Arena, Jazz Club, Video Game, Matrix and Virtual. You can enjoy a variety of sound effects for different movie scenes and program sources even with stereo sources not in Dolby Surround.

5. Personal Memory Plus function

Personal Memory Plus is an advanced version of Personal Memory. With Personal Memory Plus, the set automatically memorizes the surround mode, channel volume, surround parameters, etc., for each of the separate input sources.

6. Remote control unit with pre-memory function

This unit comes with a remote control unit equipped with a pre-memory function. The remote control command codes for DENON remote controllable AV components as well as for LD players, video decks, TVs, etc., of other major manufacturers are prestored in the memory.

7. EXT. IN jack

This unit is equipped with EXT. IN jacks for use with audio formats of the future.

£ OFF

ENGLISH

q w te ur

y i!3!0

@0@1

@2@3@4@5

@7@8@9

!1 !2 !4 !5 !6o

!7!9 !8#0

PART NAMES AND FUNCTIONS

Front Panel

• For details on the functions of these parts, refer to the pages given in parentheses ( ).

Power operation switch ...........................(15, 27)

Headphones jack (PHONES) ..........................(16)

INPUT MODE button .........................(15, 17, 27)

SPEAKER A/B buttons .............................(15, 27)

TONE DEFEAT button....................................(16)

ANALOG button .......................................(15, 17)

DOLBY/DTS SURROUND button.............(18, 19)

5CH STEREO button ......................................(21)

STEREO button ..............................................(16)

TUNING UP/DOWN buttons ..........................(24)

RDS button...............................................(25, 26)

VIDEO SELECT button ...................................(17)

V. AUX terminals ..............................................(3)

SURROUND MODE button......................(16, 22)

SURROUND PARAMETER button ...........(19, 21)

SELECT knob .....................................(16, 18, 22)

TONE CONTROL button ................................(16)

CH VOL button...............................................(18)

MASTER VOLUME control ............................(16)

RT button........................................................(26)

STATUS button ...............................................(17)

PTY button......................................................(26)

DIMMER button .............................................(17)

Master volume indicator (VOLUME LEVEL) ..(16)

Display

Preset station select buttons .........................(25)

BAND button ..................................................(24)

EXT. IN button..........................................(15, 17)

SIGNAL indicators ..........................................(16)

INPUT mode indicators ..................................(16)

Remote control sensor

(REMOTE SENSOR) .........................................(9)

Power operation indicator (ON/STANDBY)

INPUT SELECTOR knob.................................(15)

Remote control unit

• For details on the functions of these parts, refer to the pages given in parentheses ( ).

LED (indicator)..............................(13)

SURROUND

buttons.............................(16, 18, 21)

Input source selector buttons

.........................................(13~15, 18)

System buttons .....................(12~14)

SYSTEM SETUP/SETUP

button.......................................(9, 13)

Cursor buttons .........................(9, 13)

STATUS/DISPLAY button .......(13, 17)

TEST TONE button ......................(18)

VIDEO SELECT button.................(17)

INPUT MODE select

buttons...................................(15, 17)

Remote control signal

transmitter .....................................(9)

Power buttons .......................(13, 15)

Tuner system/System

buttons.............................(12, 14, 24)

Mode select

switches ............................(9, 12~14)

Master volume control

buttons.........................................(16)

MUTING button ...........................(16)

SURROUND PARAMETER

button ..............................(13, 19, 21)

CH SELECT (channel select)/

ENTER button....................(9, 13, 18)

RETURN button ...........................(13)

SPEAKER select button ...............(15)

DIMMER button...........................(17)

Asian models other than for Taiwan R.O.C. and China

TAIWAN R.O.C., CHINA model

RDS button

VIDEO SELECT button

RT button

STATUS button

PTY button

DIMMER button

NOTE:

• The shaded button does not function with the AVR1404/484. (Nothing happens when they are pressed.)

ENGLISH

AC OUTLET

AC 230V 50Hz SWITCHED 100W MAX.

INTPUTOUTPUT

LRL

R L

RLR

R L

AUDIO OUT

FRONT

SUBWOOFER

CENTER

SURROUND

AUDIO IN

SWITCHED 100W MAX.

AC OUTLET

SWITCHED TOTAL 120W MAX.

AC 120V 60Hz

AC OUTLET

for Taiwan R.O.C. model

for Asia model

READ THIS FIRST

This A / V surround Receiver must be setup before use. Following these steps.

Step 1 (page 5 to 8)

Choose the location to setup the speakers and connecting the components.

Step 2 (page 9)

Next, insert the batteries into the remote control unit.

Step 3 (page 9 to 12)

Finally, setting up the system.

SETTING UP THE SPEAKER SYSTEMS

2 Speaker system layout

Basic system layout

• The following is an example of the basic layout for a system consisting of six speaker systems and a television monitor:

Subwoofer Center speaker system

CONNECTIONS

• Do not plug in the AC cord until all connections have been completed.

• Be sure to connect the left and right channels properly (left with left, right with right).

• Insert the plugs securely. Incomplete connections will result in the generation of noise.

• Use the AC OUTLET for audio equipment only.

Do not use them for hair driers, etc.

Connecting the audio components (1)

CD recorder or Tape deck

Connecting a tape deck

Connections for recording:

Connect the tape deck’s recording input jacks (LINE IN or REC) to this unit’s tape recording (CDR/TAPE OUT) jacks using pin plug cords.

Connections for playback:

Connect the tape deck’s playback output jacks (LINE OUT or PB) to this unit’s tape playback (CDR/TAPE IN) jacks using pin plug cords.

• Note that binding pin plug cords together with power cords or placing them near a power transformer will result in generating hum or other noise.

• Noise or humming may be generated if a connected audio equipment is used independently without turning the power of this unit on. If this happens, turn on the power of the this unit

Power supply cord

AC 230V, 50Hz (ASIA model) AC 220V, 50Hz (CHINA model) AC 120V, 60Hz (TAIWAN R.O.C. model)

Front speaker systems Set these at the sides of the TV or screen with their front surfaces as flush with the front of the screen as possible.

Surround speaker systems

Decoder with 6-channel analog output

Subwoofer jack

Connect the internal amplifier’s subwoofer to the subwoofer terminal. (Refer to page 8.)

AC OUTLET

• SWITCHED (total capacity – 120 W – for Taiwan R.O.C. model) (total capacity – 100 W – for Asia model) The power to these outlets is turned on and off in conjunction with the POWER operation switch on the main unit, and when the power is switched between on and standby from the remote control unit. No power is supplied from these outlets when this unit’s power is at standby. Never connect equipment whose total capacity is above 120 W for Taiwan R.O.C. model (100 W for Asia model).

NOTE:

Only use the AC OUTLET for audio equipment. Never use them for hair driers, TVs or other electrical appliances.

Connecting the AC OUTLTETS

ENGLISH

AC OUTLET

AC 230V 50Hz SWITCHED 100W MAX.

OUTPUT

OPTICAL

DIGITAL AUDIODIGITAL AUDIO

AUDIO OUT

DIGITAL OUT

OUTPUT

COAXIAL

DIGITAL AUDIODIGITAL AUDIO

OUTPUT

DIGITAL OUT

R OUT

VIDEO

OUT

AUDIO

OUT

DIGITAL

R OUT

VIDEO

OPTICAL

OUT

AUDIO

OUT

DIGITAL

R OUT IN

AUDIO

VIDEO

OUT IN

LRL

RLR

VIDEO

COAXIAL

AUDIO OUT

VIDEO OUT

VIDEO IN

AUDIO IN

VIDEO OUT

DIGITAL OUT

VIDEO OUT

DIGITAL OUT

Connecting the audio components (2)

CD player

Connecting a CD player

Connect the CD player’s analog output jacks (ANALOG OUTPUT) to this unit’s CD jacks using pin plug cords.

MD recorder, CD recorder or other component equipped with digital output jacks

CD player or other component equipped with digital output jacks

Connecting the DIGITAL jacks

Use these for connections to audio equipment with digital output. Refer to page 12 for instructions on setting this terminal.

NOTES:

• Use 75 Ω/ohms cable pin cords for coaxial connections.

• Use optical cables for optical connections, removing the cap before connecting.

Connecting the video components

To connect the video signal, connect using a 75 Ω/ohms video signal cable cord. Using an improper cable can result in a drop in sound quality.

TV or DBS tuner

Connecting a DVD player or a video disc player (VDP)

DVD

• Connect the DVD player’s (video disc player’s) video output jack (VIDEO OUTPUT) to the

• Connect the DVD player’s (video disc player’s) analog audio output jacks (ANALOG AUDIO OUTPUT) to the DVD/VDP IN jacks using pin plug cords.

• For better sound quality, we recommend using the DVD player with digital rather than analog connections. DVD players and VDP can also be connected to the VCR terminals.

Video deck

Connecting a video decks

Video input/output connections:

• Connect the video deck’s video output jack (VIDEO OUT) to the (yellow) VCR IN jack, and the video deck’s video input jack (VIDEO IN) to the (yellow) VCR OUT jack using 75 Ω/ohms video coaxial pin plug cords.

VIDEO

Connecting the audio output jacks

• Connect the video deck’s audio output jacks (AUDIO OUT) to the VCR IN jacks, and the video deck’s audio input jacks (AUDIO IN) to the VCR OUT jacks using pin plug cords.

AUDIO

Connecting a TV/DBS tuner

TV/DBS

• Connect the TV’s or DBS tuner’s video output jack (VIDEO OUTPUT) to the

VIDEO

(yellow) TV/DBS IN jack using a 75 Ω/ohms video coaxial pin plug cord.

• Connect the TV’s or DBS tuner’s audio output jacks (AUDIO OUTPUT) to the

AUDIO

TV/DBS IN jacks using pin plug cords

DVD player or video disc player (VDP), etc.

VIDEO

(yellow) DVD/VDP IN jack using a 75 Ω/ohms video coaxial pin plug cord.

AUDIO

Monitor TV

Connecting a monitor TV

MONITOR OUT

• Connect the TV’s video input jack (VIDEO INPUT) to the MONITOR OUT jack using a 75 Ω/ohms video coaxial pin plug cord.

NOTE:

• Connection of the video disc Player Equipped with Dolby Digital RF Output Jack.

•Please use a commercially available adaptor when connecting the Dolby Digital RF output jack of the video disc player to the digital input jack. Please refer to the instruction manual of the adapter when making connections.

VIDEO

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

OUT

S-VIDEO

OUT

S-VIDEO

OUT IN

S-VIDEO

VIDEO IN

VIDEO OUT

VIDEO IN

VIDEO OUT

R VIDEO OUTL

OUTPUT

LINE OUT

VIDEO OUT

LINE OUT

R VIDEO OUTL

OUTPUT

Video game

Connecting a Video game equipment

• Connect the Video game equipment’s output jacks to this unit’s V. AUX INPUT jacks.

Connecting the antenna terminals

DIRECTION OF BROADCASTING STATION

FM ANTENNA

AM LOOP ANTENNA (An Accessory)

ENGLISH

Video camera

Connecting a Video camera equipment

• Connect the Video camera equipment’s output jacks to this unit’s V. AUX INPUT jacks.

Connecting the video components equipped with S-Video jacks

• When making connections, also refer to the operating instructions of the other components.

• A note on the S input jacks The input selectors for the S inputs and pin jack inputs work in conjunction with each other.

• Precaution when using S-jacks This unit’s S-jacks (input and output) and video pin jacks (input and output) have independent circuit structures, so that video signals input from the S-jacks are only output from the S-jack outputs and video signals input from the pin jacks are only output from the pin jack outputs. When connecting this unit with equipment that is equipped with S-jacks, keep the above point in mind and make connections according to the equipment’s instruction manuals.

DVD player or video disc player (VDP), etc.

Connecting a DVD player or video disc player (VDP)

DVD/VDP

• Connect the DVD player’s or video disc player’s S-Video output jack to the S-VIDEO DVD/VDP IN jack using an S-Video connection cord.

Monitor TV

Connecting a monitor TV

MONITOR OUT

• Connect the TV’s S video input (S-VIDEO INPUT) to the MONITOR OUT jack using a S jack connection cord.

S-VIDEO

TV or satellite broadcast tuner

Connecting a TV/DBS tuner

• Connect the TV’s or DBS tuner’s S video output jack (S-VIDEO OUTPUT) to the TV/DBS IN jack using an S-Video connection cord.

S-VIDEO

Video deck

Connecting the video decks

• Connect the video deck’s S output jack (S-OUT) to the VCR IN jack and the video deck’s S input jack (S-IN) to the

S-VIDEO

VCR OUT jack using S-Video connection cords.

S-VIDEO

75 Ω/ohms COAXIAL CABLE

FM INDOOR ANTENNA (An Accessory)

AM loop antenna assembly

Connect to the AM antenna terminals.

Remove the vinyl tie and take out the connection line.

a. With the

antenna on top any stable surface.

b. With the

antenna attached to a wall.

Installation hole Mount on wall, etc.

Bend in the reverse direction.

Mount

AM OUTDOOR ANTENNA

GROUND

Connection of AM antennas

1. Push the lever.

2. Insert the conductor.

3. Return the lever.

NOTES:

• Do not connect two FM antennas simultaneously.

• Even if an external AM antenna is used, do not disconnect the AM loop antenna.

• Make sure AM loop antenna lead terminals do not touch metal parts of the panel.

ENGLISH

AC OUTLET

AC 230V 50Hz SWITCHED 100W MAX.

(L)(R)

(L) (R)(L) (R)

Speaker system connections

• Connect the speaker terminals with the speakers

making sure that like polarities are matched ( < with < , > with > ). Mismatching of polarities will result in weak central sound, unclear orientation of the various instruments, and the sense of direction of the stereo being impaired.

• When making connections, take care that none of the individual conductors of the speaker cord come in contact with adjacent terminals, with other speaker cord conductors, or with the rear panel.

NOTE:

• NEVER touch the speaker terminals when the power is on. Doing so could result in electric shocks.

1. Loosen by turning counterclockwise.

2. Insert the cord.

Speaker Impedance

• When speaker systems A and B are use separately, speakers with an impedance of 6 to 16 Ω/ohms can be connected for use as front speakers.

• Be careful when using two pairs of front speakers (A + B) at the same time, since use of speakers with an impedance of 12 to 16 Ω/ohms.

• Speakers with an impedance of 6 to 16 Ω/ohms can be connected for use as center and surround speakers.

• The protector circuit may be activated if the set is played for long periods of time at high volumes when speakers with an impedance lower than the specified impedance are connected.

Connecting the speaker cords

3. Tighten by turning clockwise.

1. Push the lever. 2. Insert the cord.

3. Return the lever.

CENTER SPEAKER

SYSTEM

FRONT SPEAKER

SYSTEMS (A)

FRONT SPEAKER

SYSTEMS (B)

Protector circuit

• This unit is equipped with a high-speed protection circuit. The purpose of this circuit is to protect the speakers under circumstances such as when the output of the power amplifier is inadvertently shortcircuited and a large current flows, when the temperature surrounding the unit becomes unusually high, or when the unit is used at high output over a long period which results in an extreme temperature rise. When the protection circuit is activated, the speaker output is cut off and the power supply indicator LED flashes. Should this occur, please follow these steps: be sure to switch off the power of this unit, check whether there are any faults with the wiring of the speaker cables or input cables, and wait for the unit to cool down if it is very hot. Improve the ventilation condition around the unit and switch the power back on. If the protection circuit is activated again even though there are no problems with the wiring or the ventilation around the unit, switch off the power and contact a DENON service center.

Note on speaker impedance

• The protector circuit may be activated if the set is played for long periods of time at high volumes when speakers with an impedance lower than the specified impedance (for example speakers with an impedance of lower than 4 Ω/ohms) are connected. If the protector circuit is activated, the speaker output is cut off. Turn off the set’s power, wait for the set to cool down, improve the ventilation around the set, then turn the power back on.

Connection jack for subwoofer with built-in amplifier (super woofer), etc.

To achieve Dolby Digital playback effect, use a unit that can sufficiently reproduce frequencies of under 80 Hz.

SURROUND SPEAKER SYSTEMS

• Precautions when connecting speakers

If a speaker is placed near a TV or video monitor, the colors on the screen may be disturbed by the speaker’s magnetism. If this should happen, move the speaker away to a position where it does not have this effect.

ENGLISH

USING THE REMOTE CONTROL UNIT

Following the procedure outlined below, insert the batteries before using the remote control unit.

Using the remote control unit

Point the remote control unit at the remote control sensor as shown on the diagram at the left.

NOTES:

• The remote control unit can be used from a straight distance of approximately 7 meters, but this distance will shorten or operation will become difficult if there are obstacles between the remote control unit and the remote control sensor, if the

30°

Approx. 7 m

remote control sensor is exposed to direct sunlight or other strong light, or if operated from an angle.

• Neon signs or other devices emitting pulse-type noise nearby may result in malfunction, so keep the set as far away from such devices as possible.

Inserting the batteries

q Remove the remote control

unit’s rear cover.

NOTES:

• Use only R6P/AA batteries for replacement.

• Be sure the polarities are correct. (See the illustration inside the battery compartment.)

• Remove the batteries if the remote control transmitter will not be used for an extended period of time.

• If batteries leak, dispose of them immediately. Avoid touching the leaked material or letting it come in contact with clothing, etc. Clean the battery compartment thoroughly before installing new batteries.

• Have replacement batteries on hand so that the old batteries can be replaced as quickly as possible when the time comes.

• Even if less than a year has passed, replace the batteries with new ones if the set does not operate even when the remote control unit is operated nearby the set. (The included battery is only for verifying operation. Replace it with a new battery as soon as possible.)

w Insert the R6P/AA batteries properly,

as shown on the diagram.

e Close the lid.

SETTING UP THE SYSTEM

• Once all connections with other AV components have been completed as described in “CONNECTIONS” (see pages 5 to 8), make the various settings described below on the display. These settings are required to set up the listening room’s AV system centered around the this unit.

Set the slide switch to “AUDIO”.

Use the following buttons to set up the system:

SYSTEM SETUP button

Press this to display the system setup on the display.

CURSOR buttons (•, ª, 0, 1)

Press this change what appears on the display.

ENTER button

Press this to switch the display. Also use this button to complete the setting.

• System setup items and default values (set upon shipment from the factory)

System setup Default settings

Speaker Configuration

Subwoofer mode

Delay Time

Digital In Assignment

Input the combination of speakers in your system and their corresponding sizes (SMALL for regular speakers, LARGE for full-size, full-range) to automatically set the composition of the signals output from the speakers and the frequency response.

This selects the subwoofer speaker for playing deep bass signals.

This parameter is for optimizing the timing with which the audio signals are produced from the speakers and subwoofer according to the listening position.

Digital

This assigns the digital input jacks for the different input sources.

Inputs

Input

source

Front Sp.

Large

Front & Sub Woofer Center Surround L & R

COAX OPTICAL

DVD/VDP TV/DBS

Center Sp. Surround Sp. Sub Woofer

Small Small Yes

Subwoofer mode = Normal

3.6 m 3.6 m 3.0 m

NOTE:

• The system setup is not displayed when “HEADPHONE ONLY” is selected.

ENGLISH

*SYSTEM SET UP

1 FRONT LARGE

LARGE

SMALL

2 CENTER SMALL

LARGE

SMALL

NONE

3 SURR. SMALL

LARGE

SMALL

NONE

4 S.WOOFER YES

YES

5 SW MODE NORM

NORM +MAIN

Before setting up the system

(Main unit)

NOTE: Press the SYSTEM SETUP button again to finish system set up. System set up can be finished at

any time. The changes to the settings made up to that point are entered.

Check that all the components are correct, then press the POWER operation switch on the main unit to turn on the power.

Press the SYSTEM SETUP button to enter the setting.

NOTE: Please make sure the “AUDIO” position of the slide switch on the

remote control unit.

Press the ENTER or (down) button to switch to the speaker configuration set up.

Setting the speaker configuration

Use the (left) and (right) buttons to select your front speaker type.

(Initial)

(left) button (right) button

Press the ENTER or (down) button to switch to the center speaker setting.

NOTE: When “Small” has been selected for the front speakers, “Large” cannot be selected for the

surround speakers.

• Parameters Large…… Select this when using speakers that can fully reproduce low sounds of below 80 Hz. Small…… Select this when using speakers that cannot reproduce low sounds of below 80 Hz with sufficient

volume. When this setting is selected, low frequencies of below 80 Hz are assigned to the

subwoofer. None…… Select this when no speakers are installed. Yes/No…. Select “Yes” when a subwoofer is installed, “No” when it’s not installed.

NOTE:

Select “Large” or “Small” not according to the physical size of the speaker, but according to the bass reproduction capacity at 80 Hz. If you cannot determine the best setting, try comparing the sound when set to “Small” and when set to “Large”, at a level that will not damage the speakers.

Caution:

In case the subwoofer is not used, be sure to set “Subwoofer = No”, or the bass sound of front channel is divided to subwoofer channel and not reproduced in some mode.

Use the (left) and (right) buttons to select your surround speaker type.

(Initial)

(left) button (right) button

Press the ENTER or (down) button to switch to the subwoofer setting.

Use the (left) and (right) buttons to select your subwoofer setting.

(Initial)

(left) button (right) button

Press the ENTER or (down) button to enter the settings and switch to the Subwoofer mode setting.

NOTE: When “Small” has been selected for the front speakers, “Large” cannot be selected for the center

speaker.

Use the (left) and (right) buttons to select your center speaker type.

(Initial)

(left) button (right) button

Press the ENTER or (down) button to switch to the surround speaker setting.

Setting the Subwoofer mode

Use the (left) and (right) buttons to select the Subwoofer mode.

Press the ENTER or (down) button to enter the setting and switch to the Speaker distance setting.

(Initial)

(left) button (right) button

ENGLISH

6 FRNT/SW 3.6m

7 CENTER 3.6m

8 SURR. 3.0m

NOTES:

— Assignment of low frequency signal range —

• The only signals produced from the subwoofer channel are LFE signals (during playback of Dolby Digital or DTS signals) and the low frequency signal range of channels set to “SMALL” in the setup menu. The low frequency signal range of channels set to “LARGE” are produced from those channels.

— Subwoofer mode —

• The subwoofer mode setting is only valid when “LARGE” is set for the front speakers and “YES” is set for the subwoofer in the “Speaker Configuration” settings (see page 10). If “SMALL” is set for the front speakers or “NO” is set for the subwoofer, the subwoofer mode setting does not affect playback of low frequency signal range.

• When the “+MAIN” playback mode is selected, the low frequency signal range of channels set to “LARGE” are produced simultaneously from those channels and the subwoofer channel. In this playback mode, the low frequency range expand more uniformly through the room, but depending on the size and shape of the room, interference may result in a decrease of the actual volume of the low frequency range.

• When the “NORM” playback mode is selected, the low frequency signal range of channels set to “LARGE” are only produced from those channels. In this playback mode there tends to be little interference of the low frequency range in the room.

•Try playing the music or movie source and select the playback mode providing the stronger low frequency range sound.

Setting the delay time

Input the distances from the listening position to the speakers and set the surround delay time.

Preparations:

Measure the distances from the listening position to the speakers (L1 to L3 on the diagram at the right).

L1: Distance from center speaker to listening position L2: Distance from front speakers to listening position L3: Distance from surround speakers to listening position

CAUTION:

Set the center speaker at the same distance from the front speakers (left and right) or the subwoofer, or so that the difference in distance (L2 – L1) is 1.5 meters or less. Set the surround speakers (left and right) at the same distance from the front speakers (left and right) or the subwoofer, or so that the difference in distance (L2 – L3) is 4.5 meters or less.

Center FRFL

Listening position

NOTE: No setting when “None” has been selected for the center speaker.

NOTE: No setting when “None” has been selected for the surround speakers.

Use the (left) and (right) buttons to set the distance from the center speaker to the listening position.

• The number changes in units of 0.1 meter each time one of the buttons is pressed. Select the value closest to the measured distance.

Press the ENTER or (down) button to switch to the surround speakers setting.

Use the (left) and (right) buttons to set the distance from the surround speakers to the listening position.

• The number changes in units of 0.1 meter each time one of the buttons is pressed. Select the value closest to the measured distance.

Press the ENTER or (down) button to enter the setting and switch the DIGITAL input (COAX) setting.

NOTE: The speaker distance can be adjusted between 0 and 18 meters in steps of 0.1 meter.

Use the (left) and (right) buttons to set the distance from the front speakers and subwoofer to the listening position.

• The number changes in units of 0.1 meter each time one of the buttons is pressed. Select the value closest to the measured distance. (“/SW” appears only when subwoofer = yes.)

Press the ENTER or (down) button to switch to the center speaker setting.

ENGLISH

9 COAX DVD

CD DVD TV VCR V.AUX CDR OFF

10 OPT TV

CD DVD TV VCR V.AUX CDR OFF

Setting the Digital In Assignment

Input the type of components connected to the digital input terminals.

NOTE: TUNER cannot be selected.

Use the (left) and (right) buttons to assign the input function connected to the COAXIAL input (COAXIAL) terminal.

(Initial)

• Select “OFF” if nothing is connected.

Press the ENTER or (down) button to switch the optical input (OPT) setting.

Use the (left) and (right) buttons to assign the input function connected to the OPTICAL input (OPT) terminal.

• Select “OFF” if nothing is connected.

Press the ENTER or (down) button if you want to start the settings over from the beginning.

(left) button (right) button

(Initial)

(left) button (right) button

REMOTE CONTROL UNIT

Operating DENON audio components

•Turn on the power of the different components before operating them.

Set mode switch 1 to “AUDIO”.

Set mode switch 2 to the position for the component to be

operated. (CD, CDR/MD or Tape deck)

Operate the audio component.

• For details, refer to the component’s operating instructions. While this remote control is compatible with a wide range of infrared controlled components, some

models of components may not be operated with this remote control.

1. CD player (CD) and CD recorder and MD recorder (CDR/MD) system buttons

2. Tape deck (TAPE) system buttons

After setting up the system

This completes the system setup operations. Once the system is set up, there is no need to make the settings again unless other components or speakers are connected to or the speaker layout is changed.

Press the SYSTEM SETUP button to finish system set up.

6, 7 : Manual search

(reverse and forward)

2 : Stop 1 :Play

8, 9 :Auto search (Cue)

3 : Pause

DISC SKIP +: Switch discs

(for CD changers only)

3. Tuner system buttons

NOTE: TUNER can be operated when the switch is at “AUDIO” position.

6 : Rewind 7 : Fast forward

2 : Stop 1 : Forward play 0 : Reverse play

A/B : Switch between sides A and B

SHIFT : Switch preset channel range

CHANNEL +, – : Preset channel (up/down)

TUNING +, – : Frequency (up/down)

BAND : Switch between AM and FM bands MODE : Switch between auto and mono

MEMORY : Preset memory

ENGLISH

456

789

Preset memory

DENON and other makes of components can be operated by setting the preset memory. This remote control unit can be used to operate components of other manufacturers without using the learning function by registering the manufacturer of the component as shown on the List of Preset Codes (pages 87~89). Operation is not possible for some models.

NOTES:

• The signals for the pressed buttons are emitted while setting the preset memory. To avoid accidental

• Depending on the model and year of manufacture, this function cannot be used for some models, even if

• Some manufacturers use more than one type of remote control code. Refer to the included list of preset

• The preset memory can be set for one component only among the following: CDR/MD, DVD/VDP

The preset codes are as follows upon shipment from the factory and after resetting:

TV, VCR......................................................................HITACHI

CD, TAPE...................................................................DENON

CDR/MD ....................................................................DENON (CDR)

DVD/VDP ...................................................................DENON (DVD)

DBS/CABLE ...............................................................ABC (CABLE)

Set mode switch 1 to “AUDIO” or “VIDEO”.

Set the AUDIO side for the CD, Tape deck or CDR/MD position, to the VIDEO side for the DVD/VDP, DBS/CABLE, VCR or TV position.

Set mode switch 2 to the component to be registered.

Press the ON/SOURCE button and the OFF button at the same time.

• Indicator flash.

Referring to the included List of Preset Codes, use the number buttons to input the preset code (a 3-digit number) for the manufacturer of the component whose signals you want to store in the memory.

To store the codes of another component in the memory, repeat steps 1 to 4.

operation, cover the remote control unit’s transmitting window while setting the preset memory.

they are of makes listed on the included list of preset codes.

codes to change the number and check.

and DBS/CABLE.

Operating component stored in the preset memory

Set mode switch 1 to “AUDIO” or “VIDEO”.

Set the AUDIO side for the CD, Tape deck or CDR/MD position, to the VIDEO side for the DVD/VDP, DBS/CABLE, VCR or TV position.

Set mode switch 2 to the component you want

to operate.

Operate the component.

• For details, refer to the component’s operating instructions.

Some models cannot be operated with this remote control unit.

1. Digital video disc player (DVD) system buttons

POWER : Power on/standby

(ON/SOURCE)

OFF : DENON DVD power off

6,7 : Manual search

2 : Stop 1 :Play

8,9 : Auto search (to beginning of track)

3 : Pause

0 ~ 9, +10 : 10 key

DISC SKIP + : Disc skip (for DVD changer only)

DISPLAY : Switch display

MENU : Menu

RETURN : Return

SETUP : Setup

ENTER : Enter setting

0, 1

•, ª,

NOTE:

• Some manufacturers use different names for the DVD remote control buttons, so also refer to the instructions on remote control for that component.

(forward and reverse)

: Cursor up, down, left and right

ENGLISH

456

789

2. Video disc player (VDP) system buttons

POWER : Power on/standby

(ON/SOURCE)

6,7 : Manual search

2 : Stop 1 :Play

8,9 : Auto search (cue)

3 : Pause

0~9, +10 : 10 key

4. Digital broadcast satellite (DBS) tuner and cable (CABLE) system buttons

POWER : Power on/standby

(ON/SOURCE)

MENU : Menu

RETURN : Return

0, 1

•, ª,

ENTER : Enter

CHANNEL : Switch channels

+, – 0~9, +10 : Channels DISPLAY : Switch display

TV VOL +, – : Volume up/down

(forward and reverse)

: Cursor up, down,

left and right

3. Video deck (VCR) system buttons

POWER : Power

(ON/SOURCE) on/standby

6,7 : Manual search

2 : Stop 1 :Play 3 : Pause

Channel +, – : Channels

5. Monitor TV (TV) system buttons

POWER : Power

(ON/SOURCE) on/standby

MENU : Menu

RETURN : Return

•, ª,

0, 1

ENTER : Enter

CHANNEL : Switch channels

+, – 0~9, +10 : Channels DISPLAY : Switch display

TV/VCR : Switch between

TV VOL +, – : Volume up/down

(forward and reverse)

: Cursor up,

down, left and right

TV and video player

Punch Through

• “Punch Through” is a function allowing you to operate the PLAY, STOP, MANUAL SEARCH and AUTO SEARCH buttons on the CD, TAPE, CDR/MD, DVD/VDP or VCR components when in the DBS/CABLE or TV mode. By default, nothing is set.

Set mode switch 1 to “VIDEO”.

Set mode switch 2 to the component to be

registered (DBS/CABLE or TV).

Press the DVD/VDP power button and the TV

power button at the same time.

• Indicator flash.

Table 1

TAPE

CDR/MD

DVD/VDP

VCR

No setting

Input the number of the component you want to set. (See Table 1)

No.

NOTES:

• For this CD, CDR, MD and TAPE components, buttons can be operated in the same way as for Denon

• The TV can be operated when the switch is at DVD/VDP, VCR, TV position.

audio components (page 12).

ENGLISH

1 2 5

AUTO PCM DTS

OPERATION

Before operating

1 2

Playing the input source

Preparations:

Check that all connections are proper.

Turn on the power.

Press the power operation switch (button).

Input mode selection function

Different input modes can be selected for the different

• ¢ ON/STANDBY

• £ OFF

Select the front speakers.

Press the SPEAKER A or B button turn the speaker on.

• The front speaker A, B setting can be also be

(Main unit) (Remote control unit)

The power turns on and power indicator is lit. Several seconds are required from the time the power operation switch is set to the “¢ ON/STANDBY” position until sound is output. This is due to the built-in muting circuit that prevents noise when the power switch is turned on and off. Set the power operation switch to this position to turn the power on and off from the included remote control unit.

The power turns off and power indicator is off. In this position, the power cannot be turned on and off from the remote control unit.

(Main unit) (Remote control unit)

changed with the SPEAKER button on the remote control unit.

Select the input source to be played.

Example: CD

(Main unit) (Remote control unit)

Select the input mode.

• Selecting the analog mode Press the ANALOG button to switch to the analog input.

(Main unit) (Remote control unit)

• Selecting the external input (EXT. IN) mode. Press the EXT. IN (or the EXT. IN button on the remote control unit) to switch the external input.

(Main unit) (Remote control unit)

• Selecting the AUTO, PCM and DTS modes. The mode switches as shown below each time the INPUT MODE button is pressed.

(Main unit) (Remote control unit)

input sources. The selected input modes for the separate input sources are stored in the memory. q AUTO (All auto mode)

In this mode, the types of signals being input to the digital and analog input jacks for the selected input source are detected and the program in the AVR1404/484’s surround decoder is selected automatically upon playback. This mode can be selected for all input sources other than TUNER. The presence or absence of digital signals is detected, the signals input to the digital input jacks are identified and decoding and playback are performed automatically in DTS, Dolby Digital or PCM (2 channel stereo) format. If no digital signal is being input, the analog input jacks are selected. Use this mode to play Dolby Digital signals.

w PCM (exclusive PCM signal playback mode)

Decoding and playback are only performed when PCM signals are being input. Note that noise may be generated when using this mode to play signals other than PCM signals.

e DTS (exclusive DTS signal playback mode)

Decoding and playback are only performed when DTS signals are being input.

r ANALOG (exclusive analog audio signal playback

mode) The signals input to the analog input jacks are decoded and played.

t EXT. IN (external decoder input jack selection mode)

The signals being input to the external decoder input jacks are played without passing through the surround circuitry.

NOTE:

• Note that noise will be output when CDs or LDs recorded in DTS format are played in the “PCM” (exclusive PCM signal playback) or “ANALOG” (exclusive analog audio signal playback) mode. Select the AUTO or DTS (exclusive DTS signal playback) mode when playing signals recorded in DTS from a laser disc player.

Notes on playing a source encoded with DTS

• Noise may be generated at the beginning of playback and while searching during DTS playback in the AUTO mode. If so, play in the DTS mode.

• In some rare cases the noise may be generated when you preform the operation to stop playback of a DTS-CD or DTS-LD.

ENGLISH

ANALOGDIGITAL

DIGITAL

ANALOG

AUTO

PCM

DTS

INPUT

AUTO

PCM

DTS

INPUT

AUTO

PCM

DTS

INPUT

AUTO

PCM

DTS

INPUT

SIGNAL

DIGITAL

SIGNAL

BASS TREBLE

PHONES

Select the play mode.

Press the SURROUND MODE button, then turn the SELECT knob.

Example: Stereo

(Main unit) (Remote control unit)

To select the surround mode while adjusting the surround parameters, channel volume or tone control, press the surround mode button then

(Main unit)

operate the selector.

Start playback on the selected component.

• For operating instructions, refer to the component’s manual.

Adjust the volume.

The volume level is displayed on the master volume level display.

