Delonghi PAC 70 ECO User Manual [nl]

76

AWAARSCHUWINGEN

• Dit apparaat dient uitsluitend gebruikt te worden zoals aangegeven staat in dit instructieboekje.
Deze instructies dienen niet geacht worden elke mogelijke situatie die zich voor kan doen te beschrijven.
Men dient altijd een beroep te doen op gezond verstand en voorzichtigheid bij de installatie, de functio­nering en het behoud van elk huishoudelijk apparaat.

• Dit apparaat is ontworpen als airconditioner voor huiselijke ruimtes en dient niet voor andere doeleinden
gebruikt te worden.

• Het is gevaarlijk de eigenschappen van het apparaat te wijzigen of te veranderen op welke manier dan
ook.

• Het apparaat dient geïnstalleerd te worden volgens de nationaal voorgeschreven regels omtrent de
installatie.

•Voor eventuele reparaties, dient men zich altijd en uitsluitend te wenden tot de Technische Assistentie
Centra die geautorizeerd zijn door de Fabrikant. Reparaties uitgevoerd door niet vakbekwaam personeel
kunnen gevaarlijk zijn.

• Dit apparaat dient uitsluitend bedient te worden door volwassenen; men dient absoluut niet toe te laten
dat kinderen ermee spelen.

•Voor eventuele reparaties, dient men zich altijd en uitsluitend te wenden tot de Technische Assistentie
Centra die geautorizeerd zijn door de Fabrikant. Reparaties uitgevoerd door niet vakbekwaam personeel
kunnen gevaarlijk zijn.

• Dit apparaat dient aangesloten te worden op een goed functionerende aardleiding: Laat uw elektrici­teitsnet controleren door een vakman.

• Het gebruik van verlengsnoeren dient vermeden te worden.

• Altijd eerst de stekker uit het stopcontact trekken, alvorens over te gaan tot schoonmaken of onderhoud.

• Niet aan het electriciteitssnoer trekken om het apparaat te verplaatsen.

• Het apparaat niet installeren in ruimtes waarbinnen de lucht gas, olie of zwavel kan bevatten en niet in
nabijheid van warmtebronnen.

• Geen zware of warme voorwerpen op het apparaat zetten.

• Minstens elke week de

stoffilter schoonmaken.

• Denkt eraan het apparaat aan het einde van elk seizoen te ontkalken (zie blz.90). In de regio waar het
water buitengewoon veel kalk bevat, wordt aangeraden het hiervoor bestemde anti-kalk produkt toe te
voegen aan het water, dit produkt kan verkregen worden bij de geautorizeerde Assistentie Centra.

• Het gebruik van verwarmingsapparaten in nabijheid van de airconditioner vermijden.

• Als het niet mogelijk is het apparaat verticaal te vervoeren, moet hij aan een schuin vlak worden vastge­zet. Zet het niet horizontaal.
Alvorens het apparaat te transporteren eerst het condenswaterbakje en de opvangbak legen. Na een
transport minstens één uur wachten alvorens het apparaat aan te zetten.

• De materialen die gebruikt worden voor de verpakking kunnen gerecycleerd worden. Wij raden daarom
aan deze materialen in de hiervoor bestemde afvalbakken voor gescheiden verzameling te werpen.

• Indien het apparaat gebruikt wordt in ruimtes zonder luchtwisseling dient men voorzorgsmaatregelen te
treffen om te voorkomen dat eventueel ontsnapt koelgas in de ruimte blijft hangen waardoor gevaar
voor brand ontstaat.

• Dit apparaat dient gebruikt en weggezet te worden in kamers met een volume dat groter is dan 15 m

3

.

• R290 is een koelmiddel dat voldoet aan de EEG-normen op het gebied van de ecologie. Als u hen in de
omgeving terecht laat komen zijn deze stoffen schadelijk voor de ozonlaag, en het wordt dus aanbevo­len het koelcircuit van het apparaat niet te doorboren. Geef het klimaatregelingstoestel af bij een spe­ciaal verzamelcentrum wanneer u het afdankt.

• Houd het apparaat op een afstand van minstens 50 cm. van ontvlambare stoffen (alcohol, enz.) of van
houders onder druk (b.v. spuitbussen)

• Bedek het apparaat niet met plastic zakken wanneer u het opbergt.

