DELONGHI PAC A140HPEC User Manual

22

Avertissements

•

Utilisez l'appareil en suivant exclusivement cette notice. Comme pour tous les
appareils électriques, ces instructions essaient de contempler la plupart des situations
possibles. Vous devrez toujours utiliser votre appareil avec bon sens et prudence.

• Cet appareil a été conçu pour la climatisation des locaux domestiques et ne doit
pas être destiné à d'autres usages.

• Il est dangereux de modifier ou d’altérer d’une quelconque façon les caractéristiques de
l'appareil.

• L'appareil doit être installé selon les normes en vigueur dans le pays de destination.

• Pour les éventuelles réparations, adressez-vous toujours et exclusivement au Centre
SAV agréé le plus proche. Les réparations effectuées par un personnel non-agréé
peuvent être dangereuses.

• L’appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des
capacités psychophysiques sensorielles réduites, une expérience ou des connais­sances insuffisantes, sans la surveillance vigilante et les instructions d’un responsable
de leur sécurité.
Surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

• Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être changé par le fabricant, son
service après-vente ou par une personne de qualification similaire.

• Cet appareil doit être relié à une mise à la terre efficace. Si vous avez des doutes,
faites contrôler l'installation électrique par un électricien qualifié.

• Évitez d'utiliser des rallonges pour le cordon d'alimentation électrique. En cas de
besoin, utilisez exclusivement des rallonges à trois fils à 15 A et 125 V, avec mise à la
terre, reconnues UL et certifiées CSA.

• Avant toute opération de nettoyage ou d'entretien, débranchez toujours l’appareil.

• Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation électrique pour déplacer l'appareil.

• N'installez pas l'appareil dans des locaux où l'air peut contenir du gaz, de l'huile ou
du soufre, ni à proximité de sources de chaleur.

• Ne posez pas d'objets lourds ou chauds sur l'appareil.

• Nettoyez les filtres antibactériens au moins une fois par semaine.

• Évitez d'utiliser des appareils de chauffage tout près du climatiseur.

• L’appareil doit être transporté à la verticale ou, à la limite, incliné mais ne le mettez
jamais à l’horizontale.

• Avant le transport, videz complètement de son eau le circuit intérieur. Après le trans­port, attendez au moins 4 heures avant de mettre l’appareil en marche.

• Les matériaux utilisés pour l'emballage sont recyclables. Il est conseillé, par con­séquent, de les déposer dans les bennes prévues pour ce type de déchets.

• Attendre au moins 3 minutes avant de remettre en marche l’appareil après un arrêt
ou après avoir changé la position du thermostat.

• AVERTISSEMENT: Les changements ou les modifications qui ne sont pas approuvées
par le partie responsable pour la conformité pourraient annuler l’autorité de l’utilisa­teur d’utiliser l’appareil

INFORMATION ENVIRONNEMENTALE: Cette unité contient des fluores à effet de serre
couverts par le Protocole de Kyoto. Les opérations d’entretien et d’élimination doivent
toujours être effectuées par du personnel spécialisé (R410A, GWP=1975).

CONSERVEZ LES PRESENTES INSTRUCTIONS

PRODUIT À USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT

23

FR

DESCRIPTION

1 Grille de refoulement de l’air
2 Tableau de commande
3 Récepteur télécomande
4 Roulettes
5 Poignées
6 Filtre
7 Grille aspiration air évaporateur
8 Logement du tuyau d’évacuation de

l’air

9 Tuyau de drainage + bouchon

10 Cordon d'alimentation
11 Bride murale
12 Tuyau d’évacuation de l’air
13 Embout pour fenêtre
14 Cale-roulettes
15 Télécommande
16 Traverse
17 Sac d'équipement
18 Sac d’accessoires
19 Vis pour traverse

Description

POUR ÉVITER D’ENDOMMAGER L’APPAREIL:

NE JAMAIS TRANSPORTER OU TOURNER L'APPAREIL À L’ENVERS OU SUR LE CÔTÉ. SI CELA
SE PRODUIT, ATTENDEZ AU MOINS 6 HEURES AVANT D'ALLUMER L'APPAREIL, TOUTEFOIS IL
EST CONSEILLE 24 HEURES.
(Après que l’appareil ait été sur son côté, l’huile doit retourner au compresseur pour
assurer un bon fonctionnement. Si vous ne respectez pas cette condition (6-24 heures)
l'appareil pourrait fonctionner pour une courte période de temps et puis le compresseur
tombera en panne en raison d'un manque d’huile)

