Delonghi PAC 45, PAC 48, PAC 50, PAC 60 User Manual [de]

Page 1

Sicherheitshinweise

• Verwenden Sie das Gerät ausschließlich so, wie in dieser Gebrauchs-

anweisung beschrieben. Diese Anweisungen dienen nicht dazu, eventuell eintretende Bedingungen und Situationen zu decken. Bei der Installation, dem Betrieb und der Aufbewahrung eines jeden Haushaltsgerätes stets den gesunden Menschenverstand und Vorsicht walten lassen.

• Dieses Gerät wurde ausschließlich als Haushaltsgerät zum Kühlen von Wohnräumen entwickelt und darf nicht zweckentfremdet werden.

• Eingriffe oder Änderungen, die die Betriebseigenschaften des Gerätes verändern, stellen eine Gefahrenquelle dar.

• Das Gerät muß gemäß den inländischen Vorschriften für den Anlagenbau installiert werden.

• Eventuelle Reparaturen am Gerät dürfen ausschließlich durch vom Händler autorisierte Kundendienststellen ausgeführt werden. Reparaturen, die von Nichtfachleuten vorgenommen werden, können gefährlich sein.

• Dieses Gerät darf ausschließlich von Erwachsenen bedient werden. Verhindern Sie, daß Kinder damit spielen.

• Bei Beschädigung des Versorgungskabels darf dieses ausschließlich von Personal ausgewechselt werden, das hierzu vom Hersteller autorisiert ist.

• Das Gerät darf nur an eine einwandfrei geerdete Steckdose angeschlossen werden. Lassen Sie im Zweifelsfall Ihre Hausstromversorgungsanlage von einem Elektriker überprüfen.

• Vermeiden Sie möglichst die Verwendung von Verlängerungskabeln.

• Vor Beginn jeder Reinigungs- oder W artungsarbeit stets den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

• Ziehen Sie zum Verstellen des Gerätes nicht dirket am Netzkabel.

• Das Gerät nicht in der Nähe von Wär mequellen aufstellen oder in Räumen, wo die Luft Gas, Schwefel oder Öl enthalten könnte.

• Stellen Sie keine schweren oder heißen Gegenstände auf das Gerät.

• Reinigen Sie die Filter mindestens einmal pro Woche.

• Denken Sie daran, zu jedem Saisonende eine Entkalkung vorzunehmen (siehe Seite 48). In den Gebieten, in denen das Wasser besonders kalkhaltig ist, wird empfohlen, dem Wasser den geeigneten Antikalkzusatz beizumischen, der in den autorisierten Kundendienststellen erhältlich ist.

• Verwenden Sie keine Heizungen in der Nähe des Klimagerätes.

• Sollte das Gerät nicht stehend transportiert werden können, sicher n Sie es an einer schrägen Transportstütze. Vermeiden Sie auf jeden Fall, das Gerät liegend zu transportieren. Entleeren Sie vor dem Transport den Kondenswasserbehälter und die Auffangschale. V or der erneuten Inbetriebsetzung nach dem Transport, warten Sie mindestens 1 Stunde ab.

• Das Verpackungsmaterial kann recycelt werden. Entsorgen Sie es daher in den entsprechenden Behältern für getrennte Abfallsammlung.

D 11-01-2001 14:52 Pagina 40

Page 2

Im Sommer wird das Wohlbefinden bei einer Temperatur zwischen 24 und 27°C und einer relati-

ven Feuchte von etwa 50% erreicht.

Das Klimagerät ist eine Maschine, die dem Raum, in dem sie aufgestellt ist, Feuchtigkeit und Wärme entzieht. Im Gegensatz zu den festinstallierten Modellen haben die tragbaren Klimageräte den Vorteil, daß sie von einem Raum in einen anderen umgestellt und von einem in ein anderes Gebäude befördert werden können.

