DELTA DORE TYDOM 320 User Manual [fr]

TYDOM 320

Transmetteur RTC / GSM domotique intégré

Guide d'installation et d'utilisation

Sommaire

1. Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 4

Le TYDOM 320 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p 4

2. Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 5

Emplacement du transmetteur . . . . . . . . . . . p 5

Emplacement de l’antenne GSM . . . . . . . . . . p 5

Fixation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 5

3. Câblage et connexion réseau . . . . . . . . . . p 6

Câblage du secteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	p 6
Câblage de la ligne RTC . . . . . . . . . . . . . . . .	p 6
Connexion de l’antenne GSM . . . . . . . . . . . . .	p 6
Insertion de la carte SIM . . . . . . . . . . . . . . .	p 7
Câblage des entrées . . . . . . . . . . . . . . . . . .	p 7
Raccordement de la batterie . . . . . . . . . . . .	p 7

4. Utilisation avec une centrale filaire . . . .p 8

Les entrées filaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p 8 Le défaut secteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p 8

5. Utilisation avec un système TYXAL . . . . .p 9

Ajouter le transmetteur . . . . . . . . . . . . . . . . .p 9 Gestion des entrées filaires . . . . . . . . . . . . . .p 9 Gestion du défaut secteur . . . . . . . . . . . . . . .p 9

6. Paramétrage du transmetteur . . . . . . . p 10

Appelez le transmetteur téléphonique

via la ligne RTC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 10 Nombre de sonnerie avant décrochage . . . . p 11 Appelez le transmetteur téléphonique

via le réseau GSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 11 Menu personnalisation . . . . . . . . . . . . . . . .p 11 Modifier les numéros d’appel . . . . . . . . . . .p 11 Modifier l’annonce vocale . . . . . . . . . . . . . .p 12 Modifier le code d’accès . . . . . . . . . . . . . . .p 12 Modifier l’heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p 12 Modifier la date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p 13 Switchs de programmation . . . . . . . . . . . . .p 13

7. Tester le transmetteur . . . . . . . . . . . . . . p 14

Test de la transmission radio . . . . . . . . . . . .p 14 Tester l’enregistrement du 1er numéro . . . .p 14 Tester la prise de ligne par le transmetteur .p 14 Tester le déclenchement d’appel extérieur . .p 14

8. Déroulement d’un appel

en cas d’alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p15

Mode vocal (vers fixe ou mobile) . . . . . . . . p 15 Mode SMS (vers mobile) . . . . . . . . . . . . . . . p 15 Mode digital (vers télésurveilleur) . . . . . . . p 15

9. Signalisations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 16

Voyant en façade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 16 Signalisations sonores . . . . . . . . . . . . . . . .p 16 Défauts sur les contacts filaires . . . . . . . . . p 16 Défaut secteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p 16

10. Fonctions domotiques . . . . . . . . . . . . . p 17

Commande d’automatismes . . . . . . . . . . . p 17 Commande du chauffage . . . . . . . . . . . . . .p 18

11. Piloter et interroger le système

à distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 19 via l’application TYDOM “Ma maison” . . . . p 19 via la synthèse vocale . . . . . . . . . . . . . . . . p 20

12. Suppression du transmetteur . . . . . . .p 23

13. Remise à zéro du code d’accès . . . . . . p 23

14. Caractéristiques techniques . . . . . . . . p 23

3

1. Presentation

Le transmetteur TYDOM 320, est un transmetteur d’alarme qui permet :

-d’appeler en cas d’alerte par la ligne locale RTC ou le réseau GSM vers un autre téléphone ou un télésurveilleur,

-de piloter à distance votre chauffage et 4 automatismes, si votre installation est équipée de produits X2D.

Il peut fonctionner en mode filaire ou associé à une centrale TYXAL (mode radio).

L’appel en cas d’alerte permet :

-de décrire l’alarme,

-l’écoute de ce qui se passe dans les locaux surveillés.

Le pilotage à distance peut s’effectuer :

-à l’aide du transmetteur à synthèse vocale via la ligne RTC ou le réseau GSM,

-à l’aide de l’application TYDOM “Ma maison” via le réseau GSM uniquement.