BRANCH EMENT ELECTRIQUE

Avant de brancher la fiche sur la prise de courant, vérifiez si:

• la tension du secteur correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique au dos
de l’appareil ;

• la prise et la ligne d'alimentation électrique peuvent supporter la charge requise ;

• La prise est une prise à 3 trous mise à la terre. Si ce n’est pas le cas, vous devez choisir
une autre prise.

Le fabricant décline toute responsabilité en cas de non-respect de cette norme sur la
prévention des accidents du travail.

Vous trouverez ci-après toutes les indications nécessaires pour préparer au mieux le
fonctionnement de votre climatiseur. L’appareil doit toujours être installé en veillant à ce

qu’il n’y ait aucun obstacle à l’aspiration et au refoulement de l’air.

Le cordon d’alimentation doit être remplacé exclusivement par un technicien spécia­lisé.

24

Préparation à l’emploi

CLIMATISATION SANS INSTALLATION

NOTE: Limitez au minimum la longueur et

les coudes des tuyaux d’air et évitez
les étranglements.

POUR DES BONNES RESULTATS
POSITIONNER LA TRAVERSE DANS
UNE FENETRE A GOUILLOTINE:

1) Placez la traverse sur le seuil de la

fenêtre, allongez complètement la
traverse à l’intérieur du cadre de la
fenêtre, fixez la traverse en utilisant la
vis puis baissez la fenêtre sur la traver­se. (Si la traverse est trop grande pour
la fenêtre, le plastique peut être
coupé avec une scie par un profes­sionnel).

2) Réglez le tuyau d’évacuation d’air
dans le boîtier au dos de l’appareil.
Insérez-le comme illustré à la figure A.

3) Branchez l’embout pour fenêtre à
l’autre extrémité du tuyau d’évacua­tion.

13

4) Insérez l’extrémité de l'embout pour

fenêtre du tuyau d'évacuation dans
l'orifice de la fenêtre prévu à cet effet
(fig. B).

A

C

Autres méthodes d'installation:

• Grâce à la vis à ailettes, vous pouvez
utiliser la patte avec fenêtres glissan­tes. Placez le trou vérifiant que une
correcte installation soit garantie (voir
la figure C).

D

• Si vous avez une fenêtre à battants
(figure D), suivez les étapes 2 et 3 et

placez l’embout pour fenêtre à
l’extérieur de la fenêtre pour évacuer
l’air chaud.

13

Pour de l’aide avec l’installation, l’util­isation et pour tous les accessoires et
les pièces de rechange, veuillez télé­phoner notre numéro sans frais pour le
service à la clientèle au:

1-800-322-3848 [É.-U. seulement]
1-888-335-6644 [Canada seulement]
01-800-711-8805 (Mexico seulement]

ou visitez notre site Web au

www.delonghi.com

B

25

FR

Installation semi-permanent

dans la
vitre de la
fenêtre

dans le mur:
nous
conseillons
d’isoler la sec­tion du mur
avec un
matériau iso­lant appro­prié.

dans le
socle en
bois de la
porte­fenêtre

INSTALLATION SEMI-PERMANENTE

Si vous le désirez, l’appareil peut être
aussi installé de manière semi-perma­nente (Fig. E).

Dans ce cas, vous devrez:

• percer un trou ø 5,25 inches (ø134
mm) dans un mur communiquant
avec l’extérieur ou à travers la vitre
d’une fenêtre.
Respectez la mesure de la hauteur et
les dimensions du trou indiquées fig­ures F et G.

• Appliquez dans le trou l’accessoire

bride 11 fourni avec l’appareil.

• Fixez le tuyau 12 dans le logement

prévu à cet effet sur la partie arrière
de l’appareil (fig. A page 24).

• Appliquez l’extrémité du tuyau 12 à la
bride 11 comme illustré à la fig. G.

Quand le tuyau (9) n’est pas en place,
le trou percé peut être fermé avec le
bouchon de la bride (11).