(Main unit) (Remote control

unit)

The volume can be adjusted within the range of –60 to 0 to 18 dB, in steps of 1 dB. However, when the channel level is set as described on page 18, if the volume for any channel is set at +1 dB or greater, the volume cannot be adjusted up to 18 dB. (In this case the maximum volume is adjusted to “18 dB — (Maximum value of channel level)”.)

Input mode when playing DTS sources

• Noise will be output if DTS-compatible CDs or LDs are played in the “ANALOG” or “PCM” mode. When playing DTS-compatible sources, be sure to connect the source component to the digital input jacks (OPTICAL/COAXIAL) and set the input mode to “DTS”.

Input mode display

• In the AUTO mode

One of these lights, depending on the input signal.

• In the DIGITAL PCM mode

• In the DIGITAL DTS mode

• In the ANALOG mode

Input signal display

• DOLBY DIGITAL

• DTS

• PCM

The indicator lights when digital signals

DIGITAL

are being input properly. If the indicator

DIGITAL

does not light, check whether the digital input component setup (page 12) and connections are correct and whether the component’s power is turned on.

NOTE:

• The indicator will light when playing

DIGITAL

CD-ROMs containing data other than audio signals, but no sound will be heard.

After starting playback

[1] Adjusting the sound quality (tone)

The tone switches as follows each time the

TONE CONTROL button is pressed.

(Main unit)

With the name of the volume to

be adjusted selected, turn the SELECT knob to adjust the level.

(Main unit)

•To increase the bass or treble: Turn the control clockwise. (The bass or treble sound can be increased to up to +10 dB in steps of 2 dB.)

•To decrease the bass or treble: Turn the control counterclockwise. (The bass or treble sound can be decreased to up to –10 dB in steps of 2 dB.)

[2] Listening over headphones

Connect the headphones to

the PHONES jack of the front panel.

Press the SPEAKER A or B

button turn the speaker off.

(Main unit)

CAUTION: No sound is produced from the

[3] Turning the sound off temporarily (muting)

headphones when speakers A or B are turned on.

123

If you do not want the bass and treble to be

adjusted, turn on the tone defeat mode.

The signals do not pass through the bass and treble adjustment circuits, providing

(Main unit)

higher quality sound.

NOTE:

To prevent hearing loss, do not raise the volume level excessively when using headphones.

Use this to turn off the audio

output temporarily. Press the MUTING button.

Cancelling MUTING mode.

•Press the MUTING button again.

• Muting will also be cancelled when MASTER VOL is adjusted up or down.

(Remote control unit)

2 1

[4]

BRIGHT MEDIUM

OFF

DIM

2 1

Combining the currently playing sound with the desired image

Simulcast playback

Use this switch to monitor a video source other than the audio source. Press the VIDEO SELECT button repeatedly until the desired source appears on the display.

Cancelling simulcast playback.

• Select “SOURCE” using the VIDEO SELECT button.

• Switch the program source to the component connected to the video input jacks.

[5]

Checking the currently playing program source, etc.

Front panel display

• Descriptions of the unit’s operations are also displayed on the front panel display. In addition, the display can be switched to check the unit’s operating status while playing a source by pressing the STATUS button.

Using the dimmer function

• Use this to change the brightness of the display. The display brightness changes in four steps (bright, medium, dim and off) by pressing the main unit’s DIMMER button repeatedly.

(Main unit)

(Remote control unit)

(Main unit)

(Remote control unit)

(Main unit)

(Remote control unit)

(for TAIWAN R.O.C., CHINA model)

Playback using the external input (EXT. IN) jacks

Set the external input (EXT. IN) mode.

Press the EXT. IN button to switch the external input.

(Main unit) (Remote control unit)

Once this is selected, the input signals connected to the FL (front left), FR (front right), C (center), SL (surround left) and SR (surround right) channels of the EXT. IN jacks are output directly to the front (left and right), center, surround (left and right) speaker systems without passing through the surround circuitry. In addition, the signal input to the SW (subwoofer) jack is output to the PRE OUT SUBWOOFER jack.

Cancelling the external input mode

To cancel the external input (EXT. IN) setting, press the INPUT MODE (AUTO, PCM, DTS) or ANALOG button to switch to the desired input mode. (See page 15.)

(Main unit) (Remote control unit)

• When the input mode is set to the external input (EXT. IN), the play mode (STEREO, DOLBY/DTS SURROUND, 5CH STEREO or DSP SIMULATION) cannot be selected.

NOTES:

•In play modes other than the external input mode, the signals connected to EXT. IN jacks cannot be played. In addition, signals cannot be output from channels not connected to the input jacks.

• The external input mode can be set for any input source. To watch video while listening to sound, select the input source to which the video signal is connected, then set this mode.

Recording the program source (recording the source currently being monitored)

Follow step 1 to 3 under “Playing the input

source”.

Start recording on the tape or video deck.

For instructions, refer to the component’s operating instructions.

ENGLISH

Simultaneous recording

The signals of the source selected with the function selector button are output simultaneously to the CDR/TAPE and VCR AUDIO OUT jacks. If a total of two tape and/or video decks are connected and set to the recording mode, the same source can be recorded simultaneously on every decks.

NOTES:

• The AUDIO IN’s signal selected with the function selector button are output to the CDR/TAPE and VCR AUDIO OUT jacks.

• Digital signals are not output from the audio output jack.

ENGLISH

2, 3

FL CNTR FR SR SL

2 1

5, 74, 61 2

4, 6

5, 7

SURROUND

Before playing with the surround function

• Before playing with the surround function, be sure to use the test tones to adjust the playback level from each speakers. This adjustment can be performed from the remote control unit, as (described) below.

• The adjustment with the test tones is only effective in the DOLBY/DTS SURROUND modes. The adjusted playback levels for the different surround modes are automatically stored in the memory of each surround modes.

Set the DOLBY/DTS SURROUND (Dolby Pro

Logic II or Dolby Digital or DTS) modes.

(Main unit) (Remote control unit)

Press the TEST TONE button.

(Remote control unit)

Test tones are output from the different speakers. Use the channel volume adjust buttons to adjust so that the volume of the test tones is the same for all the speakers.

NOTE: Please make sure the “AUDIO”

position of the slide switch on the remote control unit.

(Remote control unit)

• After adjusting using the test tones, adjust the channel levels either according to the playback sources or to suit your tastes, as (described) below.

Select the speaker whose level you want to

adjust.

(Main unit) (Remote control unit)

The channel switches as shown below each time the button is pressed.

NOTE: Please make sure the “AUDIO”

position of the slide switch on the remote control unit.

Adjust the level of the selected speaker.

Default setting of channel level is 0 dB. The level of the selected speaker can be adjusted

(Main unit) (Remote control unit)

Only adjustable when the channel is selected with the CH VOL buttons on the main unit.

within the range of +12 to –12 dB.

After completing the adjustment, press the

TEST TONE button again.

(Remote control unit)

Dolby Surround Pro Logic IImode

Select the function to which the component

you want to play is connected.

Example: DVD

(Main unit) (Remote control unit)

The Dolby Surround Pro Logic II Cinema or Music mode can be chosen directly by pressing the CINEMA or MUSIC button on the remote control unit during playback in the Dolby Surround Pro Logic II mode.

ENGLISH

or or

MODE musicMODE cinemaMODE DOLBY PL

MODE Dolby PL

CINEMA EQ

DEFAULT

MODE CINEMA

CINEMA EQ

DEFAULT

MODE MUSIC

PANORAMA

DIMENSION

CENTER WIDTH

DEFAULT

ON OFF

or or

CINEMA EQ OFF

ON OFF

or or

PANORAMA OFF

0 3 6

or or

DIMENSION 3

CENTER WIDTH 3

4 7

or or

YES Y/N NO

or or

DEFAULT Y/N

1 1 3

4, 5, 6, 7, 8

5, 6, 7, 8

DIGITAL

Select the Dolby Surround Pro Logic II mode.

(Main unit) (Remote control unit)

• The Dolby Pro Logic indicator lights.

Display Light

Play a program source with the

mark.

• For operating instructions, refer to the manuals of the respective components.

Set the surround parameter mode.

Display

MODE cinema

(Main unit) (Remote control unit)

To perform this operation from the remote control unit, check that the mode selector switch is set to “AUDIO”.

Select the optimum mode for the source.

Set the various surround parameters.

• CINEMA EQ setting

•PANORAMA setting

• DIMENSION setting

• CENTER WIDTH setting

• DEFAULT setting

Surround parameters q Pro Logic II Mode:

The Cinema mode is for use with stereo television shows and all programs encoded in Dolby Surround. The Music mode is recommended as the standard mode for autosound music systems (no video), and is optional for A/V systems. The Dolby PL mode offers the same robust surround processing as original Pro Logic in case the source contents is not of optimum quality. Select one of the modes (“Cinema”, “Music” or “Dolby PL”).

Panorama Control:

This mode extends the front stereo image to include the surround speakers for an exciting “wraparound” effect with side wall imaging. Select “OFF” or “ON”.

Dimension Control:

This control gradually adjust the soundfield either towards the front or towards the rear. The control can be set in 7 steps from 0 to 6.

Center Width Control:

This control adjust the center image so it may be heard only from the center speaker; only from the left/right speakers as a phantom image; or from all three front speakers to varying degrees. The control can be set in 8 steps from 0 to 7.

Dolby Digital mode (only with digital input) and DTS Surround (only with digital input)

Select the input source.

Playback with a digital input

q Select an input source set to digital

(COAXIAL/OPTICAL) (see page 12).

Example: DVD

(Main unit) (Remote control unit)

w Set the input mode to “AUTO” or “DTS”.

(Main unit) (Remote control unit)

Set the surround parameters according to the

mode.

(Main unit) (Remote control unit)

• The mode switches as shown below each time the button is pressed.

Select “Yes” to reset to the factory defaults.

Press the surround parameter button to switch to the CINEMA EQ, PANORAMA setting.

Stop pressing buttons once you have completed setting the surround parameters. After several seconds the normal display reappears and the settings you have made are automatically set.

NOTE:

• When making parameter settings, the display will return to the regular condition several seconds after the last button was pressed and the setting will be completed.

(Main unit) (Remote control unit)

Select the Dolby/DTS Surround mode.

(Main unit) (Remote control unit)

Play a program source with the ,

mark.

• The Dolby Digital indicator lights

Light

when playing Dolby Digital sources.

• The DTS indicator lights when

Light

playing DTS sources.

ENGLISH

CINEMA EQ OFF

OFF

D.COMP. OFF

OFF LOW MID HIGH

LFE 0dB

-10dB

-5dB 0dB

DEFAULT Y/N

YES

Y/N NO

(Remote control unit)

Set the surround parameter according to the source. First, press the SURROUND PARAMETER button.

NOTE: Please make sure the “AUDIO” position of the slide switch on the

remote control unit.

Use the (left) and (right) buttons to set the CINEMA EQ.

(Initial)

(left) button (right) button

Press the SURROUND PARAMETER or (down) button to switch to the D. COMP. setting.

Use the (left) and (right) buttons to set the D. COMP.

(Initial)

(left) button (right) button

Press the SURROUND PARAMETER or (down) button to switch to the LFE setting.

NOTE: This parameter is not displayed during DTS playback.

Use the (left) and (right) buttons to set the LFE level.

(Initial)

NOTE:

• When making parameter settings, the display will return to the regular condition several seconds after the last button was pressed and the setting will be completed.

Surround parameters w CINEMA EQ. (Cinema Equalizer):

The Cinema EQ function gently decreases the level of the extreme high frequencies, compensating for overly-bright sounding motion picture soundtracks. Select this function if the sound from the front speakers is too bright. This function only works in the Dolby Pro Logic, Dolby Digital and DTS Surround modes.

D.COMP. (Dynamic Range Compression):

Motion picture soundtracks have tremendous dynamic range (the contrast between very soft and very loud sounds). For listening late at night, or whenever the maximum sound level is lower than usual, the Dynamic Range Compression allows you to hear all of the sounds in the soundtrack (but with reduced dynamic range). (This only works when playing program sources recorded in Dolby Digital.) Select one of the four parameters (“OFF”, “LOW”, “MID” (middle) or “HIGH” (high)). Set to OFF for normal listening.

LFE (Low Frequency Effect):

Program source and adjustment range

1. Dolby Digital: –10 dB to 0 dB

2. DTS Surround: –10 dB to 0 dB

When Dolby Digital encoded software is played, it is recommended that the LFE LEVEL be set to 0 dB for correct Dolby Digital playback.

When DTS encoded movie software is played, it is recommended that the LFE LEVEL be set to 0 dB for correct DTS playback.

When DTS encoded music software is played, it is recommended that the LFE LEVEL be set to

-10 dB for correct DTS playback.

(Remote control unit)

(left) button (right) button

• The level can be adjusted in units of 1 dB from –10 to 0 dB. Set to the desired level according to the speaker systems being used and the source to be played.

Press the SURROUND PARAMETER or (down) button to switch to the default setting.

To reset the settings to the factory defaults, use the (left) and (right) to display “Yes”.

(left) button (right) button

Press the SURROUND PARAMETER or (down) button to switch to the CINEMA EQ. setting.

ENGLISH

MONO MOVIE ROCK ARENA

JAZZ CLUBVIDEO GAME

MATRIX

ROOM SIZE

EFFECT

DEFAULT

EFFECT LEVEL

DEFAULT

DELAY

DEFAULT

• ROCK ARENA

• JAZZ CLUB

• VIDEO GAME

• MONO MOVIE

• MATRIX • VIRTUAL

ROOM SIZE MED

LARGEMED-LMEDMED-SSMALL

EFFECT LEVEL 10

15101

DSP SURROUND SIMULATION

• This unit is equipped with a high performance DSP (Digital Signal Processor) which uses digital signal processing to synthetically recreate the sound field. One of 7 preset surround modes can be selected according to the program source and the parameters can be adjusted according to the conditions in the listening room to achieve a more realistic, powerful sound. These surround modes can also be used for program sources not recorded in Dolby Surround Pro Logic or Dolby Digital.

Surround modes and their features

In this mode, the signals of the front left channel are output from the left surround channel, the signals of the front right channel are output from the right surround

5CH STEREO

MONO MOVIE

(NOTE 1)

ROCK ARENA

JAZZ CLUB

VIDEO GAME

MATRIX

channel, and the same (in-phase) component of the left and right channels is output from the center channel. This mode provides all speaker surround sound, but without directional steering effects, and works with any stereo program source.

Select this when watching monaural movies for a greater sense of expansion.

Use this mode to achieve the feeling of a live concert in an arena with reflected sounds coming from all directions.

This mode creates the sound field of a live house with a low ceiling and hard walls. This mode gives jazz a very vivid realism.

Use this to enjoy video game sources.

Select this to emphasize the sense of expansion for music sources recorded in stereo. Signals consisting of the difference component of the input signals (the component that provides the sense of expansion) processed for delay are output from the surround channel.

DSP surround simulation

•To operate the surround mode and surround parameters from the remote control unit.

Select the surround mode for the input channel.

(Remote control unit)

The surround mode switches in the following order each time the DSP SIMULATION button is pressed:

(Remote control unit)

To enter the surround parameter setting mode, press the SURROUND PARAMETER button.

• The surround parameter switches in the following order each time the SURROUND PARAMETER button is pressed for the different surround modes.

VIRTUAL

Depending on the program source being played, the effect may not be very noticeable. In this case, try other surround modes, without worrying about their names, to create a sound field suited to your tastes.

NOTE 1: When playing sources recorded in monaural, the sound will be one-sided if signals are only input to

one channel (left or right), so input signals to both channels. If you have a source component with only one audio output (monophonic camcorder, etc.) obtain a “Y” adaptor cable to split the mono output to two outputs, and connect to the L and R inputs.

NOTE:

Only the STEREO mode can be used when playing PCM signals with a sampling frequency of 96 kHz (such as from DVD-Video discs that contain 24 bit, 96 kHz audio). If such signals are input during playback in one of the other surround modes, the mode automatically switches to STEREO. If the DTS signals are input during playback in VIRTUAL surround mode, the mode automatically switches to STEREO.

Personal Memory Plus

This set is equipped with a personal memorize function that automatically memorizes the surround modes and input modes selected for the input different sources. When the input source is switched, the modes set for that source last time it was used are automatically recalled.

The surround parameters, tone control settings and playback level balance for the different output channels are memorized for each surround mode.

Select this mode to enjoy a virtual sound field, produced from the front 2-channel speakers.

(Remote control unit)

(1) ROOM SIZE

(Remote control unit)

(2) EFFECT LEVEL

(Remote control unit)

Display the parameter you want to adjust, then use the (left) and (right) buttons to set it.

Use the (left) and (right) buttons to set the room size.

(Initial)

(left) button (right) button

Use the (left) and (right) buttons to set the effect level.

(Initial)

(left) button (right) button

ENGLISH

1, 321

STEREO DOLBY PRO LOGIC II

5CH STEREO

MONO MOVIE

JAZZ CLUB ROCK ARENAVIDEO GAMEMATRIXVIRTUAL SURROUND

STEREO DOLBY PRO LOGIC II

5CH STEREO

MONO MOVIE

JAZZ CLUB ROCK ARENAVIDEO GAMEMATRIXVIRTUAL SURROUND

DELAY 30ms

110ms30ms0ms

D.COMP. OFF

OFF LOW MID HIGH

LFE 0dB

-10dB

-5dB 0dB

DEFAULT Y/N

NOY/NYES

(3) DELAY TIME

Use the (left) and (right) buttons to set the delay time.

(Initial)

(Remote control unit)

(left) button (right) button

(4) D. COMP.

Use the (left) and (right) buttons to set the D. COMP.

(Initial)

(Remote control unit)

(left) button (right) button

NOTE: This parameter is displayed during DOLBY DIGITAL playback.

(5) LFE

Use the (left) and (right) buttons to set the LFE.

(Initial)

(Remote control unit)

(left) button (right) button

NOTE: This parameter is displayed during DOLBY DIGITAL playback.

(6) DEFAULT

To reset the settings to the factory defaults, use the (left) and (right) buttons to display “Yes”.

(Remote control unit)

(left) button (right) button

Press the surround parameter button to switch to the ROOM SIZE, DELAY, EFFECT LEVEL setting.

• Operating the surround mode and surround parameters from the main unit‘s panel.

Turn the SELECT knob to select the surround

mode.

(Main unit)

• When turned clockwise

• When turned counterclockwise

To select the surround mode while adjusting the surround parameters, channel volume or tone control, press the SURROUND MODE button then operate the selector.

(Main unit)

Display the parameter you want to adjust, then turn the SELECT knob to set it.

NOTE:

• When playing PCM digital signals or analog signals in the 5CH STEREO, ROCK ARENA, JAZZ CLUB, VIDEO GAME, MONO MOVIE or MATRIX surround modes and the input signal switches to a digital signal encoded in Dolby Digital, the Dolby surround mode switches automatically. When the input signal switches to a DTS signal, the mode automatically switches to DTS surround.

Press the SURROUND PARAMETER button. Press and hold in the surround parameter button to select the parameter you want to set.

• The parameters which can be set differ for the different surround modes. (Refer to “Surround Modes and Parameters” on page 23.)

NOTE: When making parameter settings, the display will return to the regular condition several seconds

after the last button was pressed and the setting will be completed.

Surround parameters e

ROOM SIZE:

This sets the size of the sound field. There are five settings: “small”, “med.s” (medium-small), “medium”, “med.l” (medium-large) and “large”. “small” recreates a small sound field, “large” a large sound field.

EFFECT LEVEL:

This sets the strength of the surround effect. The level can be set in 15 steps from 1 to 15. When the surround mode is set to “VIRTUAL”, the effect level can be set in steps from 1 to 10. Lower the level if the sound seems distorted.

DELAY TIME:

In the matrix mode only, the delay time can be set within the range of 0 to 110 ms.

2 Surround modes and parameters

ENGLISH

Mode Front L/R

STEREO

EXTERNAL INPUT

DOLBY PRO LOGIC II

DOLBY DIGITAL

DTS SURROUND

5CH STEREO

ROCK ARENA

JAZZ CLUB

VIDEO GAME

MONO MOVIE

MATRIX

VIRTUAL

C: Signal E: No signal B: Tu rned on or off by speaker configuration

setting

Channel output

CENTER

Signals and adjustability in the different modes

When

playing

Dolby

SURROUND

L/R

SUB-

WOOFER

Digital

Signals

C: Able E: Unable

* Only for 2 ch contents.

When

playing

DTS

signals

When

playing

PCM

signals

(96k)

C (C)

When

playing

ANALOG

signals

Mode

STEREO

EXTERNAL INPUT

DOLBY PRO LOGIC II

DOLBY DIGITAL

DTS SURROUND

5CH STEREO

ROCK ARENA

JAZZ CLUB

VIDEO GAME

MONO MOVIE

MATRIX

VIRTUAL

SURROUND PARAMETER

ROOM

CONTROL

(Medium)

SIZE

TONE

(0dB)

C: Adjustable E: Not adjustable

Signals and adjustability in the different modes

Parameter (default values are shown in parentheses)

PRO LOGIC II

MUSIC MODE ONLY

DELAY

LEVEL

(30msec)

TIME

MODE

PANORAMA

DIMENSION

(CINEMA)

(OFF)

(3)

EFFECT

(10)

CENTER

WIDE

(0)

Dolby Digital

signals

D. COMP LFE

CINEMA

EQ.

(OFF)

(OFF))

(OFF)

LFE

(0dB)

—

(0dB)

DTS

signals

(0dB)

—

(0dB)

ENGLISH

2 41

LISTENING TO THE RADIO

Auto preset memory

This unit is equipped with a function for automatically searching for FM broadcast stations and storing them in the preset memory.

When the main unit’s power operation switch

turn on while pressing the set’s PRESET D button the unit automatically begins searching for FM broadcast stations.

(Main unit)

When the first FM broadcast station is found,

that station is stored in the preset memory at channel A1. Subsequent stations are automatically stored in order at preset channels A2 to A8, B1 to B8, C1 to C8, D1 to D8 and E1 to E8, for a maximum of 40 stations.

Channel A1 is tuned in after the auto preset

memory operation is completed.

NOTES:

•If an FM station cannot be preset automatically due to poor reception, use the “Manual tuning” operation to tune in the station, then preset it using the manual “Preset memory” operation.

•To interrupt this function, press the power operation switch.

Auto tuning

Set the input source to “TUNER”.

(Main unit) (Remote control unit)

Watching the display, press the BAND button

to select the desired band (AM or FM).

(Main unit) (Remote control unit)

Press the MODE button to set the auto tuning

mode.

(Remote control unit)

Press the TUNING D (+) or H (–) button.

• Automatic searching begins, then stops when a station is tuned in.

Lit

(Main unit) (Remote control unit)

2 DEFAULT VALUE

AUTO TUNER PRESETS

A1 ~ A8 87.5/89.1/98.1/108/90.1/90.1/90.1/90.1 MHz

B1 ~ B8 522/603/999/1404/1611 kHz/90.1/90.1/90.1 MHz

C1 ~ C8 90.1 MHz

D1 ~ D8 90.1 MHz

E1 ~ E8 90.1 MHz

NOTE:

• When in the auto tuning mode on the FM band, the “STEREO” indicator lights on the display when a stereo broadcast is tuned in. At open frequencies, the noise is muted and the “TUNED” and “STEREO” indicators turn off.

Manual tuning

Set the input source to “TUNER”.

Watching the display, press the BAND button

to select the desired band (AM or FM).

NOTE:

• When the manual tuning mode is set, FM stereo broadcasts are received in monaural and the “STEREO” indicator turns off.

Press the MODE button to set the manual

tuning mode. Check that the display’s “AUTO” indicator turns off.

Press the TUNING D (+) or H (–) button to tune

in the desired station. The frequency changes continuously when the button is held in.

ENGLISH

1, 4

NEWS

AFFAIRS

INFO

SPORT

EDUCATE

ROCK M

EASY M

LIGHT M

CLASSICS

OTHER M

PHONE IN

TRAVEL

LEISURE

JAZZ

COUNTRY

DRAMA

CULTURE

SCIENCE

VARIED

POP M

WEATHER

FINANCE

CHILDREN

SOCIAL

RELIGION

NATION M

OLDIES

FOLK M

DOCUMENT

231

Preset stations

Preparations:

Use the “Auto tuning” or “Manual tuning” operation to tune in the station to be preset in the memory.

(Remote control unit)

Press the SHIFT button and select the desired

memory block (A to E).

(Main unit) (Remote control unit)

NOTE: Please make sure the “AUDIO”

position of the slide switch on the remote control unit.

Press the MEMORY button.

Press the PRESET D (+) or H (–) button to

select the desired preset channel (1 to 8).

(Main unit) (Remote control unit)

(Remote control unit)

To preset other channels, repeat steps 1 to 4. A total of 40 broadcast stations can be preset – 8 stations (channels 1 to 8) in each of blocks A to E.

Press the MEMORY button again to store the station in the preset memory.

Recalling preset stations

Watching the display, press the SHIFT button to

select the preset memory block.

RDS (Radio Data System)

Models for China and Taiwan R.O.C. are not equipped with the RDS function. Note that the RDS function only works when receiving RDS compatible stations.

RDS (works only on the FM band) is a broadcasting service which allows station to send additional information along with the regular radio program signal. The following three types of RDS information can be received on this unit:

2 Program Type (PTY)

PTY identifies the type of RDS program. The program types and their displays are as follows:

News

Current Affairs

Information

Sports

Education

Drama

Culture

Science

Varied

Pop Music

2 Traffic Program (TP)

TP identifies programs that carry traffic announcements. This allows you to easily find out the latest traffic conditions in your area before you leaving home.

2 Radio Text (RT)

RT allows the RDS station to send text messages that appear on the display.

NOTE: The operations described below using the RDS, PTY and RT buttons will not function in areas in which

there are no RDS broadcasts.

Rock Music

Easy Listening Music

Light Classical

Serious Classical

Other Music

Weather

Finance

Children’s programmes

Social Affairs

Religion

Phone In

Travel

Leisure

Jazz Music

Country Music

National Music

Oldies Music

Folk Music

Documentary

RDS search

Use this function to automatically tune to FM stations that provide RDS service.

(Main unit) (Remote control unit)

NOTE: Please make sure the “AUDIO”

position of the slide switch on the remote control unit.

Watching the display, press the PRESET D (+)

or H (–) button to select the desired preset channel.

(Main unit) (Remote control unit)

Set the input source to “TUNER”.

(Main unit) (Remote control unit)

Press the RDS button until

“RDS SEARCH” appears on the display.

(Main unit)

Press the PRESET D (+) or H (–) button to

automatically begin the RDS search operation.

(Main unit) (Remote control unit)

If no RDS stations is found with above operation, all the reception band are searched.

ENGLISH

2 341

231

‘‘ RT’’

When a broadcast station is found, that

station's name appears on the display.

To continue searching, repeat step 3.

If no other RDS station is found when all the frequencies are searched, “NO RDS” is displayed.

PTY search

Use this function to find RDS stations broadcasting a designated program type (PTY). For a description of each program type, refer to “Program Type (PTY)”.

Set the input source to “TUNER”.

(Main unit) (Remote control unit)

Press the RDS button until

“PTY SEARCH” appears on the display.

(Main unit)

Watching the display, press

the PTY button to call out the desired program type.

(Main unit)

Press the PRESET D (+) or H (–) button to

automatically begin the PTY search operation.

TP search

Use this function to find RDS stations broadcasting traffic program (TP stations).

Set the input source to “TUNER”.

(Main unit) (Remote control unit)

Press the RDS button until “TP

SEARCH” appears on the display.

(Main unit)

Press the PRESET D (+) or H (–) button TP

search begins.

(Main unit) (Remote control unit)

If no TP station is found with above operation, all the reception bands are searched.

The station name is displayed on the display

after searching stops.

To continue searching, repeat step 3.

If no other TP station is found when all the frequencies are searched, “NO PROGRAMME” is displayed.

(Main unit) (Remote control unit)

If there is no station broadcasting the designated program type with above operation, all the reception bands are searched.

The station name is displayed on the display

after searching stops.

To continue searching, repeat step 4.

If no other station broadcasting the designated program type is found when all the frequencies are searched, “NO PROGRAMME” is displayed.

RT (Radio Text)

“RT” appears on the display when radio text data is received. When the RT button is pressed while receiving an RDS broadcast station, the text data broadcast from the station is displayed. To turn the display off, press the RT button again. If no text data is being broadcast, “NO TEXT DATA” is displayed.

ENGLISH

21, 2

LAST FUNCTION MEMORY

• This unit is equipped with a last function memory which stores the input and output setting conditions as they were immediately before the power is switched off.

• The unit is also equipped with a back-up memory. This function provides approximately one week of memory storage when the main unit’s power operation switch is off and with the power cord disconnected.

INITIALIZATION OF THE MICROPROCESSOR

When the indication of the display is not normal or when the operation of the unit does not shows the reasonable result, the initialization of the microprocessor is required by the following procedure.

Switch off the unit using the main unit’s power

operation switch.

Hold the following SPEAKER A button and B

button, and turn the main unit’s power operation switch on.

Check that the entire display is flashing with an

interval of about 1 second, and release your fingers from the 2 buttons and the microprocessor will be initialized.

NOTES:

• If step 3 does not work, start over from step 1.

• If the microprocessor has been reset, all the button settings are reset to the default values (the values set upon shipment from the factory).

Turning on the main unit’s power from the standby mode without using the remote control unit

•Press the power switch on the main unit while pressing the INPUT MODE button on the main unit’s panel

to turn on the power.

ADDITIONAL INFORMATION

Speaker setting examples

Here we describe a number of speaker settings for different purposes. Use these examples as guides to set up your system according to the type of speakers used and the main usage purpose.

(1) Basic setting

Use this setting if your main purpose is to listen to movie music and when using one set (two speakers) of regular single-way or two-way speakers as the surround speakers.

Front speakers Center speaker

Monitor

Subwoofer

60°

120°

Surround speakers

As seen from above

(2) Using diffusion type speakers for the surround speakers

For the greatest sense of surround sound envelopment, diffuse radiation speakers such as bipolar types, or dipolar types, provide a wider dispersion than is possible to obtain from a direct radiating speaker (monopolar). Place these speakers at either side of the prime listening position, mounted above ear level.

Path of the surround sound from the speakers to the listening position

As seen from above

• Set the front speakers with their front surfaces as flush with the TV or monitor screen as possible. Set the center speaker between the front left and right speakers and no further from the listening position than the front speakers.

• Consult the owner’s manual for your subwoofer for advice on placing the subwoofer within the listening room.

• If the surround speakers are direct-radiating (monopolar) then place them slightly behind and at an angle to the listening position and parallel to the walls at a position 60 to 90 centimeters (2 to 3 feet) above ear level at the prime listening position.

• Set the front speakers, center speaker and subwoofer in the same positions as in example (1).

• Set the surround speakers directly at the sides of the listening position and 60 to 90 centimeters (2 to 3 feet) above ear level.

• The signals from the surround channels reflect off the walls as shown on the diagram at the left, creating an enveloping and realistic surround sound presentation.

Surround speaker

Front speaker

60 to 90 cm

As seen from the side

Surround speaker

Front speaker

As seen from the side

60 to 90 cm

ENGLISH

Surround

The AVR-1404/484 is equipped with a digital signal processing circuit that lets you play program sources in the surround mode to achieve the same sense of presence as in a movie theater.

Dolby Surround

(1) Dolby Digital

Dolby Digital is the multi-channel digital signal format developed by Dolby Laboratories. Dolby Digital consists of up to “5.1” channels - front left, front right, center, surround left, surround right, and an additional channel exclusively reserved for additional deep bass sound effects (the Low Frequency Effects – LFE – channel, also called the “.1” channel, containing bass frequencies of up to 120 Hz). Unlike the analog Dolby Pro Logic format, Dolby Digital’s main channels can all contain full range sound information, from the lowest bass, up to the highest frequencies – 22 kHz. The signals within each channel are distinct from the others, allowing pinpoint sound imaging, and Dolby Digital offers tremendous dynamic range from the most powerful sound effects to the quietest, softest sounds, free from noise and distortion.

Dolby Digital and Dolby Pro Logic

Comparison of home surround systems

No. recorded channels (elements)

No. playback channels

Playback channels (max.)

Audio processing

High frequency playback limit of surround channel

Digital discrete processing Dolby Digital encoding/decoding

2 Dolby Digital compatible media and playback methods

Marks indicating Dolby Digital compatibility: .

The following are general examples. Also refer to the player’s operating instructions.

Media

LD (VDP)

Coaxial Dolby Digital RF output jack

Dolby Digital

5.1 ch

L, R, C, SL, SR, SW

20 kHz

Dolby Digital output jacks

Dolby Pro Logic

2 ch

4 ch

L, R, C, S (SW - recommended)

Analog matrix processing Dolby Surround

7 kHz

Playback method (reference page)

Set the input mode to “AUTO”.

(Page 15)

(2) Dolby Pro Logic II

• Dolby Pro Logic II is a new multi-channel playback format developed by Dolby Laboratories using

feedback logic steering technology and offering improvements over conventional Dolby Pro Logic circuits.

• Dolby Pro Logic II can be used to decode not only sources recorded in Dolby Surround ( ) but also

regular stereo sources into five channels (front left, front right, center, surround left and surround right) to achieve surround sound.

• Whereas with conventional Dolby Pro Logic the surround channel playback frequency band was limited,

Dolby Pro Logic II offers a wider band range (20 Hz to 20 kHz or greater). In addition, the surround channels were monaural (the surround left and right channels were the same) with previous Dolby Pro Logic, but Dolby Pro Logic II they are played as stereo signals.

•Various parameters can be set according to the type of source and the contents, so it is possible to achieve optimum decoding (see page 18).

Sources recorded in Dolby Surround These are sources in which three or more channels of surround have been recorded as two channels of signals using Dolby Surround encoding technology. Dolby Surround is used for the sound tracks of movies recorded on DVDs, LDs and video cassettes to be played on stereo VCRs, as well as for the stereo broadcast signals of FM radio, TV, satellite broadcasts and cable TV. Decoding these signals with Dolby Pro Logic makes it possible to achieve multi-channel surround playback. The signals can also be played on ordinary stereo equipment, in which case they provide normal stereo sound.

There are two types of DVD Dolby surround recording signals.

q 2-channel PCM stereo signals w 2-channel Dolby Digital signals

When either of these signals is input to the AVR-1404/484, the surround mode is automatically set to Dolby Pro Logic

II when the “DOLBY/DTS SURROUND” mode is selected.

2 Sources recorded in Dolby Surround are indicated with the logo mark shown below.

Dolby Surround support mark:

Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

(satellite broadcasts, CATV, etc.)

1 Please use a commercially available adapter when connecting the Dolby Digital RF output jack of the

LD player to the digital input jack. Please refer to the instruction manual of the adapter when making connection.

2 Some DVD digital outputs have the function of switching the Dolby Digital signal output method

between “bit stream” and “(convert to) PCM”. When playing in Dolby Digital surround on the AVR1404/484, switch the DVD player’s output mode to “bit stream”. In some cases players are equipped with both “bit stream + PCM” and “PCM only” digital outputs. In this case connect the “bit stream + PCM” jacks to the AVR-1404/484.

DVD

Others

Optical or coaxial digital output

(same as for PCM) 2

Optical or coaxial digital output

(same as for PCM)

Set the input mode to “AUTO”.

