Guide d’installation et d’utilisation
TYXAL
Centrale sirène
CSX20 - 2 marches partielles
CSX40 - 4 marches partielles
DELTA DORE - Bonnemain - 35270 COMBOURG
E-mail : deltadore@deltadore.com
Appareil conforme aux exigences des directives
R&TTE 1999/5/CE
Organismes certificateurs :
AFNOR Certification - www.marque-nf.com
CNPP Certification - www.cnpp.com
Référentiel de certification NF324-H58 pour la classification 2 boucliers :
Certificat N°1120060650 (CSX 20)
Certificat N°1120060640 (CSX 40)
*2700640_Rev.8*
En raison de l'évolution des normes et du matériel, les caractéristiques indiquées par le texte et les images de ce document ne nous engagent qu'après confirmation par nos services.
GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE
Installation et préparation :
-fixer la centrale avec le support mural, avec les piles , laisser la trappe ouverte (mode maintenance),
-pour les détecteurs, les claviers et le transmetteur, fixer le fond ou le socle au mur, avec les piles puis refermer les boîtiers, pour la sirène, fixer le fond et installer le bloc pile sans refermer le boîtier.
Apprentissage (enregistrer) des éléments du système :
Passer la centrale en menu “produit” :
-appuyer soit, plus de 5 secondes sur la touche ON de la télécommande ou du clavier de commande après la saisie du code d’accès. Avec un clavier info commande CLICX, appuyer sur une touche pour “réveiller” l’affichage, puis à nouveau sur cette touche pour avoir l’invite “Entrer code” et
l’affichage des 4 tirets. Appuyer sur la touche ON du CLICX. La centrale émet un bip sonore.
Apprendre (enregistrer) les produits :
-pour le clavier de commande et le clavier info commande, reprendre la procédure décrite ci-dessus,
-pour les détecteurs, les sirènes, appuyer sur leur touche TEST respective.
-pour le transmetteur Tydom 310, saisisser les 4 premiers chiffres du code d’accès (1234 par
défaut), puis appuyer sur ON ( * ) 5 sec. jusqu’à ce que la centrale émette un bip,
-à chaque fois qu'un nouveau produit est initialisé, la centrale confirme par un bip sonore et par son témoin lumineux. Pour sortir du menu “produit”, appuyer sur la fonction arrêt d’une télécommande ou d’un clavier. Fermer le capot de la sirène.
Affectation de détecteurs à des marches partielles :
-appuyer 5 sec. sur la touche 1 ou 2 (en fonction de la marche partielle à configurer) de la télécommande ou d’un clavier, la centrale émet un bip sonore (menu “partielle”),
-appuyer sur la touche TEST de chaque détecteur à intégrer,
-la centrale émet un bip pour confirmer l'enregistrement du détecteur dans la marche partielle,
-pour sortir du menu “partielle”, appuyer sur la fonction arrêt de la télécommande ou d’un clavier.
Configuration du transmetteur :
-raccorder le transmetteur au réseau téléphonique,
-à l'aide d'un téléphone extérieur (téléphone GSM par exemple), appeler le transmetteur,
-suivre les instructions du guide vocal pour personnaliser le code d'accès (code usine 123456), régler l'horloge, enregistrer les numéros d'appel et l'annonce vocale.
Configuration du clavier info commande :
- appuyer sur une touche pour “réveiller” l’affichage, composer le code principal (code usine 1234), régler l'horloge, attribuer un nom à chaque produit du système, lancer un téléchargement
en sélectionnant “Menu” puis afficher “Téléchargement”. Valider par OK (décompte de 69 à 1).
TEST DU SYSTEME
Test des détecteurs :
-appuyer sur la touche TEST d'un détecteur, la centrale confirme (émission d’un bip et témoin lumineux),
-les détecteurs IRSX/IRHX durant 5 minutes sont en mode TEST et émettent un bip à chaque détection,
-les détecteurs COX durant 1 min 30 sont en mode TEST et émettent un bip à chaque ouverture de l’issue.
Test des avertisseurs :
-appuyer sur la touche ”tester” de la centrale,
-chaque avertisseur ainsi que la centrale émettent successivement un bip sonore,
-Refermer la trappe pile de la centrale afin de tester les organes de commande.
Test des claviers et télécommandes :
-composer le code si nécessaire puis appuyer sur OFF de chaque produit,
-pour le Clicx sélectionner “Menu” puis afficher ”Test avertisseur” et valider par OK
-à chaque appui, la centrale doit émettre deux bips sonores (mise hors surveillance).