Die warme Luft Ihres Raumes durchläuft eine Batterie, die durch ein Kühlgas gekühlt wird. Auf diese Weise gibt sie übermäßige Wärme und Feuchtigkeit ab, bevor sie wieder in den Raum zurückgeleitet wird. Bei den einteiligen Modellen (Pinguino) wird ein geringer Teil dieser Luft verwendet, um das Kühlgas zu kühlen, die dann warm und feucht geworden, nach außen abgegeben wird. Bei den Modellen mit zwei Einheiten (SuperPinguino) kühlt sich der Kreis mit Hilfe der Außenluft.

Alle Pinguino und SuperPinguino können auch allein in der Betriebsart Belüftung eingesetzt werden.

Für weitere Informationen und Erläuterungen können Sie an unsere Internet-Adresse wenden:

www.delonghi.com

Was sind Pinguino und SuperPinguino?

DEUTSCH

D 11-01-2001 14:52 Pagina 41

Page 3

Nachstehend finden Sie alle erforderlichen Hinweise, um den Betrieb Ihres Klimagerätes aufs Beste vorzubereiten.

• Sollten Sie ein Fenster mit zwei Flügeln haben, verwenden Sie die mitgelieferten Saugköpfe , damit die Fenster angelehnt bleiben (Abb. C).

• Bringen Sie am Schlauchende die Düse für Fenster an.

• Bringen Sie das Klimagerät in die Nähe eines Fensters oder einer Balkontür.

• Öffnen Sie das Fenster bzw. die Balkontür einen Spalt und positionieren Sie die Düse

wie auf Abbildung B dargestellt.

Vorbereitung für den Betrieb

KÜHLEN OHNE FESTINSTALLATION

Wenige, einfache Arbeitsgänge und Pinguino bringt Ihnen Ihr Wohlbefinden zurück:

• Befestigen Sie den Luftablaßschlauch in der entsprechenden Aufnahme , die sich auf der Geräterückseite befindet. Führen Sie ihn so ein, wie auf Abbildung A gezeigt.

D 11-01-2001 14:52 Pagina 42

Page 4

DEUTSCH

Vorbereitung für den Betrieb

KLIMATISIERUNG MIT FESTINSTALLATION

Wenn Sie es wünschen, kann Pinguino auch zeitweilig festinstalliert werden.

• Bringen Sie den mitgelieferten Flansch an der Öffnung an.

• Befestigen Sie den Schlauch in der

entsprechenden Aufnahme, die sich auf der Geräterückseite befindet (Abb. A).

• Bringen Sie das Schlauchende am

Flansch an wie auf Abbildung E gezeigt.

In diesem Fall gehen Sie wie folgt vor:

• Bohren Sie eine Öffnung in eine Außenwand oder in die Scheibe eines Fensters. Beachten Sie die auf Abbildung D ange- gebenen Höhen und Abmessungen der Öffnung.

Wenn der Schlauch nicht angeschlossen ist, kann die Öffnung mit dem Flanschstöpsel

verschlossen werden.

Hinweis: Wenn Sie eine zeitweilige Festinstallation vornehmen, empfehlen wir Ihnen, eine Tür einen Spalt offen zu lassen (1 cm genügt völlig), damit der richtige Lauftaustausch gewährleistet ist.

In der Fensterscheibe

In der Wand: Wir empfehlen Ihnen, den Bereich der Wand mit einem geeigneten Isoliermaterial zu isolieren.

im Holzrahmen der Balkontür

D 11-01-2001 14:52 Pagina 43

30 cm

MAX 120 cm

MIN 30 cm

106

Page 5

Vorbereitung für den Betrieb

ERSTMALIGES NACHFÜLLEN VON WASSER

Obgleich das Wasser im Tank für den Betrieb des Gerätes nicht erforderlich ist, erhöht es jedoch die Kühlleistung Ihres Pinguino und reduziert gleichzeitig die Geräuschentwicklung und den Stromverbrauch. Das Wasser dient dazu, die Temperatur im warmen Teil des Gerätes herabzusetzen und wird durch den Luftablaßschlauch in Form von Dampf nach außen abgegeben. Verwenden Sie sauberes, salzfreies Leitungswasser. Die Dauer einer Wasserfüllung hängt stark von den Umweltbedingungen wie Temperatur, Feuchtigkeit, Isolierung, Raumlage, Anzahl der anwesendenen Personen usw. ab. Eine Tankfüllung reicht in etwa für 8 Stunden. Ist das Wasser im Tank verbraucht, wird der Betrieb automatisch von Wasser auf Luft umgestellt. Gleichzeitig erhöht sich die Luftmenge, die aus dem hinteren Schlauch abgegeben wird.