Pour installer l’application sur votre téléphone mobile et connaître la compatibilité de votre téléphone et de votre opérateur, connectez-vous sur le site internet : pro.deltadore.com/mobile.

Le réseau GSM

Le transmetteur téléphonique GSM permet de transmettre une alarme si la ligne filaire (RTC) est défaillante ou inexistante.

Les communications GSM nécessitent un abonnement souscrit auprès d’un opérateur de votre choix.

L’opérateur vous a fourni une carte SIM qui contient :

-les informations relatives à l'abonnement GSM que vous avez choisi et dont dépend votre facturation,

-un code PIN que vous devez déverrouiller (à l’aide d’un téléphone portable), avant d’insérer la carte SIM dans le transmetteur.

Conseils avant la souscription de votre abonnement :

-Renseignez-vous sur la couverture du réseau de votre opérateur pour votre installation.

-Afin d’éviter l’interruption du réseau GSM dûe à l’expiration d’une carte SIM pré-payée ou à forfait limité, nous vous déconseillons ce type d’abonnement.

Le TYDOM 320

4

2. Installation

Emplacement du transmetteur

-sur une surface plane, avec suffisamment d’espace au dessous pour laisser la place à un tournevis,

-dans un endroit où la qualité de réception de l’antenne GSM est parfaite (vérifiez avec un téléphone portable par exemple),

-dans un endroit offrant une écoute efficace des lieux (dégagé et à une hauteur de 1,5 m environ),

-près d’une prise téléphonique murale pour la liaison RTC si nécessaire.

Emplacement de l’antenne GSM

L’antenne GSM doit être connectée au transmetteur et installée :

-en intérieur uniquement,

-dans un endroit où la qualité de réception GSM est parfaite (en mode maintenance, l’état du témoin secteur face avant indique la qualité de réception, voir p 16)

-à plus de 2m du transmetteur et de tout autre produit radio X2D (la longueur du câble de l’antenne est de 2.90 m),

-à plus de 1m de tout élément métallique.

Fixation

1,50 m

	Forêt	50 mm
	6 mm
		= =

mm 292

	avant la fixation, prévoir le passage des câbles
	en encastré (alim 230V, Antenne GSM, E/S...)
	dans les parties déjà découpées au dos du
	transmetteur.
	Dévissez la vis inférieure puis enlever le capot .	3
	Déverrouillez pour faire basculer la partie mobile du	5
	transmetteur .
	3 trous de fixation sont prévus sur le socle.	4
	- Posez le socle du transmetteur contre le mur pour
	repérer les trous de fixation :
	• partie mobile ouverte pour le repérage des trous
	supérieurs,	2
	• partie mobile fermée pour le repérage du trou
	inférieur.	1
	- Fixez le transmetteur avec l’ensemble vis/chevilles
	(fournies) en commençant par les fixations supérieu-
	res.	Passage des câbles
		en encastré

5

3. Câblage et connexion réseau

Avant toute intervention, coupez le courant au compteur électrique (disjoncteur général).

Câblage du secteur

Prévoyez un dispositif de coupure rapidement accessible.

-Enlevez le capot de protection du 230V

-Raccordez l'alimentation : Phase ---> L

Neutre ---> N

Terre --->

-repositionnez puis vissez le capot de protection de l’alimentation 230V.

Câblage de la ligne RTC

S’il y a connexion de la ligne téléphonique RTC : Votre prise gigogne est déjà pré-câblée, vous devez simplement relier au transmetteur :

-le fil rouge ou orange au bornier L1,

-le fil jaune au bornier L2,

-le fil bleu au bornier P1,

-le fil blanc ou incolore au bornier P2.

prise ne doit pas être branchée au réseau téléphonique lors de l’opération de câblage,

-ne pas connecter L1, L2, P1, P2 sur la même ligne qu’un téléphone à numérotation décimale (impulsionnelle).

-sur une ligne RTC et ADSL, le raccordement doit être fait après un filtre ADSL de tête de ligne (le fonctionnement des filtres gigogne n’est pas garanti).