2
SOMMAIRE
Guide d’installation rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1 Présentation du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2 Présentation de la centrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3 Préparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 4 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 5 Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 6 Paramétrage des options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 7 Mode maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 8 Passage en menu produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 9 Apprentissage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 10 Configuration des marches partielles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 11 Suppression d’un produit du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 12 Test des éléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 13 Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Etat arrêt surveillance
Etat surveillance totale
Etat marche partielle
Cycles d’alarme / Déclenchement détection
Détection technique
Détection d’alerte
Marche forcée
Diagramme des états d’utilisation
14 Signalisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 15 Fonctions particulières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
La supervision
Supprimer le premier organe de commande
16 Tableau de configuration personnalisée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Tableau d’installation
Rappel paramétrage système
17 Récapitulatif d’exploitation du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 18 Aide technique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 19 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Lexique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Produits de la gamme Tyxal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
3
1 PRÉSENTATION DU SYSTEME
Les produits de la gamme Tyxal fonctionnent sur deux bandes de fréquences :
434 et 868 MHz.
Seul le nombre de marches partielles différencie les 2 types de centrales :
-CSX20 : Centrale sirène 2 marches partielles
-CSX40 : Centrale sirène 4 marches partielles
L’installation peut comporter une capacité max. d’éléments quel que soit le type de centrale :
- détecteurs divers |
40 max |
- télécommandes + claviers |
14 max |
- médaillons d’alerte |
04 max |
- claviers info commande |
02 max |
- transmetteurs |
02 max |
- sirènes |
04 max |
Chaque élément est sécurisé par une identité unique. Une surveillance de la liaison radio est effectuée périodiquement de façon automatique.
2 détecter
1 |
commander |
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0
4 signaler alerter
LES MARCHES PARTIELLES
LOCAL A PROTEGER
MARCHE TOTALE
EXEMPLES DE MARCHES PARTIELLES
MARCHE PARTIELLE 1
MARCHE PARTIELLE 3
Les marches partielles peuvent être commandées à partir d'une télécommande, d'un clavier de commande CLSX ou d'un clavier info commande CLICX.
La configuration des marches partielles est réalisée avec la télécommande (ou un des claviers) et les détecteurs à intégrer.
Les centrales Tyxal CSX permettent de protéger soit l’ensemble d’un local, soit une partie du local.
-2 marches partielles (1 et 2) sont disponibles sur la CSX20,
-4 marches partielles (1, 2, 3 et 4) sont disponibles sur la CSX40.
Chaque détecteur peut appartenir à plusieurs marches partielles (cas de recouvrement).
Exemple ci dessous :
Le détecteur du garage est affecté aux marches partielles 1, 2 et 4 ( MP1, MP2 et MP4).
Toutefois, une seule marche partielle peut être utilisée à la fois.
MARCHE PARTIELLE 2
MARCHE PARTIELLE 4
4 |
5 |
2 PRÉSENTATION DE LA CENTRALE
La centrale est le cerveau du système d'alarme. Elle analyse les messages des détecteurs et donne l'alerte vers le transmetteur et la sirène.
La centrale sirène TYXAL gère les détections intrusion et les risques domestiques.
Elle intègre une puissante sirène de 106 dB.
Elle peut fonctionner sur une marche totale ainsi que sur des marches partielles.
Contenu :
- une centrale sirène radio TYXAL CSX20 ou CSX40,
livrée avec ses 4 piles 1,5V type LR20
-une notice d'installation,
-un sachet de visserie,
-le support mural.
1 2 3 4 5 6 7
3 PRÉPARATION
Choix des emplacements :
Avant toute installation, il est nécessaire de choisir convenablement les endroits où devront être placés les différents produits.
Précautions d'installation générale :
Dans l'habitat, les ondes radioélectriques sont réfléchies et atténuées selon les structures rencontrées.
La propagation peut être altérée, donc éviter d’installer les produits à proximité de masses métalliques importantes (poutres...) ou d’un tableau électrique.
Il est recommandé de tester la transmission radio avant d’installer définitivement la centrale (voir chapitre “TEST”).
90 |
100% |
10 |
70% |
65 |
95% |
0 |
10% |
Emplacement de la centrale :
-Sur une surface plane, avec suffisamment d'espace au dessus et au dessous pour l'installation et l'ouverture de la trappe pile.
-Au milieu du système pour une meilleure liaison radio.