A) Öffnen Sie das Frontpaneel

, indem Sie in die ent-

sprechende Klappe greifen

Kippen Sie dann den Tank und ziehen Sie ihn nach oben heraus.

B) Entfernen Sie den Ver-

schluß, ziehen Sie den ausziehbaren Schlauch heraus und füllen Sie den Tank, den Sie dabei auf dem Boden stehen lassen.

C) Nach dem Auffüllen, den

ausziehbaren Schlauch wieder zurückschieben, den Verschluß fest anziehen und den Tank mit der Aufschrift “Front” nach vorn gerichtet wieder einsetzen.

Während dem “Wasserbetrieb” und in besonders ruhigen Räumen (z. B. Schlafzimmer) ist es möglich, ein leichtes Gurgeln zu hören. Dies ist vollkommen normal.

Die Autonomie des Tanks hängt von den Umweltbedingungen ab. Unter normalen Bedingungen beträgt sie in etwa 8 Stunden, in der Betriebsart “Turbo Power” ungefähr sieben Sunden (siehe Seite 46)

Verwenden Sie weder Wasser das Küchensalz enthält noch Wasser, das mit Vorrichtungen entkalkt wurde, die den Einsatz von Salzen erforderlich machen.

D 11-01-2001 14:52 Pagina 44

Page 6

DEUTSCH

Uhrzeit Programmierung

ELEKTRISCHER ANSCHLUß

Bevor Sie den Netzstecker an der Steckdose anschließen, folgendes überprüfen:

• ob die Netzspannung mit der auf dem Typenschild angegebenen übereinstimmt;

• ob die Strombelastung der Steckdose und des Stromnetzes der des Gerätes entspricht;

• ob der Gerätestecker für die Steckdose geeignet ist, sollte dies nicht der Fall sein, lassen Sie ihn auswechseln;

• ob die Steckdose einwandfrei geerdet ist.

Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung, wenn diese Unfallverhütungsvorschrift nicht beachtet werden sollte.

Das Auswechseln des Netzanschlußkabels darf nur durch Fachpersonal vorgenommen werden.

UHRZEIT PROGRAMMIERUNG (falls vorgesehen)

Die Schaltuhr/Timer ist wie alle anderen Uhren auf die genaue Zeit einzustellen. Nehmen wir das Beispiel 16:00 Uhr - die Scheibe im Uhrzeigersinn (in Pfeilrichtung) verdrehen, bis die Zahl 16mit der Spitzmarke zusammenfällt (Der Pfeil zeigt ca.16 Uhr).

Spitzmarke

Merke: Die Scheibe niemals in Gegenrichtung verdrehen!

Wie die elektrischen Uhren, arbeitet der Timer nur bei angeschlossenem Stecker. Bei Ziehen des Steckers oder Stromausfall bleibt die Schaltuhr stehen (die Uhr geht “zurück”) und die Programmierung wird verloren.

BETRIEBSART PROGRAMMIERT

1) Die Einschaltzeiten durch Herauskippen der Lamellen anwählen (eine Lamelle entspricht 15 Minuten).

2) TIMER Taste drücken, die Kontrollampe leuchtet auf.

3) Die richtige Einstellung des Timers überprüfen (siehe Uhrzeit Programmierung).

Funzionamento

4) Die Betriebsart nach Übersicht auf der folgenden Seite anwählen.

Das vorprogrammierte Gerät wird diese Betriebsart Tag für Tag bis zu einer Neueingabe wiederholen.