• Niet geventileerde ruimten waarin een apparaat gebruikt wordt dat ontvlambare koelstof bevat, dienen
compatibel te zijn, zodat eventuele gaslekken niet een dermate concentratie kunnen bereiken die brand,
of explosies zouden kunnen veroorzaken door de aanwezigheid van andere warmtebronnen (electrische
verwarmingselementen, kachels of dergelijken).

• Indien het electriciteitssnoer beschadigd is dient dit vervangen te worden door een vakman die geauto­rizeerd is door de fabrikant.

06_5751014200_NL 11-03-2005 17:51 Pagina 76

77

Tijdens het zomerseizoen wordt het welzijn in een ruimte bereikt bij een temperatuur tussen de 24 en de 27°C

en met een relatieve vochtigheidsgraad rond de 50%.

De airconditioner is een apparaat dat vochtigheid en warmte elimineert uit de ruimte waarin hij zich bevindt.
In vergelijking met modellen die geïnstalleerd worden, hebben de draagbare airconditioners het voordeel
dat ze verplaatst kunnen worden van de ene kamer naar de andere in huis, en dat ze van het ene gebouw
naar het andere vervoerd kunnen worden.

De warme lucht in uw kamer wordt door
een batterij geleid die afgekoeld wordt
door middel van een koelgas. Op
deze manier wordt het té veel aan
warmte en vochtigheid afgege­ven voordat de lucht weer in de
ruimte geblazen wordt.
Bij de modellen die uit één ele­ment bestaan (Pinguino),
wordt een klein gedeelte van
deze gekoelde lucht gebruikt
voor het afkoelen van het
koelgas en dan, nadat de
lucht warm en vochtig is
geworden, naar buiten afge­voerd.
Bij de modellen met twee ele­menten (SuperPinguino) wordt
het circuit afgekoeld met
behulp van de buitenlucht.

Pinguino ECO is de ecologische air­conditioner van de laatste generatie.
Inderdaad bevat Pinguino geen gas dat
schadelijk is voor de ozonlaag in de atmosfeer
(CFC/HCFC). Bovendien maakt de hoge efficiëntie
van het apparaat het mogelijk, behalve het besparen van energie, de invloed op het broeikaseffect te ver­minderen.

WA T ZIJN PINGUINO EN SUPERPINGUINO

NEDERLANDS

06_5751014200_NL 11-03-2005 17:52 Pagina 77

78

Onderstaand zult u alle nodige aanwijzingen vinden om uw airconditioner op de beste manier
voor te bereiden op de functionering.

• Indien het een venster betreft met twee
ramen de bijgeleverde zuignapjes
gebruiken om te voorkomen dat de
ramen te ver open gaan (fig. C)

18

Voorbereiding voor het gebruik

B

C

KLIMATISERING ZONDER INSTALLATIE

Enkele eenvoudige handelingen en Pinguino
brengt het welzijn weer terug in de ruimte
waar u zich bevindt:

• Bevestig de slang voor luchtafvoer op
de hiervoor bestemde opening dat
zich aan de achterkant van het apparaat
bevindt. De slang bevestigen zoals aan­gegeven in figuur A.

12

16

• Aan het uiteinde van de slang het ele­ment voor afvoer via een venster
bevestigen.

• De airconditioner in de buurt van een
raam of een balkondeur zetten.

• Het venster of de balkondeur een klein
stukje openen en het afvoerelement
positioneren zoals aangegeven in figuur B.

17

17

16

A

BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT

1) Opbergvak met luikje voor afstandsbedie­ning

2) Bedieningspaneel

3) Toets voor handmatige functionering

4) Rooster luchtuitlaat

5) Handvat voorpaneel

6) Voorpaneel

7) Condenswaterbakje

8) Tank

9) Resetknop

10) Rooster luchtaanzuiging

11)Handvat

12) Opening luchtafvoerslang

13)Afvoerpijpje

14) Rooster luchtaanzuiging

15) Dop flens

16) Slang voor luchtafvoer

17) Element luchtafvoerslang

18) Zuignapjes

19)Wielblokkeringen

20)Ontkalkingsvloeistof

06_5751014200_NL 11-03-2005 17:52 Pagina 78

1

2

79

NEDERLANDS

Voorbereiding voor het gebruik

KLIMATISERING MET INSTALLATIE

Indien gewenst kan Pinguino ook op een
semi-permanente manier geïnstalleerd wor­den.

•Op het gat de bijgeleverde flens
aanbrengen.

• De slang aan de hiervoor aangebra­chte opening bevestigen dat zich aan de
achterkant van het apparaat bevindt (fig.
A.)