-Dans un endroit dégagé pour une dispersion optimale du son de la sirène intégrée à la centrale.
-Dans un endroit difficilement localisable par un étranger mais accessible à l'utilisateur.
-Dans un endroit protégé par un détecteur infrarouge.
-La centrale doit être placée en hauteur (éviter les sous-sols).
MAUVAIS |
BON |
MAUVAIS |
BON |
4 INSTALLATION
-Ouvrir la centrale en enlevant la trappe pile.
4
3
- Fixer le support mural. - Accrocher la centrale
au support mural.
-Enlever la languette de protection et les piles .
-Fixer la centrale en vissant la vis du fond de la trappe pile.
-Placer les piles (voir chapitre ALIMENTATION).
1 2 3 4 5 6 7
4 piles type LR20
Enlever la languette
de protection
5 ALIMENTATION
Mise en place des piles :
-Placer les 4 piles alcalines neuves de même type LR20 (ou D), de même provenance et de même date en respectant la polarité indiquée.
Lorsque la centrale est vierge, tous les témoins lumineux rouges clignotent rapidement.
Le témoin lumineux de fonctionnement jaune “flashe” indiquant que la centrale est en mode “Maintenance” et qu’elle est prête à recevoir le premier organe de commande (TLX2/4 ou clavier).
Signalisation de piles basses :
A chaque mise en marche ou arrêt du système, par une série de 3 bips courts. Cette information peut également être donnée par un transmetteur téléphonique. Le délai pour procéder au remplacement des piles, avant l’arrêt total de la centrale, est d’environ 1 mois.
Pour remplacer les piles, la centrale doit être en mode Maintenance (trappe ouverte).
Lors du changement tous les témoins lumineux s’allument une fois.
Ne pas jeter les piles usagées, celles-ci seront récupérées sur le lieu d’achat.
6 |
7 |
6 |
PARAMÉTRAGE DES |
OPTIONS |
La centrale CSX est configurée pour un fonctionnement standard.
CONFIGURATION USINE
7 6 5 4 3 2 1 |
1 - Désactiver sirène interne centrale :
En cas d’alarme intrusion,
-sur ON la sirène interne de la centrale n’hurle pas,
-sur OFF elle sera active donc elle hurlera.
Quelle que soit la position du switch 1, la sirène est toujours active lors d’une autoprotection ou d’une alarme technique.
2 - Niveau sonore des bips d'acquittement :
-sur ON le niveau sonore des bips est faible,
-sur OFF le niveau sonore des bips est fort.
3 - Supervision :
La supervision permet de surveiller en permanence les éléments du système (hors télécommandes). Si la centrale ne reçoit pas le message de supervision de chaque produit, elle avertit l'utilisateur lors de tout changement d’état de surveillance en émettant une série de bips.
-sur ON la supervision est active,
-sur OFF la supervision est inactive.
4 - Désactiver les bips de mise en garde :
En surveillance effective, si vous passez devant un détecteur temporisé (IR ou CO), vous lancez une temporisation de 45 sec (ex : accès clavier).
Cette temporisation est signalée par des bips que vous pouvez supprimer.
-sur ON les bips de mise en garde sont actifs,
-sur OFF les bips de mise en garde sont inactifs.
6 - Activer les tonalités spécifiques :
-sur ON hurlement incendie et technique,
-sur OFF bip de mise en garde.
5 et 7 - Laisser sur OFF. (réservé aux applications futures)
7 MODE MAINTENANCE
Le mode “Maintenance” permet d’accéder au paramétrage des différentes fonctions du système Tyxal et aux interventions.
Selon l’organe de commande :
• TLX2 - TLX4
-Appuyer plus de 5 sec. simultanément sur les touches “ON” et “OFF”.
• CLSX
-Saisir le code d’accès (1 2 3 4 par défaut).
-Appuyer plus de 5 sec. simultanément sur les touches “ON” et “OFF”.
• CLICX
-Saisir le code d’accès maître (1 2 3 4 par défaut).
-Sélectionner Menu puis faire défiler les menus avec 
, pour afficher le menu “Installation”, valider par OK.
L’affichage indique :
“Ouvrez la trappe de la centrale”.
5 sec.
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
|
0 |
|
0
La centrale émet un bip et son témoin lumineux de fonctionnement jaune flashe (0,1s / 1s).