(Page 15)

ENGLISH

DTS Digital Surround

Digital Theater Surround (also called simply DTS) is a multi-channel digital signal format developed by Digital Theater Systems. DTS offers the same “5.1” playback channels as Dolby Digital (front left, front right and center, surround left and surround right) as well as the stereo 2-channel mode. The signals for the different channels are fully independent, eliminating the risk of deterioration of sound quality due to interference between signals, crosstalk, etc. DTS features a relatively higher bit rate as compared to Dolby Digital (1234 kbps for CDs and LDs, 1536 kbps for DVDs) so it operates with a relatively low compression rate. Because of this the amount of data is great, and when DTS playback is used in movie theaters, a separate CD-ROM synchronized with the film is played. With LDs and DVDs, there is of course no need for an extra disc; the pictures and sound can be recorded simultaneously on the same disc, so the discs can be handled in the same way as discs with other formats. There are also music CDs recorded in DTS. These CDs include 5.1-channel surround signals (compared to two channels on current CDs). They do not include picture data, but they offer surround playback on CD players that are equipped with digital outputs (PCM type digital output required). DTS surround track playback offers the same intricate, grand sound as in a movie theater, right in your own listening room.

2 DTS compatible media and playback methods

Marks indicating DTS compatibility: and .

The following are general examples. Also refer to the player’s operating instructions.

Media

LD (VDP)

DVD

1 DTS signals are recorded in the same way on CDs and LDs as PCM signals. Because of this, the un-

decoded DTS signals are output as random “hissy” noise from the CD or LD player’s analog outputs. If this noise is played with the amplifier set at a very high volume, it may possibly cause damage to the speakers. To avoid this, be sure to switch the input mode to “AUTO” or “DTS” before playing CDs or LDs recorded in DTS. Also, never switch the input mode to “ANALOG” or “PCM” during playback. The same holds true when playing CDs or LDs on a DVD player or LD/DVD compatible player. For DVDs, the DTS signals are recorded in a special way so this problem does not occur.

2 The signals provided at the digital outputs of a CD or LD player may undergo some sort of internal signal

processing (output level adjustment, sampling frequency conversion, etc.). In this case the DTS-encoded signals may be processed erroneously, in which case they cannot be decoded by the AVR-1404/484, or may only produce noise. Before playing DTS signals for the first time, turn down the master volume to a low level, start playing the DTS disc, then check whether the DTS indicator on the AVR-1404/484 (see page

19) lights before turning up the master volume.

3A DVD player with DTS-compatible digital output is required to play DTS DVDs. A DTS Digital Output logo

is featured on the front panel of compatible DVD players. Recent DENON DVD player models feature DTScompatible digital output – consult the player’s owner’s manual for information on configuring the digital output for DTS playback of DTS-encoded DVDs.

“DTS” and “DTS Digital Surround” are registered trademarks of Digital Theater Systems, Inc.

Dolby Digital output jacks

Optical or coaxial digital output

(same as for PCM) 2

Optical or coaxial digital output

(same as for PCM) 2

Optical or coaxial digital output

(same as for PCM) 3

Playback method (reference page)

Set the input mode to “AUTO” or “DTS” (page 15). Never set the mode to “ANALOG” or “PCM”. 1

Set the input mode to “AUTO” or “DTS” (page 15).

TROUBLESHOOTING

If a problem should arise,first check the following.

1. Are the connections correct ?

2. Have you operated the receiver according to the Operating Instructions ?

3. Are the speakers and other components operating property ?

If this unit is not operating properly, check the items listed in the table below. Should the problem persist, there may be a malfunction. Disconnect the power immediately and contact your store of purchase.

Symptom Cause Measures Page

DISPLAY not lit and sound not produced when power operation switch set to on.

DISPLAY lit but sound not produced.

DISPLAY not displayed and the power indicator flashes at a high rate.

Sound produced only from one channel.

Positions of instruments reversed during stereo

Common problems when listening to the CD, records, tapes and FM broadcasts, etc.

playback.

This unit does not operate properly when remote control unit is used.

Remote control unit

• Power cord not plugged in securely.

•

Speaker cords not securely connected.

•

Improper position of the audio function button.

•

Volume control set to minimum.

•

MUTING is on.

•

Digital signals not input Digital input selected.

•

Speaker terminals are shortcircuited.

•

Block the ventilation holes of the set.

•

The unit is operating at continuous high power conditions and/or inadequate ventilation.

•

Incomplete connection of speaker cords.

•

Incomplete connection of input/output cords.

•

Reverse connections of left and right speakers or left and right input/output cords.

•

Batteries dead.

•

Remote control unit too far from this unit.

•

Obstacle between this unit and remote control unit.

•

Different button is being pressed.

•

< and > ends of battery inserted in reverse.

•

Check the insertion of the power cord plug.

•

Turn the power on with the remote control unit after turning the power operation switch on.

•

Connect securely.

•

Set to a suitable position.

•

Turn volume up to suitable level.

•

Switch off MUTING.

•

Input digital signals or select input jacks to which digital signals are being input.

•

Switch power off, connect speakers properly, then switch power back on.

•

Turn off the set’s power, then ventilate it well to cool it down. Once the set is cooled down, turn the power back on.

•

Turn off the set’s power, then ventilate it well to cool it down. Once the set is cooled down, turn the power back on.

•

Connect securely.

•

Connect securely.

•

Check left and right connections. 8

•

Replace with new batteries.

•

Move closer.

•

Remove obstacle.

•

Press the proper button.

•

Insert batteries properly.

16 16 16

3, 8

5 ~ 8

9 9

—

NOTE:

• When a subwoofer has been connected and the virtual surround function is being used, the signal played from the subwoofer channel is LFE only (only when playing Dolby Digital or DTS signals) for initial factory settings (i.e., the setting of the front speaker is “LARGE” and the setting of the subwoofer mode is “NORM”). When subwoofer effects are felt to be weak, try setting the subwoofer mode to “+MAIN”, or the front speaker to “SMALL” in the System setup ”Speaker Configuration” settings. Making these settings will result in the low-frequency sounds of the front channel being played from the subwoofer.

ENGLISH

2 Audio section

• Power amplifier

• Analog

2 Video section

• Standard video jacks

• S-video jacks

SPECIFICATIONS

Rated output: Front: 75 W + 75 W (8 Ω/ohms, 20 Hz ~ 20 kHz with 0.08% T.H.D.)

Center: 75 W (8 Ω/ohms, 20 Hz ~ 20 kHz with 0.08% T.H.D.)

Surround: 75 W + 75 W (8 Ω/ohms, 20 Hz ~ 20 kHz with 0.08% T.H.D.)

Output terminals: Front: A or B

Center, Surround: 16 ~ 16 Ω/ohms

Input sensitivity / input impedance: 200 mV / 47 kΩ/kohms Frequency response: 10 Hz ~ 100 kHz: +1, –3 dB (TONE DEFEAT ON) S/N ratio: 98 dB (IHF-A weighted) (TONE DEFEAT ON)

Input / output level and impedance: 1 Vp-p, 75 Ω/ohms Frequency response: 5 Hz ~ 10 MHz — +1, –3 dB

Input / output level and impedance: Y signal — 1 Vp-p, 75 Ω/ohms

C signal — 0.286 Vp-p, 75 Ω/ohms

Frequency response: 5 Hz ~ 10 MHz — +1, –3 dB

130 W + 130 W (6 Ω/ohms, EIAJ)

130 W (6 Ω/ohms, EIAJ)

130 W + 130 W (6 Ω/ohms, EIAJ)

16 ~ 16 Ω/ohms

A + B 12 ~ 16 Ω/ohms

2 Tuner section

[FM] (note: µV at 75 Ω/ohms, 0 dBf=1 x 10 Receiving Range: 87.50 MHz ~ 108.00 MHz 522 kHz ~ 1611 kHz Usable Sensitivity: 1.0 µV (11.2 dBf) 18 µV 50 dB Quieting Sensitivity: MONO 1.6 µV (15.3 dBf)

STEREO 23 µV (38.5 dBf) S/N ratio: MONO 80 dB (IHF-A weighted)

STEREO 75 dB (IHF-A weighted) Total Harmonic Distortion: MONO 0.15 % (1 kHz)

STEREO 0.3 % (1 kHz)

2 General

Power supply: AC 230 V, 50 Hz (for ASIA model)

AC 220 V, 50 Hz (for CHINA model)

AC 120 V, 60 Hz (for TAIWAN R.O.C. model)

Power consumption: 220 W

1 W Max (Standby)

Maximum external dimensions: 434 (W) x 147 (H) x 417 (D) mm Mass: 10.3 kg

2 Remote control unit (RC-942)

Batteries: R6P/AA Type (two batteries) External dimensions: 55 (W) x 225 (H) x 34.5 (D) mm Mass: 165 g (including batteries)

* For purposes of improvement, specifications and design are subject to change without notice.

* (EIAJ) : Standards established by the Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA).

–

W) [AM]

2 序言

感謝您選購 DENON（天龍）收音環繞擴音機，我們將本機精心設計成能夠高保真地還原播放諸如DVD 之類帶AV

影院效果的音源。

鑒于本機所具有的強大功能，我們建議您在安裝和操作本機前仔細閱讀本操作手冊。

使用前須知.........................................................31

安裝注意事項.....................................................31

處理注意事項.....................................................31

特點說明.............................................................31

部件名與功能.....................................................32

設置前須知.........................................................33

設置揚聲器繫統..................................................33

連接方法...................................................33 󲕏36

使用遙控器.........................................................37

⁄0

繫統設置...................................................37 󲕏40

⁄1

遙控器.......................................................40 󲕏42

⁄2

操作說明...................................................43 󲕏45

⁄3

環繞聲.......................................................46 󲕏48

⁄4

DSP 環繞聲模擬........................................49 󲕏51

⁄5

收聽電台...................................................52 󲕏54

⁄6

維持功能記憶.....................................................55

⁄7

微處理器的初始化..............................................55

⁄8

附加說明...................................................55 󲕏57

⁄9

故障診斷.............................................................57

¤0

規格....................................................................58

預設代碼列表..................................................87 󲕏89

2 配件

除主機外，另附下列物品，請檢查：

er t y

q 操作說明書.........................................................1

w 維修站一覽表......................................................1

e 遙控器（RC-942）................................................1

r R6P / AA 電池....................................................2

t 調幅（AM）環形天線...........................................1

調頻（FM）室內天線

...........................................

使用前須知

使用本機前請注意下列事項：

• 搬移本機

為避免短路或損壞電聯接線纜，搬移時應撥出所有

插頭，並斷開與所有其它音響繫統的連接線纜。

• 接通電源前

請再次檢查所有連接是否妥當，連接電纜是否出現

問題。連接和斷開線纜之前，須確保電源開關設於

候用位置。

• 請將說明書妥善保存

閱讀完本說明書後，請將其連同保證書一起妥善保

存。

• 為了方便說明，本說明書的圖示可能與實際機件有

所區別。

本機或任何使用微處理器的電子設備在調諧器或電視機

（TV）附近使用時，均有可能產生噪音或畫面干擾。

如有上述情況出現，請采取下列步驟：

• 請盡量將本機擺放於遠離調諧器或電視機（TV）的

地方。

•

將調諧器或電視機（TV）天線與本機的電纜或輸入 /

輸出線分開擺置。

•

使用室內天線或 300Ω/ ohms 姆饋線時特別容易產

生噪音或干擾。我們建議采用室外天線及75Ω/

ohms同軸線纜。

為了散熱，本機上部，背部或兩邊需與牆壁或其它物

件保持最少 10cm 距離。

10 cm

或以上

牆壁

10 cm

或以上

安裝注意事項

• 輸入端口並未連接時開關輸入功能

未連接輸入端時，切換輸入功能可能會產生嗒的噪

音。如出現這種情況，可調低主控音量控制鍵

（MASTER VOLUME）或將組件連接到輸入端。

•

前置輸出（PRE OUT）端口，耳機（HEADPHONE）端

口及揚聲器（SPEAKER）端口的靜音

前置輸出（PRE OUT）端口，耳機（HEADPHONE）端

口及揚聲器（SPEAKER）端口都含有一靜音回路。因

此當開啟電源或設定輸入功能，環繞模式或改變其

它設定幾秒後輸出信號會大大減弱。

如在此時提高音量，則在靜音電路停止發揮功能

後，輸出電平驟升。所以一般是等到關閉靜音電路

後，再開始調校音量。

• 無論電源開關處於£ OFF（關閉）狀態還是

STANDBY（候用）狀態，設備仍然連接在交流電電壓

上。

外出，如旅行時，須撥出插頭。

處理注意事項

特點說明

1.杜比邏輯 II 解碼

杜比邏輯II 解碼是一種用於播放多聲道音頻信號

的新型格式，它較傳統的杜比邏輯格式更顯其優

勢。它不僅可以對在杜比環繞模式下錄制的音源進

行解碼，也可以將普通的立體聲音源解碼為五聲道

形式（前左 / 右，中置及環繞左 / 右）。另外，它

可根據音源的類型及內容設置不同的參數，以便您

更精確地調節音域。

2.杜比數碼解碼

杜比數碼是一種獨立的數碼系統，該系統的每條聲

道都完全獨立，并重現“三維”聲場（富距離感，

動感且定位精確）且各聲道間不互相串音干擾，另

外，5 條聲道（不包括營造低頻效果的0.1 聲道）

播放頻寬，與CD 的音頻范圍一致，從而使還原的

聲音更清晰，更具說服力，可擴大到 20kHz。

3.DTS（數碼影院繫統）解碼

DTS 通過激光視盤，DVD 及特別編碼的音樂唱碟的

音源設備播放多達5.1 聲道的特寬高保真環繞

聲。

4.高效 DSP 模擬 7 聲場

可按 7 種環繞模式播放：即 5 聲道立體聲，單聲

道電影，搖滾舞臺，爵士俱樂部，視頻電玩，矩

陣播放和虛擬聲。各種不同的電影場景音效，甚

至可以不在環繞模式下欣賞非杜比環繞的立體聲

音源節目。

5.超級個人記憶功能

超級個人記憶功能是個人記憶系統的改良版。通

過該功能，本機可自動記憶每條獨立輸入音源的

環繞模式，聲道音量，環繞參數等。

6.帶預記憶功能的遙控器

本機隨附帶預記憶功能的遙控器。DENON（天龍）

可遙控影音設備，以及鐳射影碟播放機，錄像

機，電視機以及其他主要廠家的遙控指令代碼均

預儲在記憶中。

7.外部輸入（EXT. IN）接口

本機配備外部輸入（EXT. IN）接口以供兼容未來

音頻格式。

2 歡迎購買AVR-1404 / 484。

2 為確保您能享受AVR-1404 / 484 所提供的各種功能，請仔細閱讀本說明書，並適當地使用本機。請妥善

保存本說明書，以備在有疑難問題時作參考之用。

“序號

請將本機背面所附序號記下，以備參考之用。”

前面板

部件名與功能

• 預詳細了解以下各部件功能，請參閱（）頁。

電源操作開關.........................................（43，55）

耳機端口（PHONES）.......................................（44）

輸入模式（INPUT MODE）鍵............（43，45，55）

揚聲器 A / B（SPEAKER A / B）組鍵

.....（43，55）

取消音調（TONE DEFEAT）鍵........................（44）

模擬（ANALOG）鍵.................................（43，45）

杜比 / 數碼影院繫統環繞

（DOLBY / DTS SURROUND）鍵.................（46，47）

5 聲道立體聲（5CH STEREO）鍵...................（49）

立體聲（STEREO）鍵.....................................（44）

向上調諧 / 向下調諧

（TUNING UP / DOWN）組鍵...........................（52）

RDS 鍵...................................................（53，54）

視頻選擇（VIDEO SELECT）鍵......................（45）

V.AUX 端口...................................................（31）

環繞模式（SURROUND MODE）鍵.............（44，50）

環繞參數（SURROUND PARAMETER）鍵

..............................................................（47，49）

選擇（SELECT）旋鈕.......................（44，46，50）

音調控制（TONE CONTROL）鍵......................（44）

CH 音量（CH. VOL）鍵.................................（46）

主音量控制（MASTER VOLUME）......................（44）

RT 鍵............................................................（54）

狀態（STATUS）鍵.........................................（45）

PTY 鍵..........................................................（54）

淡出（DIMMER）鍵.........................................（45）

主音量指示燈（VOLUME LEVEL）.....................（44）

顯示

預設電臺選擇組鍵.........................................（53）

波段（BAND）鍵............................................（52）

外部輸入（EXT. IN）鍵........................（43，45）

信號（SIGNAL）指示燈.................................（44）

輸入（INPUT）模式指示燈............................（44）

遙控感應窗（遠程感應）

（REMOTE SENSOR）..........................................（37）

電源操作指示燈（ON / STANDBY）

輸入選擇

（INPUT SELECTOR）旋鈕................................（43）

遙控器

• 預詳細了解以下各部件功能，請參閱（）頁。

視頻選擇（VIDEO SELECT）鍵

................................................（45）

狀態 / 顯示（STATUS / DISPLAY）鍵

.........................................（41，45）

游標組鍵...........................（37，41）

測試音調鍵..............................（46）

系統組鍵.........................（40 󲕏42）

輸入音源選擇組鍵...（41 󲕏43，46）

繫統設置 / 設置

（SYSTEM SET UP / SETUP）鍵

.........................................（37，41）

環繞（SURROUND）組鍵

..................................（44，46，49）

模式選擇切換..........（37，40 󲕏42）

電源（POWER）組鍵............（41，43）

調諧器繫統 / 繫統組鍵

..................................（40，42，52）

靜音鍵（MUTING）......................（44）

主音量控制組鍵.......................（44）

返回（RETURN）鍵.....................（41）

遙控信號傳送器.......................（37）

環繞參數（SURROUND PARAMETER）鍵

..................................（41，47，49）

CH SELECT（聲道選擇）/ 確認（ENTER）鍵

..................................（37，41，46）

淡出（DIMMER）鍵.....................（45）

LED（指示燈）...........................（41）

揚聲器（SPEAKER）選擇鍵........（43）

注：

• 對於 AVR-1404 / 484，隱含組鍵無法使用。

（按下此鍵無情況發生。）

輸入模式（INPUT MODE）選擇組鍵

.........................................（43，45）

PTY 鍵

淡出（DIMMER）鍵

RT 鍵

狀態（STATUS）鍵

RDS 鍵

視頻選擇

（VIDEO SELECT）鍵

除臺灣R.O.C 和中國機型外的其他

亞洲機型

臺灣 R.O.C.，中國機型

@7@8@9

q w te ur

y i!3!0

@0@1

@2@3@4@5

!7!9 !8#0

!1 !2 !4 !5 !6o

步驟 3（第 37 至 40 頁）

最後，設置繫統。

步驟 2（第 37 頁）

接著，將電池插入遙控器。

設置前須知

此收音環繞擴音機在使用前必須經過設置。按如下步驟。

步驟 1（第 33 至 36 頁）

選擇最佳位置放置揚聲器並連接各組件。

設置揚聲器繫統

2 場聲器繫統放置

基本繫統放置

• 下列是一個由 6 個揚聲器

，

一臺電視機組成的繫統放置圖：

低音炮揚聲器

中置揚聲器

環繞揚聲器

前置揚聲器

將揚聲器放置在電視（TV）或屏幕

兩邊並盡可能與屏幕成同一平面。

• 所有連接完成之前，請勿插上電源插頭。

• 須確保左右聲道連接無誤（左接左，右接右）。

• 各插頭須完全插入端子內，否則會產生噪音。

• 用作影音設備的交流電插座不可與吹風機等其它

電器的插座混用。

• 避免將連接電路與電纜線縛在一起，或接近電源

變壓器，否則會產生交流聲或其他雜音。

• 假如與本機連接的影音設備並非獨立使用，而本

機的電源沒有打開，可能會產生雜音或嘯叫聲。

出現這種情況時，將本機的電源打開即可。

連接方法

連接音頻配件（1）

AC OUTLET

AC 230V 50Hz SWITCHED 100W MAX.

INTPUTOUTPUT

LRL

R L

RLR

R L

AUDIO OUT

FRONT

SUBWOOFER

CENTER

SURROUND

AUDIO IN

SWITCHED 100W MAX.

AC OUTLET

SWITCHED TOTAL 120W MAX.

AC 120V 60Hz

AC OUTLET

for Taiwan R.O.C. model

for Asia model

連接磁帶機

錄音連接：

將磁帶機的錄音輸入（LINE IN 或 REC）端口與本機的磁帶錄音輸出（OUT）

端口用針型連線相聯。

放音連接：

將磁帶機的放音輸出（LINE OUT 或PB）端口與本機的放音輸入端口用針型

連線相聯。

錄音座或 CD 唱盤

交流電源軟線

AC 230V，50Hz（亞洲機型）

AC 220V，50Hz（中國機型）

AC 120V，60Hz（臺灣 R.O.C. 機型）

有6 通道模擬輸出管的解碼器。

低音炮端口

將內置揚聲器的低音炮揚聲器連接至低

音炮揚聲器端子上。（參見第36 頁。）

連接交流電源插座

交流電源插座

• 開關（SWITCHED）

（總功率 — 120 W —台灣 R.O.C. 機型）

（總功率 — 100 W —亞洲機型）

插座電源可以通過主機上的電源（POWER）操作開關或遙控器上的開啟及候

用開關進行控制。

本機電源處於候用狀態時這些插座中無電。

對臺灣 R.O.C 機型切勿連接總功率大於 120W 的（亞洲機型為 100 W）的設備。

注：

用作影音設備的交流電插座不可同時供頭發，吹風機，電視機或其他電器共

同使用。

前置

低音炮中央環繞揚聲器

音頻輸入

音頻輸出

臺灣 R.O.C. 機型亞洲機型

連接音頻配件（2）

AC OUTLET

AC 230V 50Hz SWITCHED 100W MAX.

OUTPUT

OPTICAL

DIGITAL AUDIODIGITAL AUDIO

AUDIO OUT

DIGITAL OUT

OUTPUT

COAXIAL

DIGITAL AUDIODIGITAL AUDIO

OUTPUT

DIGITAL OUT

CD 播放機

連接 CD 唱盤

用針插線將CD 唱盤的模擬設備輸

出插頭（ANALOG OUTPUT）聯接本機

的 CD 插頭。

CD 錄音機，MD 錄音機或其他帶數碼輸入輸出

插口的組件。

CD 唱機或其它裝有數碼化輸出端

口的其它配件。

數碼插頭

用這些插頭與錄像設備的數字輸出端連接。設置這些端子，

請參見第 40 頁的指引。

•

用75Ω / ohms電纜針插線（另外購置）作同軸連接。

• 用光學電纜作光學連接，連接前先除去罩帽。

連接視頻配件

請使用 75Ω / ohms 姆同軸電纜現連接視頻信號。使用不對的電線將使音響品質下降。

R OUT

VIDEO

OUT

AUDIO

OUT

DIGITAL

R OUT

VIDEO

OPTICAL

OUT

AUDIO

OUT

DIGITAL

R OUT IN

AUDIO

VIDEO

OUT IN

LRL

RLR

VIDEO

COAXIAL

AUDIO OUT

VIDEO OUT

VIDEO IN

AUDIO IN

VIDEO OUT

DIGITAL OUT

VIDEO OUT

DIGITAL OUT

電視 /DBS 調諧器

DVD 唱盤或VDP 唱盤

監控電視機

連接電視 /DBS 調諧器

電視 / DBS

• 將電視或DBS 調諧器的視頻輸出（VIDEO OUTPUT）與（黃）TV /

DBS IN 端口用75Ω/ ohms 同軸電纜相聯。

• 將電視或DBS 調諧器的音頻輸出（AUDIO OUTPUT）與TV / DBS

IN 端口用針式連線相聯。

AUDIO

VIDEO

連接光盤 DVD 唱盤或唱盤，VDP

監控輸出

• 將電視機的視盤輸入與

監控輸出（MONITOR OUT）端口用

75Ω/ ohms 同軸電纜相聯。

VIDEO

注意：

• 連接配有杜比數碼RF 輸出插口的視頻碟片播放

機。

• 當連接視頻碟片播放機的杜比數碼RF 輸出插口至

數碼輸入插口時，請使用市售的適配器。

連接時請參考適配器的使用說明書。

錄像機座

視頻輸入 / 出連接

• 用75Ω / ohms 同軸電纜將錄影機座視頻輸出（VIDEO OUT）與（黃）VCR IN 端口和錄影機座視頻輸入（VIDEO

IN）與（黃）VCR OUT 端口相連。

連接音頻輸出端口

• 用針式連線將錄影機座音頻輸出（AUDIO OUT）與VCR IN 端口和錄影機座章頻輸入（AUDIO IN）與VCR

OUT 端口相連。

AUDIO

VIDEO

連接錄影機座

•

將視盤放像機視頻輸出（VIDEO OUTPUT）與（黃色）DVD / VDP IN 端口用

75Ω/ ohms 同軸電纜相聯。

• 將視盤放像機音頻輸出（ANALOG AUDIO OUTPUT）與DVD / VDP IN 端口用針

式連線相聯。

• 為得到更佳的音質，我們建議 DVD 唱盤用數碼連接代替模擬連接。

DVD 及 VDP 唱盤也可聯接至 VCR 端子上。

AUDIO

VIDEO

連接監控電視機

音頻輸出

數碼輸出

音頻輸出

音頻輸入

視頻輸出

視頻輸入

視頻輸出

視頻輸入

R VIDEO OUTL

OUTPUT

LINE OUT

VIDEO OUT

LINE OUT

R VIDEO OUTL

OUTPUT

線性輸出

DVD 唱盤或VDP 等

監控 TV

錄影座

TV 或衛星播放調諧器

連接 DVD 唱盤或視盤放像機（VDP）

連接監控 TV

視頻輸入 / 出連接

連接TV / DBS 調諧器

DVD / VDP

• 將DVD 唱盤或視盤放像機S-視頻輸出與

S-VIDEO DVD / VDP IN 端口用 S 端口連

線相連。

監控輸出

• 將電視機或DBS 調諧器的S-視頻輸

入（S-VIDEO INPUT）與

MONITOR OUT（監控輸出）端口用S

端口連線相聯。

S-VIDEO

• 將TV 或DBS 調諧器的視頻輸出（S-VIDEO

OUTPUT）與TV / DBS IN 端口用 S 端

口連線相連。

S-VIDEO

• 用S 端口連線將錄影機座S-視頻輸出與VCR IN

端口和錄影機座視頻輸入（S-IN）與VCR OUT 端口

相連。

S-VIDEO

連接裝有 S- 視頻端口的視頻組件

• 在連接時，請同時參照組件的說明書。

• 注意，關於 S 輸入端口

S 輸入的輸入選擇器和針型端口輸入要共同使用。

• 使用 S 端口注意事項

本機的S-端口（輸入和輸出）和視頻針端口（輸入和輸出）有獨立的電路結構，所以從S 端口輸入的視頻

信號隻能從 S-端口輸出，並且從針端口輸入的視頻信號只能從針端口輸出。

在連接裝有 S 端口的設備時，請記住以上幾點並按設備說明安裝。

視頻遊戲機

連接一視頻遊戲機

• 將視頻遊戲機的輸出端口與本機的視頻輔助輸入

（V. AUX INPUT）端口相連。

攝像機

連接一攝像機

• 將攝像機的輸出端口與本機的視頻輔助輸入（V. AUX

INPUT）端口相連。

聯接天線端子

廣播電台的方向

75Ω / ohms

同軸電纜

調頻（FM）天線

調頻（FM）

室內天線（附件）

調幅（AM）

環型天線（附件）

調幅（AM）

室外天線

接地

裝配調幅（AM）環型天線

連至調幅（AM）

天線端。

拆開扎帶取出

連接線。

反向彎曲。

a. 天線放置

在平整表

面時。

b. 天線固定

在牆壁上

時。

底座

鑽孔安裝在牆上等等。

連接調幅（AM）天線

1. 推開接線柱。2.

插入導線。

3. 順時針擰緊

接線柱。

注意：

• 請勿同時連接 2 個調頻（FM）天線。

• 既使已使用了室外調幅（AM）天線，也請勿

拆除調幅（AM）環型天線。

• 請保証勿讓調幅（AM）環型天線的線頭接觸

金屬面板部分。

視頻輸出

線性輸出

視頻輸出

視頻輸入

S-VIDEO

OUT

VIDEO OUT

S-VIDEO

OUT

VIDEO IN

VIDEO OUT

VIDEO IN

S-VIDEO

OUT IN

揚聲器阻抗

• 揚聲器 A 及 B 分開使用時，阻抗由 6 至 16Ω 的

揚聲器可以聯接為前置揚聲器。

• 同時使用兩對前置揚聲器（A + B）時須小心，因

為使用阻抗為 12 至16Ω以外的揚聲器時會造成

損壞。

• 6 至16Ω阻抗的揚聲器可聯接作為中央及環繞揚

聲器。

• 使用上述範圍以外阻抗的揚聲器會啟動保護線路，

或造成損壞。

注：

在開機時，不要觸摸揚聲器電極，如觸摸會引起電

擊。

連接揚聲器端子

1. 逆時針方向旋轉

松開。

插入軟線。

順時針方向旋

轉來收緊。

揚聲器繫統的聯接

• 聯接揚聲器的揚聲器端子時須確保所屬極性配合

（< 對<，> 對>）。極性配對錯誤會造成主音減

弱，各種設備的定向不清，及損害立體聲的方向

感。

• 聯接時，須小心勿將揚聲器軟線的個別導線與鄰近

的端子，其他揚聲器軟線的導線或背板接觸。

保護電路

• 本機設有高速保護電路，目的是保護揚聲器在瞬間短路和強大電流，在周圍氣溫突然升高或由於本機長時

間地高輸出，而引起溫度驟升。

假如保護電路啟動，揚聲器輸出會自動斷開，電源顯示 LED 快速閃爍。

假如出現這種情況，請按以下步驟檢查本機。關閉電源，檢查揚聲器線與輸入線接口等本機冷卻，改善通

風，再開機。

如果保護電路再次啟動，並不能找出原因，請關機，並與 DENON（天龍）服務中心聯繫。

關於揚聲器抗阻

• 如果本機在長時間高音量時開機，並且揚聲器的阻抗低於規定值（例如揚聲器陰抗低於 4Ω / ohms ）保

護電路會起動。假如保護電路被起動，揚聲輸出會斷開。關閉電源，檢查揚聲器線與輸入線接口等本機冷

卻，改善通風，再開機。

推出杠杆。

插入線纜。

恢復杠杆。

AC OUTLET

AC 230V 50Hz

SWITCHED 100W MAX.