Anmerkung: Im Falle, daß der "programmierte" Betrieb nicht gewünscht wird, erübrigt sich eine neue Programmierung. Der Wahlschalter wird lediglich auf die entsprechende Position ON gestellt.

Betrieb

D 11-01-2001 14:52 Pagina 45

Page 7

Einschalten und Funktionswahl

KÜHLEN

Um zu kühlen verfahren Sie wie folgt:

1. Taste drücken, die Kontrollampe leuchtet auf.

2. Drehen Sie den Funktionswahlschalter

entegegen dem Uhrzeigersinn:

• Wenn Sie das große Eiskristallsymbol

auf das Bezugszeichen positionieren, arbeitet das Gerät im Kühlbetrieb mit höchster Gebläsegeschwindigkeit (die Kontrollampe leuchtet auf und nach 3 minuten die Kontrollampe leuchtet au f).

• Positionieren Sie das kleine Eiskristallsymbol

auf das Bezugszeichen, arbeitet das Gerät im Kühlbetrieb mit niedrigster Gebläsegeschwindigkeit (die Kontrollampe leuchtet auf und nach 3 minuten die Kontrollampe leuchtet auf).

3. Wählen Sie jetzt die gewünschte Temperatur, indem Sie den Raumthermostatschalter

drehen.

Hinweis

Die Temperatur ist nicht in Graden angegeben. Wir empfehlen Ihnen daher, den Raumthermostatschalter auf die kälteste Temperatur einzustellen: Hat die Temperatur den gewünschten Behaglichkeitsgrad erreicht, drehen Sie den Thermostatschalter langsam im Uhrzeigersinn, bis der Thermostat einsetzt und den Betrieb unterbricht. Die Kontrollampe eirlischt und die Kontrollampe (oder ) eirlischent. Auf diese Weise haben Sie das Gerät auf den richtigen Behaglichkeitsgrad programmiert, der vom Thermostat automatisch beibehalten wird, wodurch Sie gleichzeitig eine beachtliche Energieeinsparung erzielen. Sobald das Klimagerät die gewünschte Temperatur erreicht hat, arbeitet es nur im Belüftungsbetrieb weiter. Auf diese Weise wird die Lufttemperatur im Rauminneren gleichmäßg beibehalten.

Anmerkung: 3-5 min. nach Einschalten wird kühle Luft aus dem Luftauslassgitter

geblasen.

1514

BELÜFTEN

Drehen Sie den Funktionswahlschalter im Uhrzeigersinn:

• Taste drücken, die Kontrollampe leuchtet auf.

• Wenn Sie das große Lüfterradsymbol

(oder ) auf das Bezugszeichen positionieren, arbeitet das Gerät im Luftbetrieb mit höchster Gebläsegeschwindigkeit (die

Kontrollampe leuchtet auf.

• Positionieren Sie das kleine Lüfterradsym-

bol (oder ) auf das Bezugszeichen, arbeitet das Gerät im Luftbetrieb mit niedrigster Gebläsegeschwindigkeit (die Kon-

trollampe leuchtet auf.

REINIGUNGSFILTER (nur bei einigen Modellen)

Er ist in der Lage, außer dem Staub auch kleinste Unreinheiten aufzunehmen (bis zu

0.003 Millimetern), wie beispielsweise Zigaret-

tenrauch. Der Reinigungsfilter wird nie gemeinsam mit dem ebenfalls mitgelieferten Staubfilter verwendet. Daher: A. Wenn Sie den Reinigungsfilter verwenden möchten: Nehmen Sie den Reinigungsfilter aus der Filteraufnahme;

TURBO POWER (sofern vorgesehen)

Die Funktion “Turbo Power” wurde entwickelt, um eine zusätzliche Kühlleistung zu bieten. Sie ist besonders nützlich, wenn ein sehr warmer Raum schnell auf die Bedingungen des Wohlbefindens gebracht werden soll. In diesem Fall: Vergewissern Sie sich, daß der Tank vollständig mit Wasser gefüllt ist (siehe Seite 44) Vergewissern Sie sich, daß der Funktionswahlschalter auf der Position mit dem großen Eiskristall steht.