Ouvrir la trappe pile de la centrale avant 1 mn. (Au-delà de ce délai, la centrale peut “hurler “ à son ouverture) 
Vous pouvez alors choisir :
- de passer en menu Produit, |
1 |
76 |
|
|
2 |
|
3 |
|
4 |
|
5 |
- de changer les piles, |
|
- de configurer des |
|
marches Partielles, |
|
- d’acquitter les |
|
événements, |
|
- de tester les éléments |
|
(voir chapitres suivants). |
|
Pour sortir du mode Maintenance, refermer la trappe pile de la centrale.
La sortie est effective après 10 secondes, un bip est émis, le témoin lumineux jaune de fonctionnement s’allume fixe puis s’éteint.
8 |
PASSAGE EN |
MENU PRODUIT |
La centrale doit être en mode Maintenance (trappe ouverte).
Selon l’organe de commande :
• TLX2 - TLX4
-Appuyer plus de 5 sec. sur la touche “ON”. La centrale émet un bip, et son témoin lumineux “2” (télécommande + clavier) s’allume.
• CLSX
-Saisir le code d’accès (1 2 3 4 par défaut).
-Appuyer plus de 5 sec. sur la touche “ON”.
La centrale émet un bip et son témoin lumineux “2” (télécommande + clavier) s’allume.
• CLICX
-Saisir le code d’accès maître, valider par OK.
-Sélectionner Menu puis faire défiler les menus avec 
pour afficher le menu “Installation”, valider par OK.
-Faire défiler les menus avec 
pour afficher le menu “Ajouter produit”, valider par OK.
La centrale passe alors en mode “Ajout de produit”. Elle émet un bip et son témoin lumineux “3” (clavier info commande) s’allume.
Le témoin lumineux de fonctionnement jaune devient fixe lorsque la centrale est en menu Produit. L’apprentissage du premier organe de commande utilisé est fait.
Vous pouvez alors réaliser l’apprentissage (enregistrement) des autres produits du
.
1 2 3 4 5 6 7
1 2 3 4 5
La sortie du menu “produit” se fait automatiquement au bout de 5 minutes après l'ajout du dernier produit, ou par la fonction “arrêt” d’un organe de commande. La centrale émet un bip.
Le fait de refermer la trappe pile de la centrale puis de la ré-ouvrir avant 10 sec. remet la centrale en mode Maintenance.
9 APPRENTISSAGE (Enregistrement)
Pour que la centrale reconnaisse les éléments du système, vous devez lui apprendre chacun d’eux. Passer la centrale en mode Maintenance (trappe ouverte) puis en menu Produit.
Enregistrer l'identité de tous les produits du système les uns après les autres.
• Ajout IRSX/IRHX ou COX
-Appuyer sur la touche TEST du détecteur.
La centrale émet un bip et son témoin lumineux “1” (détecteur) s’allume.
Tous les détecteurs enregistrés seront désormais actifs lors de la mise en marche totale.
Pendant 5 min. l’IRSX ou l’IRHX est en mode Test et émettra des bips à chaque détection.
• Ajout TLX2 - TLX4 ou MEX
-Appuyer plus de 5 sec. sur la touche “ON” de la télécommande, ou sur la touche “SOS” du médaillon d’alerte, que vous désirez ajouter.
La centrale émet un bip et son témoin lumineux “2” (télécommande + clavier) s’allume.
• Ajout CLSX
-Saisir le code d’accès principal (1234 par déf.).
-Appuyer plus de 5 sec. sur la touche “ON”.
La centrale émet un bip et son témoin lumineux “2” (télécommande + clavier) s’allume.
• Ajout CLICX
-Appuyer sur une touche pour “réveiller” l’affichage, puis à nouveau sur cette même touche pour avoir l’invite “Entrer code” et l’affichage des 4 tirets (“- - - -”).
-Appuyer sur “ON” du clavier CLICX
La centrale émet un bip et son témoin lumineux “3” (clavier info commande) s’allume.
• Ajout TYDOM 310
- Saisisser les 4 premiers chiffre du code d’accès (1234 par défaut), puis appuyer sur ON ( * )
5 sec. jusqu’à ce que la centrale émette un bip,
La centrale émet un bip et son témoin lumineux “4” (transmetteur) s’allume.
• Ajout SERX - SEFX
- Appuyer sur la touche TEST de la sirène.
La centrale émet un bip et son témoin lumineux “5” (sirène) s’allume.
La centrale émet plusieurs bips si le produit est mal enregistré, en limite de portée radio ou si le nombre maxi. d’éléments est atteint.
Quand tous les éléments sont enregistrés, refermer la trappe pile de la centrale.
8 |
9 |
Loading...