• Het uiteinde van de slang aan de
flens bevestigen zoals aangegeven
in figuur E.

15

16

16

15

In dit geval zal het noodzakelijk zijn:

•Een gat aan te brengen in een buiten­muur of in een raam van een venster. Hier­bij dienen de hoogte en de afmetingen
van het gat aangehouden worden zoals
aangegeven in figuur D

Wanneer de slang niet bevestigd is, kan
het gat afgesloten worden door middel van
het deksel van de flens .

N.B.:
Wanneer gekozen wordt voor een semi-per­manente installatie, raden wij aan een deur
enigszins open te laten staan (ook al is het
maar 1 cm) om de juiste luchtcirculatie te
garanderen.

15

16

In het raam
van het ven­ster

Bij muren raden wij
aan het gat in de
muur te voorzien
van geschikt isola­tiemateriaal.

In de houten
structuur van
de balkon­deur

D

E

Beperk zoveel mogelijk de lengte en krom­mingen van de luchtafvoerbuis en voorkom
dat er knikken in komen.

06_5751014200_NL 11-03-2005 17:52 Pagina 79

30 cm

30 cm

106

MAX 120 cm

MIN 30 cm

80

Voorbereiding voor het gebruik

HOE HET APPARAAT VOOR DE EERSTE KEER MET WATER TE VULLEN

Alhoewel niet noodzakelijk voor de functionering van het apparaat, wordt het koelingsvermogen
van uw Pinguino vergroot indien de tank water bevat, terwijl het apparaat tegelijkertijd min­der lawaai maakt en minder electriciteit verbruikt. Het water wordt gebruikt om de temperatuur
van de onderdelen van het apparaat die verhit worden te doen dalen en wordt naar buiten
afgevoerd in de vorm van waterdamp, via de luchtafvoerslang .
Schoon kraanwater gebruiken dat geen zouten bevat. De gebruiksduur van een volle tank water
hangt voornamelijk af van de ruimtelijke omstandigheden zoals temperatuur, vochtigheidsgraad,
isolering, de ligging van de kamer, het aantal personen dat zich in de ruimte bevindt, enz. Gemid­deld genomen is een tank na 8 uur functioneren leeg.
Wanneer het water in de tank eenmaal op is, zal de functionering automatisch overschakelen
van water naar lucht. Op hetzelfde moment zal de hoeveelheid lucht die afgevoerd wordt via de
slang aan de achterkant van het apparaat toenemen.

16

8

A) Het paneel aan de

voorkant openen door
het hiertoe aangebrachte
handvat vast te
pakken, hierna de tank
enigszins schuin naar
boven trekken en uit
het apparaat halen.

8

5

6

B) De dop losdraaien, de

flexibile slang eruithalen
en de tank vullen, de tank
zelf dient op de grond te
blijven staan.

C) Nadat de tank gevuld is

het slang weer naar bin­nen duwen, de dop goed
dichtdraaien en de tank
weer op zijn plaats zetten
met het woord FRONT aan
de voorkant.

Tijdens de functionering “op water” en in uitermate stille ruimten (bijv. slaapkamer) is het mogelijk
een zacht gegorgel te horen. Dit is als helemaal normaal te beschouwen.

Geen water gebruiken dat keukenzout bevat of water dat ontkalkt is door middel van mecha­nismen waarbij zouten gebruikt worden.

2

06_5751014200_NL 11-03-2005 17:52 Pagina 80

81

NEDERLANDS

Beschrijving van de afstandsbediening

06_5751014200_NL 11-03-2005 17:52 Pagina 81

I

H
G

F

SWING FAN

E D C

A

B
B

82

Beschrijving van de afstandbediening/

De elektrische annsluiting

DE ELEKTRISCHE AANSLUITING

Alvorens de stekker in het stopcontact te steken dient men te controleren dat:

• De netspanning overeenkomt met de waarde aangegeven in de technische gegevens;

• Het stopcontact en het elektriciteitsnet van dien aard zijn dat ze de vereiste belasting kunnen
verdragen;

• lHet stopcontact van het geschikte type is voor de stekker, indien dit niet het geval is het stop­contact vervangen.

• Het stopcontact geaard is. De fabrikant stelt zich niet aansprakelijk indien deze veiligheid-

snorm niet in acht genomen wordt.

De vervanging van de voedingskabel mag alleen door geautoriseerd personeel worden uitgevoerd.