+12V

0V

1

2

3

4

5

6

P2

L

P1

N

L2

L1

SECTEUR

V

0

3

n

2

tio

ta

n

e

m

i

l

le

A

capot de

â

b

protection

c

P2

P1

L2

L1

prise téléphonique

prise gigogne

prise murale

+12V

0V

1

2

3

4

5

6

						b
				bl			l
							n
		j					a
					u c
		a		e
r			u
			n
ou							o
g			e
	e						u
		o
		u					i
		o					n
			r
			a				c
			n				o
							l
			g
				e			o
							r
							e

L

N

SECTEUR

Connexion de l’antenne GSM

Basculez la partie mobile du transmetteur pour accéder à la connexion de l’antenne GSM.

Passez le câble de l’antenne dans la partie découpée du socle.

L’antenne (fournie) doit impérativement être installée en intérieur, et placée dans un endroit où la réception est correcte.

L’antenne doit être raccordée au connecteur interne.

6

Insertion de la carte SIM

Lors de l’insertion de la carte SIM (fournie par l’o- pérateur de votre choix), le transmetteur doit

être hors tension.

Le code PIN de la carte SIM doit être désactivé.

Utilisez pour cela un téléphone portable.

Attention au sens d’insertion de la carte SIM	SIM
dans le transmetteur.

Câblage des entrées

●En mode filaire :

-E1 (bornes 1-2) : report marche / arrêt connecté à la centrale filaire (voir notice fournie)

-E2 (bornes 3-4) : alarme technique

-E3 (bornes 5-6) : alarme intrusion

Toutes les entrées sont à contact sec. La longueur du câble entre le détecteur et

l’entrée contact doit être inférieure à 30 mètres.

●En mode radio :

-E1 (bornes 1-2) : non utilisée, laisser le strap.

-E2 (bornes 3-4) : alarme technique, si enrôlée sur la centrale (voir chapitre 5).

-E3 (bornes 5-6) : alarme intrusion, si enrôlée sur la centrale (voir chapitre 5).

L’utilisation des entées filaires n’est pas couverte par la certification NFA2P

Straps à enlever lors du cablâge des entrées

1

2

3

4

5

6

+12V 0V

+12V 0V

P2

P1

L2

L1

M / A Centrale filaire

1 2

3

4

5

6

	L
	N
Technique	SECTEUR
	Intrusion
	Contacts
	filaires

Mode filaire

1 2	3	4	5	6
+12V 0V
P2				L
P1				N
L2

L1

SECTEUR

Technique

Intrusion

Contacts filaires

Mode radio

Raccordement de la batterie

Une fois tous les branchements effectués, vous devez brancher la batterie 6V, 1,2Ah en respectant la polarité :

-fil rouge au + batterie

-fil bleu au - batterie

-Positionnez la bride de maintien pour la fixation de la batterie.

Il y a danger si la batterie est remplacée par une batterie de type incorrect.

Mettre au rebut les batteries usagées conformément aux instructions.

7

fil bleu	fil rouge
- batterie	+ batterie
bride de
maintien	batterie
batterie	6V, 1.2Ah

4. Utilisation avec une centrale filaire

A la première mise sous tension, le transmetteur fonctionne en mode fillaire jusqu’a son association à une centrale radio (voir chapitre 5).

Le passage en arrêt technique du transmetteur est notamment spécifique au mode filaire.

Ainsi, l’accès au switch de programmation est protégé.

● Passer le transmetteur en arrêt technique :

- Passer la centrale filaire à l’arrêt,

- appelez le transmetteur en vocal (voir page 10), - saisissez le code d’accès,

- pour l’alarme, appuyez sur 1 ,

- pour mettre le transmetteur en arrêt technique, appuyez sur 1 ,

Le transmetteur émet des bips.

- ouvrez le capot du transmetteur.

Le transmetteur est maintenant en arrêt technique.

En arrêt technique, le transmetteur ne tient plus compte de l’état de surveillance de la centrale

filaire.

Les entrées filaires

L’entrée E2 est un entrée technique 24h/24h. A chaque détection suivra un cycle d’appels du transmetteur.

L’entrée E3 est une entrée d’alarme intrusion.

Un cycle d’appels du transmetteur sera généré si la centrale filaire est en surveillance (entrée E1 du transmetteur ouverte).

Le défaut secteur

Le défaut secteur est géré automatiquement en mode filaire. Il est assimilé à une alarme technique.

En mode filaire, la centrale n’est pas informée d’une autoprotection sur le transmetteur.

8