Drücken Sie die Taste “Turbo Power”

. Nach Erreichen der gewünschten Temperatur können Sie die Taste “Turbo Power” eventuell wieder ausschalten und den Funktionswahlschalter wieder auf das kleine Eiskristall zurückstellen. Sie erzielen dadurch einen geräuscharmeren Betrieb.

D 11-01-2001 14:52 Pagina 46

Page 8

DEUTSCH

HINWEISE

Um die optimale Leistung Ihres Klimagerätes zu erzielen, hier einige Hinweise:

• Schließen Sie die Fenster und Türen des zu kühlenden Raumes. Nur im Falle, daß die Installation durch eine Wandöffnung erfolgt ist, eine Türe oder ein Fenster leicht geöffnet halten, um den richtigen Luftaustausch zu gewährleisten.

Hinweise

Türen und Fenster schließen

Fensterläden schließen oder Gardinen

bzw. Vorhänge zuziehen

Nicht abdecken

• Kontrollieren Sie, daß das Klimagerät eben steht. Befestigen Sie hierzu gegebenenfalls die beiden Rollenfeststeller unter den vorderen Rollen .

• Das Gerät nicht in feuchten Räumen aufstellen.

• Das Gerät nicht Witterungseinflüssen (Regen, Sonne, Frost usw.) aussetzen.

• Damit Ihr Gerät energiesparend arbeitet, den Raum vor direkter Sonnenbestrahlung schützen, indem Sie die Vorhänge zuziehen und/oder die Rolläden teilweise herablassen.

• Legen Sie keine Gegenstände auf das Klimagerät.

• Lassen Sie den Lufteingang und den Luftausgang am Gerät frei.

• Vergewissern Sie sich, daß sich keine Wärmequellen im Raum befinden.

Entfernen Sie das Ansauggitter (Abb. G auf Seite 48) und den dort eingehängten Staubfilter. Nehmen Sie den Reinigungsfilter aus der Verpackung. Befestigen Sie den Filter am Gerät, indem Sie die beiden Plastikenden an den dafür vorgesehenen Halterungen am Klimagerät einhängen (siehe Abbildung unten). Verwahren Sie den Staubfilter. B. Sollte Ihnen der Staubfilter genügen: Nehmen Sie den Reinigungsfilter aus der Filteraufnahme und verwahren Sie ihn.

D 11-01-2001 14:52 Pagina 47

Page 9

Bevor Sie mit Reinigungs- bzw. Wartungsarbeiten beginnen, schalten Sie das Gerät aus:

Taste drücken, und ziehen Sie dann

stets den Netzstecker aus der Steckdose.

REINIGUNG

Wir empfehlen Ihnen, das Gerät mit einem angefeuchteten Tuch zu reinigen und danach mit einem trockenen Tuch abzuwischen. Das Klimagerät aus Sicherheitsgründen nicht mit Wasser reinigen.

Vorsicht

Verwenden Sie zur Reinigung nie Benzin, Alkohol oder Lösemittel. Sprühen Sie keine Insektizide oder ähnliches auf das Gerät.

REINIGUNG DER FILTER Staubfilter

Alle Mdoelle sind mit einem Staubfilter ausgerüstet, der in der Lage ist, den in der Luft enthaltenen Staub aufzunehmen. Um die Wirksamkeit Ihres Klimagerätes unverändert beizubehalten, sollten Sie den Staubfilter alle zwei Wochen reinigen. Um den Filter zu reinigen, verfahren Sie wie folgt:

1. Entfernen Sie das Ansauggitter (siehe Abb. F)

2. Nehmen Sie die Filterhalterung (Aufnahme

Lassen Sie den Filter nach dem Waschen trocknen, bevor Sie ihn wieder einsetzen.