Transmissie signaal
Controlelampje airconditioning
Controlelampje ontvochtiging
Controlelampje ventilator
Controlelampje SUPER airconditioning
Controlelampje SMART
Controlelampje SLEEP
Snelheid ventilator automatisch
Snelheid ventilator maximum
Snelheid ventilator gemiddeld
Snelheid ventilator minimum
Gebruikt door de regeling van de tempera­tuur in de modaliteit SMART of Ontvochti­ging

A. Toets MODE

Door op deze toets te drukken wordt het apparaat
aan- en uitgezet. Opmerking: ook wanneer het
apparaat uit staat blijft de display de instellingen
weergeven.

B. Toetsen voor de INSTELLING VAN DE OMGE-

VINGSTEMPERATUUR

Gebruik deze toetsen om de omgevingstempera­tuur in te stellen of om de timer te programmeren.

C. Toets VENTILATOR

Deze toets kiest de ventilatorsnelheid, namelijk
automatisch, maximum, gemiddeld, minimum.

D. Toets SWING (alleen muurmodellen)

E. Toets TIMER

Gebruik deze toets om de werking van de timer in
te stellen of te annuleren.

F. Toets SLEEP ( )

Gebruik deze toets om de automatische functie
SLEEP in te stellen of te annuleren.

G. Toets SMART ( )

Door op deze toets te drukken, bepaalt het appa­raat automatisch de meest geschikte werkingswij­ze om een maximaal comfort te garanderen.

H. Pulsante SUPER ( )

Gebruik deze toets om de snelle afkoeling te star­ten of te stoppen (Met deze functie, draait de ven­tilator op de hoge snelheid en is de temperatuur
automatisch ingesteld op 18°C).

I. T oets AAN/UIT

Door op deze toets te drukken wordt het apparaat
aan- en uitgezet. Opmerking: ook wanneer het
apparaat uit staat blijft de display de instellingen
weergeven.

06_5751014200_NL 11-03-2005 17:52 Pagina 82

83

NEDERLANDS

Controlelampjes/Handmatige bediening

toets voor handmatige functionering

CONTROLELAMPJES

De controlelampjes geven het functioneren van het apparaat aan.

WAARSCHUVINGS RODE LED GELE LED GROENE LED

ALARM*

knippert

knippert knippert

FUNCTIE GROENE LED GELE LED BLAUW LED

UIT

---

AIRCONDITIONING

aan --

- aan -

VENTILATIE

HANDMATIGE BEDIENING

Deze manier van functioneren wordt gekozen indien er problemen zijn met de afstandsbediening
(kapot, kwijt of batterijen leeg).

Op de toets drukken om de gewenste functiemogelijkheid te verkrijgen (airconditioning,ven­tilatie, smart, uit). Om de ingestelde functie te identificeren, kijk naar de controlelampjes en de
hierboven weergegeven tabel. Het apparaat selecteert voor elke functie de beste waarden voor
een optimaal comfort.

3

--aan

SUPER

GEEN WATER IN DE

TANK

aan of uit -

knippert

* Het assistentie centrum bellen.

06_5751014200_NL 11-03-2005 17:52 Pagina 83

84

Beschrijving van de afstandsbediening

DE AFST ANDSBEDIENING

Het plaatsen van de batterijen.

• Schuif het deksel naar voren. (zie fig.)

• Breng twee nieuwe niet oplaadbare batterijen
in en let er hierbij op ze in de juiste richting te
leggen (+) en (-).

• Het deksel weer sluiten door het tot aan.

N.B.: WIJ RADEN HET GEBRUIK VAN ALKA-

LINEBATTERIJEN AAN (LR03).

Zowel in geval van vervanging als indien het
afstandsbediening niet meer gebruikt wordt,
dient de batterij verwijderd te worden en wegge­gooid volgens de wettelijke voorschriften omdat
deze schadelijk is voor het milieu.

CORRECT GEBRUIK

• De afstandsbediening op de ontvanger van de
airconditioner richten.

• De maximale afstand is ongeveer 7 meter (zon­der obstakels tussen de afstandsbediening en
de ontvanger).

• De afstandsbediening moet zeer voorzichtig
behandeld worden: zonder deze te laten vallen,
zonder deze aan direct zonlicht of aan warmte­bronnen bloot te stellen.

06_5751014200_NL 11-03-2005 17:52 Pagina 84

1

2

85

NEDERLANDS

De keuze van de functies

FUNCTIE AIRCONDITIONING

• In de eerste plaats op de toets drukken om het apparaat
aan te zetten.