(L)(R)

(L) (R)(L) (R)

有內置放大器的低音炮揚聲器（超低音揚

聲器）等的聯接插頭。

欲產生杜比數碼播放效果，請使用一

臺可充分重現 80Hz 以下頻率的設備。

中置揚聲器繫統

前置揚聲器繫統

繫統 A

• 聯接揚聲器須知

假如揚聲器擺放在電視機或視頻監視器附近，熒光屏的顏

色會受揚聲器磁性的影響。假如出現這種情況，應將揚聲

器擺放於一個不會造成這種影響的位置。

前置揚聲器繫統

繫統 B

環繞揚聲器繫統

如左圖所示將遙控器指向控傳感器。

注意：

• 遙控器可以在大約7m 的直線距離內使用，不過在

遙控器與遙控器傳感器之間有障礙物或遙控傳感器

直接暴曬在陽光或其他強光下，未正對主機操作遙

控器，則這個距離會縮短或操作困難。

• 附近有霓虹燈廣告牌或其他發出脈衝式噪音的裝置

會誤操作，因此應將此機盡量遠離這些裝置。

大約 7 m

30°

遙控器的操作範圍

使用遙控器

按照下述步驟，在使用遙控器之前放入干電池。

安裝電池

q 如箭頭所示打開盒蓋。w 如圖所示放入R6P / AA 干電池。e 關上盒蓋。

注意：

• 隻可用 R6P / AA ，干電池替換。

• 確保極性正確（參見電池匣內的圖示）。

• 假如遙控器長時間不使用，請取出干電池。

• 假如干電池漏液，應及時處理。避免接觸漏出的液體，或使其接觸到衣物等。裝入新電池之前須徹底清潔電池

匣。

• 請準備好新的電池，以便一旦電池用完後更換。

• 使用即使少於一年，如發生遙控器在本機附近都不能操作時，要馬上更換新電池。（所附電池僅用於檢驗操

作。應盡快更換新的電池。）

繫統設置

• 一旦其它影音設備已按“聯接方法”（參閱第 33 頁至第 36 頁）一節所述全部正確連接完成，請在顯示屏上

按如下所述完成各種設定。

以下這些設置都以本機為中心進行視聽室影音系統的設定。

繫統設置（SYSTEM SETUP）鍵

按此鍵顯示屏上顯示繫統設置。

ENTER 鍵

按該鍵切換顯示。

也使用該鍵完成設置。

遊標（CURSOR）鍵（•，ª，0，1）

按此鍵變換顯示屏上的顯示。

使用以下鍵來設定繫統：

將滑動開關切換到“音頻（AUDIO）”。

• 繫統設置項目與預設置（出廠前已設好）

繫統設置預設值

揚聲器設定

（Speaker

Configuratio

n）

低音炮模式

（Subwoofer Mode）

數碼輸入配置

（Digital In

Assignment）

輸入揚聲器組合與他們對應大小（小（Small））

為一般揚聲器，大（Large）為全尺寸全範圍

揚聲器），以便自動設定揚聲器的合成輸出信

號與頻響。

這為了演奏深低音信號而選擇低音炮。

本機不同的輸入源準備了數碼化

端口。

輸入源

數碼

輸入

前揚聲器

（Front Sp.）

大（Large）

中揚聲器

（Center Sp.）

環繞揚聲器

（Surround Sp.）

低音炮

（SubWoofer）

小（Small）小（Small）是（Yes）

低音炮模式 = 正常（Subwoofer mode= Normal）

前置和低音炮

（Front & SubWoofer）

中置（Center）

環繞左和右

（Surround L & R）

3.6 m3.6 m3.0 m

DVD / VDPTV / DBS

同軸

（COAXIAL）光學（OPTICAL）

延後時間

（Delay Time）

這一參數是用來優化因視聽位置不同而由揚

聲器低音炮所產生音頻信號的時間。

注：

• 選擇“僅用耳機（HEAD PHONE ONLY）”時不顯示繫統設置。

設置繫統之前

按 SYSTEM SETUP 鍵進入設置。

*SYSTEM SET UP

請確認所有部件正確無誤，然后按下主機電源（power operation switch）

操作開關打開主機電源。

（主機）

注：請確保遙控器上的滑動開關位於“音頻（AUDIO）”位。

按 ENTER 或（向下）鍵切換成揚聲器設置設定屏。

注：

再按一下 SYSTEM SETUP 鍵完成系統設定。可隨時完成系統設置。主機設置按此時的設置變更。

設置揚聲器組合

使用（左）與（右）組鍵來選擇您的前置揚聲器類型。

（初始值）

（左）鍵（右）鍵

按 ENTER 或（向下）鍵切換至中置揚聲器設置。

使用（左）與（右）組鍵來選擇您的中置揚聲器類型。

（初始值）

（左）鍵（右）鍵

按 ENTER 或（向下）鍵切換至環繞揚聲器設置。

注：

• 當前置揚聲器選定為“小（Small）”時，中置揚聲器不能選擇“大（Large）”。

使用（左）與（右）組鍵來選擇您的環繞揚聲器類型。

（初始值）

（左）鍵（右）鍵

按 ENTER 或（向下）鍵切換至低音炮設置。

注：

• 當前置揚聲器選定為“小（Small）”時，環繞揚聲器不能選擇“大（Large）”。

使用（左）與（右）組鍵來選擇您的低音炮設置。

（初始值）

（左）鍵（右）鍵

按 ENTER 或（向下）鍵確認設置且切換至低音炮模式（SUBWOOFER MODE）

設置。

• 參數

大（Large）.........當揚聲器全部重現低於 80Hz 的低音時選此項。

小（Small）.........當揚聲器不能在有效音量重現低於 80Hz 低音時選此項。

選了此項，則低於 80Hz 的低音部分將輸出至低音炮。

None....................沒有安裝揚聲器時選此項。

Yes / No............如安裝了低音炮，“選是（Yes）”，沒有安裝則“選不（No）”。

注：

“大（Large）”或“小（Small）”的選定不是根據揚聲器真實體積，而是根據揚聲器在80Hz 時播放低頻信號的

能力。如您不能確定最好的設置，可以先嘗試設置“小（Small）”或“大（Large）”比較兩種設定的音質再做

決定，但使用的電平不應損害揚聲器。

注：

如果沒有使用低音炮，請確定設置“低音炮= 無（Subwoofer = No）”，否則前置聲道的低音源會分配給低音炮

且在有些模式下不能播放。

設置低音炮模式

使用（左）與（右）鍵選擇低音炮模式。

（初始值）

（左）鍵（右）鍵

按 ENTER 或（向下）鍵進入設置狀態並切換至延時設置。

3 SURR. SMALL

SMALL

NONE

LARGE

1 FRONT LARGE

2 CENTER SMALL

LARGE

SMALL

NONE

4 S.WOOFER YES

YES

5 SW MODE NORM

NORM +MAIN

注意：

— 指定低頻信號範圍—

• 低音炮聲道產生的唯一信號是LFE 信號（在播放杜比或DTS 信號時）和在設置菜單中聲道設為“小

（SMALL）”的低頻範圍信號。聲道設為“大（LARGE）”的低頻範圍信號從這些聲道中產生。

— 低音炮模式—

• 僅當前置揚聲器設為“大（LARGE）”且“揚聲器配置”中低音炮設為“YES”時，低音炮模式的設置纔有

效（參閱第 38 頁）。

如果前置揚聲器設為“小（SMALL）”或低音炮設為“NO”，則低音炮模式的設置不影響低頻範圍信號的播

放。

• 當選擇“+ 主（MAIN）”播放模式時，聲道設為“大（LARGE）”的低頻範圍信號同時從那些聲道和低音炮

聲道中產生。

在此播放模式下，低頻範圍與房間大小更協調一致，但對於不同大小和形狀的房間，干擾的產生可能導致

低音範圍中實際音量的減小。

• 當選擇“正常（NORM）”播放模式時，聲道範圍設為“大（LARGE）”的低頻信號從這些聲道中產生。在此

播放模式下，在房間中會有少量的低頻範圍干擾。

• 試著播放音樂或電影，選擇播放模式以產生更強的低頻範圍音效。

輸入視聽位置與揚聲器間的距離並設置環繞延遲時間。

準備工作：

測量視聽位置與揚聲器（如右圖所示 L 1 到L 3）間的距離。

L 1：中置揚聲器到視聽位置的距離

L 2：前置揚聲器到視聽位置的距離

L 3：環繞揚聲器到視聽位置的距離

注意：

中置揚聲器與前置揚聲器（左與右）或低音炮之間的距離應設置為相等，或兩邊的間距相差（L2 - L1）不超

過 1.5m。

環繞揚聲器（左與右）與前置揚聲器（左與右）或低音炮之間的距離應設置為相等，或兩邊的間距相差（L2

- L3）不超過4.5m。

設置延遲時間

中置

（Center）前置右（FR）

前置

左（FL）

環繞左（SL）

視聽位置

（Listening

position）

環繞右（SR）

使用（左）與（右）組鍵設置前置揚聲器與低音炮到視聽位置的距離。

按 ENTER 或（向下）鍵切換至中置揚聲器設置。

• 每按組鍵中一個按鈕，數字以0.1m 為單位進行變化。選擇與測量所得距離

最接近的數值。

（隻有當低音炮 = 是時出現“ / SW”）

注：揚聲器間的距離可按每單位0.1m 的變化在0m 至18m 內進行調整。

使用（左）與（右）組鍵設置中置揚聲器到視聽位置的距離。

按 ENTER 或（向下）鍵切換至環繞揚聲器設置。

• 每按組鍵中一個按鈕，數字以0.1m 為單位進行變化。選擇與測量所得距離

最接近的數值。

注：當中置揚聲器選擇“無（None）”時不進行設置。

使用（左）與（右）組鍵設置環繞揚聲器到視聽位置的距離。

按ENTER 或（向下）鍵確認輸入且切換至數碼（DIGITAL）輸入同軸

（COAX）設置。

• 每按組鍵中一個按鈕，數字以0.1m 為單位進行變化。選擇與測量所得距離

最接近的數值。

注：當環繞揚聲器選擇“無（None）”時不進行設置。

7 CENTER 3.6m

8 SURR. 3.0m

6 FRNT/SW 3.6m

輸入與數碼輸入端口相連的組件類型。

設置數碼配置

使用（左）與（右）組鍵設置與同軸（COAXIAL）輸入同軸（COAXIAL）

端口相連的設備類型。

（初始值）

（左）鍵（右）鍵

按 ENTER 或（向下）鍵切換至光學輸入（OPT）設置。

• 若無連接則選擇“關閉”（OFF）。

使用（左）與（右）組鍵向所連接的光學（OPTICAL）輸入（OPTICAL）

端口配置輸入功能。

（初始值）

（左）鍵（右）鍵

若您想從頭開始設定，則按 ENTER 或（向下）鍵。

• 若無連接選擇“關閉”（OFF）。

注：不能選擇調諧器（TUNER）。

繫統設置後

按 SYSTEM SETUP 鍵結束繫統設置。

如此便完成繫統設置操作。一旦繫統設定，無需再次設置除非接入其它部件或揚聲器組合擺位發生變化。

遙控器

操作天龍（DENON）音頻組件

操作音頻組件。

• 欲了解詳細情況，請參照組件的操作說明書。

雖然此遙控器可在很大範圍內與其他的紅外線遙控組件相兼容，但不排除有些型號的組件可能無法使

用此遙控器。

1.CD 播放機（CD），CD 錄音機與MD 錄音機

（CDR / MD）繫統組鍵

2.卡座（TAPE）繫統組鍵

6，7 : 手動搜索（正向和反向）

2 :停止

1 :播放

8，9 :自動搜索（回位）

3 :暫停

DISC:切換碟片

SKIP+（僅限於 CD 轉換器）

6 :倒帶

7 :快速正向

2 :停止

1 :正向播放

0 :反向播放

A / B:切換卡座A 與卡座B

• 在操作前，請先打開不同組件的電源。

設置模式開關 1 至“音頻（AUDIO）”。

設置模式開關 2 至欲操作的組件位置。

（CD，CDR / MD 或卡帶）

3.調諧器繫統組鍵

SHIFT: 切換預設聲道範圍

CHANNEL: 預設聲道

+，

–

向上 / 向下

TUNING: 頻率

+，

–

向上 / 向下

BAND: 切換AM 和FM 波段

MODE: 切換自動和單聲道模式

MEMORY: 預設記憶

注：當切換為“音頻（AUDIO）”位時，可進行調諧器（TUNER）操作。

9 COAX DVD

CD DVD TV VCR V.AUX CDR OFF

10 OPT TV

CD DVD TV VCR V.AUX CDR OFF

可以通過設置預設記憶對天龍（DENON）及其他生產商所生產的組件進行操作。

此遙控器也可用於操作其他生產商所生產的設備，而無需使用學習功能記錄如預設代碼表上所示的設備生產廠商

（參見第 87 󲕏89 頁）。

此操作對有些機型無效。

預設記憶

設置模式開關1 至“音頻（AUDIO）”或“視頻

（VIDEO）”。

請參照隨附的預設代碼表，使用數字組鍵輸入您欲存入記憶中的設備制造商的預設

代碼（一個三位數字）。

456

789

欲在記憶中儲存其他組件的代碼，請重復步驟 1 至 4。

設置模式開關 2 至欲記錄的組件。

注意：

• 進行預設記憶的設置時，所按的組鍵信號會被發射。為避免意外操作，在設置預設記憶時請遮蓋遙控器的

傳送窗口。

•

根據不同的型號和生產日期，此功能可能無法適用於有些型號，即使其生產商已列入隨附的預設代碼表中。

• 有些生產商可能會使用一種以上的遙控代碼。請參考隨附的預設代碼表，改變所輸入的數字並查看。

• 僅以下組件之一可設置預設記憶：CDR / MD，DVD / VDP 和DBS / CABLE。

產品出廠及進行重置後的預設代碼如下所示：

TV，VCR.....................................................................日立（HITACHI）

CD，TAPE...................................................................天龍（DENON）

CDR / MD...................................................................天龍（DENON）（CDR）

DVD / VDP.................................................................天龍（DENON）（DVD）

DBS / CABLE.............................................................ABC（CABLE）

對於CD，卡座或CDR / MD 位，請設為音頻

（AUDIO）側，而對於DVD / VDP，DBS /

CABLE，VCR 或 TV 位則設為視頻（VIDEO）側。

同時按下電源開啟 / 音源（ON / SOURCE）鍵和

關閉（OFF）鍵。

• 指示燈閃爍。

對已儲存在預設記憶中的設備進行操作

注：

• 有些生產商對DVD 遙控器上的組鍵使用不同的

名稱，因此請同時參照與設備匹配的遙控器的

操作說明。

操作組件。

• 欲了解詳細情況，請參見組件的操作說明書。

對於有些型號可能無法使用該遙控器進行操作。

1. 數碼視頻碟片播放機（DVD）繫統組鍵

POWER: 電源開啟 / 候用

（ON / SOURCE）

OFF: 天龍DVD 電源關閉

6，7

手動搜索

（正向與反向）

停止

播放

8，9

自動搜索

（前進至曲目的起始處）

暫停

0 󲕏9，+10:10 音調

DISC SKIP +:碟片跳播

（僅適合 DVD 切換器）

DISPLAY:切換顯示

菜單

RETURN:返回

SETUP:設置

•，ª，

0，1

遊標向上，向下，向左及向右

ENTER:確認設置

設置模式開關1 至“音頻（AUDIO）”或“視頻

（VIDEO）”。

設置模式開關 2 至您所欲操作的設備。

對於CD，卡座或CDR / MD 位，請設為音頻

（AUDIO）側，而對於DVD / VDP，DBS /

CABLE，VCR 或 TV 位則設為視頻（VIDEO）側。

2. 視頻影碟播放機（VDP）繫統組鍵

POWER: 電源開啟 / 候用

（ON / SOURCE）

6，7 : 手動搜索

（正向與反向）

2 :停止

1 :播放

8，9 : 自動搜索（回位）

3 :暫停

0 󲕏9，+10:10 音調

3. 視頻卡座（VCR）繫統組鍵

POWER:

電源開啟 / 候用

（ON / SOURCE）

6，7 : 手動搜索

（正向與反向）

2 :停止

1 :播放

3 :暫停

Channel +，–:聲道

5.監控電視（TV）繫統組鍵

POWER:

電源開啟 / 候用

（ON / SOURCE）

MENU: 菜單

RETURN: 返回

•，ª，

0，1

遊標向上，向下，

向左及向右

ENTER: 確認

CHANNEL: 切換聲道

+，

–

0 󲕏9，+10:聲道

DISPLAY: 切換顯示

TV / VCR: 切換TV 與視頻

播放機

TV VOL:

音量增大 / 減小

+，

–

注意：

• 對於此類CD，CDR，MD 及卡帶（TAPE）設備，可按使用天龍音頻設備相同的操作方法進行組鍵的操作。

（參見第 40 頁）。

• 當開關位於 DVD / VDP，VCR，TV 位時，可操作 TV。

4. 數碼廣播衛星（DBS）調諧器及有線（CABLE）繫統

組鍵

POWER: 電源開啟 / 候用

（ON / SOURCE）

MENU: 菜單

RETURN: 返回

•，ª，

0，1

: 遊標向上，向下，

向左及向右

ENTER: 確認

CHANNEL: 切換聲道

+，

–

0 󲕏9，+10:聲道

DISPLAY: 切換顯示

VOL +，–: 音量增大/ 減小

• “快速通達”功能可使您在 DBS / CABLE 或TV 模式下，操作 CD，TAPE，CDR / MD，DVD / VDP 或VCR 設

備組件上的播放（PLAY），停止（STOP），手動搜索（MANUAL SEARCH）及自動搜索（AUTO SEARCH）組鍵。默認

狀態下，則未設定任何值。

快速通達

設置模式開關 1 至“視頻（VIDEO）”。

輸入欲設置組件的數字編

號。（參見表 1）

456

789

設置模式開關 2 至欲記錄的設備（DBS / CABLE

或TV）。

同時按下 DVD / VDP 電源鍵與 TV 電源鍵。

• 指示燈閃爍。

TAPE

CDR / MD

DVD / VDP

VCR

未設置

編號

表1

操作說明

操作之前

• ¢ 開啟/ 候用（ON / STANDBY）

打開電源，開啟 / 候用（ON / STANDBY）指

示燈亮著。

電將電源操作開關設為“¢ 開啟/ 候用

（ON / STANDBY）”後，須等待幾秒鐘纔有聲

音輸出。

這是由於內置靜音回路為防止在電源開關時

產生噪音。

在隨附的遙控器中將電源開關設於該位置。

•

£ 關閉（OFF）

關閉電源，電源指示燈熄滅。

在該位置時，無法用遙控器開啟和關閉電

源。

• 前置揚聲器A，B 的設置可通過遙控器上的

揚聲器（SPEAKER）鍵進行改變。

准備工作：

檢查所有連線正確連接。

打開主機電源。

按下電源操作開關（鍵）。

（主機）（遙控器）

選擇前置揚聲器。

按揚聲器（SPEAKER）A 或B 鍵開啟揚聲器。

（主機）（遙控器）

1 2 5

播放輸入音源

按需要播放節目源的鍵。

例：CD

AUTO PCM DTS

• 選擇外接輸入（EXT. IN）模式。

按下外接輸入（EXT. IN）鍵（或遙控器上的

外接輸入（EXT. IN）鍵）切換外接輸入。

• 選自動（AUTO），播放控制菜單（PCM）和數

碼影院（DTS）模式。

每按一次輸入模式（INPUT MODE）鍵，按下

圖順序模式切換。

輸入模式選擇功能

不同的輸入源可以選不同的輸入模式。不同輸入源所

選的輸入模式將儲存在記憶中。

q 自動（AUTO）（全自動模式）

在此模式中，選定輸入源輸入到數碼和模擬輸入端

的信號類別將被區分開。AVR-1404 / 484 環繞解

碼器中的程序在放音時將被選定。除了調諧器

（TUNER）之外的其他輸入聲源都能選成該模式。

辨別是否有數碼信號，識別數碼輸入端的輸入信

號，解碼與放音將在DTS 被自動完成。杜比數目

或PCM（2 聲道立體聲）格式。假如沒有數碼信號

輸入，選擇模擬輸入端。假如沒有數碼信號輸入，

選擇模擬輸入端。使用該模式播放杜比數碼信號。

w PCM（專有播放控制菜單（PCM）信號播放模式）

當輸入 PCM 信號後，纔執行解碼和播放。

注意用該模式播放除PCM 信號以外的信號時會產

生雜音。

e 數碼影院系統（DTS）（獨有的數碼影院系統（DTS）

播放模式）

僅當輸入數碼影院系統（DTS）信號時才能進行解

碼和播放。

r 模擬（ANALOG）（專有模擬音頻信號播放模式）

輸入模擬輸入端的信號將被解碼後播放。

t 外部輸入（EXT. IN）（外接解碼輸入端選擇模式）

輸入外接解碼輸入端的信號將不通過環繞電路而直

線傳播。

注：

• 請注意當以數碼影院繫統（DTS）形式錄制的 CD 唱

機（CDs）或鐳射視頻影碟（LDs）在“播放控制菜

單（PCM）”（單一播放控制菜單（PCM）信號播放）

或“模擬（ANALOG）”（單一模擬音頻信號播放）模

式播放時會產生雜音。從鐳射磁碟播放機播放以數

碼影院繫統（DTS）形式錄制的信號時請選擇自動

（AUTO）或數碼影院繫統（DTS）（單一數碼影院繫統

（DTS）信號播放）模式。

選擇輸入模式。

• 選模擬模式。

按模擬（ANALOG）鍵切換到模擬輸入。

（主機）（遙控器）

播放數碼影院繫統（DTS）編碼音源時的注意事項

• 在開始播放及在自動（AUTO）模式下數碼影院繫

統（DTS）播放過程中進行搜尋時可能會產生噪

音。若產生噪音，請在數碼影院繫統（DTS）模

式下播放。

• 數碼影院繫統 - CD 唱機（DTS-CD）或數碼影院

繫統-鐳射視頻影碟（DTS-LD）在播放中，進

行中斷播放的操作，可能會發出輕微的噪聲。

1 2

• 順時針旋轉，調高低音或高音。

（低音與高音可按每次 2dB 增至 +10dB）

• 逆時針旋轉，調低低音或高音。

（低音與高音可按每次 2dB 減至–10dB）

選擇播放模式。

按下環繞模式（SURROUND MODE）鍵，再旋選擇

（SELECT）旋鈕。

例如：立體聲

音量可按每次 1dB 的方式從–60 調至 0 再

到 18dB。不過，當聲道電平根據 46 頁上所

述設定為大於+1dB，音量就不能調至18dB

（這時最大音量調節範圍是“18dB（最大聲

道電平值）”）。

播放 DTS 音源時的輸入模式。

• 在“模擬（ANALOG）”“播放控制菜單（PCM）”模式

中播放，假如與 DTS 兼容的 CD 機或 LD 機，將會

產生雜音。

當播放 DTS 兼容音源時，要保證將該組件連到數碼

輸入端口（光纜/ 同軸）並將輸入設為“DTS”模

式。

在選定了的組件上開始播放。

• 使用說明請參照組件手冊。

調節音量。

（主機）（遙控器）

音量大小在主

音量顯示屏上

顯示。

在調整立體聲參數，頻道音

量，音量控制器同時，想選

擇立體聲模式時，請在按下

立體聲模式鍵後，操作選擇

鍵。

（主機）

（主機）（遙控器）

輸入模式顯示

ANALOGDIGITAL

DIGITAL

ANALOG

AUTO

PCM

DTS

INPUT

AUTO

PCM

DTS

INPUT

AUTO

PCM

DTS

INPUT

AUTO

PCM

DTS

INPUT

• 在自動（AUTO）模式中

•

在數碼 PCM（DIGITAL PCM）

模式中

•

在數碼 DTS（DIGITAL DTS）

模式中

• 模擬模式中（ANALOG）

根據輸入信號，其中一盞

指示燈會亮。

輸入信號顯示

SIGNAL

DIGITAL

SIGNAL

• 杜比數碼（DOLBY DIGITAL）

• DTS

• PCM

當數碼信號被正確輸入時，數碼指示燈

會亮。如果數碼指示燈部不亮，檢查數

碼輸入組件是否設置正確（40 頁），連接是否正確，

組件電源是否接通。

DIGITAL

注：

• 當播放含非音頻信號的數碼碟片（CD-ROM）時，

數碼指示燈會亮起，但不會有任何

聲音。

DIGITAL

123

[

] 調整音質（音調）

開始播放後

每按一次音調控制（TONE CONTROL）鍵音調如

下切換。

轉動選擇（SECECT）旋鈕調節電

平來選擇不同的調節電平。

（主機）

如您不想調節高低音，請打開音質自動調節模

式。

（主機）

信號不再經過高低音調整電

路，可提供更高品質音色。

BASS TREBLE

（主機）

[2]將耳機插入耳機孔

將耳機連接在前面板的耳機

（PHONES）插口上。

注意：

為防止聽力受損，使用耳機時請勿將音量開得過大。

按揚聲器（SPEAKER）A 或B

鍵關閉揚聲器。

（主機）

警告：A 或B 揚聲器開啟時耳機不發聲。

使用本功能暫時關閉音頻輸出。

按下靜音（MUTING）鍵。

取消靜音（MUTING）模式。

• 再按靜音（MUTING）鍵。

• 調高調低主音量（MASTER VOL）時，靜

音功能也會被取消。

（遙控器）

[

] 暫時關閉聲音（靜音）

（低音）（高音）

PHONES

使用外接輸入（EXT. IN）端播放

•

輸入模式被設為外接輸入（EXT. IN）時，無法設定

播放模式（“立體聲（STEREO）”，“杜比 / DTS 環繞

（DOLBY / DTS SURROUND）”，“5 聲道立體聲（5CH

STEREO）”或“DSP 模擬（DSP SIMULATION）”）。

注意：

• 除外接輸入模式外，將不播放輸入到這些端口的

信號。另外信號不能從沒有連接輸入端的聲道內

輸出。

• 外接輸入模式可以用於各種輸入。欲邊聽音樂邊

看錄影，則可將輸入選為視頻信號，然後在設定

本模式。

設定外部輸入（EXT. IN）模式。

按外部輸入（EXT. IN）鍵切換外部輸入。

選擇該項時，EXT. IN 插口中與左前（FL），右

前（FR），中置（C），左環繞（SL）和右環繞

（SR）聲道相連的輸入信號直接輸出至前（左

右），中置，環繞（左右）揚聲器繫統，而不通

過環繞回路。

另外，輸入低音炮（SW）的信號輸出至前置輸

出低音炮（PRE OUT SUBWOOFER）接口。

取消外接輸入模式。

欲取消外部輸入（EXT. IN）設置，按輸入模式

（INPUT MODE）（自動（AUTO），播放控制菜單

（PCM），數碼影院繫統（DTS））或模擬（ANALOG）

鍵切換至所需輸入模式。（參見第 43 頁）

（主機）（遙控器）

2 1

（主機）（遙控器）

錄制節目源（錄制當前正在收聽的音源）

按照“播放輸入音源”的第一至第三步。

用功能選擇鍵選擇的音源信號同時輸出到光盤刻彔機/ 卡式錄音座（CDR / TAPE）和錄像機（VCR）和錄像

機錄音輸出（VCR REC OUT）端。如果總共連接了二台卡式錄音座且/ 或兩台錄像機并將其設為錄音模式，

則相的音源可被同時錄制到每台卡座或錄像機上。

開始在卡式錄音座或錄像機上進行錄制。

請參見設備操作說明。

同步錄音

注意：

• 由功能選擇鍵選擇的音頻輸入（AUDIO IN）信號將輸出至刻錄光盤/ 卡帶（CDR / TAPE）及錄像音頻輸出

（VCR AUDIO OUT）端口。

• 數碼信號不從音頻輸出端輸出。

混合播放

用該開關來監控除音頻信號源以

外的視頻信號源。

連著按視頻選擇（VIDEO SELECT）

鍵鍵直至顯示屏上出現所需的信

號源。

取消混合播放。

• 用視頻選擇鍵（VIDEO

SELECT）選擇“節目（SOURCE）”。

• 將節目源切換至連接視頻輸入的組件。

[

] 音像混成

（遙控器）

[

] 檢查正在播放的節目等

前面板顯示

• 系統操作也會在前面板顯示屏

上顯示。另外，播放音源時若

按下狀態（STATUS）鍵，則切

換成查看系統操作狀態的

顯示。

BRIGHT MEDIUM

OFF

DIM

（遙控器）

使用明暗調節

• 用本鍵來調整顯示屏亮度。

重復按遙控器上的明暗

（DIMMER）鍵，則以4 檔調節

顯示屏亮度（亮，中，暗

和關閉）。

（遙控器）

（主機）

2 1

（適合臺灣 R.O.C.，中國機型）

環繞聲

用環繞聲功能播放之前

• 在使用環繞功能進行播放前，請使用測試音調調節各揚聲器的播放電平。該操作可以通過遙控器進行，請參見

以下操作步驟。

• 通過測試音調進行的調節僅在杜比 / 數碼影院繫統環繞（DOLBY / DTS SURROUND）模式下有效。

不同環繞模式下所調節的播放電平將自動存入各環繞模式記憶中。

按測音（TEST TONE）鍵。

（遙控器）

測試音由不同的揚聲器輸

出。因為用聲道音量調校

鍵調節使所有揚聲器的測

試音量完全一致。

（遙控器）

調校完成後，再按測音（TEST TONE）鍵。

設置杜比/ 數碼影院繫統環繞（DOLBY / DTS

SURROUND）（杜比邏輯II 或杜比數碼或數碼影

院繫統）模式。

（主機）（遙控器）

注：請確保遙控器上的滑動開關位於“音頻

（AUDIO）”位。

（遙控器）

2, 3

• 用測試音調校後，可按照播放源或個人喜好來調校聲道電平。步驟如下所述。

FL CNTR FR SR SL

選擇要調校的揚聲器。

2 1

每按一次鍵聲道按下圖所示切換。

調校所選揚聲器的電平。

（主機）（遙控器）

注：請確保遙控器上的滑動開關位於“音頻

（AUDIO）”位。

（主機）（遙控器）

僅在使用主機上的聲

道音量（CH VOL）組

鍵選擇此聲道時，纔

可調節。

聲道電平的默認設置為 0dB。

使用選擇（SELECT）旋鈕或遊標組鍵可在+12 至

–

12dB 範圍內調整所選揚聲器的電平。

杜比環繞邏輯 II 模式

選擇欲播放組件已連接的功能。

例：DVD

5, 74, 61 2

4, 6

5, 7

在杜比環繞邏輯II 模式

的播放過程中可通過按下

遙控器上的電影院

（CINEMA）或音樂（MUSIC）

鍵直接選擇杜比環繞邏輯

II 影院或音樂模式。

（主機）（遙控器）

選擇杜比環繞邏輯 II 模式。

（主機）（遙控器）

• 杜比邏輯指示燈亮起。

顯示亮起

播放帶標記的節目源。

• 欲了解操作說明，請參見相關部件說明書。

選擇環繞參數模式。

（主機）（遙控器）

MODE cinema

顯示

欲從搖控器上操作，請查看模式選擇開關是

否設為“音頻（AUDIO）”檔。

選擇音源的最佳模式。

（主機）（遙控器）

or or

MODE musicMODE cinemaMODE DOLBY PL

根據模式設置環繞參數。

（主機）（遙控器）

• 每按一下該鍵模式如下所示切換。

MODE Dolby PL

CINEMA EQ

DEFAULT

MODE CINEMA

CINEMA EQ

DEFAULT

MODE MUSIC

PANORAMA

DIMENSION

CENTER WIDTH

DEFAULT

設置不同的環繞參數。

• 影院均衡（CINEMA EQ）設置

ON OFF

or or

CINEMA EQ OFF

• 全景（PANORAMA）設置

ON OFF

or or

PANORAMA OFF

• 尺寸（DIMENSION）設置

0 3 6

or or

DIMENSION 3

• 中心寬度（CENTER WIDTH）設置

CENTER WIDTH 3

4 7

or or

• 默認（DEFAULT）設置

YES Y/N NO

or or

DEFAULT Y/N

選擇“是”重設為廠方默認值。

環繞參數q

邏輯 II 模式：

影院模式用於立體聲電視廣播及在杜比環繞模式下解碼的節目。

音樂模式建議為適用於自動音樂繫統（無視頻）的標準模式，同樣可適用於 A / V 繫統。

若音源內容並非頂級音質，則杜比 PL 模式可以產生如同原始邏輯模式一樣的強勁環繞處理效果。

選擇模式之一（“影院（Cinema）”，“音樂（Music）”或“杜比PL（Dolby PL）”。

全景控制：

此模式可擴展前置立體聲形象，將之加入環繞揚聲器中，從而產生與四壁震撼的“環繞”音效。

選擇“關閉（OFF）”或“開啟（ON）”。

尺寸控制：

可逐漸調整前方及後側音域。

該控制可設定 7 步，從 0 至 6。

中心寬度控制：

該控制可調整中心音樂形象，使聲音僅從中心揚聲器發出；或僅從左 / 右揚聲器發出；或以不同的程度從所

有三個前置揚聲器發出。

該控制可設定 8 步，從 0 至 7。

1 1 3

4, 5, 6, 7, 8

5, 6, 7, 8

杜比數碼模式（僅帶數碼輸入）及數碼影院系統（DTS）環繞模式（僅帶數碼輸入）

播放數字輸入

選擇輸入源。

選一輸入源設為數字同軸 / 光學（COAXIAL /

OPTICAL）（參見第 40 頁）。

例：DVD

w 輸入模式設為“自動（AUTO）”或“數碼

（DTS）”。

（主機）（遙控器）

選杜比環繞 / 數碼（DTS）模式。

（主機）（遙控器）

播放有，和標記的節目源。

DIGITAL

• DTS 指示燈在播放DTS 音源時

會亮起。

亮起

• 播放杜比數碼源時，杜比數碼指

示燈亮起。

亮起

一旦完成環繞參數的設置，請停止按鍵。數秒後

重現正常顯示，且自動設為您所設定環境。

注：

• 參數設定時，停止鍵操作數秒後，顯示結束返回

到默認狀態，且設置完成。

或或

按環繞參數（SURROUND PARAMETER）鍵切換至影院均

衡（CINEMA EQ），全景（PANORAMA）設置。

使用（左）與（右）組鍵設置影院均衡（CINEMA EQ）。

（初始值）

（左）鍵（右）鍵

按環繞參數（SURROUND PARAMETER）鍵或（向下）鍵，切換至動態範圍壓

縮（D.COMP.）設置。

根據音源設置環繞參數。

首先，按環繞參數（SURROUND PARAMETER）鍵。

（遙控器）

注：請確保遙控器上的滑動開關位於“音頻（AUDIO）”位。

使用（左）與（右）組鍵設置動態範圍壓縮（D.COMP.）。

（初始值）

（左）鍵（右）鍵

按環繞參數（SURROUND PARAMETER）鍵或（向下）鍵切換至 LFE 設置。

注：該參數在 DTS 播放中不顯示。

使用（左）與（右）組鍵設置LFE 電平。

（初始值）

（左）鍵（右）鍵

• 該電平可按每次 1dB 的變化在–10 到0dB 間進行調整。

根據所使用的揚聲器繫統與播放的音源設置所需電平。

按環繞參數（SURROUND PARAMETER）鍵或（向下）鍵切換至默認值設置。

欲對廠方默認值進行重置，使用（左）與（右）組鍵顯示“是（Yes）”。

（左）鍵（右）鍵

按環繞參數（SURROUND PARAMETER）鍵或（向下）鍵切換至影院均衡

（CINEMA EQ.）設置。

（遙控器）

注：

• 參數設定時，停止鍵操作數秒後，顯示結束返回到默認狀態，且設置完成。

環繞參數 w

電影院均衡器（CINEMA EQ）

CINEMA EQ 功能將柔和地降低超高頻率的水平，對於過於明快的電影音響進行補償。假如揚聲器內部的音響

過於明快，使用本功能。

本功能隻在杜比預設邏輯（Dolby Pro Logic），杜比數碼和 DTS 環繞模式下工作。

動態範圍壓縮（D. COMP.）

電影聲帶具有寬廣的動態範圍（錄音與高聲之間反差）在深夜收聽或最大音量低於正常時，動態範圍壓縮使

您能聽到聲帶中的所有音響（隻是動態範圍被減小了）。（本功能隻適用在杜比數碼下灌制的碟片）4 個參數

供選（“關（OFF）”，“低（LOW）”，“中（MID）”或“高（HI）”）。正常收聽時關閉（OFF）。

低頻效果（LFE）

灌制方法與調節範圍

1.杜比數碼：–10dB 至0dB

2.DTS 環繞：–10dB 至0dB

當播放杜比數碼（DOLBY DIGITAL）編碼的音像制品時，為了使杜比數碼（DOLBY DIGITAL）播放順利進

行，建議您將 LFE 電平（LFE LEVEL）設定在0dB。

當播放數碼影院繫統（DTS）編碼的影片時，為了使數碼影院繫統（DTS）播放順利進行，建議您將LFE

電平（LFE LEVEL）設定在0dB。

當播放數碼影院繫統（DTS）編碼的音樂唱盤時，為了使數碼影院繫統（DTS）播放順利進行，建議您將

LFE 電平（LFE LEVEL）設定在–10dB。

CINEMA EQ OFF

D.COMP. OFF

OFF LOW MID HIGH

OFF

LFE 0dB

DEFAULT Y/N

-10dB

YES

-5dB 0dB

Y/N NO

視頻游戲

（VIDEO GAME）

搖滾樂舞臺

（ROCK ARENA）

爵士樂俱樂部

（JAZZ CLUB）

虛擬聲

（VIRTUAL）

矩陣變換

（MATRIX）

5 聲道立體聲

（5 CH STEREO）

視頻游戲：使用該模式來聆聽視頻游戲音源。

此模式的強烈回蕩可以重現音樂會現場刺激的聲場氣氛。

此模式對搖滾樂，流行音樂等均有效用。此模式可以產生與低天花板和堅硬牆壁有

回響的住房一樣的聲場。

選擇該模式欣賞從前 2-聲道揚聲器產生的虛擬聲音場。

在這個模式中，在單聲道音源中加入擴展感。這個模式最宜播放舊電影或用單聲道

錄音的電影錄音帶。用這個模式可享受回蕩豐富的立體聲音樂。

此模式下，環左聲道亦輸出前左聲道的信號，環右聲道亦輸出前右聲道的信號，左右

兩聲道相同的部分（同相）輸入中置聲道。因此，此模式對所有揚聲器均產生環繞聲

效果，不帶方向性，適用於任何立體聲節目源。

DSP 環繞聲模擬

環繞聲模式及其特征

• AVR-1404 / 484 裝高度精密的數碼信號處理器（DSP），可以用數碼處理信號來同步還原聲場。按照播放信號

源選擇七種預設的環繞聲模式中的一種，並按照視聽室的情況來調校參數，以取得逼真的現場氣氛。這些環繞

聲模式可用於播放非杜比邏輯環繞聲或杜比數碼錄制的節目源。

單聲電影（注 1）

（MONO MOVIE）

本模式使音響具有像音樂廳那樣豐富的回蕩。

視播放的程式源而定，效果可能並不顯著。假如出現這種情況，可以試用其他環繞聲模式，無需理會名稱，

隻要可以產生適合你品味的聲場即可。

注1：當播放在單聲道模式下錄制的節目，如隻將信號輸入一個聲道（左或右）音響也將是單邊的，所以請將信

號同時輸入兩個聲道。假如您的組件隻有一個音頻輸出（如單音攝像機等）用一根“Y”型連線將單輸出

變為雙輸出，並連到左右輸入端中。

超級個人記憶功能

本機配有超級個人記憶功能，可自動記憶不同輸入音源所選的環繞模式及輸入模式。當切換輸入音源時，該

音源最後一次使用時所設的模式將被自動呼出。

不同輸出聲道的環繞參數，音調控制設置及播放電平平衡值將被存入各環繞模式中。

注：

取樣頻率為 96kHz 的PCM 信號（例如：具有24 位 96kHz 音頻的DVD 錄影盤）隻能以立體聲（STEREO）

模式進行播放。假如此類信號被輸入到正在使用中的另外一些模式，模式會自動轉為立體聲（STEREO）。

如果在虛擬聲（VIRTUAL）環繞模式下播放時輸入 DTS 信號，將自動切換到立體聲（STEREO）模式。

（遙控器）

每次按下 DSP SIMULATION 鍵，環繞聲模式會按下列次

序切換：

MONO MOVIE ROCK ARENA

JAZZ CLUBVIDEO GAME

MATRIX

使用數碼信號處理器（DSP）環繞聲模擬

根據輸入信號源選擇環繞聲模式。

• 從遙控器上操作環繞模式及環繞參數。

欲進入環繞參數設置模式，按下環繞參數（SURROUND PARAMETER）鍵。

• 在不同環繞模式下，每按一次環繞參數（SURROUND PARAMETER）鍵，環繞參

數將按以下順序依次切換。

ROOM SIZE

EFFECT

DEFAULT

EFFECT LEVEL

DEFAULT

DELAY

DEFAULT

• ROCK ARENA

• JAZZ CLUB

• VIDEO GAME

• MONO MOVIE

• MATRIX • VIRTUAL

（遙控器）

顯示您欲調整的參數，然後使用（左）及（右）組鍵進行設置。

（遙控器）

（1）視聽室大小

（ROOM SIZE）

使用（左）及（右）組鍵設置視聽室大小。

（遙控器）

ROOM SIZE MED

LARGEMED-LMEDMED-SSMALL

（初始值）

（左）鍵（右）鍵

（2）音效電平

（EFFECT LEVEL）

使用（左）及（右）組鍵設置音效電平。

（遙控器）

EFFECT LEVEL 10

15101

（初始值）

（左）鍵（右）鍵

STEREO DOLBY PRO LOGIC II

5CH STEREO

MONO MOVIE

JAZZ CLUB ROCK ARENAVIDEO GAMEMATRIXVIRTUAL SURROUND

STEREO DOLBY PRO LOGIC II

5CH STEREO

MONO MOVIE

JAZZ CLUB ROCK ARENAVIDEO GAMEMATRIXVIRTUAL SURROUND

（主機）

按選擇（SELECT）鍵選擇環繞模式。

1, 321

按環繞參數（SURROUND PARAMETER）鍵。

按住環繞參數鍵，選定想要的參數。

•

能設定的參數範圍，根據環繞模式的不同而不同。（參照 51 頁“環繞模式與參數”。）

（主機）

顯示您需調節的參數，然后旋選擇（SELECT）旋鈕來設定。

注：

• 播放控制菜單數碼信號或模擬信號被設定在 5 聲道立體聲（5CH STEREO），搖滾樂劇場（ROCK ARENA），爵

士俱樂部（JAZZ CLUB），視頻遊戲（VIDEO GAME），矩陣式（MATRIX）環繞聲電影，矩陣立體聲模式播放

時，輸入信號被換成杜比數碼器解碼後的數碼信號時，播放模式將被自動轉換成杜比立體聲模式。當輸入

信號被轉換成數碼影院繫統（DTS）信號時，將被自動轉換成數碼影院繫統（DTS）立體聲模式。

• 從主機面板上操作環繞模式和環繞參數。

• 順時針旋轉

• 逆時針旋轉

在調整環繞參數，聲道音量，音調控制同時，想選擇環繞模式的場合，請在按下環繞模式鍵後，操作

選擇鍵。

（主機）

（3）延時

（DELAY TIME）

使用（左）及（右）組鍵設置延遲時間。

（遙控器）

DELAY 30ms

110ms30ms0ms

（初始值）

（左）鍵（右）鍵

（4）動態範圍壓縮

（D.COMP.）

使用（左）及（右）組鍵設置動態範圍壓縮（D.COMP.）。

（遙控器）

D.COMP. OFF

OFF LOW MID HIGH

（初始值）

（左）鍵（右）鍵

注：在杜比數碼（DOLBY DIGITAL）播放過程中顯示此參數。

（5）低頻效果

（LFE）

使用（左）及（右）組鍵設置低頻效果（LFE）電平。

（遙控器）

LFE 0dB

-10dB

-5dB 0dB

（初始值）

（左）鍵（右）鍵

注：在杜比數碼（DOLBY DIGITAL）播放過程中顯示此參數。

（6）默認值

（DEFAULT）

欲重設為出廠默認值，使用（左）及（右）組鍵使顯示為“是（Yes）”。

（遙控器）

DEFAULT Y/N

NOY/NYES

（左）鍵（右）鍵

注：參數設定時，停止鍵操作數秒後，顯示結束返回到默認狀態。

環繞參數 e

視聽室大小：（ROOM SIZE：）

指聲場大小。

有五種設置“小（small）”，“中小（medium-small）”，“中（medium）”，“中大（medium-large）”和“大

（large）”，“小（small）”是指小聲場，“大（large）”是指大聲場。

音效電平：（EFFECT LEVEL：）

決定環繞效果強度。

程度分為 1 󲕏15，共 15 檔。失真時將程度調低。

延時：（DELAY TIME：）

隻在矩陣模式中用，時間延後設定範圍是 0 󲕏110ms。

按環繞參數（SURROUND PARAMETER）鍵切換至視聽室大小（ROOM SIZE），延時（DELAY TIME），音效電平

（EFFECT LEVEL）設置。

參數（括號內表示預設值）

環繞參數

音調控制

影院均衡

視聽室大小

音效電平

延時

杜比數碼信號

動態範圍

壓縮

低頻效果

立體聲

外接輸入

杜比邏輯

杜比數碼

數碼影院環繞

5 聲道立體聲

搖滾樂舞臺

爵士樂俱樂部

視頻遊戲

單聲電影

矩陣變換

虛擬聲

(0dB)

(關)

(

中 )

( 中 )

(10)

(30msec)

(

關 )

( 關 )

(

關 )

(0dB)

—

(0dB)

模式

( 電影院 )

範圍

( 關 )

尺寸

(3)

中間寬度

(0)

僅杜比邏輯II音樂模

式

C : 可調

E : 不可調

各模式中的信號和可調性

2 環繞模式與參數

聲道輸出

當播放杜

比數碼信

號時

立體聲

外接輸入

杜比邏輯 II

杜比數碼

數碼影院環繞

5 聲道立體聲

搖滾樂舞臺

爵士樂俱樂部

視頻遊戲

單聲電影

矩陣變換

虛擬聲

模式

前置左 /

右

中置

環繞左 / 右

低音炮

C *

當播放數

碼影院信

號時

當播放

PCM 信號

時

（96k）

C (C)

當播放模

擬信號時

C : 信號

E : 無信號

B : 由揚聲器設置開關

C : 可用

E : 不可用

* 僅適合 2 聲道的音源。

各模式中的信號和可調性

低頻效

果

(0dB)

—

(0dB)

DTS

信號

收聽電台

自動預設記憶

主機電源開關開啟時按下機座上的預設（PRESET）

D 鍵，主機自動開始搜索FM 廣播臺。

（主機）

當找到第1 個調頻（FM）廣播電臺時，該電臺

作為A1 聲道存入預設記憶中。其它電臺自動

按照預設聲道A2 到A8，B1 到B8，C1 到

C8，D1 到 D8 與 E1 到 E8 的順序進行存儲。

最多可存入 40 個電臺。

在完成自動預設記憶操作後，首先調入聲道

A1。

該設備具自動搜索調頻（FM）廣播電臺的功能並能把其存入預設記憶。

注意：

• 若由於調頻（FM）電臺接收過弱而不能進行自動預

設時，請使用“手動選臺（Manual tuning）”操作

來調入該電臺，然後用手動“預設記憶（Preset

memory）”操作來對其進行預設。

• 欲打斷該功能，按電源操作鍵。

2 缺省值

自動調諧器預設

A1 󲕏A887.5 / 89.1 / 98.1 / 108 / 90.1 / 90.1 / 90.1 / 90.1MHz

B1 󲕏B8522 / 603 / 999 / 1404 / 1611kHz / 90.1 / 90.1 / 90.1MHz

C1 󲕏C890.1MHz

D1 󲕏D890.1MHz

E1 󲕏E890.1MHz

自動調諧

2 41

設置輸入源為“調諧器（TUNER）”。

注視顯示屏，按波段（BAND）鍵以選擇所需的

波段（AM 或FM）。

按模式（MODE）鍵以設置自動調諧模式。

按調諧（TUNING）D（+）或H（–）鍵。

•

自動搜索即開始，一個電臺調諧之後即停止。

（主機）（遙控器）

亮著

（遙控器）

（主機）（遙控器）

注：

•

在 FM 波段的自動調諧模式中，調入立體聲廣播後，

“立體聲（STEREO）”指示燈會在顯示屏上亮起。在開

始的頻率中，雜音已被減弱，“已調入（TUNED）”和

“立體聲（STEREO）”指示燈則會熄滅。

手動調諧

設置輸入源為“調諧器（TUNER）”。

按模式（MODE）鍵以選擇手動調諧模式。

檢查顯示屏的“自動（AUTO）”指示器是否開

著。

按調諧（TUNING）D（+）或H（–），調諧所需

電臺。

保持按鍵不放，頻率會不斷改變。

注視顯示屏，按波段（BAND）鍵以選擇所需的

波段（AM 或FM）。

注：

• 設置手動調諧模式時，FM 立體聲廣播在接收時是單聲道的，“立體聲（STEREO）”指示器會關上。

預設電台

準備：

用“自動調諧”或“手動調諧”操作將要預設記憶中的電臺調諧。

按記憶（MEMORY）鍵。

（遙控器）

按移位（SHIFT）鍵並選擇所需的記憶區（A 至

E）。

再按記憶（MEMORY）鍵，將

電臺儲存在預設記憶中。

（遙控器）

預設其他聲道，可重復第 1 至 4 步驟。

共有 40 個電臺可以預設 A 至 E 每區 8 個電臺

（聲道 1 至 8）。

按預設（PRESET）D（+）或H（–）鍵以選擇

所需預設聲道（1 至8）。

注：請確保遙控器上的滑動開關位於“音頻

（AUDIO）”位。

（主機）（遙控器）

1, 4

調用預設電臺

注視顯示屏，按預設（PRESET）D（+）或H

（–）鍵以選擇所需預設聲道。

注視顯示屏，按移位（SHIFT）鍵以選擇預留記

憶區。

注：請確保遙控器上的滑動開關位於“音頻

（AUDIO）”位。

（主機）（遙控器）

RDS（無線電數據繫統）

中國和臺灣 R.O.C. 機型未配備 RDS 功能。

請注意 RDS 功能僅在接收可兼容 RDS 的電臺時有效。

RDS（僅在 FM 波段時有效）是一種廣播服務，可允許電臺在發送常規的無線電程序信號時同時傳送附加的信息。

此裝置可接收以下三種類型的 RDS 信號：

2 頻道類型（PTY）

PTY 可識別RDS 頻道類型。

頻道類型及相關顯示如下所示：

NEWS

AFFAIRS

INFO

SPORT

EDUCATE

ROCK M

EASY M

LIGHT M

CLASSICS

OTHER M

PHONE IN

TRAVEL

LEISURE

JAZZ

COUNTRY

DRAMA

CULTURE

SCIENCE

VARIED

POP M

WEATHER

FINANCE

CHILDREN

SOCIAL

RELIGION

NATION M

OLDIES

FOLK M

DOCUMENT

新聞

流行消息

信息

體育

教育

搖滾樂

隨意音樂

輕音樂

重音樂

其他音樂

電話告知

旅遊

休閑

爵士樂

鄉村樂

戲劇

文化

科學

變化

流行音樂

天氣

財經

兒童節目

社會事件

宗教

民族音樂

懷舊音樂

民間音樂

紀實

2 交通頻道（TP）

TP 可識別帶有有關交通信息的頻道。

此功能可使您在離家前輕易地了解周圍最新的交通情況。

2 無線電信息（RT）

RT 可使RDS 電臺傳送文本信息，並顯示在顯示屏上。

注：下列所指的使用 RDS，PTY 和 RT 組鍵的操作在無 RDS 廣播的區域內無效。

RDS 搜索

使用此功能可自動轉換至提供 RDS 服務的 FM 電臺。

231

設置輸入源為“調諧器（TUNER）”。

按RDS 鍵直至屏幕顯示“RDS

搜索（RDS SEARCH）”。

（主機）（遙控器）

（主機）

按預設（PRESET）D（+）或H（–）鍵，將自

動開始 RDS 搜索操作。

若使用以上操作後未發現RDS 電臺，則將搜索

所有的接收波段。

（主機）（遙控器）

若找到一個廣播電臺，則顯示屏顯示該電臺的

名稱。

欲繼續搜索，重復步驟 3。

當搜索了所有頻率但未發現其他的RDS 電臺

時，將顯示“NO RDS”字樣。

PTY 搜索

使用此功能尋找一個播放指定頻道類型（PTY）的 RDS 電臺。

欲了解每個頻道類型的解釋，請參見“頻道類型（PTY）”。

設置輸入源為“調諧器（TUNER）”。

按RDS 鍵直至屏幕顯示“PTY

搜索（PTY SEARCH）”。

（主機）（遙控器）

（主機）

觀察顯示屏，按下 PTY 鍵呼出

所需的頻道類型。

（主機）

按預設（PRESET）D（+）或H（–）鍵自動開

始 PTY 搜索操作。

若使用以上操作後未發現播放所需節目類型的

電臺，則將搜索所有的接收波段。

（主機）（遙控器）

搜索停止後電臺的名稱將顯示在顯示屏上。

欲繼續搜索，重復步驟 4。

若搜索完所有的頻率後，仍找不到其他播放指定

節目類型的電臺，將顯示“無節目（NO

PROGRAMME）”。

2 341

TP 搜索

使用此功能尋找播放交通節目的電臺（TP 電臺）。

設置輸入源為“調諧器（TUNER）”。

按RDS 鍵直至屏幕顯示“TP

搜索（TP SEARCH）”。

（主機）（遙控器）

（主機）

按預設（PRESET）D（+）或H（–）鍵 TP 開始

搜索。

若進行以上操作後仍未發現TP 電臺，則將搜

索所有的接收波段。

（主機）（遙控器）

搜索停止後電臺的名稱將顯示在顯示屏上。

欲繼續搜索，重復步驟 3。

若搜索完所有的頻率後，仍找不到其他的 TP 電

臺，則顯示“無節目（NO PROGRAMME）”。

231

RT（無線電信息）

當接收到無線電信息數據時，屏幕將顯示“RT”字

樣。

若接收一 RDS 廣播電臺的同時按下RT 鍵時，將顯示

此電臺傳送的文本數據。欲關閉顯示，需再次按下RT

鍵。若未傳播文本數據，則顯示“無文本數據（NO

TEXT DATA）”。

‘‘ RT’’

維持功能記憶

• 本機設有最後功能記憶，可以在關上電源之前及時儲存輸入和輸出設置情況。

• 本機也裝有備用記憶。當主機的電源關上或電源線斷開時，這項功可保持大約一個星期的記憶。

注意：

• 假如第 3 步不工作，請從第 1 步重新開始。

• 假如微處理器已被重置，所有設定的鍵都被設為默認值（出廠所設的數值）。

21, 2

微處理器的初始化

當顯示屏的指示不正常或本機的操作不顯示正常的效果，需用下列步驟將微處理器初始化。

使用主設備的電源操作開關來關閉設備。

按住下列揚聲器（SPEAKER）的 A 鍵與 B 鍵不

放，打開主設備的電源操作開關。

查看所有顯示器正在以大約1 秒的間隔閃爍，

放開按住兩鍵的手指，微處理器即會初始化。

不使用遙控器將主機電源從候用狀態下開啟

• 按住主機面板上輸入模式（INPUT MODE）鍵的同時按下主機上的開啟 / 候用（ON / STANDBY）開關開啟電

源。

附加說明

• 如同例子1 中同樣擺設前置，中置揚聲

器以及低音炮的位置。

• 環繞聲揚聲器直接設置在視聽位置兩

邊，高於耳朵60 至90cm（2 到3 英

尺）。

• 環繞聲道中的信號如左圖中所示的反射

至牆上，產生一個環境以及實際的環繞

音場。

• 前置揚聲器的前面板應盡可能的和監視

器屏幕處於同一平面。中置揚聲器應放

置在前左和前右揚聲器之間，距離視聽

位置的距離不可超過前置揚聲器距視聽

位置的距離。

• 參考您低音炮的使用手冊中建議在視聽

室中放置低音炮。

• 若使用直射式環繞揚聲器，應放置在視聽位置之後，成一角度，與牆面平

行，高於耳朵 60 至 90cm（2 到 3 英尺）。

（2）主要用於觀看電影使用漫散式揚聲器作為環繞揚聲器

為得到最好的環繞覆蓋，漫散式揚聲器如雙極型或偶極型，可以提供比直射式揚聲器所輸出的更加廣闊的

散音。把揚聲器放置在視聽位置兩邊，高於耳朵。

低音炮

環繞揚聲器

前置揚聲器

60 至 90cm

環繞揚聲器

120°

前置揚聲器

60°

中置揚聲器

監視器

從上部看

從邊上看

環繞聲從揚聲器到視聽位置的

路線從上部看

揚聲器設置實例子

我們在此根據不同的目的設計不同的擺設，您可根據您使用的揚聲器以及主要的使用目的，參考我們提供的設置

來放置您自己的繫統。

（1）主要用於觀看電影的基本設置

若您主要用於聆聽電影音樂且使用一套（兩個揚聲器）常規單路或兩路揚聲器作為環繞揚聲器時可使用此

擺放。

環繞揚聲器

前置揚聲器

60 至 90cm

從邊上看

環繞

AVR-1404 / 484 安裝了一套數碼信號處理回路，使您在用環繞模式故程序聲源時有身臨影院的感受。

杜比環繞（Dolby Surround）

（1）杜比數碼（Dolby Digital）（杜比環繞）

杜比數碼（Dolby Digital）環繞是由杜比實驗室發展的一種多聲道數碼格式。

Dolby Digital（杜比數碼）環繞包含有5.1 型聲道一前左，前右，中置，環繞左，環繞右，以及一個附

加聲道，獨立地方附加的重低音音效而保留的聲道。（低頻音效低頻效果（－LFE－）聲道，也稱為“1”

聲道，包含低音頻率至 120Hz）。

不同于類似的杜比邏緝格式，杜比數碼（Dolby Digital）的主聲道可以包含整個范圍的聲音信息，從最低

的低音到高頻高音 - 22kHz，各聲道的信號相互獨立，允許高音靜影，杜比數碼（Dolby Digital）提供廣

闊的動態范圍，從最爆棚的音效到最寂靜最柔美的聲音，不含雜音以及失真。

2 杜比數碼（Dolby Digital）和杜比邏輯（Dolby Pro Logic）

家庭影院繫統比較

錄制的聲道數（基本）

播放的聲道數

播放聲道（最多）

音頻處理

播放中環繞道頻制

杜比數碼（Dolby Digital）

5.1 聲道

左，右，中，環左，環右，重低音

數碼獨立處理，杜比數碼編碼 / 解碼

20kHz

杜比邏輯（Dolby Pro Logic）

2 聲道

4 聲道

左，右，中，環繞（重低音 - 推薦）

模擬矩庫處理杜比環繞

7kHz

2 杜比數碼（Dolby Digital）兼容的媒介以及播放模式

杜比數碼的指示標志：。

以下為通常的例子，同時請參閱播放器的操作指南。

媒介

LD（VDP）

DVD

其他

（衛星電視，有限電視等）

杜比數碼（Dolby Digital）輸出接口

同軸杜比數碼（Dolby Digital）RF 輸出接口

光學或同軸數碼輸出（如同 PCM）

光學或同軸數碼輸出

（如同 PCM）

播放模式（相關頁）

設置輸入模式為“自動（AUTO）”

（43 頁）

設置輸入模式為“自動（AUTO）”

（43 頁）

設置輸入模式為“自動（AUTO）”

（43 頁）

1連接鐳射影碟機（LD）的杜比數碼RF 輸出插口與系統數碼輸入口時，請使用市售的適配器。

有關連接方法請參閱適配器的說明書。

一些 DVD 數碼輸出有在“比特流”和“（變換至）PCM”之間切換杜比數碼信號輸出模式的功能，當在

AVR-1404 / 484 上播放杜比數碼不繞聲時，切換數碼信號輸出至“比特流”，在某些情況下，播放器

裝有“比特流 + PCM”和“隻有PCM（播放控制模式）”數碼輸出，在此情況下連接“比特流 + PCM”

端口至 AVR-1404 / 484。

Dolby Laboratories 授權生廠。

（2）杜比邏輯 II （Dolby Pro Logic II）

• 杜比邏輯 II（Dolby Pro Logic II）是由杜比實驗室使用反饋邏輯操縱技術發展形成的一種新型多聲道播

放格式，比傳統杜比邏輯電路有了很大的改進。

• 杜比邏輯II （Dolby Pro Logic II ）不僅可以對在杜比環繞模式（）下錄制的音源進行解碼，也可以

將普通的立體聲音源解碼為五聲道形式（前左，前右，中置，環繞左及環繞右）來取得環繞音效。

• 在傳統的杜比邏輯格式下，環繞聲道播放頻率波段將受到限制，但杜比邏輯 II（Dolby Pro Logic II）卻

能提供更為廣泛的波段範圍（20Hz 至 20kHz 甚至更大）。另外，在傳統杜比邏輯格式下環繞聲道表現為

單耳形式（環繞左及環繞右聲道相同），但在杜比邏輯 II 格式下就能以立體聲信號進行播放。

• 可根據音源的類型及內容設置不同的參數，以達到最佳的解碼效果（參見第 46 頁）。

在杜比環繞模式下錄制的音源

這些音源環繞聲道中的 3 條甚至更多的聲道通過杜比環繞解碼技術被錄制成 2 聲道信號。

杜比環繞用於在立體聲錄像機上播放在 DVD，LD 及視頻卡帶上錄制的電影音軌，及 FM 錄音機上的立體

聲廣播信號，TV，衛星廣播及有線電視等信號。

使用杜比邏輯進行信號解碼後可進行多聲道環繞播放。此信號同樣可以在普通的立體聲設備上播放，將

會產生普通立體聲效果。

DVD 杜比環繞錄制信號有2 種。

q 2-聲道 PCM 立體聲信號

w 2-聲道杜比數碼信號

2 種信號中無論哪種信號輸入 AVR-1404 / 484，環繞模式都會在選定“杜比 / 數碼影院環繞（DOLBY /

DTS SURROUND）”模式的情況下自動設為杜比邏輯II（Dolby Pro Logic II ）格式。

2 在杜比環繞模式下錄制的音源以如下標記形式表示。

杜比環繞支持標記：

故障診斷

如出現問題，請檢查下列各項：

1.所有聯接是否正確？

2.你是否已準確遵照說明書操作？

3.揚聲器其他組件是否操作正確？

如在操作本機時出現問題，請先核對下表中各項。

如果問題仍不能解決，可能機體有故障，應立即關閉電源，並向購買商家查詢。

問題原因對策頁碼

打開電源時顯示屏不亮著，沒

有聲音。

• 電線插頭沒有插緊。• 檢查電源插頭的接插。

• 將電源掣打開後用遙控器打開電

源。

顯示屏亮著而沒有聲音。

• 揚聲器軟線連接不妥。

• 音響功能鍵位置不對。

• 音量抑制設於最低。

• 靜音功能打開。

• 數碼訊號並不從選擇的數碼輸入

來輸入。

• 連接穩固。

• 設置適當的位置。

• 將音量設於適當水平。

• 關上滅音功能。

• 輸入數碼訊號或選擇要輸入數碼

訊號的輸入插座。

不出現顯示字樣且“開啟/

候用（ON / STANDBY）”指示

燈快速閃爍。

• 揚聲器端子短路。

• 本機的通風孔受阻。

• 本機連續不斷地在高電力狀況下

操作，加上 / 或通風不足。

• 關上電源，揚聲器，再打開電

源。

• 關上本機的電源，保持通風良

好，令其冷卻。

本機冷卻後，再打開電源。

• 將電源關上，保持通風良好，使

其冷卻。本機冷卻後，再打開電

源。

31，36

聲音隻在一個聲道播出。

• 揚聲器聯接未完成。

• 輸入 / 輸出聯接未完成。

• 聯接穩固。

33 󲕏36

播放立體聲時設備倒轉。

• 將左右揚聲器的聯接或左右輸入

/ 輸出軟線互換。

• 檢查左，右聯接。36

媒介

LD（VDP）

DVD

DTS 數碼（DTS Digital）輸出接口

光學或同軸數碼輸出

（和 PCM 一樣）2

光學或同軸數碼輸出

（和 PCM 一樣）2

光學或同軸數碼輸出

（和 PCM 一樣）3

播放模式（相關頁）

設定輸入模式為“自動（AUTO）”或DTS（參閱第

頁）。

不可設定模式為“模擬（ANALOG）”或“播放控制菜單（PCM）”。

設定輸入模式為“自動（AUTO）”或DTS（參閱第

頁）。

不可設定模式為“模擬（ANALOG）”或“播放控制菜單（PCM）”。

設定輸入模式為“自動（AUTO）”或

DTS

（參閱第

頁）。

數碼（DTS）影院環繞繫統數碼環繞

數碼影院環繞繫統（簡稱 DTS）是數碼影院繫統發展而來的多聲道數碼信號格式。

DTS 提供杜比數碼相同的5.1 聲道播放（前左，前右和中置，環左，環右），如同立體聲兩聲道模式。不同聲道

的信號完全獨立，排除了由於信號，對白等的干擾而引起了音質下降。

DTS 的參數與杜比數碼相比相對較高（對 LD 而言達到了1234kbps，對 DVD 而言達到了1536kbps），因此具有

相對較低的壓縮比，從而數碼數量大，在電影院播放時，一個獨立的 CD-ROM 會和電影同步播放。

LD，DVD 無需其它碟片，圖像和聲音可以錄制，同時錄制在一張磁碟上。因此，磁碟能和其它格式的碟片同樣操

作。

也有用 DTS 錄制的音樂 CD，這些 CD 包含有 5.1 聲道的環繞（信號與兩聲道以及現時的 CD 相比），並不包含

圖像數據，在裝有數碼輸出

（需要 PCM 型數碼輸出）的 CD 播放機上可播放出環繞效果。DTS 環繞播放使您在自己

的視聽室中聽到在影院中聽到的復雜而又宏大的聲音。

2 DTS 減弱的媒介以及播放模式

DTS 的指示標志：和。

以下為通常的例子，同時請參閱播放器的操作指南。

1DTS 信號如同PCM 信號一樣錄制在CD 和 LD 上。因此，未解碼的信號從CD 或LD 的播放機的模擬輸

出端輸出時會產生嘶嘶的噪音。如此噪音通過正處大音量位置的功放，會對揚聲器造成損害。在播放前請

確認輸入模式已切換至“自動（AUTO）”或“數碼（DTS）”，同時在播放中決定不要把輸入模式切換至“模

擬（ANALOG）”或“播放控制菜單（PCM）”。在 DVD 播放機或 LD / DVD 兼容機上播放 CD，LD 時也會保持

同樣設置。對於 DVD 而言，DTS 信號以一種特殊方式錄制，不會產生此類問題。

2CD 或 LD 播放機的數碼輸出端提供的信號可能會經過一些內部信號處理器（輸出水平調整，取樣頻率切換

等），在此情況下，DTS 編碼信號可能會處理錯誤，此時，AVR-1404 / 484 無法對其進行解碼，或者隻能

產生噪音，在初次播放DTS 信號前，把主音量關至較低的水平，開始播放DTS 碟片，然後在提高主音量

前請檢查 AVR-1404 / 484 上 DTS 指示燈是否亮起。（參閱第 47 頁）。

3播放DTS 的DVD 要求 DVD 播放機帶有DTS 兼容的數碼輸出。DTS 數碼輸出標記會印在兼容的DVD 播

放機前面板上。近期 DENON（天龍）DVD 播放機型號的裝備 DTS 兼容數碼輸出，參閱播放機本身的操作指

南，以確定是否亮出以播放 DTS 編碼的 DVD。

“DTS”及“DTS Digital Surround（數碼影院環繞）”為 Digital Theater System Inc. 注冊商標。

未正確使用遙控器。

• 干電池的電力。

• 遙控器距離本機太遠。

• 本機與遙控器之間有障礙物。

• 按了不同的鍵。

•

干電池的 < 和 > 在插入時顛倒。

• 更換新電池。

• 移近。

• 移走障礙物。

• 按恰當的鍵。

• 放入正確的干電池。

—

注：

揚當已連接低音揚聲器並且正在使用虛擬環繞功能時，從低音揚聲器聲道播放的信號僅為LFE（僅在播放杜

比數碼或 DTS 信號時），此為出廠時的默認設置（即前置揚聲器的設置為“大（LARGE）”，低音揚聲器模式為

“正常（NORM）”）。

當低音炮音效變弱時，則在繫統設置模式中嘗試設定低音炮模式為“+主（MAIN）”，或在繫統設置“揚聲器配

置”中將前置揚聲器設置為“小（SMALL）”。

以上設置會使低音揚聲器的前聲道產生低頻音效。

收

聽

鐳

射

唱

碟

，

唱

片

，

錄

音

帶

及

廣

播

等

出

現

的

普

通

問

題

遙

控

器

規格

2 音頻部分

• 功率放大器

額定輸出：前置（Front）：75W + 75W（8Ω / ohms，20Hz

󲕏

20kHz 帶0.08% T.H.D.）

130W + 130W（6Ω/ ohms，EIAJ）

中置（Center）：75W（8Ω/ ohms，20Hz 󲕏20kHz 帶0.08% T.H.D.)

130W（6Ω/ ohms，EIAJ）

環繞（Surround）

：75W + 75W（8Ω/ ohms，20Hz

󲕏

20kHz 帶0.08% T.H.D.）

130W + 130W（6Ω/ ohms，EIAJ）

輸出終端：前置（Front）：A 或 B

06 至16Ω / ohms

A + B12 至 16Ω/ ohms

中置（Center），環繞（Surround）

06 至16Ω / ohms

• 模擬

輸入靈敏度 / 輸入阻抗：200mV / 47kΩ / kohms

頻率響應：10Hz

󲕏

100kHz : +1，–3dB （啟動消音）

信噪比：98dB（IHF-A 加權）（啟動消音）

2 視頻部分

• 標準視頻端口

輸入 / 輸出電平及阻抗：1Vp-p，75Ω / ohms

頻率響應：5Hz

󲕏

10MHz －+1，–3dB

• S 視頻端口

輸入 / 輸出電平及阻抗：Y（亮度）信號－1 / Vp-p，75Ω / ohms

C（色彩）信號－0.286Vp-p，75Ω / ohms

頻率響應：5Hz

󲕏

10MHz －+1，–3dB

2 調諧器部分：

[

調頻 FM

]（注：µV 為75Ω/ ohms 時，0 dBf=1 E 10

-15

W）[

調幅 AM

]

接收范圍：87.50MHz

󲕏

108.00MHz522kHz 󲕏1611kHz

可用靈敏度：1.0µV（11.2dBf）18µV

50db 靜音靈敏度：單聲道1.6µV（15.3dBf）

立體聲23µV（38.5dBf）

信噪比（S / N）：單聲道80dB（IHF-A 加權）

立體聲75dB（IHF-A 加權）

合計聲學失真度：單聲道0.15%（1kHz）

立體聲0.3%（1kHz）

2 常規

電源：AC 交流230V，50Hz（亞洲機型）

AC 交流220V，50Hz（中國機型）

AC 交流120V，60Hz（台灣 R.O.C. 機型）

耗電量：220W

1W 最大（候用）

最大消耗電量：530W

最大外部尺寸：434（寬）E 147（高）E 417（深）mm

重量：10.3kg

2 遙控器（RC-942）

電池：R6P / AA 型（2 節電池）

外觀尺寸：55（寬）E 225（高）E 34.5（深）mm

重量：165g（包括電池）

* 產品規格及設計，因改進而有所變化，恕不另行通知。

*（EIAJ）：（社）電子情報技術產業協會（簡稱 JEITA）所制定的規格。

2 序言

感謝您選購 DENON（天龍）收音環繞擴音機，我們將本機精心設計成能夠高保真地還原播放諸如DVD 之類帶AV

影院效果的音源。

鑒于本機所具有的強大功能，我們建議您在安裝和操作本機前仔細閱讀本操作手冊。

使用前須知.........................................................59

安裝注意事項.....................................................59

處理注意事項.....................................................59

特點說明.............................................................59

部件名與功能.....................................................60

設置前須知.........................................................61

設置揚聲器繫統..................................................61

連接方法...................................................61 󲕏64

使用遙控器.........................................................65

⁄0

繫統設置...................................................65 󲕏68

⁄1

遙控器.......................................................68 󲕏70

⁄2

操作說明...................................................71 󲕏73

⁄3

環繞聲.......................................................74 󲕏76

⁄4

DSP 環繞聲模擬........................................77 󲕏79

⁄5

收聽電台...................................................80 󲕏82

⁄6

維持功能記憶.....................................................83

⁄7

微處理器的初始化..............................................83

⁄8

附加說明...................................................83 󲕏85

⁄9

故障診斷.............................................................85

¤0

規格....................................................................86

預設代碼列表..................................................87 󲕏89

2 配件

除主機外，另附下列物品，請檢查：

er t y

q 操作說明書.........................................................1

w 維修站一覽表......................................................1

e 遙控器（RC-942）................................................1

r R6P / AA 電池....................................................2

t 調幅（AM）環形天線...........................................1

調頻（FM）室內天線

...........................................