Reinigungsfilter (sofern vorgesehen)

Reinigen Sie die Außenseite des Reinigungsfilter einmal pro Woche. Verwenden Sie einen Staubsauger bei mittlerer Saugleistung. Reinigen Sie den Filter nie auf der Innenseite. Wechseln Sie den Reinigungsfilter am Ende einer jeden Saison aus oder in jedem Fall dann, wenn er verbraucht ist. Der Reinigungsfilter kann als Zubehör in Geschäften oder bei einer autorisierten Kundendienststelle als Ersatzteil gekauft werden. Als Alternative zum Reinigungsfilter kann stets der mitgelieferte Staubfilter verwendet werden.

REINIGUNG DER AUFFANGWANNE

Sollte die Auffangwanne mindestens einmal pro Monat wie folgt gereinigt werden:

• Das Gerät abschalten und den Netzstecker ziehen.

• Das Frontpanee

öffnen und den Tank

herausziehen.

• Den Stöpsel vom Ablaßschlauch entfernen, der sich hinter dem Klimagerät befindet und das Wasser in ein Gefäß entleeren.

• Nach erfolgtem Ablassen, den Stöpsel wieder anbringen.

• Mit einem Tuch den Schmutz an der Tankaufsetzstelle entfernen.

KONTROLLEN VOR DER WIEDERINBETRIEBNAHME

Prüfen Sie, ob das Netzkabel und der Netzstecker in einwandfreiem Zustand sind. Beachten Sie, daß die Aufstellungsvorschriften eingehalten werden.

ARBEITEN, DIE AM ENDE DER SAISON AUSGEFÜHRT WERDEN SOLLTEN

1. Eine Entkalkung vornehmen (siehe Seite 49).

2. Das Wasser aus der Auffangwanne entleeren.

3. Das Klimagerät etwa eine halbe Stunde nur im Ventilationsbetrieb betreiben, um es im Inneren zu trocknen.

4. Das Gerät abschalten und den Netzstecker ziehen.

5. Den Ablaßschlauch entfernen.

6. Den Filter reinigen und vor dem erneuten Einsetzen vollkommen trocknen lassen.

7. Das Gerät abdecken, um zu verhindern, daß Staub eintritt.

Abb. F

Reinigung

des Filters) heraus, indem Sie ihn am Außengitter aushaken. Drücken Sie hierzu die seitlich angebrachten Bügel der Filterhalterung (siehe Abb. G). Verwenden Sie zum Entfernen des abgelagerten Staubs einen Staubsauger. Ist der Filter sehr schmutzig, tauchen Sie ihn in warmes Wasser und spülen ihn merhmals nach. Die Wassertemperatur muß unter 40°C bleiben.

Abb. G

D 11-01-2001 14:52 Pagina 48

Page 10

DEUTSCH

Entkalkung

Hat sich übermäßig viel Kalk abgelagert (durchschnittlich nach 400 Betriebsstunden) und in jedem Fall einmal pro Saison sollte das Gerät unbedingt wie nachstehend beschrieben entkalkt werden.

Zum Entkalken des Gerätes benötigen Sie:

• 1/4 Liter Entkalker flüssigkeit

• 3/4 Liter sauberes Wasser (dies entspricht einer Verdünnung von 75%).

Verfahren Sie wie folgt:

1. Ziehen Sie den Tank aus dem Gerät und entleeren Sie das verbliebene Wasser mit Hilfe des Abflußschlauchs aus der Auffangschale (Abb. H).

2. Verschließen Sie den Abflußschlauch . Gießen Sie 1/4 l Entkalkungsflüssigkeit und 3/4 l sauberes Wasser in die Auffangschale , die sich unter dem Tank am Geräteboden befindet (Abb. I).

3. Lassen Sie das Klimagerät etwa eine halbe Stunde arbeiten.

4. Entleeren Sie danach die gesamte, in der Auffangschale verbliebene Flüssigkeit und spülen Sie reichlich nach. Während dem Nachspülvorgang muß der Abflußschlauch geöffnet und das Gerät in Betrieb sein.

5. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und reinigen Sie den Boden der Auffangschale mit einem sauberen Tuch.

6. Nach der Reinigung der Auffangschale, kann das Klimagerät wieder normal arbeiten.

Abb. H

Abb. I

SOLLTEN NACH VORSTEHEND BESCHRIEBENER REINIGUNG BEI DER WIEDERVERWENDUNG DES KLIMAGERÄTES SCHAUMSPUREN IM WASSER VORHANDEN SEIN, IST DAS VOLLKOMMEN NORMAL. IST DIE SCHAUMMENGE JEDOCH GROß, DAS KLIMAGERÄT NOCHMALS NACHSPÜLEN.

WEITERE MENGEN AN ENTKALKUNGSFLÜSSIGKEIT ERHALTEN SIE IN DER NÄCHSTGELEGENEN DE’LONGHI KUNDENDIENSTSTELLE.

ACHTUNG: Die Verwendung anderer Produkte (nicht von De’Longhi) könnte Schäden an den eingebauten Komponenten verursachen und daher zu einem Verfall der Garantie führen.

D 11-01-2001 14:52 Pagina 49

Page 11

Bei eventuellen Betriebsstörungen des Gerätes handelt es sich oft um geringfügige Störungen, die Sie auch selbst beseitigen können. Bevor Sie sich an den vom Hersteller autorisierten Kundendienst wenden, sollten Sie die nachfolgend aufgeführten Kontrollen vornehmen.

Im Falle eventueller Betriebsstörungen

STÖRUNG ABHILFEN

Das Klimagerät ist vollständig abgeschaltet.

• Der Stecker ist nicht angeschlossen

• Die Stromzufuhr ist unterbrochen

• Den Stecker einstecken

• Abwarten

URSACHEN

Das Klimagerät funktioniert, kühlt den Raum aber nicht

• Es sind noch nicht 3 Minuten nach dem Einschalten verstrichen

• Fenster offen

• Im Raum befindet sich eine Wärmequelle (Heizkörper, Lampe usw.) oder

• Der Luftablaßschlauch ist aus seiner Aufnahme geglitten

• Raumthermostat ist zu hoch eingestellt

• Luftfilter verstopft

• Raumabmessungen bzw. -bedingungen entsprechen nicht der Geräteleistung

• 3 Minuten abwarten (Sicherheitsvorrichtung)

• Fenster schließen

• Wärmequelle beseitigen

• Schlauch in seine Aufnahme einsetzen

• Eingestellte Temperatur durch Drehen des Schalters entgegen dem Uhrzeigersinn herabsetzen

• Filter reinigen/auswechseln

Das Klimagerät ist eingeschaltet (Kontrollampe ), startet jedoch nicht.

• Die Zähne des Timers befinden sich in Ruhestellung

• Stellen Sie den Timer neu ein.

Das Klimagerät funktioniert nur über einen kurzen Zeitraum

• Der Ablaßschlauch ist eingeklemmt

• Der Ablaßschlauch ist verstopft

• Der Ablaßschlauch ist geknickt

• Das Gebläse ist blockiert

• Den Ablaßschlauch richtig positionieren

• Verstopfungen beseitigen, die den Luftablaß nach außen verhindern könnten

• Knicke beseitigen

•

Den Kundendienst benachrichtigen

D 11-01-2001 14:52 Pagina 50

Page 12

DEUTSCH

OPTIMALE BETRIEBSBEDINGUNGEN (KÜHLUNG)

Raumtemperatur 21 ÷ 32°C

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

Anschlußspannung

siehe Typenschild

Max. Leistungsaufnahme bei Kühlung “ Kühlleistung “ Kühllmittel “ Ventilatorgeschwindigkeitsstufen 2 Max. Luftumwälzung 360 m

Abmessungen:

• Breite 580 mm

• Höhe 785 mm

• Tiefe 435 mm

Dieses Gerät enthält Substanzen, die bei ihrer Abgabe in die Atmosphäre die Ozonschicht schädigen können. Durchbohren Sie daher nicht den Kühlkreis der Maschine. Möchten Sie das Klimagerät endgültig ausrangieren, bringen Sie es in eine entsprechende Entsorgungsstelle.

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

D 11-01-2001 14:52 Pagina 51

Page 13