• Een pieptoon geeft het aanslaan van de airconditioner aan en
op de display knippert het symbool .

•Hierna de toets MODE kiezen, totdat op de display het symbool

van de airconditioning verschijnt.

• Op dit punt aangekomen dient te temperatuur ingesteld te wor­den met de toetsen .

• Om de snelheid van de ventilator te kiezen, is het voldoende
herhaaldelijk op de toets FAN te drukken totdat de gewenste
ventilatiesnelheid bereikt wordt (automatisch, maximum, gemid­deld, minimum).

N.B.:
Tijdens het functioneren als airconditioner, wordt het teveel aan
vochtigheid in de ruimte automatisch door het apparaat opgeno­men.

FUNCTIE VENTILATIE

Op dagen dat het weer drukkend is maar niet bijzonder warm, kan
het voldoende zijn alleen de functie ventilatie in te stellen.

• Druk op de toets . Een pieptoon geeft het aanslaan van de
airconditioner aan en op het paneel knippert het symbool .

•Hierna de toets MODE kiezen, totdat op de display het symbool
van de ventilatie verschijnt.

• Als deze functie eenmaal aanstaat, kan men herhaaldelijk
drukken op de toets FAN om de gewenste snelheid te kiezen
(minimum, gemiddeld , maximum).

06_5751014200_NL 11-03-2005 17:52 Pagina 85

24

86

De keuze van de functies

FUNCTIE SMART

Met de functie SMART beslist het apparaat zelf op welke manier te
functioneren, waarbij het maximaal comfort in de ruimte wordt
gegarandeerd.

• Druk op de toets om het apparaat aan te zetten. Een piep­toon geeft het aanslaan van de airconditioner aan en op de
display knippert het symbool .

• Druk op de toets SMART. De automatische functie is nu ingesteld
en op de display verschijnt het symbool .

Opmerking: met de functie SMART wordt de temperatuur automa­tisch gecontroleerd. Indien de gewenste temperatuur nog niet
bereikt werd, kan die verlaagd of verhoogd worden met maximum
2°C, door te drukken op de toetsen .
Het apparaat zal automatisch de optimale functie (airconditioning,
ventilatie) en de snelheid instellen.

AUTOMATISCHE SLEEP FUNCTIE

De automatische functie SLEEP is ideaal voor de nacht, omdat het
mogelijk is binnen de ingestelde functie (airconditioning, SMART) de
werking van de airconditioner geleidelijk te verlagen tot hij afslaat
(na 8 uren). Om de functie SLEEP te kiezen, als volgt te werk gaan:

• Druk op de toets om het apparaat aan te zetten.
Een pieptoon geeft het aanslaan van de airconditioner aan en
op de display knippert het symbool .

• Hierna de toets MODE kiezen, totdat op de display het symbool
van de gewenste functie verschijnt.

• Selecteer de gewenste temperatuur door te drukken op de toet­sen .

• Nu op de toets SLEEP drukken om de nachtfunctie in te stellen:
het symbool verschijnt op de display.

• Druk nogmaals op de toets SLEEP om terug te gaan naar de vori­ge functie. Bij deze functie, draait de ventilator op lage snelheid.

N.B:Met de nachtfunctie wordt de temperatuur in de ruimte op een optimaal niveau
gehouden, waarbij overdreven stijgen of dalen van de temperatuur vermeden wordt
met een geruisloze functionering. De luchtstroom verminderd, terwijl de temperatuur in
de ruimte gelijkmatig gewijzigd wordt volgens de eisen van het comfort; de tempera­tuur neemt toe met 1°C na 60 minuten en met 2°C na 2 uur, tijdens de airconditioning
fase (slaat af na 8 uren).

06_5751014200_NL 11-03-2005 17:52 Pagina 86

26

87

NEDERLANDS

Het aanzetten en de keuze van de functies

FUNCTIE SUPER

De functie SUPER wordt gebruikt om de snelle afkoeling te starten
of te stoppen. Met deze functie, draait de ventilator op de hoge
snelheid en is de temperatuur automatisch ingesteld op 18°C.
Om de functie SUPER in te stellen, als volgt te werk gaan:

• Zorg ervoor dat er water in de tank is.

• Druk op de toets om het apparaat aan te zetten. Een piep­toon geeft het aanslaan van de airconditioner aan en op de
display knippert het symbool .

• Druk op de toets SUPER om de functie in te stellen. Op de
display verschijnt het symbool .