REMARQUE:

Dans le cas d’une installation semi-per­manente, nous vous conseillons de laisser
une porte légèrement entrouverte il suffit
même d’1/2 “ (1 cm) afin de garantir un
renouvellement suffisant de l’air dans la
pièce.

Limitez au minimum la longueur et
les coudes des tuyaux d’air et évitez
les étranglements.

Puisque l’installation de l’appareil
nécessita d’outilis spéciaux nous
vous conseillons de faire installer
l’appareil par du personel qualifié

G

12 inches
30 cm

12 inches
30 cm

E

134

5,25 inches

F

MAX100 cm
MAX 39 inches

MIN 35 cm
MIN 14 inches

26

Tableau de commande

LE TABLEAU DE COMMANDE

1

7

9

12

2

6

8

3

5

4

11

10

13

14

15

16

17

DESCRIPTION DU TABLEAU DE COMMANDE

1 Symbole climatisation
2 Symbole déshumidification
3 Symbole ventilation
4 Symbole chauffage
5 Symbole fonction SMART
6 Symbole fonction BOOST
7 Indicateur de température
8 Symbole Timer
9 Symbole alarme

10 Indicateur AUTOFAN
11 Indicateur vitesse
12 Symbole fonction SLEEP
13 Touche MODE (sélection des modal

ités)
14 Touche BOOST
15 Touche FAN
16 Touche ON/Standby
17 Touche incrément (+) et décrément

(-) de la température

Le tableau de commande permet de gérer les principales
fonctions de l’appareil mais pour exploiter complètement
toutes les potentialités de l’appareil, il faut utiliser la télé­commande.

MISE EN MARCHE DE L’APPAREIL

• Branchez l’appareil et vérifier que le bouchon est bien
inséré. Deux lignes sur l’afficheur indiquent que l’appareil
est en veille (stand-by).

• Appuyez sur la touche (16) jusqu’à ce que l’appa­reil se mette en marche, la dernière fonction active au
moment de l’arrêt apparaîtra.

N’arrêtez jamais le climatiseur en le débranchant directement. Appuyez sur la
touche et attendez quelques minutes avant de le débrancher: l’appareil
pourra ainsi effectuer les contrôles qui en vérifient l’état de fonctionnement.



FONCTIONNEMENT DEPUIS LE TABLEAU DE COMMANDE

27

FR

Fonctionnement

MODALITÉ CLIMATISATION

Idéal pour les périodes de touffeur qui imposent une action
de rafraîchissement et déshumidification.
Pour programmer correctement cette fonction:

• Appuyez à plusieurs reprises sur la touche MODE jusqu’à
ce que le symbole Climatisation apparaisse

• Sélectionnez la température à l’aide de la touche ou

jusqu’à ce que la valeur désirée apparaisse.

• Sélectionnez la vitesse de ventilation désirée en
appuyant sur la touche “FAN”. Les vitesses disponibles
sont 4 :

Vitesse Maximum: pour atteindre le plus
rapidement possible la température désirée
Vitesse Moyenne: pour réduire le niveau de
bruit tout en maintenant un bon niveau de
bien-être
Vitesse Minimum: lorsque vous souhaitez le
moins de bruit possible et un maximum d'ef­ficacité énergétique.
AUTO: l‘appareil choisit automatiquement
la meilleure vitesse de ventilation, en fonc­tion de la température programmée à l’é­cran.

L’été, les températures les plus adaptées varient de 75°F a
81°F (24 a 27°C). Les températures nettement inférieures à
la température extérieure sont déconseillées.

MODALITÉ DÉSHUMIDIFICATION

Idéal pour réduire l’humidité ambiante (saisons intermé­diaires, endroits humides, périodes de pluie, etc.)
En modalité déshumidification, l’appareil doit être réglé
dans la même configuration que pour la modalité climati­sation : le tuyau d’évacuation d’air doit être appliqué sur
l’appareil de manière à ce que l’humidité soit évacuée
vers l’extérieur.
Pour programmer cette modalité:

• Appuyez à plusieurs reprises sur la touche MODE jusqu’à
ce que le symbole déshumidification apparaisse.

Cette modalité ne permet pas de sélectionner la vitesse de
ventilation, qui est choisie automatiquement par l’appareil.