使用前須知

使用本機前請注意下列事項：

• 搬移本機

為避免短路或損壞電聯接線纜，搬移時應撥出所有

插頭，並斷開與所有其它音響繫統的連接線纜。

• 接通電源前

請再次檢查所有連接是否妥當，連接電纜是否出現

問題。連接和斷開線纜之前，須確保電源開關設於

候用位置。

• 請將說明書妥善保存

閱讀完本說明書後，請將其連同保證書一起妥善保

存。

• 為了方便說明，本說明書的圖示可能與實際機件有

所區別。

本機或任何使用微處理器的電子設備在調諧器或電視機

（TV）附近使用時，均有可能產生噪音或畫面干擾。

如有上述情況出現，請采取下列步驟：

• 請盡量將本機擺放於遠離調諧器或電視機（TV）的

地方。

•

將調諧器或電視機（TV）天線與本機的電纜或輸入 /

輸出線分開擺置。

•

使用室內天線或 300Ω/ ohms 姆饋線時特別容易產

生噪音或干擾。我們建議采用室外天線及75Ω/

ohms同軸線纜。

為了散熱，本機上部，背部或兩邊需與牆壁或其它物

件保持最少 10cm 距離。

10 cm

或以上

牆壁

10 cm

或以上

安裝注意事項

• 輸入端口並未連接時開關輸入功能

未連接輸入端時，切換輸入功能可能會產生嗒的噪

音。如出現這種情況，可調低主控音量控制鍵

（MASTER VOLUME）或將組件連接到輸入端。

•

前置輸出（PRE OUT）端口，耳機（HEADPHONE）端

口及揚聲器（SPEAKER）端口的靜音

前置輸出（PRE OUT）端口，耳機（HEADPHONE）端

口及揚聲器（SPEAKER）端口都含有一靜音回路。因

此當開啟電源或設定輸入功能，環繞模式或改變其

它設定幾秒後輸出信號會大大減弱。

如在此時提高音量，則在靜音電路停止發揮功能

後，輸出電平驟升。所以一般是等到關閉靜音電路

後，再開始調校音量。

• 無論電源開關處於£ OFF（關閉）狀態還是

STANDBY（候用）狀態，設備仍然連接在交流電電壓

上。

外出，如旅行時，須撥出插頭。

處理注意事項

特點說明

1.杜比邏輯 II 解碼

杜比邏輯II 解碼是一種用於播放多聲道音頻信號

的新型格式，它較傳統的杜比邏輯格式更顯其優

勢。它不僅可以對在杜比環繞模式下錄制的音源進

行解碼，也可以將普通的立體聲音源解碼為五聲道

形式（前左 / 右，中置及環繞左 / 右）。另外，它

可根據音源的類型及內容設置不同的參數，以便您

更精確地調節音域。

2.杜比數碼解碼

杜比數碼是一種獨立的數碼系統，該系統的每條聲

道都完全獨立，并重現“三維”聲場（富距離感，

動感且定位精確）且各聲道間不互相串音干擾，另

外，5 條聲道（不包括營造低頻效果的0.1 聲道）

播放頻寬，與CD 的音頻范圍一致，從而使還原的

聲音更清晰，更具說服力，可擴大到 20kHz。

3.DTS（數碼影院繫統）解碼

DTS 通過激光視盤，DVD 及特別編碼的音樂唱碟的

音源設備播放多達5.1 聲道的特寬高保真環繞

聲。

4.高效 DSP 模擬 7 聲場

可按 7 種環繞模式播放：即 5 聲道立體聲，單聲

道電影，搖滾舞臺，爵士俱樂部，視頻電玩，矩

陣播放和虛擬聲。各種不同的電影場景音效，甚

至可以不在環繞模式下欣賞非杜比環繞的立體聲

音源節目。

5.超級個人記憶功能

超級個人記憶功能是個人記憶系統的改良版。通

過該功能，本機可自動記憶每條獨立輸入音源的

環繞模式，聲道音量，環繞參數等。

6.帶預記憶功能的遙控器

本機隨附帶預記憶功能的遙控器。DENON（天龍）

可遙控影音設備，以及鐳射影碟播放機，錄像

機，電視機以及其他主要廠家的遙控指令代碼均

預儲在記憶中。

7.外部輸入（EXT. IN）接口

本機配備外部輸入（EXT. IN）接口以供兼容未來

音頻格式。

2 歡迎購買AVR-1404 / 484。

2 為確保您能享受AVR-1404 / 484 所提供的各種功能，請仔細閱讀本說明書，並適當地使用本機。請妥善

保存本說明書，以備在有疑難問題時作參考之用。

“序號

請將本機背面所附序號記下，以備參考之用。”

前面板

部件名與功能

• 預詳細了解以下各部件功能，請參閱（）頁。

電源操作開關.........................................（71，83）

耳機端口（PHONES）.......................................（72）

輸入模式（INPUT MODE）鍵............（71，73，83）

揚聲器 A / B（SPEAKER A / B）組鍵

.....（71，83）

取消音調（TONE DEFEAT）鍵........................（72）

模擬（ANALOG）鍵.................................（71，73）

杜比 / 數碼影院繫統環繞

（DOLBY / DTS SURROUND）鍵.................（74，75）

5 聲道立體聲（5CH STEREO）鍵...................（77）

立體聲（STEREO）鍵.....................................（72）

向上調諧 / 向下調諧

（TUNING UP / DOWN）組鍵...........................（80）

RDS 鍵...................................................（81，82）

視頻選擇（VIDEO SELECT）鍵......................（73）

V.AUX 端口...................................................（59）

環繞模式（SURROUND MODE）鍵.............（72，78）

環繞參數（SURROUND PARAMETER）鍵

..............................................................（75，77）

選擇（SELECT）旋鈕.......................（72，74，78）

音調控制（TONE CONTROL）鍵......................（72）

CH 音量（CH. VOL）鍵.................................（74）

主音量控制（MASTER VOLUME）......................（72）

RT 鍵............................................................（82）

狀態（STATUS）鍵.........................................（73）

PTY 鍵..........................................................（82）

淡出（DIMMER）鍵.........................................（73）

主音量指示燈（VOLUME LEVEL）.....................（72）

顯示

預設電臺選擇組鍵.........................................（81）

波段（BAND）鍵............................................（80）

外部輸入（EXT. IN）鍵........................（71，73）

信號（SIGNAL）指示燈.................................（72）

輸入（INPUT）模式指示燈............................（72）

遙控感應窗（遠程感應）

（REMOTE SENSOR）..........................................（65）

電源操作指示燈（ON / STANDBY）

輸入選擇

（INPUT SELECTOR）旋鈕................................（71）

遙控器

• 預詳細了解以下各部件功能，請參閱（）頁。

視頻選擇（VIDEO SELECT）鍵

................................................（73）

狀態 / 顯示（STATUS / DISPLAY）鍵

.........................................（69，73）

游標組鍵...........................（65，69）

測試音調鍵..............................（74）

系統組鍵.........................（68 󲕏70）

輸入音源選擇組鍵...（69 󲕏71，74）

繫統設置 / 設置

（SYSTEM SET UP / SETUP）鍵

.........................................（65，69）

環繞（SURROUND）組鍵

..................................（72，74，77）

模式選擇切換..........（65，68 󲕏70）

電源（POWER）組鍵............（69，71）

調諧器繫統 / 繫統組鍵

..................................（68，70，80）

靜音鍵（MUTING）......................（72）

主音量控制組鍵.......................（72）

返回（RETURN）鍵.....................（69）

遙控信號傳送器.......................（65）

環繞參數（SURROUND PARAMETER）鍵

..................................（69，75，77）

CH SELECT（聲道選擇）/ 確認（ENTER）鍵

..................................（65，69，74）

淡出（DIMMER）鍵.....................（73）

LED（指示燈）...........................（69）

揚聲器（SPEAKER）選擇鍵........（71）

注：

• 對於 AVR-1404 / 484，隱含組鍵無法使用。

（按下此鍵無情況發生。）

輸入模式（INPUT MODE）選擇組鍵

.........................................（71，73）

PTY 鍵

淡出（DIMMER）鍵

RT 鍵

狀態（STATUS）鍵

RDS 鍵

視頻選擇

（VIDEO SELECT）鍵

除臺灣R.O.C 和中國機型外的其他

亞洲機型

臺灣 R.O.C.，中國機型

@7@8@9

q w te ur

y i!3!0

@0@1

@2@3@4@5

!7!9 !8#0

!1 !2 !4 !5 !6o

步驟 3（第65 至68 頁）

最後，設置繫統。

步驟 2（第65 頁）

接著，將電池插入遙控器。

設置前須知

此收音環繞擴音機在使用前必須經過設置。按如下步驟。

步驟 1（第61 至64 頁）

選擇最佳位置放置揚聲器並連接各組件。

設置揚聲器繫統

2 場聲器繫統放置

基本繫統放置

• 下列是一個由 6 個揚聲器

，

一臺電視機組成的繫統放置圖：

低音炮揚聲器

中置揚聲器

環繞揚聲器

前置揚聲器

將揚聲器放置在電視（TV）或屏幕

兩邊並盡可能與屏幕成同一平面。

• 所有連接完成之前，請勿插上電源插頭。

• 須確保左右聲道連接無誤（左接左，右接右）。

• 各插頭須完全插入端子內，否則會產生噪音。

• 用作影音設備的交流電插座不可與吹風機等其它

電器的插座混用。

• 避免將連接電路與電纜線縛在一起，或接近電源

變壓器，否則會產生交流聲或其他雜音。

• 假如與本機連接的影音設備並非獨立使用，而本

機的電源沒有打開，可能會產生雜音或嘯叫聲。

出現這種情況時，將本機的電源打開即可。

連接方法

連接音頻配件（1）

AC OUTLET

AC 230V 50Hz

SWITCHED 100W MAX.

INTPUTOUTPUT

LRL

R L

RLR

R L

AUDIO OUT

FRONT

SUBWOOFER

CENTER

SURROUND

AUDIO IN

SWITCHED 100W MAX.

AC OUTLET

SWITCHED TOTAL 120W MAX.

AC 120V 60Hz

AC OUTLET

for Taiwan R.O.C. model

for Asia model

連接磁帶機

錄音連接：

將磁帶機的錄音輸入（LINE IN 或 REC）端口與本機的磁帶錄音輸出（OUT）

端口用針型連線相聯。

放音連接：

將磁帶機的放音輸出（LINE OUT 或PB）端口與本機的放音輸入端口用針型

連線相聯。

錄音座或 CD 唱盤

交流電源軟線

AC 230V，50Hz（亞洲機型）

AC 220V，50Hz（中國機型）

AC 120V，60Hz（臺灣 R.O.C. 機型）

有6 通道模擬輸出管的解碼器。

低音炮端口

將內置揚聲器的低音炮揚聲器連接至低

音炮揚聲器端子上。（參見第64 頁。）

連接交流電源插座

交流電源插座

• 開關（SWITCHED）

（總功率 — 120 W —台灣 R.O.C. 機型）

（總功率 — 100 W —亞洲機型）

插座電源可以通過主機上的電源（POWER）操作開關或遙控器上的開啟及候

用開關進行控制。

本機電源處於候用狀態時這些插座中無電。

對臺灣 R.O.C 機型切勿連接總功率大於 120W 的（亞洲機型為 100 W）的設備。

注：

用作影音設備的交流電插座不可同時供頭發，吹風機，電視機或其他電器共

同使用。

前置

低音炮中央環繞揚聲器

音頻輸入

音頻輸出

臺灣 R.O.C. 機型亞洲機型

連接音頻配件（2）

AC OUTLET

AC 230V 50Hz SWITCHED 100W MAX.

OUTPUT

OPTICAL

DIGITAL AUDIODIGITAL AUDIO

AUDIO OUT

DIGITAL OUT

OUTPUT

COAXIAL

DIGITAL AUDIODIGITAL AUDIO

OUTPUT

DIGITAL OUT

CD 播放機

連接 CD 唱盤

用針插線將CD 唱盤的模擬設備輸

出插頭（ANALOG OUTPUT）聯接本機

的 CD 插頭。

CD 錄音機，MD 錄音機或其他帶數碼輸入輸出

插口的組件。

CD 唱機或其它裝有數碼化輸出端

口的其它配件。

數碼插頭

用這些插頭與錄像設備的數字輸出端連接。設置這些端子，

請參見第 68 頁的指引。

•

用75Ω / ohms電纜針插線（另外購置）作同軸連接。

• 用光學電纜作光學連接，連接前先除去罩帽。

連接視頻配件

請使用 75Ω / ohms 姆同軸電纜現連接視頻信號。使用不對的電線將使音響品質下降。

R OUT

VIDEO

OUT

AUDIO

OUT

DIGITAL

R OUT

VIDEO

OPTICAL

OUT

AUDIO

OUT

DIGITAL

R OUT IN

AUDIO

VIDEO

OUT IN

LRL

RLR

VIDEO

COAXIAL

AUDIO OUT

VIDEO OUT

VIDEO IN

AUDIO IN

VIDEO OUT

DIGITAL OUT

VIDEO OUT

DIGITAL OUT

電視 /DBS 調諧器

DVD 唱盤或VDP 唱盤

監控電視機

連接電視 /DBS 調諧器

電視 / DBS

• 將電視或DBS 調諧器的視頻輸出（VIDEO OUTPUT）與（黃）TV /

DBS IN 端口用75Ω/ ohms 同軸電纜相聯。

• 將電視或DBS 調諧器的音頻輸出（AUDIO OUTPUT）與TV / DBS

IN 端口用針式連線相聯。

AUDIO

VIDEO

連接光盤 DVD 唱盤或唱盤，VDP

監控輸出

• 將電視機的視盤輸入與

監控輸出（MONITOR OUT）端口用

75Ω/ ohms 同軸電纜相聯。

VIDEO

注意：

• 連接配有杜比數碼RF 輸出插口的視頻碟片播放

機。

• 當連接視頻碟片播放機的杜比數碼RF 輸出插口至

數碼輸入插口時，請使用市售的適配器。

連接時請參考適配器的使用說明書。

錄像機座

視頻輸入 / 出連接

• 用75Ω / ohms 同軸電纜將錄影機座視頻輸出（VIDEO OUT）與（黃）VCR IN 端口和錄影機座視頻輸入（VIDEO

IN）與（黃）VCR OUT 端口相連。

連接音頻輸出端口

• 用針式連線將錄影機座音頻輸出（AUDIO OUT）與VCR IN 端口和錄影機座章頻輸入（AUDIO IN）與VCR

OUT 端口相連。

AUDIO

VIDEO

連接錄影機座

•

將視盤放像機視頻輸出（VIDEO OUTPUT）與（黃色）DVD / VDP IN 端口用

75Ω/ ohms 同軸電纜相聯。

• 將視盤放像機音頻輸出（ANALOG AUDIO OUTPUT）與DVD / VDP IN 端口用針

式連線相聯。

• 為得到更佳的音質，我們建議 DVD 唱盤用數碼連接代替模擬連接。

DVD 及 VDP 唱盤也可聯接至 VCR 端子上。

AUDIO

VIDEO

連接監控電視機

音頻輸出

數碼輸出

音頻輸出

音頻輸入

視頻輸出

視頻輸入

視頻輸出

視頻輸入

線性輸出

S-VIDEO

OUT

S-VIDEO

OUT

S-VIDEO

OUT IN

S-VIDEO

VIDEO IN

VIDEO OUT

VIDEO IN

VIDEO OUT

DVD 唱盤或VDP 等

監控 TV

錄影座

TV 或衛星播放調諧器

連接 DVD 唱盤或視盤放像機（VDP）

連接監控 TV

視頻輸入 / 出連接

連接TV / DBS 調諧器

DVD / VDP

• 將DVD 唱盤或視盤放像機S-視頻輸出與

S-VIDEO DVD / VDP IN 端口用 S 端口連

線相連。

監控輸出

• 將電視機或DBS 調諧器的S-視頻輸

入（S-VIDEO INPUT）與

MONITOR OUT（監控輸出）端口用S

端口連線相聯。

S-VIDEO

• 將TV 或DBS 調諧器的視頻輸出（S-VIDEO

OUTPUT）與TV / DBS IN 端口用 S 端

口連線相連。

S-VIDEO

• 用S 端口連線將錄影機座S-視頻輸出與VCR IN

端口和錄影機座視頻輸入（S-IN）與VCR OUT 端口

相連。

S-VIDEO

連接裝有 S- 視頻端口的視頻組件

• 在連接時，請同時參照組件的說明書。

• 注意，關於 S 輸入端口

S 輸入的輸入選擇器和針型端口輸入要共同使用。

• 使用 S 端口注意事項

本機的S-端口（輸入和輸出）和視頻針端口（輸入和輸出）有獨立的電路結構，所以從S 端口輸入的視頻

信號隻能從 S-端口輸出，並且從針端口輸入的視頻信號只能從針端口輸出。

在連接裝有 S 端口的設備時，請記住以上幾點並按設備說明安裝。

視頻遊戲機

連接一視頻遊戲機

• 將視頻遊戲機的輸出端口與本機的視頻輔助輸入

（V. AUX INPUT）端口相連。

攝像機

連接一攝像機

• 將攝像機的輸出端口與本機的視頻輔助輸入（V. AUX

INPUT）端口相連。

聯接天線端子

廣播電台的方向

75Ω / ohms

同軸電纜

調頻（FM）天線

調頻（FM）

室內天線（附件）

調幅（AM）

環型天線（附件）

調幅（AM）

室外天線

接地

裝配調幅（AM）環型天線

連至調幅（AM）

天線端。

拆開扎帶取出

連接線。

反向彎曲。

a. 天線放置

在平整表

面時。

b. 天線固定

在牆壁上

時。

底座

鑽孔安裝在牆上等等。

連接調幅（AM）天線

1. 推開接線柱。2.

插入導線。

3. 順時針擰緊

接線柱。

注意：

• 請勿同時連接 2 個調頻（FM）天線。

• 既使已使用了室外調幅（AM）天線，也請勿

拆除調幅（AM）環型天線。

• 請保証勿讓調幅（AM）環型天線的線頭接觸

金屬面板部分。

視頻輸出

線性輸出

視頻輸出

視頻輸入

OUTPUT

R VIDEO OUTL

LINE OUT

OUTPUT

R VIDEO OUTL

VIDEO OUT

揚聲器阻抗

• 揚聲器 A 及 B 分開使用時，阻抗由 6 至 16Ω 的

揚聲器可以聯接為前置揚聲器。

• 同時使用兩對前置揚聲器（A + B）時須小心，因

為使用阻抗為 12 至16Ω以外的揚聲器時會造成

損壞。

• 6 至16Ω阻抗的揚聲器可聯接作為中央及環繞揚

聲器。

• 使用上述範圍以外阻抗的揚聲器會啟動保護線路，

或造成損壞。

注：

在開機時，不要觸摸揚聲器電極，如觸摸會引起電

擊。

連接揚聲器端子

1. 逆時針方向旋轉

松開。

插入軟線。

順時針方向旋

轉來收緊。

揚聲器繫統的聯接

• 聯接揚聲器的揚聲器端子時須確保所屬極性配合

（< 對<，> 對>）。極性配對錯誤會造成主音減

弱，各種設備的定向不清，及損害立體聲的方向

感。

• 聯接時，須小心勿將揚聲器軟線的個別導線與鄰近

的端子，其他揚聲器軟線的導線或背板接觸。

保護電路

• 本機設有高速保護電路，目的是保護揚聲器在瞬間短路和強大電流，在周圍氣溫突然升高或由於本機長時

間地高輸出，而引起溫度驟升。

假如保護電路啟動，揚聲器輸出會自動斷開，電源顯示 LED 快速閃爍。

假如出現這種情況，請按以下步驟檢查本機。關閉電源，檢查揚聲器線與輸入線接口等本機冷卻，改善通

風，再開機。

如果保護電路再次啟動，並不能找出原因，請關機，並與 DENON（天龍）服務中心聯繫。

關於揚聲器抗阻

• 如果本機在長時間高音量時開機，並且揚聲器的阻抗低於規定值（例如揚聲器陰抗低於 4Ω / ohms ）保

護電路會起動。假如保護電路被起動，揚聲輸出會斷開。關閉電源，檢查揚聲器線與輸入線接口等本機冷

卻，改善通風，再開機。

推出杠杆。

插入線纜。

恢復杠杆。

AC OUTLET

AC 230V 50Hz

SWITCHED 100W MAX.

(L)(R)

(L) (R)(L) (R)

有內置放大器的低音炮揚聲器（超低音揚

聲器）等的聯接插頭。

欲產生杜比數碼播放效果，請使用一

臺可充分重現 80Hz 以下頻率的設備。

中置揚聲器繫統

前置揚聲器繫統

繫統 A

• 聯接揚聲器須知

假如揚聲器擺放在電視機或視頻監視器附近，熒光屏的顏

色會受揚聲器磁性的影響。假如出現這種情況，應將揚聲

器擺放於一個不會造成這種影響的位置。

前置揚聲器繫統

繫統 B

環繞揚聲器繫統

如左圖所示將遙控器指向控傳感器。

注意：

• 遙控器可以在大約7m 的直線距離內使用，不過在

遙控器與遙控器傳感器之間有障礙物或遙控傳感器

直接暴曬在陽光或其他強光下，未正對主機操作遙

控器，則這個距離會縮短或操作困難。

• 附近有霓虹燈廣告牌或其他發出脈衝式噪音的裝置

會誤操作，因此應將此機盡量遠離這些裝置。

大約 7 m

30°

遙控器的操作範圍

使用遙控器

按照下述步驟，在使用遙控器之前放入干電池。

安裝電池

q 如箭頭所示打開盒蓋。w 如圖所示放入R6P / AA 干電池。e 關上盒蓋。

注意：

• 隻可用 R6P / AA ，干電池替換。

• 確保極性正確（參見電池匣內的圖示）。

• 假如遙控器長時間不使用，請取出干電池。

• 假如干電池漏液，應及時處理。避免接觸漏出的液體，或使其接觸到衣物等。裝入新電池之前須徹底清潔電池

匣。

• 請準備好新的電池，以便一旦電池用完後更換。

• 使用即使少於一年，如發生遙控器在本機附近都不能操作時，要馬上更換新電池。（所附電池僅用於檢驗操

作。應盡快更換新的電池。）

繫統設置

• 一旦其它影音設備已按“聯接方法”（參閱第 61 頁至第 64 頁）一節所述全部正確連接完成，請在顯示屏上

按如下所述完成各種設定。

以下這些設置都以本機為中心進行視聽室影音系統的設定。

繫統設置（SYSTEM SETUP）鍵

按此鍵顯示屏上顯示繫統設置。

ENTER 鍵

按該鍵切換顯示。

也使用該鍵完成設置。

遊標（CURSOR）鍵（•，ª，0，1）

按此鍵變換顯示屏上的顯示。

使用以下鍵來設定繫統：

將滑動開關切換到“音頻（AUDIO）”。

• 繫統設置項目與預設置（出廠前已設好）

繫統設置預設值

揚聲器設定

（Speaker

Configuratio

n）

低音炮模式

（Subwoofer Mode）

數碼輸入配置

（Digital In

Assignment）

輸入揚聲器組合與他們對應大小（小（Small））

為一般揚聲器，大（Large）為全尺寸全範圍

揚聲器），以便自動設定揚聲器的合成輸出信

號與頻響。

這為了演奏深低音信號而選擇低音炮。

本機不同的輸入源準備了數碼化

端口。

輸入源

數碼

輸入

前揚聲器

（Front Sp.）

大（Large）

中揚聲器

（Center Sp.）

環繞揚聲器

（Surround Sp.）

低音炮

（SubWoofer）

小（Small）小（Small）是（Yes）

低音炮模式 = 正常（Subwoofer mode= Normal）

前置和低音炮

（Front & SubWoofer）

中置（Center）

環繞左和右

（Surround L & R）

3.6 m3.6 m3.0 m

DVD / VDPTV / DBS

同軸

（COAXIAL）光學（OPTICAL）

延後時間

（Delay Time）

這一參數是用來優化因視聽位置不同而由揚

聲器低音炮所產生音頻信號的時間。

注：

• 選擇“僅用耳機（HEAD PHONE ONLY）”時不顯示繫統設置。

設置繫統之前

按 SYSTEM SETUP 鍵進入設置。

*SYSTEM SET UP

請確認所有部件正確無誤，然后按下主機電源（power operation switch）

操作開關打開主機電源。

（主機）

注：請確保遙控器上的滑動開關位於“音頻（AUDIO）”位。

按 ENTER 或（向下）鍵切換成揚聲器設置設定屏。

注：

再按一下 SYSTEM SETUP 鍵完成系統設定。可隨時完成系統設置。主機設置按此時的設置變更。

設置揚聲器組合

使用（左）與（右）組鍵來選擇您的前置揚聲器類型。

（初始值）

（左）鍵（右）鍵

按 ENTER 或（向下）鍵切換至中置揚聲器設置。

使用（左）與（右）組鍵來選擇您的中置揚聲器類型。

（初始值）

（左）鍵（右）鍵

按 ENTER 或（向下）鍵切換至環繞揚聲器設置。

注：

• 當前置揚聲器選定為“小（Small）”時，中置揚聲器不能選擇“大（Large）”。

使用（左）與（右）組鍵來選擇您的環繞揚聲器類型。

（初始值）

（左）鍵（右）鍵

按 ENTER 或（向下）鍵切換至低音炮設置。

注：

• 當前置揚聲器選定為“小（Small）”時，環繞揚聲器不能選擇“大（Large）”。

使用（左）與（右）組鍵來選擇您的低音炮設置。

（初始值）

（左）鍵（右）鍵

按 ENTER 或（向下）鍵確認設置且切換至低音炮模式（SUBWOOFER MODE）

設置。

• 參數

大（Large）.........當揚聲器全部重現低於 80Hz 的低音時選此項。

小（Small）.........當揚聲器不能在有效音量重現低於 80Hz 低音時選此項。

選了此項，則低於 80Hz 的低音部分將輸出至低音炮。

None....................沒有安裝揚聲器時選此項。

Yes / No............如安裝了低音炮，“選是（Yes）”，沒有安裝則“選不（No）”。

注：

“大（Large）”或“小（Small）”的選定不是根據揚聲器真實體積，而是根據揚聲器在80Hz 時播放低頻信號的

能力。如您不能確定最好的設置，可以先嘗試設置“小（Small）”或“大（Large）”比較兩種設定的音質再做

決定，但使用的電平不應損害揚聲器。

注：

如果沒有使用低音炮，請確定設置“低音炮= 無（Subwoofer = No）”，否則前置聲道的低音源會分配給低音炮

且在有些模式下不能播放。

設置低音炮模式

使用（左）與（右）鍵選擇低音炮模式。

（初始值）

（左）鍵（右）鍵

按 ENTER 或（向下）鍵進入設置狀態並切換至延時設置。

3 SURR. SMALL

SMALL

NONE

LARGE

1 FRONT LARGE

2 CENTER SMALL

LARGE

SMALL

NONE

4 S.WOOFER YES

YES

5 SW MODE NORM

NORM +MAIN

注意：

— 指定低頻信號範圍—

• 低音炮聲道產生的唯一信號是LFE 信號（在播放杜比或DTS 信號時）和在設置菜單中聲道設為“小

（SMALL）”的低頻範圍信號。聲道設為“大（LARGE）”的低頻範圍信號從這些聲道中產生。

— 低音炮模式—

• 僅當前置揚聲器設為“大（LARGE）”且“揚聲器配置”中低音炮設為“YES”時，低音炮模式的設置纔有

效（參閱第 66 頁）。

如果前置揚聲器設為“小（SMALL）”或低音炮設為“NO”，則低音炮模式的設置不影響低頻範圍信號的播

放。

• 當選擇“+ 主（MAIN）”播放模式時，聲道設為“大（LARGE）”的低頻範圍信號同時從那些聲道和低音炮

聲道中產生。

在此播放模式下，低頻範圍與房間大小更協調一致，但對於不同大小和形狀的房間，干擾的產生可能導致

低音範圍中實際音量的減小。

• 當選擇“正常（NORM）”播放模式時，聲道範圍設為“大（LARGE）”的低頻信號從這些聲道中產生。在此

播放模式下，在房間中會有少量的低頻範圍干擾。

• 試著播放音樂或電影，選擇播放模式以產生更強的低頻範圍音效。

輸入視聽位置與揚聲器間的距離並設置環繞延遲時間。

準備工作：

測量視聽位置與揚聲器（如右圖所示 L 1 到L 3）間的距離。

L 1：中置揚聲器到視聽位置的距離

L 2：前置揚聲器到視聽位置的距離

L 3：環繞揚聲器到視聽位置的距離

注意：

中置揚聲器與前置揚聲器（左與右）或低音炮之間的距離應設置為相等，或兩邊的間距相差（L2 - L1）不超

過 1.5m。

環繞揚聲器（左與右）與前置揚聲器（左與右）或低音炮之間的距離應設置為相等，或兩邊的間距相差（L2

- L3）不超過4.5m。

設置延遲時間

中置

（Center）前置右（FR）

前置

左（FL）

環繞左（SL）

視聽位置

（Listening

position）

環繞右（SR）

使用（左）與（右）組鍵設置前置揚聲器與低音炮到視聽位置的距離。

按 ENTER 或（向下）鍵切換至中置揚聲器設置。

• 每按組鍵中一個按鈕，數字以0.1m 為單位進行變化。選擇與測量所得距離

最接近的數值。

（隻有當低音炮 = 是時出現“ / SW”）

注：揚聲器間的距離可按每單位0.1m 的變化在0m 至18m 內進行調整。

使用（左）與（右）組鍵設置中置揚聲器到視聽位置的距離。

按 ENTER 或（向下）鍵切換至環繞揚聲器設置。

• 每按組鍵中一個按鈕，數字以0.1m 為單位進行變化。選擇與測量所得距離

最接近的數值。

注：當中置揚聲器選擇“無（None）”時不進行設置。

使用（左）與（右）組鍵設置環繞揚聲器到視聽位置的距離。

按ENTER 或（向下）鍵確認輸入且切換至數碼（DIGITAL）輸入同軸

（COAX）設置。

• 每按組鍵中一個按鈕，數字以0.1m 為單位進行變化。選擇與測量所得距離

最接近的數值。

注：當環繞揚聲器選擇“無（None）”時不進行設置。

7 CENTER 3.6m

8 SURR. 3.0m

6 FRNT/SW 3.6m

輸入與數碼輸入端口相連的組件類型。

設置數碼配置

使用（左）與（右）組鍵設置與同軸（COAXIAL）輸入同軸（COAXIAL）

端口相連的設備類型。

（初始值）

（左）鍵（右）鍵

按 ENTER 或（向下）鍵切換至光學輸入（OPT）設置。

• 若無連接則選擇“關閉”（OFF）。

使用（左）與（右）組鍵向所連接的光學（OPTICAL）輸入（OPTICAL）

端口配置輸入功能。

（初始值）

（左）鍵（右）鍵

若您想從頭開始設定，則按 ENTER 或（向下）鍵。

• 若無連接選擇“關閉”（OFF）。

注：不能選擇調諧器（TUNER）。

繫統設置後

按 SYSTEM SETUP 鍵結束繫統設置。

如此便完成繫統設置操作。一旦繫統設定，無需再次設置除非接入其它部件或揚聲器組合擺位發生變化。

遙控器

操作天龍（DENON）音頻組件

操作音頻組件。

• 欲了解詳細情況，請參照組件的操作說明書。

雖然此遙控器可在很大範圍內與其他的紅外線遙控組件相兼容，但不排除有些型號的組件可能無法使

用此遙控器。

1.CD 播放機（CD），CD 錄音機與MD 錄音機

（CDR / MD）繫統組鍵

2.卡座（TAPE）繫統組鍵

6，7 : 手動搜索（正向和反向）

2 :停止

1 :播放

8，9 :自動搜索（回位）

3 :暫停

DISC:切換碟片

SKIP+（僅限於 CD 轉換器）

6 :倒帶

7 :快速正向

2 :停止

1 :正向播放

0 :反向播放

A / B:切換卡座A 與卡座B

• 在操作前，請先打開不同組件的電源。

設置模式開關 1 至“音頻（AUDIO）”。

設置模式開關 2 至欲操作的組件位置。

（CD，CDR / MD 或卡帶）

3.調諧器繫統組鍵

SHIFT: 切換預設聲道範圍

CHANNEL: 預設聲道

+，

–

向上 / 向下

TUNING: 頻率

+，

–

向上 / 向下

BAND: 切換AM 和FM 波段

MODE: 切換自動和單聲道模式

MEMORY: 預設記憶

注：當切換為“音頻（AUDIO）”位時，可進行調諧器（TUNER）操作。

9 COAX DVD

CD DVD TV VCR V.AUX CDR OFF

10 OPT TV

CD DVD TV VCR V.AUX CDR OFF

可以通過設置預設記憶對天龍（DENON）及其他生產商所生產的組件進行操作。

此遙控器也可用於操作其他生產商所生產的設備，而無需使用學習功能記錄如預設代碼表上所示的設備生產廠商

（參見第 87 󲕏89 頁）。

此操作對有些機型無效。

預設記憶

設置模式開關1 至“音頻（AUDIO）”或“視頻

（VIDEO）”。

請參照隨附的預設代碼表，使用數字組鍵輸入您欲存入記憶中的設備制造商的預設

代碼（一個三位數字）。

456

789

欲在記憶中儲存其他組件的代碼，請重復步驟 1 至 4。

設置模式開關 2 至欲記錄的組件。

注意：

• 進行預設記憶的設置時，所按的組鍵信號會被發射。為避免意外操作，在設置預設記憶時請遮蓋遙控器的

傳送窗口。

•

根據不同的型號和生產日期，此功能可能無法適用於有些型號，即使其生產商已列入隨附的預設代碼表中。

• 有些生產商可能會使用一種以上的遙控代碼。請參考隨附的預設代碼表，改變所輸入的數字並查看。

• 僅以下組件之一可設置預設記憶：CDR / MD，DVD / VDP 和DBS / CABLE。

產品出廠及進行重置後的預設代碼如下所示：

TV，VCR.....................................................................日立（HITACHI）

CD，TAPE...................................................................天龍（DENON）

CDR / MD...................................................................天龍（DENON）（CDR）

DVD / VDP.................................................................天龍（DENON）（DVD）

DBS / CABLE.............................................................ABC（CABLE）

對於CD，卡座或CDR / MD 位，請設為音頻

（AUDIO）側，而對於DVD / VDP，DBS /

CABLE，VCR 或 TV 位則設為視頻（VIDEO）側。

同時按下電源開啟 / 音源（ON / SOURCE）鍵和

關閉（OFF）鍵。

• 指示燈閃爍。

對已儲存在預設記憶中的設備進行操作

注：

• 有些生產商對DVD 遙控器上的組鍵使用不同的

名稱，因此請同時參照與設備匹配的遙控器的

操作說明。

操作組件。

• 欲了解詳細情況，請參見組件的操作說明書。

對於有些型號可能無法使用該遙控器進行操作。

1. 數碼視頻碟片播放機（DVD）繫統組鍵

POWER: 電源開啟 / 候用

（ON / SOURCE）

OFF: 天龍DVD 電源關閉

6，7

手動搜索

（正向與反向）

停止

播放

8，9

自動搜索

（前進至曲目的起始處）

暫停

0 󲕏9，+10:10 音調

DISC SKIP +:碟片跳播

（僅適合 DVD 切換器）

DISPLAY:切換顯示

菜單

RETURN:返回

SETUP:設置

•，ª，

0，1

遊標向上，向下，向左及向右

ENTER:確認設置

設置模式開關1 至“音頻（AUDIO）”或“視頻

（VIDEO）”。

設置模式開關 2 至您所欲操作的設備。

對於CD，卡座或CDR / MD 位，請設為音頻

（AUDIO）側，而對於DVD / VDP，DBS /

CABLE，VCR 或 TV 位則設為視頻（VIDEO）側。

2. 視頻影碟播放機（VDP）繫統組鍵

POWER: 電源開啟 / 候用

（ON / SOURCE）

6，7 : 手動搜索

（正向與反向）

2 :停止

1 :播放

8，9 : 自動搜索（回位）

3 :暫停

0 󲕏9，+10:10 音調

3. 視頻卡座（VCR）繫統組鍵

POWER:

電源開啟 / 候用

（ON / SOURCE）

6，7 : 手動搜索

（正向與反向）

2 :停止

1 :播放

3 :暫停

Channel +，–:聲道

5.監控電視（TV）繫統組鍵

POWER:

電源開啟 / 候用

（ON / SOURCE）

MENU: 菜單

RETURN: 返回

•，ª，

0，1

遊標向上，向下，

向左及向右

ENTER: 確認

CHANNEL: 切換聲道

+，

–

0 󲕏9，+10:聲道

DISPLAY: 切換顯示

TV / VCR: 切換TV 與視頻

播放機

TV VOL:

音量增大 / 減小

+，

–

注意：

• 對於此類CD，CDR，MD 及卡帶（TAPE）設備，可按使用天龍音頻設備相同的操作方法進行組鍵的操作。

（參見第 68 頁）。

• 當開關位於 DVD / VDP，VCR，TV 位時，可操作 TV。

4. 數碼廣播衛星（DBS）調諧器及有線（CABLE）繫統

組鍵

POWER: 電源開啟 / 候用

（ON / SOURCE）

MENU: 菜單

RETURN: 返回

•，ª，

0，1

: 遊標向上，向下，

向左及向右

ENTER: 確認

CHANNEL: 切換聲道

+，

–

0 󲕏9，+10:聲道

DISPLAY: 切換顯示

VOL +，–: 音量增大/ 減小

• “快速通達”功能可使您在 DBS / CABLE 或TV 模式下，操作 CD，TAPE，CDR / MD，DVD / VDP 或VCR 設

備組件上的播放（PLAY），停止（STOP），手動搜索（MANUAL SEARCH）及自動搜索（AUTO SEARCH）組鍵。默認

狀態下，則未設定任何值。

快速通達

設置模式開關 1 至“視頻（VIDEO）”。

輸入欲設置組件的數字編

號。（參見表 1）

456

789

設置模式開關 2 至欲記錄的設備（DBS / CABLE

或TV）。

同時按下 DVD / VDP 電源鍵與 TV 電源鍵。

• 指示燈閃爍。

TAPE

CDR / MD

DVD / VDP

VCR

未設置

編號

表1

操作說明

操作之前

• ¢ 開啟/ 候用（ON / STANDBY）

打開電源，開啟 / 候用（ON / STANDBY）指

示燈亮著。

電將電源操作開關設為“¢ 開啟/ 候用

（ON / STANDBY）”後，須等待幾秒鐘纔有聲

音輸出。

這是由於內置靜音回路為防止在電源開關時

產生噪音。

在隨附的遙控器中將電源開關設於該位置。

•

£ 關閉（OFF）

關閉電源，電源指示燈熄滅。

在該位置時，無法用遙控器開啟和關閉電

源。

• 前置揚聲器A，B 的設置可通過遙控器上的

揚聲器（SPEAKER）鍵進行改變。

准備工作：

檢查所有連線正確連接。

打開主機電源。

按下電源操作開關（鍵）。

（主機）（遙控器）

選擇前置揚聲器。

按揚聲器（SPEAKER）A 或B 鍵開啟揚聲器。

（主機）（遙控器）

1 2 5

播放輸入音源

按需要播放節目源的鍵。

例：CD

AUTO PCM DTS

• 選擇外接輸入（EXT. IN）模式。

按下外接輸入（EXT. IN）鍵（或遙控器上的

外接輸入（EXT. IN）鍵）切換外接輸入。

• 選自動（AUTO），播放控制菜單（PCM）和數

碼影院（DTS）模式。

每按一次輸入模式（INPUT MODE）鍵，按下

圖順序模式切換。

輸入模式選擇功能

不同的輸入源可以選不同的輸入模式。不同輸入源所

選的輸入模式將儲存在記憶中。

q 自動（AUTO）（全自動模式）

在此模式中，選定輸入源輸入到數碼和模擬輸入端

的信號類別將被區分開。AVR-1404 / 484 環繞解

碼器中的程序在放音時將被選定。除了調諧器

（TUNER）之外的其他輸入聲源都能選成該模式。

辨別是否有數碼信號，識別數碼輸入端的輸入信

號，解碼與放音將在DTS 被自動完成。杜比數目

或PCM（2 聲道立體聲）格式。假如沒有數碼信號

輸入，選擇模擬輸入端。假如沒有數碼信號輸入，

選擇模擬輸入端。使用該模式播放杜比數碼信號。

w PCM（專有播放控制菜單（PCM）信號播放模式）

當輸入 PCM 信號後，纔執行解碼和播放。

注意用該模式播放除PCM 信號以外的信號時會產

生雜音。

e 數碼影院系統（DTS）（獨有的數碼影院系統（DTS）

播放模式）

僅當輸入數碼影院系統（DTS）信號時才能進行解

碼和播放。

r 模擬（ANALOG）（專有模擬音頻信號播放模式）

輸入模擬輸入端的信號將被解碼後播放。

t 外部輸入（EXT. IN）（外接解碼輸入端選擇模式）

輸入外接解碼輸入端的信號將不通過環繞電路而直

線傳播。

注：

• 請注意當以數碼影院繫統（DTS）形式錄制的 CD 唱

機（CDs）或鐳射視頻影碟（LDs）在“播放控制菜

單（PCM）”（單一播放控制菜單（PCM）信號播放）

或“模擬（ANALOG）”（單一模擬音頻信號播放）模

式播放時會產生雜音。從鐳射磁碟播放機播放以數

碼影院繫統（DTS）形式錄制的信號時請選擇自動

（AUTO）或數碼影院繫統（DTS）（單一數碼影院繫統

（DTS）信號播放）模式。

選擇輸入模式。

• 選模擬模式。

按模擬（ANALOG）鍵切換到模擬輸入。

（主機）（遙控器）

播放數碼影院繫統（DTS）編碼音源時的注意事項

• 在開始播放及在自動（AUTO）模式下數碼影院繫

統（DTS）播放過程中進行搜尋時可能會產生噪

音。若產生噪音，請在數碼影院繫統（DTS）模

式下播放。

• 數碼影院繫統 - CD 唱機（DTS-CD）或數碼影院

繫統-鐳射視頻影碟（DTS-LD）在播放中，進

行中斷播放的操作，可能會發出輕微的噪聲。

1 2

• 順時針旋轉，調高低音或高音。

（低音與高音可按每次 2dB 增至 +10dB）

• 逆時針旋轉，調低低音或高音。

（低音與高音可按每次 2dB 減至–10dB）

選擇播放模式。

按下環繞模式（SURROUND MODE）鍵，再旋選擇

（SELECT）旋鈕。

例如：立體聲

音量可按每次 1dB 的方式從–60 調至 0 再

到 18dB。不過，當聲道電平根據 74 頁上所

述設定為大於+1dB，音量就不能調至18dB

（這時最大音量調節範圍是“18dB（最大聲

道電平值）”）。

播放 DTS 音源時的輸入模式。

• 在“模擬（ANALOG）”“播放控制菜單（PCM）”模式

中播放，假如與 DTS 兼容的 CD 機或 LD 機，將會

產生雜音。

當播放 DTS 兼容音源時，要保證將該組件連到數碼

輸入端口（光纜/ 同軸）並將輸入設為“DTS”模

式。

在選定了的組件上開始播放。

• 使用說明請參照組件手冊。

調節音量。

（主機）（遙控器）

音量大小在主

音量顯示屏上

顯示。

在調整立體聲參數，頻道音

量，音量控制器同時，想選

擇立體聲模式時，請在按下

立體聲模式鍵後，操作選擇

鍵。

（主機）

（主機）（遙控器）

輸入模式顯示

ANALOGDIGITAL

DIGITAL

ANALOG

AUTO

PCM

DTS

INPUT

AUTO

PCM

DTS

INPUT

AUTO

PCM

DTS

INPUT

AUTO

PCM

DTS

INPUT

• 在自動（AUTO）模式中

•

在數碼 PCM（DIGITAL PCM）

模式中

•

在數碼 DTS（DIGITAL DTS）

模式中

• 模擬模式中（ANALOG）

根據輸入信號，其中一盞

指示燈會亮。

輸入信號顯示

SIGNAL

DIGITAL

SIGNAL

• 杜比數碼（DOLBY DIGITAL）

• DTS

• PCM

當數碼信號被正確輸入時，數碼指示燈

會亮。如果數碼指示燈部不亮，檢查數

碼輸入組件是否設置正確（68 頁），連接是否正確，

組件電源是否接通。

DIGITAL

注：

• 當播放含非音頻信號的數碼碟片（CD-ROM）時，

數碼指示燈會亮起，但不會有任何

聲音。

DIGITAL

123

[

] 調整音質（音調）

開始播放後

每按一次音調控制（TONE CONTROL）鍵音調如

下切換。

轉動選擇（SECECT）旋鈕調節電

平來選擇不同的調節電平。

（主機）

如您不想調節高低音，請打開音質自動調節模

式。

（主機）

信號不再經過高低音調整電

路，可提供更高品質音色。

BASS TREBLE

（主機）

[2]將耳機插入耳機孔

將耳機連接在前面板的耳機

（PHONES）插口上。

注意：

為防止聽力受損，使用耳機時請勿將音量開得過大。

按揚聲器（SPEAKER）A 或B

鍵關閉揚聲器。

（主機）

警告：A 或B 揚聲器開啟時耳機不發聲。

使用本功能暫時關閉音頻輸出。

按下靜音（MUTING）鍵。

取消靜音（MUTING）模式。

• 再按靜音（MUTING）鍵。

• 調高調低主音量（MASTER VOL）時，靜

音功能也會被取消。

（遙控器）

[

] 暫時關閉聲音（靜音）

（低音）（高音）

PHONES

使用外接輸入（EXT. IN）端播放

•

輸入模式被設為外接輸入（EXT. IN）時，無法設定

播放模式（“立體聲（STEREO）”，“杜比 / DTS 環繞

（DOLBY / DTS SURROUND）”，“5 聲道立體聲（5CH

STEREO）”或“DSP 模擬（DSP SIMULATION）”）。

注意：

• 除外接輸入模式外，將不播放輸入到這些端口的

信號。另外信號不能從沒有連接輸入端的聲道內

輸出。

• 外接輸入模式可以用於各種輸入。欲邊聽音樂邊

看錄影，則可將輸入選為視頻信號，然後在設定

本模式。

設定外部輸入（EXT. IN）模式。

按外部輸入（EXT. IN）鍵切換外部輸入。

選擇該項時，EXT. IN 插口中與左前（FL），右

前（FR），中置（C），左環繞（SL）和右環繞

（SR）聲道相連的輸入信號直接輸出至前（左

右），中置，環繞（左右）揚聲器繫統，而不通

過環繞回路。

另外，輸入低音炮（SW）的信號輸出至前置輸

出低音炮（PRE OUT SUBWOOFER）接口。

取消外接輸入模式。

欲取消外部輸入（EXT. IN）設置，按輸入模式

（INPUT MODE）（自動（AUTO），播放控制菜單

（PCM），數碼影院繫統（DTS））或模擬（ANALOG）

鍵切換至所需輸入模式。（參見第 71 頁）

（主機）（遙控器）

2 1

（主機）（遙控器）

錄制節目源（錄制當前正在收聽的音源）

按照“播放輸入音源”的第一至第三步。

用功能選擇鍵選擇的音源信號同時輸出到光盤刻彔機/ 卡式錄音座（CDR / TAPE）和錄像機（VCR）和錄像

機錄音輸出（VCR REC OUT）端。如果總共連接了二台卡式錄音座且/ 或兩台錄像機并將其設為錄音模式，

則相的音源可被同時錄制到每台卡座或錄像機上。

開始在卡式錄音座或錄像機上進行錄制。

請參見設備操作說明。

同步錄音

注意：

• 由功能選擇鍵選擇的音頻輸入（AUDIO IN）信號將輸出至刻錄光盤/ 卡帶（CDR / TAPE）及錄像音頻輸出

（VCR AUDIO OUT）端口。

• 數碼信號不從音頻輸出端輸出。

混合播放

用該開關來監控除音頻信號源以

外的視頻信號源。

連著按視頻選擇（VIDEO SELECT）

鍵鍵直至顯示屏上出現所需的信

號源。

取消混合播放。

• 用視頻選擇鍵（VIDEO

SELECT）選擇“節目（SOURCE）”。

• 將節目源切換至連接視頻輸入的組件。

[

] 音像混成

（遙控器）

[

] 檢查正在播放的節目等

前面板顯示

• 系統操作也會在前面板顯示屏

上顯示。另外，播放音源時若

按下狀態（STATUS）鍵，則切

換成查看系統操作狀態的

顯示。

BRIGHT MEDIUM

OFF

DIM

（遙控器）

使用明暗調節

• 用本鍵來調整顯示屏亮度。

重復按遙控器上的明暗

（DIMMER）鍵，則以4 檔調節

顯示屏亮度（亮，中，暗

和關閉）。

（遙控器）

（主機）

2 1

（適合臺灣 R.O.C.，中國機型）

環繞聲

用環繞聲功能播放之前

• 在使用環繞功能進行播放前，請使用測試音調調節各揚聲器的播放電平。該操作可以通過遙控器進行，請參見

以下操作步驟。

• 通過測試音調進行的調節僅在杜比 / 數碼影院繫統環繞（DOLBY / DTS SURROUND）模式下有效。

不同環繞模式下所調節的播放電平將自動存入各環繞模式記憶中。

按測音（TEST TONE）鍵。

（遙控器）

測試音由不同的揚聲器輸

出。因為用聲道音量調校

鍵調節使所有揚聲器的測

試音量完全一致。

（遙控器）

調校完成後，再按測音（TEST TONE）鍵。

設置杜比/ 數碼影院繫統環繞（DOLBY / DTS

SURROUND）（杜比邏輯II 或杜比數碼或數碼影

院繫統）模式。

（主機）（遙控器）

注：請確保遙控器上的滑動開關位於“音頻

（AUDIO）”位。

（遙控器）

2, 3

• 用測試音調校後，可按照播放源或個人喜好來調校聲道電平。步驟如下所述。

FL CNTR FR SR SL

選擇要調校的揚聲器。

2 1

每按一次鍵聲道按下圖所示切換。

調校所選揚聲器的電平。

（主機）（遙控器）

注：請確保遙控器上的滑動開關位於“音頻

（AUDIO）”位。

（主機）（遙控器）

僅在使用主機上的聲

道音量（CH VOL）組

鍵選擇此聲道時，纔

可調節。

聲道電平的默認設置為 0dB。

使用選擇（SELECT）旋鈕或遊標組鍵可在+12 至

–

12dB 範圍內調整所選揚聲器的電平。

杜比環繞邏輯 II 模式

選擇欲播放組件已連接的功能。

例：DVD

5, 74, 61 2

4, 6

5, 7

在杜比環繞邏輯II 模式

的播放過程中可通過按下

遙控器上的電影院

（CINEMA）或音樂（MUSIC）

鍵直接選擇杜比環繞邏輯

II 影院或音樂模式。

（主機）（遙控器）

選擇杜比環繞邏輯 II 模式。

（主機）（遙控器）

• 杜比邏輯指示燈亮起。

顯示亮起

播放帶標記的節目源。

• 欲了解操作說明，請參見相關部件說明書。

選擇環繞參數模式。

（主機）（遙控器）

MODE cinema

顯示

欲從搖控器上操作，請查看模式選擇開關是

否設為“音頻（AUDIO）”檔。

選擇音源的最佳模式。

（主機）（遙控器）

or or

MODE musicMODE cinemaMODE DOLBY PL

根據模式設置環繞參數。

（主機）（遙控器）

• 每按一下該鍵模式如下所示切換。

MODE Dolby PL

CINEMA EQ

DEFAULT

MODE CINEMA

CINEMA EQ

DEFAULT

MODE MUSIC

PANORAMA

DIMENSION

CENTER WIDTH

DEFAULT

設置不同的環繞參數。

• 影院均衡（CINEMA EQ）設置

ON OFF

or or

CINEMA EQ OFF

• 全景（PANORAMA）設置

ON OFF

or or

PANORAMA OFF

• 尺寸（DIMENSION）設置

0 3 6

or or

DIMENSION 3

• 中心寬度（CENTER WIDTH）設置

CENTER WIDTH 3

4 7

or or

• 默認（DEFAULT）設置

YES Y/N NO

or or

DEFAULT Y/N

選擇“是”重設為廠方默認值。

環繞參數q

邏輯 II 模式：

影院模式用於立體聲電視廣播及在杜比環繞模式下解碼的節目。

音樂模式建議為適用於自動音樂繫統（無視頻）的標準模式，同樣可適用於 A / V 繫統。

若音源內容並非頂級音質，則杜比 PL 模式可以產生如同原始邏輯模式一樣的強勁環繞處理效果。

選擇模式之一（“影院（Cinema）”，“音樂（Music）”或“杜比PL（Dolby PL）”。

全景控制：

此模式可擴展前置立體聲形象，將之加入環繞揚聲器中，從而產生與四壁震撼的“環繞”音效。

選擇“關閉（OFF）”或“開啟（ON）”。

尺寸控制：

可逐漸調整前方及後側音域。

該控制可設定 7 步，從 0 至 6。

中心寬度控制：

該控制可調整中心音樂形象，使聲音僅從中心揚聲器發出；或僅從左 / 右揚聲器發出；或以不同的程度從所

有三個前置揚聲器發出。

該控制可設定 8 步，從 0 至 7。

1 1 3

4, 5, 6, 7, 8

5, 6, 7, 8

杜比數碼模式（僅帶數碼輸入）及數碼影院系統（DTS）環繞模式（僅帶數碼輸入）

播放數字輸入

選擇輸入源。

選一輸入源設為數字同軸 / 光學（COAXIAL /

OPTICAL）（參見第 68 頁）。

例：DVD

w 輸入模式設為“自動（AUTO）”或“數碼

（DTS）”。

（主機）（遙控器）

選杜比環繞 / 數碼（DTS）模式。

（主機）（遙控器）

播放有，和標記的節目源。

DIGITAL

• DTS 指示燈在播放DTS 音源時

會亮起。

亮起

• 播放杜比數碼源時，杜比數碼指

示燈亮起。

亮起

一旦完成環繞參數的設置，請停止按鍵。數秒後

重現正常顯示，且自動設為您所設定環境。

注：

• 參數設定時，停止鍵操作數秒後，顯示結束返回

到默認狀態，且設置完成。

或或

按環繞參數（SURROUND PARAMETER）鍵切換至影院均

衡（CINEMA EQ），全景（PANORAMA）設置。

使用（左）與（右）組鍵設置影院均衡（CINEMA EQ）。

（初始值）

（左）鍵（右）鍵

按環繞參數（SURROUND PARAMETER）鍵或（向下）鍵，切換至動態範圍壓

縮（D.COMP.）設置。

根據音源設置環繞參數。

首先，按環繞參數（SURROUND PARAMETER）鍵。

（遙控器）

注：請確保遙控器上的滑動開關位於“音頻（AUDIO）”位。

使用（左）與（右）組鍵設置動態範圍壓縮（D.COMP.）。

（初始值）

（左）鍵（右）鍵

按環繞參數（SURROUND PARAMETER）鍵或（向下）鍵切換至 LFE 設置。

注：該參數在 DTS 播放中不顯示。

使用（左）與（右）組鍵設置LFE 電平。

（初始值）

（左）鍵（右）鍵

• 該電平可按每次 1dB 的變化在–10 到0dB 間進行調整。

根據所使用的揚聲器繫統與播放的音源設置所需電平。

按環繞參數（SURROUND PARAMETER）鍵或（向下）鍵切換至默認值設置。

欲對廠方默認值進行重置，使用（左）與（右）組鍵顯示“是（Yes）”。

（左）鍵（右）鍵

按環繞參數（SURROUND PARAMETER）鍵或（向下）鍵切換至影院均衡

（CINEMA EQ.）設置。

（遙控器）

注：

• 參數設定時，停止鍵操作數秒後，顯示結束返回到默認狀態，且設置完成。

環繞參數 w

電影院均衡器（CINEMA EQ）

CINEMA EQ 功能將柔和地降低超高頻率的水平，對於過於明快的電影音響進行補償。假如揚聲器內部的音響

過於明快，使用本功能。

本功能隻在杜比預設邏輯（Dolby Pro Logic），杜比數碼和 DTS 環繞模式下工作。

動態範圍壓縮（D. COMP.）

電影聲帶具有寬廣的動態範圍（錄音與高聲之間反差）在深夜收聽或最大音量低於正常時，動態範圍壓縮使

您能聽到聲帶中的所有音響（隻是動態範圍被減小了）。（本功能隻適用在杜比數碼下灌制的碟片）4 個參數

供選（“關（OFF）”，“低（LOW）”，“中（MID）”或“高（HI）”）。正常收聽時關閉（OFF）。

低頻效果（LFE）

灌制方法與調節範圍

1.杜比數碼：–10dB 至0dB

2.DTS 環繞：–10dB 至0dB

當播放杜比數碼（DOLBY DIGITAL）編碼的音像制品時，為了使杜比數碼（DOLBY DIGITAL）播放順利進

行，建議您將 LFE 電平（LFE LEVEL）設定在0dB。

當播放數碼影院繫統（DTS）編碼的影片時，為了使數碼影院繫統（DTS）播放順利進行，建議您將LFE

電平（LFE LEVEL）設定在0dB。

當播放數碼影院繫統（DTS）編碼的音樂唱盤時，為了使數碼影院繫統（DTS）播放順利進行，建議您將

LFE 電平（LFE LEVEL）設定在–10dB。

CINEMA EQ OFF

D.COMP. OFF

OFF LOW MID HIGH

OFF

LFE 0dB

DEFAULT Y/N

-10dB

YES

-5dB 0dB

Y/N NO

視頻游戲

（VIDEO GAME）

搖滾樂舞臺

（ROCK ARENA）

爵士樂俱樂部

（JAZZ CLUB）

虛擬聲

（VIRTUAL）

矩陣變換

（MATRIX）

5 聲道立體聲

（5 CH STEREO）

視頻游戲：使用該模式來聆聽視頻游戲音源。

此模式的強烈回蕩可以重現音樂會現場刺激的聲場氣氛。

此模式對搖滾樂，流行音樂等均有效用。此模式可以產生與低天花板和堅硬牆壁有

回響的住房一樣的聲場。

選擇該模式欣賞從前 2-聲道揚聲器產生的虛擬聲音場。

在這個模式中，在單聲道音源中加入擴展感。這個模式最宜播放舊電影或用單聲道

錄音的電影錄音帶。用這個模式可享受回蕩豐富的立體聲音樂。

此模式下，環左聲道亦輸出前左聲道的信號，環右聲道亦輸出前右聲道的信號，左右

兩聲道相同的部分（同相）輸入中置聲道。因此，此模式對所有揚聲器均產生環繞聲

效果，不帶方向性，適用於任何立體聲節目源。

DSP 環繞聲模擬

環繞聲模式及其特征

• AVR-1404 / 484 裝高度精密的數碼信號處理器（DSP），可以用數碼處理信號來同步還原聲場。按照播放信號

源選擇七種預設的環繞聲模式中的一種，並按照視聽室的情況來調校參數，以取得逼真的現場氣氛。這些環繞

聲模式可用於播放非杜比邏輯環繞聲或杜比數碼錄制的節目源。

單聲電影（注 1）

（MONO MOVIE）

本模式使音響具有像音樂廳那樣豐富的回蕩。

視播放的程式源而定，效果可能並不顯著。假如出現這種情況，可以試用其他環繞聲模式，無需理會名稱，

隻要可以產生適合你品味的聲場即可。

注1：當播放在單聲道模式下錄制的節目，如隻將信號輸入一個聲道（左或右）音響也將是單邊的，所以請將信

號同時輸入兩個聲道。假如您的組件隻有一個音頻輸出（如單音攝像機等）用一根“Y”型連線將單輸出

變為雙輸出，並連到左右輸入端中。

超級個人記憶功能

本機配有超級個人記憶功能，可自動記憶不同輸入音源所選的環繞模式及輸入模式。當切換輸入音源時，該

音源最後一次使用時所設的模式將被自動呼出。

不同輸出聲道的環繞參數，音調控制設置及播放電平平衡值將被存入各環繞模式中。

注：

取樣頻率為 96kHz 的PCM 信號（例如：具有24 位 96kHz 音頻的DVD 錄影盤）隻能以立體聲（STEREO）

模式進行播放。假如此類信號被輸入到正在使用中的另外一些模式，模式會自動轉為立體聲（STEREO）。

如果在虛擬聲（VIRTUAL）環繞模式下播放時輸入 DTS 信號，將自動切換到立體聲（STEREO）模式。

（遙控器）

每次按下 DSP SIMULATION 鍵，環繞聲模式會按下列次

序切換：

MONO MOVIE ROCK ARENA

JAZZ CLUBVIDEO GAME

MATRIX

使用數碼信號處理器（DSP）環繞聲模擬

根據輸入信號源選擇環繞聲模式。

• 從遙控器上操作環繞模式及環繞參數。

欲進入環繞參數設置模式，按下環繞參數（SURROUND PARAMETER）鍵。

• 在不同環繞模式下，每按一次環繞參數（SURROUND PARAMETER）鍵，環繞參

數將按以下順序依次切換。

ROOM SIZE

EFFECT

DEFAULT

EFFECT LEVEL

DEFAULT

DELAY

DEFAULT

• ROCK ARENA

• JAZZ CLUB

• VIDEO GAME

• MONO MOVIE

• MATRIX • VIRTUAL

（遙控器）

顯示您欲調整的參數，然後使用（左）及（右）組鍵進行設置。

（遙控器）

（1）視聽室大小

（ROOM SIZE）

使用（左）及（右）組鍵設置視聽室大小。

（遙控器）

ROOM SIZE MED

LARGEMED-LMEDMED-SSMALL

（初始值）

（左）鍵（右）鍵

（2）音效電平

（EFFECT LEVEL）

使用（左）及（右）組鍵設置音效電平。

（遙控器）

EFFECT LEVEL 10

15101

（初始值）

（左）鍵（右）鍵

（主機）

按選擇（SELECT）鍵選擇環繞模式。

1, 321

按環繞參數（SURROUND PARAMETER）鍵。

按住環繞參數鍵，選定想要的參數。

•

能設定的參數範圍，根據環繞模式的不同而不同。（參照 79 頁“環繞模式與參數”。）

（主機）

顯示您需調節的參數，然后旋選擇（SELECT）旋鈕來設定。

注：

• 播放控制菜單數碼信號或模擬信號被設定在 5 聲道立體聲（5CH STEREO），搖滾樂劇場（ROCK ARENA），爵

士俱樂部（JAZZ CLUB），視頻遊戲（VIDEO GAME），矩陣式（MATRIX）環繞聲電影，矩陣立體聲模式播放

時，輸入信號被換成杜比數碼器解碼後的數碼信號時，播放模式將被自動轉換成杜比立體聲模式。當輸入

信號被轉換成數碼影院繫統（DTS）信號時，將被自動轉換成數碼影院繫統（DTS）立體聲模式。

• 從主機面板上操作環繞模式和環繞參數。

• 順時針旋轉

• 逆時針旋轉

在調整環繞參數，聲道音量，音調控制同時，想選擇環繞模式的場合，請在按下環繞模式鍵後，操作

選擇鍵。

（主機）

（3）延時

（DELAY TIME）

使用（左）及（右）組鍵設置延遲時間。

（遙控器）

DELAY 30ms

110ms30ms0ms

（初始值）

（左）鍵（右）鍵

（4）動態範圍壓縮

（D.COMP.）

使用（左）及（右）組鍵設置動態範圍壓縮（D.COMP.）。

（遙控器）

D.COMP. OFF

OFF LOW MID HIGH

（初始值）

（左）鍵（右）鍵

注：在杜比數碼（DOLBY DIGITAL）播放過程中顯示此參數。

（5）低頻效果

（LFE）

使用（左）及（右）組鍵設置低頻效果（LFE）電平。

（遙控器）

LFE 0dB

-10dB

-5dB 0dB

（初始值）

（左）鍵（右）鍵

注：在杜比數碼（DOLBY DIGITAL）播放過程中顯示此參數。

（6）默認值

（DEFAULT）

欲重設為出廠默認值，使用（左）及（右）組鍵使顯示為“是（Yes）”。

（遙控器）

DEFAULT Y/N

NOY/NYES

（左）鍵（右）鍵

注：參數設定時，停止鍵操作數秒後，顯示結束返回到默認狀態。

環繞參數 e

視聽室大小：（ROOM SIZE：）

指聲場大小。

有五種設置“小（small）”，“中小（medium-small）”，“中（medium）”，“中大（medium-large）”和“大

（large）”，“小（small）”是指小聲場，“大（large）”是指大聲場。

音效電平：（EFFECT LEVEL：）

決定環繞效果強度。

程度分為 1 󲕏15，共 15 檔。失真時將程度調低。

延時：（DELAY TIME：）

隻在矩陣模式中用，時間延後設定範圍是 0 󲕏110ms。

按環繞參數（SURROUND PARAMETER）鍵切換至視聽室大小（ROOM SIZE），延時（DELAY TIME），音效電平

（EFFECT LEVEL）設置。

STEREO DOLBY PRO LOGIC II

5CH STEREO

MONO MOVIE

JAZZ CLUB ROCK ARENAVIDEO GAMEMATRIXVIRTUAL SURROUND

MONO MOVIE

JAZZ CLUB ROCK ARENAVIDEO GAMEMATRIXVIRTUAL SURROUND

參數（括號內表示預設值）

環繞參數

音調控制

影院均衡

視聽室大小

音效電平

延時

杜比數碼信號

動態範圍

壓縮

低頻效果

立體聲

外接輸入

杜比邏輯

杜比數碼

數碼影院環繞

5 聲道立體聲

搖滾樂舞臺

爵士樂俱樂部

視頻遊戲

單聲電影

矩陣變換

虛擬聲

(0dB)

(關)

(

中 )

( 中 )

(10)

(30msec)

(

關 )

( 關 )

(

關 )

(0dB)

—

(0dB)

模式

( 電影院 )

範圍

( 關 )

尺寸

(3)

中間寬度

(0)

僅杜比邏輯II音樂模

式

C : 可調

E : 不可調

各模式中的信號和可調性

2 環繞模式與參數

聲道輸出

當播放杜

比數碼信

號時

立體聲

外接輸入

杜比邏輯 II

杜比數碼

數碼影院環繞

5 聲道立體聲

搖滾樂舞臺

爵士樂俱樂部

視頻遊戲

單聲電影

矩陣變換

虛擬聲

模式

前置左 /

右

中置

環繞左 / 右

低音炮

C *

當播放數

碼影院信

號時

當播放

PCM 信號

時

（96k）

C (C)

當播放模

擬信號時

C : 信號

E : 無信號

B : 由揚聲器設置開關

C : 可用

E : 不可用

* 僅適合 2 聲道的音源。

各模式中的信號和可調性

低頻效

果

(0dB)

—

(0dB)

DTS

信號

收聽電台

自動預設記憶

主機電源開關開啟時按下機座上的預設（PRESET）

D 鍵，主機自動開始搜索FM 廣播臺。

（主機）

當找到第1 個調頻（FM）廣播電臺時，該電臺

作為A1 聲道存入預設記憶中。其它電臺自動

按照預設聲道A2 到A8，B1 到B8，C1 到

C8，D1 到 D8 與 E1 到 E8 的順序進行存儲。

最多可存入 40 個電臺。

在完成自動預設記憶操作後，首先調入聲道

A1。

該設備具自動搜索調頻（FM）廣播電臺的功能並能把其存入預設記憶。

注意：

• 若由於調頻（FM）電臺接收過弱而不能進行自動預

設時，請使用“手動選臺（Manual tuning）”操作

來調入該電臺，然後用手動“預設記憶（Preset

memory）”操作來對其進行預設。

• 欲打斷該功能，按電源操作鍵。

2 缺省值

自動調諧器預設

A1 󲕏A887.5 / 89.1 / 98.1 / 108 / 90.1 / 90.1 / 90.1 / 90.1MHz

B1 󲕏B8522 / 603 / 999 / 1404 / 1611kHz / 90.1 / 90.1 / 90.1MHz

C1 󲕏C890.1MHz

D1 󲕏D890.1MHz

E1 󲕏E890.1MHz

自動調諧

2 41

設置輸入源為“調諧器（TUNER）”。

注視顯示屏，按波段（BAND）鍵以選擇所需的

波段（AM 或FM）。

按模式（MODE）鍵以設置自動調諧模式。

按調諧（TUNING）D（+）或H（–）鍵。

•

自動搜索即開始，一個電臺調諧之後即停止。

（主機）（遙控器）

亮著

（遙控器）

（主機）（遙控器）

注：

•

在 FM 波段的自動調諧模式中，調入立體聲廣播後，

“立體聲（STEREO）”指示燈會在顯示屏上亮起。在開

始的頻率中，雜音已被減弱，“已調入（TUNED）”和

“立體聲（STEREO）”指示燈則會熄滅。

手動調諧

設置輸入源為“調諧器（TUNER）”。

按模式（MODE）鍵以選擇手動調諧模式。

檢查顯示屏的“自動（AUTO）”指示器是否開

著。

按調諧（TUNING）D（+）或H（–），調諧所需

電臺。

保持按鍵不放，頻率會不斷改變。

注視顯示屏，按波段（BAND）鍵以選擇所需的

波段（AM 或FM）。

注：

• 設置手動調諧模式時，FM 立體聲廣播在接收時是單聲道的，“立體聲（STEREO）”指示器會關上。

預設電台

準備：

用“自動調諧”或“手動調諧”操作將要預設記憶中的電臺調諧。

按記憶（MEMORY）鍵。

（遙控器）

按移位（SHIFT）鍵並選擇所需的記憶區（A 至

E）。

再按記憶（MEMORY）鍵，將

電臺儲存在預設記憶中。

（遙控器）

預設其他聲道，可重復第 1 至 4 步驟。

共有 40 個電臺可以預設 A 至 E 每區 8 個電臺

（聲道 1 至 8）。

按預設（PRESET）D（+）或H（–）鍵以選擇

所需預設聲道（1 至8）。

注：請確保遙控器上的滑動開關位於“音頻

（AUDIO）”位。

（主機）（遙控器）

1, 4

調用預設電臺

注視顯示屏，按預設（PRESET）D（+）或H

（–）鍵以選擇所需預設聲道。

注視顯示屏，按移位（SHIFT）鍵以選擇預留記

憶區。

注：請確保遙控器上的滑動開關位於“音頻

（AUDIO）”位。

（主機）（遙控器）

RDS（無線電數據繫統）

中國和臺灣 R.O.C. 機型未配備 RDS 功能。

請注意 RDS 功能僅在接收可兼容 RDS 的電臺時有效。

RDS（僅在 FM 波段時有效）是一種廣播服務，可允許電臺在發送常規的無線電程序信號時同時傳送附加的信息。

此裝置可接收以下三種類型的 RDS 信號：

2 頻道類型（PTY）

PTY 可識別RDS 頻道類型。

頻道類型及相關顯示如下所示：

NEWS

AFFAIRS

INFO

SPORT

EDUCATE

ROCK M

EASY M

LIGHT M

CLASSICS

OTHER M

PHONE IN

TRAVEL

LEISURE

JAZZ

COUNTRY

DRAMA

CULTURE

SCIENCE

VARIED

POP M

WEATHER

FINANCE

CHILDREN

SOCIAL

RELIGION

NATION M

OLDIES

FOLK M

DOCUMENT

新聞

流行消息

信息

體育

教育

搖滾樂

隨意音樂

輕音樂

重音樂

其他音樂

電話告知

旅遊

休閑

爵士樂

鄉村樂

戲劇

文化

科學

變化

流行音樂

天氣

財經

兒童節目

社會事件

宗教

民族音樂

懷舊音樂

民間音樂

紀實

2 交通頻道（TP）

TP 可識別帶有有關交通信息的頻道。

此功能可使您在離家前輕易地了解周圍最新的交通情況。

2 無線電信息（RT）

RT 可使RDS 電臺傳送文本信息，並顯示在顯示屏上。

注：下列所指的使用 RDS，PTY 和 RT 組鍵的操作在無 RDS 廣播的區域內無效。

RDS 搜索

使用此功能可自動轉換至提供 RDS 服務的 FM 電臺。

231

設置輸入源為“調諧器（TUNER）”。

按RDS 鍵直至屏幕顯示“RDS

搜索（RDS SEARCH）”。

（主機）（遙控器）

（主機）

按預設（PRESET）D（+）或H（–）鍵，將自

動開始 RDS 搜索操作。

若使用以上操作後未發現RDS 電臺，則將搜索

所有的接收波段。

（主機）（遙控器）

若找到一個廣播電臺，則顯示屏顯示該電臺的

名稱。

欲繼續搜索，重復步驟 3。

當搜索了所有頻率但未發現其他的RDS 電臺

時，將顯示“NO RDS”字樣。

PTY 搜索

使用此功能尋找一個播放指定頻道類型（PTY）的 RDS 電臺。

欲了解每個頻道類型的解釋，請參見“頻道類型（PTY）”。

設置輸入源為“調諧器（TUNER）”。

按RDS 鍵直至屏幕顯示“PTY

搜索（PTY SEARCH）”。

（主機）（遙控器）

（主機）

觀察顯示屏，按下 PTY 鍵呼出

所需的頻道類型。

（主機）

按預設（PRESET）D（+）或H（–）鍵自動開

始 PTY 搜索操作。

若使用以上操作後未發現播放所需節目類型的

電臺，則將搜索所有的接收波段。

（主機）（遙控器）

搜索停止後電臺的名稱將顯示在顯示屏上。

欲繼續搜索，重復步驟 4。

若搜索完所有的頻率後，仍找不到其他播放指定

節目類型的電臺，將顯示“無節目（NO

PROGRAMME）”。

2 341

TP 搜索

使用此功能尋找播放交通節目的電臺（TP 電臺）。

設置輸入源為“調諧器（TUNER）”。

按RDS 鍵直至屏幕顯示“TP

搜索（TP SEARCH）”。

（主機）（遙控器）

（主機）

按預設（PRESET）D（+）或H（–）鍵 TP 開始

搜索。

若進行以上操作後仍未發現TP 電臺，則將搜

索所有的接收波段。

（主機）（遙控器）

搜索停止後電臺的名稱將顯示在顯示屏上。

欲繼續搜索，重復步驟 3。

若搜索完所有的頻率後，仍找不到其他的 TP 電

臺，則顯示“無節目（NO PROGRAMME）”。

231

RT（無線電信息）

當接收到無線電信息數據時，屏幕將顯示“RT”字

樣。

若接收一 RDS 廣播電臺的同時按下RT 鍵時，將顯示

此電臺傳送的文本數據。欲關閉顯示，需再次按下RT

鍵。若未傳播文本數據，則顯示“無文本數據（NO

TEXT DATA）”。

‘‘ RT’’