• Op het bedieningspaneel licht het blauw controlelampje op;

indien dit controlelampje knippert, moet de tank gevuld wor­den.

• Om terug te gaan naar de vorige functie, druk nogmaals op
de toets SUPER.

• De functie SUPER gaat na 15 minuten vanzelf uit.

PROGRAMMERING VAN DE TIMER

Met de timer kan de uitgestelde in- of uitschakeling van het appa­raat ingesteld worden; op die manier wordt energie bespaard en
worden de werkingsperiodes geoptimaliseerd.

PROGRAMMERING VAN HET AFSLAAN

•Wanneer de airconditioner aan staat, druk op de toets TIMER: op
de display verschijnen de uren en het symbool “h” knippert. Stel
het uur in waarop u het apparaat wilt laten afslaan, door te
drukken op de toetsen (van 30 minuten tot 24 uur).

• Druk nogmaals op de toets TIMER om de keuze te bevestigen.
Met verloop van tijd geeft de display de resterende tijd weer.

• Na afloop van de ingestelde tijd, slaat het apparaat automati­sch af.
De eerste 10 uren is het mogelijk een selectie uit te voeren met
tussenpauzes van een half uur. Voor tijden langer dan 10 uur, zijn
tussenpauzes van één uur toegelaten.

• Om de ingestelde tijd te wissen, druk nogmaals op de toets
TIMER: een pieptoon is hoorbaar.

PROGRAMMERING VAN HET AANSLAAN

•Wanneer de airconditioner aan staat, druk op de toets TIMER: op
de display verschijnen de uren en het symbool “h” knippert. Stel
het uur in waarop u het apparaat wilt laten starten, door te
drukken op de toetsen (van 30 minuten tot 24 uur).

• Druk nogmaals op de toets TIMER om de keuze te bevestigen.

• Na afloop van de ingestelde tijd, slaat het apparaat automati­sch aan.

• De eerste 10 uren is het mogelijk een selectie uit te voeren met
tussenpauzes van een half uur. Voor tijden langer dan 10 uur, zijn
tussenpauzes van één uur toegelaten.

• Om de ingestelde tijd te wissen, druk nogmaals op de toets
TIMER: een pieptoon is hoorbaar en de drie leds op de aircondi­tioner gaan uit.

06_5751014200_NL 11-03-2005 17:52 Pagina 87

18

88

ZUIVERINGSFILTER

Uw apparaat is uitgerust met een zuiveringsfil­ter 3M
Kan dit filter ook de kleinste onzuiverheden (tot

0.003 milimeter) opvangen, zoals bijvoorbeeld
de rook van een sigaret.
Het zuiveringsfilter dient nooit gebruikt te wor­den tegelijkertijd met het stoffilter, dat ook bij­geleverd wordt. Daarom:
A. Indien men het zuiveringsfilter wenst te
gebruiken: Het zuiveringsfilter uit de filterhou­der halen; Het aanzuigrooster verwijderen
(fig. F op blz. 89) en het stoffilter dat daarin
vastgehaakt zit. Het zuiveringsfilter uit zijn ver­pakking halen. Het filter aan het apparaat
vastzetten door de beide plastik uiteinden
aan de hiervoor op de airconditioner aange­brachte steuntjes vast te haken (zie onder­staande figuur). Het stoffilter bewaren.
B. Indien het stoffilter voldoende is:
Het zuiveringsfilter uit de filterhouder halen en
opbergen.

10

Zuiveringsfilter

06_5751014200_NL 11-03-2005 17:52 Pagina 88

89

NEDERLANDS

RAADGEVING

Er zijn enkele aanwijzingen die opgevolgd
dienen te worden om het optimaal functio­neren van de airconditioner te verkrijgen:

• Ramen en deuren sluiten van de ruimte
die geklimatiseerd moet worden. Enige
uitzondering indien men gekozen heeft
voor een installatie met een gat in de

muur. In dat geval raden wij aan een deur
of een raam op een kier te laten staan om
een juiste luchtwisseling te garanderen.

Raadgevingen

Vensters sluiten, deuren sluiten

Gordijnen sluiten, rolluiken neerlaten

Niet bedekken

• N.B.: Controleren dat de airconditioner
geplaatst wordt op een “waterpas” vloer:
Eventueel de wielblokkeringen
gebruiken onder de wieltjes aan de
voorkant.

19

• Installeer het apparaat niet in vochtige
vertrekken.

• Laat het apparaat niet in de zon, regen of
kou staan.

• De kamer beschermen tegen direct zonli­cht, door de gordijnen dicht te doen
en/of de zonwering (gedeeltelijk) te laten
zakken, teneinde een zeer economische
functionering te verkrijgen.

• Geen voorwerpen op de airconditioner
plaatsen;

• De luchtaanzuiging en de luchtafvoer

niet blokkeren;

• Zich ervan verzekeren dat binnen de ruim­te geen warmtebronnen aanwezig zijn.

4

10

06_5751014200_NL 11-03-2005 17:52 Pagina 89

90

HET SCHOONMAKEN VAN DE OPVANGBAK

Aangeraden wordt minstens eenmaal per
maand de opvangbak schoon te maken
en wel op de volgende manier:

• Het aparaat afzetten en de stekker uit het
stopcontact halen.

• Het paneel aan de voorkant openen
en de tank eruithalen.

• De dop van de afvoerslang die zich
aan de achterkant van de conditioner
bevindt halen en het water in bijvoor­beeld een emmer laten lopen.

• Nadat het water afgevoerd is de dop er
weer opdoen.

• Met een doek het vuil verwijderen van de plek
waar de tank normaal gesproken op staat.

CONTROLES AAN HET BEGIN VAN HET SEI­ZOEN

Nagaan of het electriciteitssnoer en het stop­contact in goede staat verkeren en zich
ervan verzekeren dat de aardleiding goed
functioneert. Nauwgezet de installatienor­men opvolgen.

HANDELINGEN UIT TE VOEREN AAN HET
EINDE VAN HET SEIZOEN

1) Het apparaat ontkalken (zie blz. 90)

2) Het water uit de opvangbak laten lopen.

3) Het apparaat laten functioneren met
alleen ventilatie gedurende ongeveer
een halfuur om de airconditioner aan de
binnenkant te laten drogen.

4) Het apparaat afzetten en de stekker uit
het stopcontact halen.

5) De afvoerslang verwijderen

6) Het filter schoonmaken en laten drogen
en hierna weer in het apparaat terugzet­ten.

16

7

13

8

6

7

fig. F

Reiniging

2. De filterhouder, waarin het filter zit, verwij­deren door deze los te haken van het uitwen­dige rooster. Voor het loshaken op de vleu­geltjes aan de zijkant van de filterhouder
drukken (zie fig. G).

fig. G

Alvorens over te gaan tot het schoonmaken
of het uivoeren van onderhoud, altijd eerst
het apparaat afzetten en door de stekker uit
het stopcontact te halen.

HET SCHOONMAKEN

Wij raden aan het apparaat schoon te
maken met een vochtige doek en daarna
met een droge doek om het apparaat af te
drogen. Om veiligheidsredenen wordt afge­raden de airconditioner met water te wassen

Voorzorgsmaatregelen

Nooit benzine, alcohol of oplosmiddelen
gebruiken voor het schoonmaken. Nooit
insectenspray of dergelijke gebruiken.

HET SCHOONMAKEN VAN DE FILTERS

Alle modellen zijn uitgerust met een stoffilter
dat in staat is de stofdeeltjes in de lucht vast
te houden. Om de efficiëntie van uw aircon­ditioner onveranderd te houden, dient het
stoffilter om de twee weken schoongemaakt
te worden: Voor het schoonmaken van het fil­ter dient men:

1. Het aanzuigrooster te verwijderen (zie
fig. F)

10

Voor het verwijderen van het stof dat zich op
het filter vastgezet heeft een stofzuiger
gebruiken. Indien het filter heel erg vuil is, deze
in lauw water dompelen en meerdere malen
uitspoelen. De temperatuur van het water
dient onder de 40°C gehouden te worden.
Na het wassen, het filter laten drogen voor
het weer terug te zetten in de houder.

06_5751014200_NL 11-03-2005 17:52 Pagina 90

2

1

91

NEDERLANDS

Ontkalking

Wanneer de kalkafzetting een hoog niveau
bereikt heeft (gemiddeld na 400 uur functio­neren) en in ieder geval één keer per sei­zoen, is het noodzakelijk het apparaat te
ontkalken zoals hierna beschreven staat.

Voor het ontkalken van het apparaat zijn
nodig:

• liter ontkalkingsvloeistof

• liter schoon water.

Als volgt te werk gaan:

1) De tank uit het apparaat halen en het
resterende water afvoeren in de opvang­bak via de afvoerslang (fig. H).

2) De afvoerslang afsluiten. Een 1/4 liter
ontkalkingsvloeistof en 3/4 schoon water
in de opvangbak die zich onder de
tank bevindt (fig. f) op de bodem van het
apparaat gieten.

3) De airconditioner gedurende ongeveer
een halfuur laten functioneren (aircondi­tioning functie).

4) Hier na de in de opvangbak achtergeble­ven vloeistof afvoeren en grondig
omspoelen. Tijdens het omspoelen dient
de afvoerslang open te zijn en het appa­raat te functioneren.

5) De stekker uit het stopcontact halen en
de opvangbak goed schoonmaken met
een schone doek.

6) Na het schoonmaken van de opvangbak
kan de airconditioner normaal functione­ren.

7

13

137

8

20

fig. H

fig. I

INDIEN BIJ HET GEBRUIK VAN DE AIRCONDITIONER NA HET SCHOONMAKEN ZOALS HIERBOVEN
BESCHREVEN ER EEN BEETJE SCHUIM GEVORMD WORDT IN HET WATER, KAN DAT ALS NORMAAL
BESCHOUWD WORDEN, INDIEN ER ECHTER EEN GROTE HOEVEELHEID SCHUIM ONTSTAAT DIENT DE
AIRCONDITIONER OPNIEUW GESPOELD TE WORDEN.

EXTRA HOEVEELHEDEN ONTKALKINGSVLOEISTOF KUNNEN AANGEVRAAGD WORDEN BIJ HET DICHT­SBIJZIJNDE ASSISTENTIE CENTRUM DE’LONGHI.

LET OP:
Het gebruik van andere produkten dan van het merk De’Longhi zou schadelijk kunnen zijn voor
de interne onderdelen en hierdoor de garantievoorwaarden doen vervallen.

06_5751014200_NL 11-03-2005 17:52 Pagina 91

92

Indienietsniet functioneer t…

PROBLEMEN

OORZAKEN

OPLOSSINGEN

De airconditioner
functioneert niet

• de electriciteitstoevoer ontbreekt

• de stekker steekt niet in het stopcontact

• de ventilator is geblokkeerd

• de veiligheidsinrichting van de drukmeter is in
werking getreden

• herstel de stroomtoevoer

•

de stekker in het stopcontact steken

• het assistentie centrum bellen

• voer een reset van het apparaat
uit door te drukken op de toets
(9). Indien het probleem
aanhoudt, contact opnemen
met een Servicecentrum.

De airconditioner
functioneert slechts
voor korte tijd

• de afvoerslang is afgeklemd

• de afvoerslang is verstopt

• er zit een kniek in de afvoerslang

• de afvoerslang op de juiste
manier aansluiten

• nagaan of er obstakels zijn die
de luchtafvoer naar buiten
onmogelijk maken

• de kniek verwijderen

De airconditioner
functioneert maar
de kamer wordt niet
koeler

• er staan ramen open

• in de kamer bevindt zich een warmtebron
(brander, lamp, enz.) of er zijn veel mensen in
de kamer

•

de thermostaat is te hoog geregeld

• de luchtfilters zijn verstopt

•

het vermogen van de airconditioner is niet vol­doende voor de omstandigheden in of de afme­tingen van de ruimte

• de vensters sluiten

• de warmtebron verwijderen

•

de thermostaat lager zetten
(afstandsbediening)

•

de filters schoonmaken of vervangen

De aanduidingen op
de afstandsbedie­ning zijn zwak of
afwezig

• batterijen leeg • batterijen vervangen

• de filters schoonmaken of ver­vangen

Vreemde geur in de
kamer

• de luchtfilters zijn verstopt

De airconditioner functio­neert niet gedurende onge­veer 3 min. na het aanzetten

• het beveiligingsmechanisme van het appa­raat is in werking getreden

•3 minuten wachten

06_5751014200_NL 11-03-2005 17:52 Pagina 92

93

NEDERLANDS

TECHNISCHE GEGEVENS OPTIMALE
GEBRUIKSOMSTANDIGHEDEN

Temperatuur van kamer 21 ÷ 35°C

TECHNISCHE KENMERKEN

Netspanning zie typeplaatje
Max. opgenomen vermogen

bij airconditioning “
Koelingsvermogen “
Koelmiddel “

Aantal snelheden ventilator 3
Max. luchtverwerking 360 m

3

/h

Afmetingen :

•breedte 580 mm

• hoogte 785 mm

• diepte 435 mm

Technische kenmerken

06_5751014200_NL 11-03-2005 17:52 Pagina 93