維持功能記憶

• 本機設有最後功能記憶，可以在關上電源之前及時儲存輸入和輸出設置情況。

• 本機也裝有備用記憶。當主機的電源關上或電源線斷開時，這項功可保持大約一個星期的記憶。

注意：

• 假如第 3 步不工作，請從第 1 步重新開始。

• 假如微處理器已被重置，所有設定的鍵都被設為默認值（出廠所設的數值）。

21, 2

微處理器的初始化

當顯示屏的指示不正常或本機的操作不顯示正常的效果，需用下列步驟將微處理器初始化。

使用主設備的電源操作開關來關閉設備。

按住下列揚聲器（SPEAKER）的 A 鍵與 B 鍵不

放，打開主設備的電源操作開關。

查看所有顯示器正在以大約1 秒的間隔閃爍，

放開按住兩鍵的手指，微處理器即會初始化。

不使用遙控器將主機電源從候用狀態下開啟

• 按住主機面板上輸入模式（INPUT MODE）鍵的同時按下主機上的開啟 / 候用（ON / STANDBY）開關開啟電

源。

附加說明

• 如同例子1 中同樣擺設前置，中置揚聲

器以及低音炮的位置。

• 環繞聲揚聲器直接設置在視聽位置兩

邊，高於耳朵60 至90cm（2 到3 英

尺）。

• 環繞聲道中的信號如左圖中所示的反射

至牆上，產生一個環境以及實際的環繞

音場。

• 前置揚聲器的前面板應盡可能的和監視

器屏幕處於同一平面。中置揚聲器應放

置在前左和前右揚聲器之間，距離視聽

位置的距離不可超過前置揚聲器距視聽

位置的距離。

• 參考您低音炮的使用手冊中建議在視聽

室中放置低音炮。

• 若使用直射式環繞揚聲器，應放置在視聽位置之後，成一角度，與牆面平

行，高於耳朵 60 至 90cm（2 到 3 英尺）。

（2）主要用於觀看電影使用漫散式揚聲器作為環繞揚聲器

為得到最好的環繞覆蓋，漫散式揚聲器如雙極型或偶極型，可以提供比直射式揚聲器所輸出的更加廣闊的

散音。把揚聲器放置在視聽位置兩邊，高於耳朵。

低音炮

環繞揚聲器

前置揚聲器

60 至 90cm

環繞揚聲器

120°

前置揚聲器

60°

中置揚聲器

監視器

從上部看

從邊上看

環繞聲從揚聲器到視聽位置的

路線從上部看

揚聲器設置實例子

我們在此根據不同的目的設計不同的擺設，您可根據您使用的揚聲器以及主要的使用目的，參考我們提供的設置

來放置您自己的繫統。

（1）主要用於觀看電影的基本設置

若您主要用於聆聽電影音樂且使用一套（兩個揚聲器）常規單路或兩路揚聲器作為環繞揚聲器時可使用此

擺放。

環繞揚聲器

前置揚聲器

60 至 90cm

從邊上看

環繞

AVR-1404 / 484 安裝了一套數碼信號處理回路，使您在用環繞模式故程序聲源時有身臨影院的感受。

杜比環繞（Dolby Surround）

（1）杜比數碼（Dolby Digital）（杜比環繞）

杜比數碼（Dolby Digital）環繞是由杜比實驗室發展的一種多聲道數碼格式。

Dolby Digital（杜比數碼）環繞包含有5.1 型聲道一前左，前右，中置，環繞左，環繞右，以及一個附

加聲道，獨立地方附加的重低音音效而保留的聲道。（低頻音效低頻效果（－LFE－）聲道，也稱為“1”

聲道，包含低音頻率至 120Hz）。

不同于類似的杜比邏緝格式，杜比數碼（Dolby Digital）的主聲道可以包含整個范圍的聲音信息，從最低

的低音到高頻高音 - 22kHz，各聲道的信號相互獨立，允許高音靜影，杜比數碼（Dolby Digital）提供廣

闊的動態范圍，從最爆棚的音效到最寂靜最柔美的聲音，不含雜音以及失真。

2 杜比數碼（Dolby Digital）和杜比邏輯（Dolby Pro Logic）

家庭影院繫統比較

錄制的聲道數（基本）

播放的聲道數

播放聲道（最多）

音頻處理

播放中環繞道頻制

杜比數碼（Dolby Digital）

5.1 聲道

左，右，中，環左，環右，重低音

數碼獨立處理，杜比數碼編碼 / 解碼

20kHz

杜比邏輯（Dolby Pro Logic）

2 聲道

4 聲道

左，右，中，環繞（重低音 - 推薦）

模擬矩庫處理杜比環繞

7kHz

2 杜比數碼（Dolby Digital）兼容的媒介以及播放模式

杜比數碼的指示標志：。

以下為通常的例子，同時請參閱播放器的操作指南。

媒介

LD（VDP）

DVD

其他

（衛星電視，有限電視等）

杜比數碼（Dolby Digital）輸出接口

同軸杜比數碼（Dolby Digital）RF 輸出接口

光學或同軸數碼輸出（如同 PCM）

光學或同軸數碼輸出

（如同 PCM）

播放模式（相關頁）

設置輸入模式為“自動（AUTO）”

（71 頁）

設置輸入模式為“自動（AUTO）”

（71 頁）

設置輸入模式為“自動（AUTO）”

（71 頁）

1連接鐳射影碟機（LD）的杜比數碼RF 輸出插口與系統數碼輸入口時，請使用市售的適配器。

有關連接方法請參閱適配器的說明書。

一些 DVD 數碼輸出有在“比特流”和“（變換至）PCM”之間切換杜比數碼信號輸出模式的功能，當在

AVR-1404 / 484 上播放杜比數碼不繞聲時，切換數碼信號輸出至“比特流”，在某些情況下，播放器

裝有“比特流 + PCM”和“隻有PCM（播放控制模式）”數碼輸出，在此情況下連接“比特流 + PCM”

端口至 AVR-1404 / 484。

Dolby Laboratories 授權生廠。

（2）杜比邏輯 II （Dolby Pro Logic II）

• 杜比邏輯 II（Dolby Pro Logic II）是由杜比實驗室使用反饋邏輯操縱技術發展形成的一種新型多聲道播

放格式，比傳統杜比邏輯電路有了很大的改進。

• 杜比邏輯II （Dolby Pro Logic II ）不僅可以對在杜比環繞模式（）下錄制的音源進行解碼，也可以

將普通的立體聲音源解碼為五聲道形式（前左，前右，中置，環繞左及環繞右）來取得環繞音效。

• 在傳統的杜比邏輯格式下，環繞聲道播放頻率波段將受到限制，但杜比邏輯 II（Dolby Pro Logic II）卻

能提供更為廣泛的波段範圍（20Hz 至 20kHz 甚至更大）。另外，在傳統杜比邏輯格式下環繞聲道表現為

單耳形式（環繞左及環繞右聲道相同），但在杜比邏輯 II 格式下就能以立體聲信號進行播放。

• 可根據音源的類型及內容設置不同的參數，以達到最佳的解碼效果（參見第 74 頁）。

在杜比環繞模式下錄制的音源

這些音源環繞聲道中的 3 條甚至更多的聲道通過杜比環繞解碼技術被錄制成 2 聲道信號。

杜比環繞用於在立體聲錄像機上播放在 DVD，LD 及視頻卡帶上錄制的電影音軌，及 FM 錄音機上的立體

聲廣播信號，TV，衛星廣播及有線電視等信號。

使用杜比邏輯進行信號解碼後可進行多聲道環繞播放。此信號同樣可以在普通的立體聲設備上播放，將

會產生普通立體聲效果。

DVD 杜比環繞錄制信號有2 種。

q 2-聲道 PCM 立體聲信號

w 2-聲道杜比數碼信號

2 種信號中無論哪種信號輸入 AVR-1404 / 484，環繞模式都會在選定“杜比 / 數碼影院環繞（DOLBY /

DTS SURROUND）”模式的情況下自動設為杜比邏輯II（Dolby Pro Logic II ）格式。

2 在杜比環繞模式下錄制的音源以如下標記形式表示。

杜比環繞支持標記：

故障診斷

如出現問題，請檢查下列各項：

1.所有聯接是否正確？

2.你是否已準確遵照說明書操作？

3.揚聲器其他組件是否操作正確？

如在操作本機時出現問題，請先核對下表中各項。

如果問題仍不能解決，可能機體有故障，應立即關閉電源，並向購買商家查詢。

問題原因對策頁碼

打開電源時顯示屏不亮著，沒

有聲音。

• 電線插頭沒有插緊。• 檢查電源插頭的接插。

• 將電源掣打開後用遙控器打開電

源。

顯示屏亮著而沒有聲音。

• 揚聲器軟線連接不妥。

• 音響功能鍵位置不對。

• 音量抑制設於最低。

• 靜音功能打開。

• 數碼訊號並不從選擇的數碼輸入

來輸入。

• 連接穩固。

• 設置適當的位置。

• 將音量設於適當水平。

• 關上滅音功能。

• 輸入數碼訊號或選擇要輸入數碼

訊號的輸入插座。

不出現顯示字樣且“開啟/

候用（ON / STANDBY）”指示

燈快速閃爍。

• 揚聲器端子短路。

• 本機的通風孔受阻。

• 本機連續不斷地在高電力狀況下

操作，加上 / 或通風不足。

• 關上電源，揚聲器，再打開電

源。

• 關上本機的電源，保持通風良

好，令其冷卻。

本機冷卻後，再打開電源。

• 將電源關上，保持通風良好，使

其冷卻。本機冷卻後，再打開電

源。

59，64

聲音隻在一個聲道播出。

• 揚聲器聯接未完成。

• 輸入 / 輸出聯接未完成。

• 聯接穩固。

61 󲕏64

播放立體聲時設備倒轉。

• 將左右揚聲器的聯接或左右輸入

/ 輸出軟線互換。

• 檢查左，右聯接。64

媒介

LD（VDP）

DVD

DTS 數碼（DTS Digital）輸出接口

光學或同軸數碼輸出

（和 PCM 一樣）2

光學或同軸數碼輸出

（和 PCM 一樣）2

光學或同軸數碼輸出

（和 PCM 一樣）3

播放模式（相關頁）

設定輸入模式為“自動（AUTO）”或DTS（參閱第

頁）。

不可設定模式為“模擬（ANALOG）”或“播放控制菜單（PCM）”。

設定輸入模式為“自動（AUTO）”或DTS（參閱第

頁）。

不可設定模式為“模擬（ANALOG）”或“播放控制菜單（PCM）”。

設定輸入模式為“自動（AUTO）”或

DTS

（參閱第

頁）。

數碼（DTS）影院環繞繫統數碼環繞

數碼影院環繞繫統（簡稱 DTS）是數碼影院繫統發展而來的多聲道數碼信號格式。

DTS 提供杜比數碼相同的5.1 聲道播放（前左，前右和中置，環左，環右），如同立體聲兩聲道模式。不同聲道

的信號完全獨立，排除了由於信號，對白等的干擾而引起了音質下降。

DTS 的參數與杜比數碼相比相對較高（對 LD 而言達到了1234kbps，對 DVD 而言達到了1536kbps），因此具有

相對較低的壓縮比，從而數碼數量大，在電影院播放時，一個獨立的 CD-ROM 會和電影同步播放。

LD，DVD 無需其它碟片，圖像和聲音可以錄制，同時錄制在一張磁碟上。因此，磁碟能和其它格式的碟片同樣操

作。

也有用 DTS 錄制的音樂 CD，這些 CD 包含有 5.1 聲道的環繞（信號與兩聲道以及現時的 CD 相比），並不包含

圖像數據，在裝有數碼輸出

（需要 PCM 型數碼輸出）的 CD 播放機上可播放出環繞效果。DTS 環繞播放使您在自己

的視聽室中聽到在影院中聽到的復雜而又宏大的聲音。

2 DTS 減弱的媒介以及播放模式

DTS 的指示標志：和。

以下為通常的例子，同時請參閱播放器的操作指南。

1DTS 信號如同PCM 信號一樣錄制在CD 和 LD 上。因此，未解碼的信號從CD 或LD 的播放機的模擬輸

出端輸出時會產生嘶嘶的噪音。如此噪音通過正處大音量位置的功放，會對揚聲器造成損害。在播放前請

確認輸入模式已切換至“自動（AUTO）”或“數碼（DTS）”，同時在播放中決定不要把輸入模式切換至“模

擬（ANALOG）”或“播放控制菜單（PCM）”。在 DVD 播放機或 LD / DVD 兼容機上播放 CD，LD 時也會保持

同樣設置。對於 DVD 而言，DTS 信號以一種特殊方式錄制，不會產生此類問題。

2CD 或 LD 播放機的數碼輸出端提供的信號可能會經過一些內部信號處理器（輸出水平調整，取樣頻率切換

等），在此情況下，DTS 編碼信號可能會處理錯誤，此時，AVR-1404 / 484 無法對其進行解碼，或者隻能

產生噪音，在初次播放DTS 信號前，把主音量關至較低的水平，開始播放DTS 碟片，然後在提高主音量

前請檢查 AVR-1404 / 484 上 DTS 指示燈是否亮起。（參閱第 75 頁）。

3播放DTS 的DVD 要求 DVD 播放機帶有DTS 兼容的數碼輸出。DTS 數碼輸出標記會印在兼容的DVD 播

放機前面板上。近期 DENON（天龍）DVD 播放機型號的裝備 DTS 兼容數碼輸出，參閱播放機本身的操作指

南，以確定是否亮出以播放 DTS 編碼的 DVD。

“DTS”及“DTS Digital Surround（數碼影院環繞）”為 Digital Theater System Inc. 注冊商標。

未正確使用遙控器。

• 干電池的電力。

• 遙控器距離本機太遠。

• 本機與遙控器之間有障礙物。

• 按了不同的鍵。

•

干電池的 < 和 > 在插入時顛倒。

• 更換新電池。

• 移近。

• 移走障礙物。

• 按恰當的鍵。

• 放入正確的干電池。

—

注：

揚當已連接低音揚聲器並且正在使用虛擬環繞功能時，從低音揚聲器聲道播放的信號僅為LFE（僅在播放杜

比數碼或 DTS 信號時），此為出廠時的默認設置（即前置揚聲器的設置為“大（LARGE）”，低音揚聲器模式為

“正常（NORM）”）。

當低音炮音效變弱時，則在繫統設置模式中嘗試設定低音炮模式為“+主（MAIN）”，或在繫統設置“揚聲器配

置”中將前置揚聲器設置為“小（SMALL）”。

以上設置會使低音揚聲器的前聲道產生低頻音效。

收

聽

鐳

射

唱

碟

，

唱

片

，

錄

音

帶

及

廣

播

等

出

現

的

普

通

問

題

遙

控

器

規格

2 音頻部分

• 功率放大器

額定輸出：前置（Front）：75W + 75W（8Ω / ohms，20Hz

󲕏

20kHz 帶0.08% T.H.D.）

130W + 130W（6Ω/ ohms，EIAJ）

中置（Center）：75W（8Ω/ ohms，20Hz 󲕏20kHz 帶0.08% T.H.D.)

130W（6Ω/ ohms，EIAJ）

環繞（Surround）

：75W + 75W（8Ω/ ohms，20Hz

󲕏

20kHz 帶0.08% T.H.D.）

130W + 130W（6Ω/ ohms，EIAJ）

輸出終端：前置（Front）：A 或 B

06 至16Ω / ohms

A + B12 至 16Ω/ ohms

中置（Center），環繞（Surround）

06 至16Ω / ohms

• 模擬

輸入靈敏度 / 輸入阻抗：200mV / 47kΩ / kohms

頻率響應：10Hz

󲕏

100kHz : +1，–3dB （啟動消音）

信噪比：98dB（IHF-A 加權）（啟動消音）

2 視頻部分

• 標準視頻端口

輸入 / 輸出電平及阻抗：1Vp-p，75Ω / ohms

頻率響應：5Hz

󲕏

10MHz －+1，–3dB

• S 視頻端口

輸入 / 輸出電平及阻抗：Y（亮度）信號－1 / Vp-p，75Ω / ohms

C（色彩）信號－0.286Vp-p，75Ω / ohms

頻率響應：5Hz

󲕏

10MHz －+1，–3dB

2 調諧器部分：

[

調頻 FM

]（注：µV 為75Ω/ ohms 時，0 dBf=1 E 10

-15

W）[

調幅 AM

]

接收范圍：87.50MHz

󲕏

108.00MHz522kHz 󲕏1611kHz

可用靈敏度：1.0µV（11.2dBf）18µV

50db 靜音靈敏度：單聲道1.6µV（15.3dBf）

立體聲23µV（38.5dBf）

信噪比（S / N）：單聲道80dB（IHF-A 加權）

立體聲75dB（IHF-A 加權）

合計聲學失真度：單聲道0.15%（1kHz）

立體聲0.3%（1kHz）

2 常規

電源：AC 交流230V，50Hz（亞洲機型）

AC 交流220V，50Hz（中國機型）

AC 交流120V，60Hz（台灣 R.O.C. 機型）

耗電量：220W

1W 最大（候用）

最大外部尺寸：434（寬）E 147（高）E 417（深）mm

重量：10.3kg

2 遙控器（RC-942）

電池：R6P / AA 型（2 節電池）

外觀尺寸：55（寬）E 225（高）E 34.5（深）mm

重量：165g（包括電池）

* 產品規格及設計，因改進而有所變化，恕不另行通知。

*（EIAJ）：（社）電子情報技術產業協會（簡稱 JEITA）所制定的規格。

ENGLISH

List of Preset Codes / 預設代碼列表/ 預設代碼列表

DVD

Denon 014, *[111] Aiwa 009 Hitachi 010 JVC 006, 011 Konka 012, 013 Magnavox 005 Mitsubishi 004 Panasonic 014 Philips 005, 015, 016, 017 Pioneer 003, 008 Sanyo 018 Sony 002, 019, 020 Toshiba 001, 021, 022, 024 Zenith 023

VDP

Denon 028, 029, 112 Magnavox 026 Mitsubishi 028 Panasonic 029, 030 Philips 026 Pioneer 028, 031 RCA 032 Sony 033, 034, 035, 036

VCR

Admiral 081 Aiko 095 Aiwa 009 Akai 026, 027, 070, 072, 082, 083,

084 Alba 055 Amstrad 009 ASA 042 Asha 087 Audio Dynamic 005, 085 Audiovox 088 Beaumark 087 Broksonic 086, 093 Calix 088 Candle 006, 087, 088, 089, 090 Canon 049, 057 Capehart 025, 055, 056, 071 Carver 015 CCE 095 Citizen 006, 007, 087, 088, 089, 090,

095

Craig 007, 087, 088, 091, 115 Curtis Mathes 006, 049, 073, 080, 087, 090,

092 Cybernex 087 Daewoo 025, 055, 059, 074, 089, 093,

095, 096 Daytron 025, 055 DBX 005, 085 Dumont 053 Dynatech 009 Electrohome 001, 088, 097 Electrophonic 088 Emerson 001, 009, 017, 027, 086, 088,

089, 092, 093, 097, 100, 101,

102, 103, 104, 117 Fisher 009, 028, 031, 053, 054, 091,

099, 115 GE 007, 011, 049, 050, 051, 052,

073, 080, 087 Go Video 047, 048 Goldstar 000, 006, 012, 062, 088 Gradiente 094 Grundig 042 Harley Davidson 094 Harman Kardon 040, 062 Hi-Q 091 Hitachi 009, 013, 023, 026, 058,*[108],

109, 110, 111 JC Penny 004, 005, 007, 023, 028, 049,

062, 085, 087, 088 Jensen 013, 026 JVC 004, 005, 006, 026, 029, 043,

044, 045, 046, 085 Kenwood 004, 005, 006, 026, 029, 033,

045, 085, 090 Kodak 088 Lloyd 009, 094 LXI 088 Magnavox 015, 016, 042, 049, 063, 106 Magnin 087 Marantz 004, 005, 006, 015, 042, 049,

085, 090 Marta 088 MEI 049 Memorex 009, 033, 049, 053, 060, 081,

087, 088, 091, 094, 115 Metz 123, 124, 125, 126, 127, 128

MGA 001, 017, 027, 041, 097 MGN Technology 087 Midland 011 Minolta 013, 023 Mitsubishi 001, 003, 008, 013, 014, 017,

027, 029, 039, 040, 041, 045,

097 Motorola 081 Montgomery Ward 001, 002, 007, 009, 049,

063, 081, 115, 117 MTC 009, 087, 094 Multitech 007, 009, 011, 087, 090, 094 NAD 038 NEC 004, 005, 006, 018, 026, 029,

045, 061, 062, 085 Nikko 088 Noblex 087 Optimus 081, 088 Optonica 021 Panasonic 024, 049, 064, 066, 067, 068,

069, 107 Perdio 009 Pentax 009, 013, 023, 058, 090 Philco 015, 016, 049 Philips 015, 021, 042, 049, 105 Pilot 088 Pioneer 005, 013, 029, 036, 037, 038,

045, 085 Portland 025, 055, 090 Proscan 063, 080 Pulsar 060 Quartz 033 Quasar 034, 035, 049 Radio Shack 001, 002, 021, 081, 087, 088,

091, 094, 097, 098, 115 Radix 088 Randex 088 RCA 007, 013, 019, 023, 058, 063,

064, 065, 073, 080, 082, 087 Realistic 009, 021, 031, 033, 049, 053,

081, 087, 088, 091, 094, 097,

098 Ricoh 055 Salora 033, 041 Samsung 007, 011, 051, 059, 070, 083,

087, 089, 113 Sanky 081 Sansui 005, 026, 029, 045, 061, 085,

114 Sanyo 032, 033, 053, 087, 091, 115,

116

SBR 042 Scott 017, 020, 086, 089, 093, 117 Sears 013, 023, 028, 031, 033, 053,

054, 088, 091, 098, 099, 115 Sentra 055 Sharp 001, 002, 021, 097 Shogun 087 Sony 075, 076, 077, 078, 079, 121,

122 STS 023 Sylvania 009, 015, 016, 017, 041, 049,

094 Symphonic 009, 094 Tandy 009 Tashiko 009, 088 Tatung 004, 026, 030 Teac 004, 009, 026, 094 Technics 024, 049 Teknika 009, 010, 022, 049, 088, 094 TMK 087, 092 Toshiba 013, 017, 020, 041, 059, 089,

098, 099, 117 Totevision 007, 087, 088 Unirech 087 Vecrtor Research 005, 062, 085, 089, 090 Victor 005, 045, 046, 085 Video Concepts 005, 027, 085, 089, 090 Videosonic 007, 087 Wards 013, 021, 023, 087, 088, 089,

091, 094, 097, 118, 119, 120 XR-1000 094 Yamaha 004, 005, 006, 026, 062, 085 Zenith 060, 078, 079

Admiral 045, 121 Adventura 122 Aiko 054 Akai 016, 027, 046 Alleron 062 A-Mark 007 Amtron 061 Anam 006, 007, 036 Anam National 061, 147 AOC 003, 007, 033, 038, 039, 047,

048, 049, 133 Archer 007 Audiovox 007, 061 Bauer 155 Belcor 047 Bell & Howell 045, 118

ENGLISH

Bradford 061 Brockwood 003, 047 Candle 003, 030, 031, 032, 038, 047,

049, 050, 122 Capehart 003 Celebrity 046 Circuit City 003 Citizen 029, 030, 031, 032, 034, 038,

047, 049, 050, 054, 061, 095,

122, 123 Concerto 031, 047, 049 Colortyme 003, 047, 049, 135 Contec 013, 051, 052, 061 Cony 051, 052, 061 Craig 004, 061 Crown 029 Curtis Mathes 029, 034, 038, 044, 047, 049,

053, 095, 118 Daewoo 027, 029, 039, 048, 049, 054,

055, 106, 107, 137 Daytron 003, 049 Dimensia 044 Dixi 007, 015, 027 Electroband 046 Electrohome 029, 056, 057, 058, 147 Elta 027 Emerson 029, 051, 059, 060, 061, 062,

118, 123, 124, 139, 148 Envision 038 Etron 027 Fisher 014, 021, 063, 064, 065, 118 Formenti 155 Fortress 012 Fujitsu 004, 062 Funai 004, 062 Futuretech 004 GE 020, 036, 037, 040, 044, 058,

066, 088, 119, 120, 125, 147 Goldstar 000, 015, 029, 031, 039, 048,

051, 056, 057, 067, 068, 069,

116 Grundy 062 Hitachi 029, 031, 051, 052, 070, 111,

112, 113, 124, *[134] Hitachi Pay TV 151 Infinity 017, 071 Janeil 122 JBL 017, 071 JC Penny 020, 034, 039, 040, 041, 044,

048, 050, 058, 066, 069, 076,

088, 090, 095, 125, 136, 159

JCB 046 JVC 019, 051, 052, 072, 073, 091,

117, 126 Kawasho 018, 046 Kenwood 038, 056, 057 Kloss 010, 032 Kloss Novabeam 005, 122, 127, 131 KTV 074, 123 Loewe 071 Logik 144 Luxman 031 LXI 008, 014, 017, 024, 040, 044,

063, 071, 075, 076, 077, 118,

125 Magnavox 005, 010, 017, 030, 033, 038,

050, 056, 071, 078, 079, 085,

089, 108, 109, 110, 127, 131,

132, 145 Marantz 015, 017, 071, 080 Matsui 027 Memorex 014, 027, 045, 083, 118, 144 Metz 160, 161, 162, 163 MGA 001, 039, 048, 056, 057, 058,

065, 081, 083 Midland 125 Minutz 066 Mitsubishi 001, 016, 039, 048, 056, 057,

058, 065, 081, 082, 083, 105 Montgomery Ward 011, 020, 144, 145, 146 Motorola 121, 147 MTC 031, 034, 039, 048, 095 NAD 008, 075, 076, 128 National 002, 036, 061, 147 National Quenties 002 NEC 031, 038, 039, 048, 057, 084,

086, 135, 147 Nikko 054 NTC 054 Optimus 128 Optonica 011, 012, 093, 121 Orion 004, 139 Panasonic 002, 009, 017, 036, 037, 071,

141, 143, 147 Philco 005, 010, 030, 050, 051, 056,

079, 085, 127, 131, 132, 145,

147 Philips 005, 015, 017, 050, 051, 056,

078, 087, 088, 089, 131, 132,

147 Pioneer 124, 128, 142 Portland 054

Price Club 095 Proscan 040, 044, 125 Proton 035, 051, 092, 129 Pulsar 042 Quasar 036, 037, 074, 141 Radio Shack 011, 044, 063, 093, 118 RCA 040, 044, 125, 130, 137, 151,

152 Realistic 014, 063, 093, 118 Saisho 027 Samsung 003, 015, 034, 053, 055, 057,

094, 095, 136, 153 Sansui 139 Sanyo 013, 014, 021, 022, 063, 064,

081, 096 SBR 015 Schneider 015 Scott 062 Sears 008, 014, 021, 022, 023, 024,

025, 040, 052, 057, 062, 063,

064, 065, 073, 075, 076, 097,

098, 125, 159 Sharp 011, 012, 013, 026, 093, 099,

100, 104, 121 Siemens 013 Signature 045, 144 Simpson 050 Sony 043, 046, 138, 146, 150 Soundesign 030, 050, 062 Spectricon 007, 033 Squareview 004 Supre-Macy 032, 122 Supreme 046 Sylvania 005, 010, 017, 030, 078, 079,

085, 089, 101, 127, 131, 132,

145, 155 Symphonic 004, 148 Tandy 012, 121 Tatung 036, 124 Technics 037 Teknika 001, 030, 032, 034, 052, 054,

078, 083, 095, 144, 156, 157 Tera 035, 129 Toshiba 008, 014, 034, 063, 075, 076,

095, 097, 136, 158, 159 Universal 020, 066, 088 Victor 019, 073, 126 Video Concepts 016 Viking 032, 122 Wards 005, 045, 066, 078, 085, 088,

089, 093, 102, 103, 131, 132,

148

Zenith 042, 114, 115, 140, 144, 149 Zonda 007

CABLE

ABC 006, *[007], 008, 009 Archer 010, 011 Century 011 Citizen 011 Colour Voice 012, 013 Comtronic 014 Eastern 015 Garrard 011 Gemini 030, 033, 034 General Instrument 030, 031, 032 Hytex 006 Jasco 011 Jerrold 009, 016, 017, 026, 032 Magnavox 018 Movie Time 019 NSC 019 Oak 000, 006, 020 Panasonic 001, 005 Philips 011, 012, 013, 018, 021 Pioneer 002, 003, 022 RCA 029 Regency 015 Samsung 014, 023 Scientific Atlanta 004, 024, 025 Signal 014 SL Marx 014 Starcom 009 Stargate 014 Teleview 014 Tocom 007, 016 TV86 019 Unika 011 United Artists 006 Universal 010, 011 Viewstar 018, 019 Zenith 027, 028

DBS (SATELLITE)

Alphastar 054 Chaparral 035, 036 Dishnet 053 Drake 037, 038 Echostar Dish 062, 066 GE 048, 055, 056 General Instruments 039, 040, 041 Grundig 070, 071, 072, 073 Hitachi 058, 059

ENGLISH

Hughes Network 063, 064, 065, 069 JVC 057 Kathrein 074, 075, 076, 083 Magnavox 060 Nokia 170, 080, 084, 085, 086 Philips 060 Primestar 051 Proscan 048, 055, 056 RCA 048, 055, 056, 068 Realistic 042 Sierra I 036 Sierra II 036 Sierra III 036 Sony 049, 067 STS1 043 STS2 044 STS3 045 SRS4 046 Technisat 077, 078, 079, 081, 082 Toshiba 047, 050 Uniden 061

Denon *[111] Aiwa 001, 035, 043 Burmster 002 Carver 003, 035 Emerson 004, 005, 006, 007 Fisher 003, 008, 009, 010 JVC 018, 019 Kenwood 011, 012, 013, 014, 017 Magnavox 006, 015, 035 Marantz 016, 028, 035 MCS 016, 024 Onkyo 025, 027 Optimus 017, 020, 021, 022, 023 Philips 014, 032, 033, 035 Pioneer 006, 022, 030 Sears 006 Sony 023, 031 Teac 002, 009, 028 Technics 016, 029, 036 Wards 035, 037 Yamaha 038, 039, 040, 041 Zenith 042

CDR

Denon *[111], 112 Philips 112

Denon 113 Kenwood 003, 004 Onkyo 007 Sharp 005 Sony 006

TAPE

Denon *[111] Aiwa 001, 002 Carver 002 Harman/Kardon 002, 003 JVC 004, 005 Kenwood 006 Magnavox 002 Marantz 002 Onkyo 016, 018 Optimus 007, 008 Panasonic 012 Philips 002 Pioneer 007, 008, 009 Sony 013, 014, 015 Technics 012 Victor 004 Wards 007 Yamaha 010, 011

*[ ] :Preset codes set upon shipment from the

factory.

*[ ] : Sie Voreinstellungscodes wurden vor der

Auslieferung werkseitig eingestellt.

*[ ] : Les codes préréglés diffèrent en fonctiom

des livraison de l’usine.

*[ ] :I codici di presettaggio sono impostati in

fabbrica prima della consegna.

*[ ] : Los códigos vienen preprogramados de

fábrica.

*[ ] :Vooringestelde codes bij hey verlaten van de

fabriek.

*[ ] : Förinställda koder har ställts in vid

transporten från fabriken.

DVD preset codes

DVD 預設代碼

111 014

Model No.

型號

DVD-700 DVD-900 DVD-1000 DVD-1400 DVD-1500 DVD-2200 DVD-2800 DVD-2800II DVD-2900 DVD-3800 DVD-A11 DVD-A1

DVD-800 DVD-1600 DVD-2000 DVD-2500 DVD-3000 DVD-3300

MEMO :

16-11, YUSHIMA 3-CHOME, BUNKYO-KU, TOKYO 113-0034, JAPAN

Tele phone: (03) 3837-5321

Printed in China 511 4060 106

Denon AVR-484 Instruction Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual