DELONGHI PAC 45, PAC 48, PAC 50, PAC 60 User Manual [ru]

КОНДИЦИОНЕР

ÐÀÑ 45-48-50-60

ÌÅ 28

Руководство пользователя

Дорогой покупатель!

Мы благодарим Вас за приобретение этого прибора, изготовленного фирмой
DeLonghi, международным лидером в сфере производства портативных кондици­онеров воздуха. Благодаря многолетнему опыту нашего присутствия на мировом
рынке мы постоянно улучшаем качество и производительность кондиционеров
Pinguino. Мы уверены, что Вы будете довольны Вашей покупкой и сможете на­слаждаться комфортом прохлады, создаваемым кондиционером Pinguino, на
протяжении многих лет его службы. Вам следует потратить некоторое время на
чтение данной инструкции и всегда держать ее под рукой, чтобы обращаться к ней
за справочной информацией, - тогда Вы будете эффективно использовать Ваш
кондиционер Pinguino.

ОПИСАНИЕ

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

 Используйте этот прибор только так, как описано в этом руководстве.

Как и при обращении с любыми электрическими приборами, эти рекоменда­ции учитывают ответы на как можно большее количество возможных вопросов;
тем не менее руководствуйтесь осторожностью и здравым смыслом при рабо­те и установке этого кондиционера воздуха.

 Данный прибор изготовлен для того, чтобы охлаждать и осушать воздух в до-

машних условиях, и не должен использоваться для других целей.

 Опасно изменять или модифицировать характеристики этого прибора любым

образом.

 Устройство следует устанавливать в соответствии с национальным законода-

тельством.

 При необходимости ремонта обратитесь в ближайший к Вам авторизованный

сервисный центр. Неавторизованное техническое обслуживание может быть
опасным.

 Данным прибором могут пользоваться только взрослые; не позволяйте детям

пользоваться кондиционером самостоятельно.

 В случае повреждения шнура питания для его замены обратитесь к специаль-

ному персоналу, авторизованному производителем.

 Устройство должно быть всегда заземлено. Если у Вас возникли какие-либо

сомнения, обратитесь к квалифицированному электрику, чтобы он проверил
электрическую сеть.

 Не включайте устройство в сеть через удлинитель.
 Перед тем как приступить к техническому обслуживанию или чистке устрой-

ства, всегда отключайте кондиционер от розетки сети.

 При перемещении прибора никогда не тяните его за шнур питания, а также не

допускайте натяжения шнура питания.

 Данный прибор не следует устанавливать в местах, где в воздух могут попадать

горючие газы, масла или сера, а также вблизи источников тепла.

 Не оставляйте горячие или тяжелые предметы на приборе.
 Не забывайте удалять налет в конце каждого сезона (см. соответствующий раз-

дел руководства). В регионах с жесткой водой (насыщенной минералами) ре­комендуется в используемую для работы кондиционера воду добавлять веще­ство, препятствующее образованию налета. Оно может быть запрошено в фир­ме DeLonghi LTD.

 Очищайте фильтры по крайней мере раз в неделю.
 Избегайте использования нагревателей вблизи данного прибора.
 Прибор следует перевозить в вертикальном положении. Если это невозмож-

но, закрепите его под углом, не кладите горизонтально.

 Перед перемещением прибора слейте воду из поддона для сбора конденсата

и резервуара для воды. После перемещения необходимо подождать по край­ней мере 1 час, прежде чем включать кондиционер.

 Упаковочные материалы могут быть подвергнуты повторной переработке. По-

этому мы рекомендуем Вам сложить их в специальные контейнеры в соответ­ствии с видом материала.

2 3

КАК РАБОТАЕТ ВАШ КОНДИЦИОНЕР PINGUINO

УСТАНОВКА

Летом самыми комфортными условиями считаются температура воздуха около

0

24

С при относительной влажности 50%.

Кондиционер удаляет избыточную влагу и тепло из комнаты, в которой он распо­ложен. Главным преимуществом переносных кондиционеров перед стационар­ными является то, что их можно перемещать из одной комнаты в другую или даже
переносить из одного здания в другое.

Теплый воздух из Вашей комнаты
проходит через змеевик,
охлаждаемый газообразным
хладагентом, отдавая избыток
тепла и влаги, прежде чем
будет снова выпущен в комнату.
В моноблочных моделях
небольшая часть этого
воздуха используется
для охлаждения
газообразного
хладагента, после

чего этот горячий
и влажный
воздух выходит
из прибора
наружу.

Приведенные ниже рекомендации помогут Вам установить кондиционер как можно
более эффективно.

ДЛЯ ВРЕМЕННОГО ИСПОЛЬЗОВА­НИЯ КОНДИЦИОНЕРА БЕЗ УСТА­НОВКИ

При помощи нескольких простых опе­раций Pinguino поможет восстановить
комфортные условия в Вашей комнате:

 Прикрепите трубу для выхода возду-

õà 23 к соединению 7 на задней час­ти прибора, как показано на рисун­ке À.

 При двойных створках окна исполь-

зуйте присоски 25, прилагающиеся
в комплекте, для удержания ство­рок окна вместе (рис. Ñ).

Для получения более подробной информации обратитесь к нам или посетите
нашу страницу в Интернете по адресу:

www.delonghi.com

4 5

 Закрепите насадку для окна 24 íà

конце трубы 23.

 Поместите прибор около окна или

двери.

 Приоткройте окно или дверь и по-

местите насадку для окна 24, как по­казано на рисунке Â.

КОНДИЦИОНИРОВАНИЕ С
УСТАНОВКОЙ

Для более эффективного использова­ния Pinguino может также устанавли­ваться на длительное время

ì

ñ

0

3

30 ñì

Для установки выполните следующее:
 Проделайте отверстие во внешней

стене или в оконном стекле. Соблю­дайте высоту и размеры, приведен­ные на рисунке D.

ìì

в оконном

стекле

D

в деревянной

оконной раме

в стене: для

получения

оптимального

результата
изолируйте

сечение

подходящим

изоляционным

материалом

 Зафиксируйте фланец 22, входящий

ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

в комплект поставки, в отверстии.

 Зафиксируйте трубу 23 в соединении

на задней части прибора (рис. À).

 Прикрепите конец трубы 23 ê ôëàí-

öó 22, как показано на рисунке Å.

Å

Ìàêñ. 120 ñì

КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА В РЕЖИМЕ ВОДЯНОГО
ОХЛАЖДЕНИЯ

Эти кондиционеры воздуха могут использовать как воздух, так и воду для охлажде­ния конденсатора (горячей части) кондиционера.

Для того чтобы использовать Ваш кондиционер воздуха на полную мощность, не­обходимо наполнить водой резервуар 5. Вода нужна для того, чтобы увеличить
мощность охлаждения и снизить уровень шума и потребления энергии кондицио­нером воздуха. Используемая вода затем удаляется из прибора в виде водяного
пара через трубу для выхода воздуха 23 (воздух не выходит в комнату).

Всегда используйте только чистую водопроводную воду (не содержащую соли). Как
правило, воды в резервуаре хватает на 8 часов, однако это время зависит от усло­вий в комнате, таких, как температура, влажность, теплоизоляция и количество
находящихся в ней людей. В режиме «турбо» вода будет расходоваться быстрее.

Вы можете использовать кондиционер также в режиме только воздушного охлаж-

Ìèí. 30 ñì

дения (без наполнения резервуара для воды), если Вам необходима меньшая
мощность охлаждения.

Когда труба 23 не прикреплена к флан­цу, закрывайте отверстие пробкой флан­ца 22.

ПРИМЕЧАНИЕ:
В случае установки прибора на продол-

жительное время мы рекомендуем ос­тавлять дверь слегка приоткрытой (до­статочно 1 см), чтобы обеспечить воз­духообмен.

А) Для того чтобы открыть

переднюю панель 3,
возьмитесь за эту па­нель и аккуратно потяни­те панель к себе и вверх.
Выньте резервуар 5,
приподняв его.

В) Переверните резервуар

вверх ногами и выньте
пробку, вытяните элас­тичную трубку и напол­ните резервуар, поста­вив его на пол.

Во время работы в режиме «водяного охлаждения», особенно в тихом помеще­нии, (например, в спальне) может быть слышно легкое бульканье. Это совершен­но нормально.

В УСЛОВИЯХ ВЫСОКОЙ ВЛАЖНОСТИ
Вода выделяется из воздуха в комнате; эта вода также используется для охлажде-

ния испарителя. Если же уровень влажности слишком высок, на внутреннем ре­зервуаре может образовываться конденсат. Его можно удалить, сняв пробку с
дренажного шланга 11 и опорожнив в подходящую емкость.

ВАЖНО: если температура в комнате 32
духа должен работать с наполненным резервуаром для воды.

6 7

С) Заполнив резервуар,

верните эластичную
трубку на место и плотно
заверните крышку. По­ставьте резервуар на
место, убедившись, что
слово FRONT (ПЕРЕД) хо­рошо видно. Аккуратно
вытяните панель в центр
и опустите до закрытия.

0

С или больше, кондиционер воз-

ВКЛЮЧЕНИЕ КОНДИЦИОНЕРА И УСТАНОВКА ТАЙМЕРА

ВЫБОР ФУНКЦИЙ

ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ

Перед тем как включить вилку прибора
в электрическую розетку, проверьте сле­дующее:

 напряжение Вашей сети соответ-

ствует указанному на маркировочной
табличке прибора;

 соответствие мощности электросети

и розетки потребляемой мощности
прибора;

 розетка соответствует электричес-

кой вилке прибора, в случае несоот­ветствия замените розетку;

 розетка надлежащим образом за-

землена.

Производитель не несет ответ­ственности за ущерб, ставший ре­зультатом несоблюдения мер
безопасности.

Замена шнура питания должна про­изводиться только квалифициро­ванным персоналом.

УСТАНОВКА ТАЙМЕРА (если есть
в комплекте)

На программаторе/таймере 12, как и на
любых часах, должно быть установлено
точное время. Если, например, это 4.00
(16.00), поверните диск по часовой
стрелке (следуя направлению, указыва­емому стрелкой) до тех пор, пока циф­ра 16 не совпадет с треугольным указа­телем (стрелки показывают приблизи­тельно 4.00).

ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ: Никогда не по­ворачивайте таймер против часовой
стрелки!

Таймер представляет собой элек­тронные часы и работает, когда
прибор подключен к сети. Если
прибор отключен от сети или
произошел сбой в электропита­нии, программатор останавлива­ется (часы «отстают») и требует
переустановки.

ПРОГРАММИРУЕМЫЙ РЕЖИМ

1) Установите время работы прибора,
сместив зубцы на диске, соответству­ющие желаемому периоду времени
(каждый зубец соответствует 15 мин.)

2) Нажмите кнопку TIMER (ТАЙМЕР) 11,
загорится сигнальная лампочка 13.

3) Убедитесь, что часы таймера пока­зывают правильное время (см. раз­дел по установке таймера).

Время работы

ФУНКЦИИ
КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ

Для того чтобы включить кондиционер
в режиме кондиционирования воздуха,
проделайте следующее:

1. Нажмите кнопку

сигнальная лампочка «I» 9).

2. Поверните регулятор выбора функ-

öèè 18 против часовой стрелки:

 Установите крупный символ снежин-

ки
прибора в режиме кондиционирова­ния с максимальной скоростью
вентилятора (включится сигнальная
лампочка 21, и затем, через 3 мину­ты, включится сигнальная лампочка

14).

 Установите мелкий символ снежин-

ки
прибора в режиме кондиционирова­ния с минимальной скоростью
вентилятора (включится сигнальная
лампочка 21, и затем, через 3 мину­ты, включится сигнальная лампочка

15).

3. Теперь установите желаемую темпе­ратуру воздуха, поворачивая регуля­тор термостата 19.

напротив отметки о работе

напротив отметки о работе

10 (загорится

Примечание

Температура обозначена не в градусах.
Поэтому мы рекомендуем повернуть ре­гулятор термостата до позиции макси­мального охлаждения. Когда темпера­тура в комнате достигнет желаемого

4) Выберите необходимую функцию в
соответствии с описанием, представ­ленным на следующей странице.

ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ: Для того чтобы
отменить запрограммированное время
работы, просто нажмите на кнопку ON/
OFF (ВКЛЮЧЕНО/ВЫКЛЮЧЕНО) 11 (по­гаснет сигнальная лампочка ON (ВКЛЮ­ЧЕНО)).

8 9

уровня, медленно поверните регулятор
термостата по часовой стрелке до уров­ня, при котором раздастся щелчок. Сиг­нальные лампочки 21 è 14 (èëè 15) вык­лючатся.

Уровень температуры, установленный
таким образом, будет автоматически
регулироваться и поддерживаться при
значительном сбережении энергии.
При регулировке термостата функция
кондиционирования в приборе будет
временно прерываться, и прибор будет

продолжать работать в режиме венти­ляции. Таким образом прибор поддер­живает заданный уровень температуры
в помещении.

Отсрочка включения

1. Специальное защитное устройство
отложит начало работы прибора в
режиме кондиционирования воздуха
на время от 3 до 5 минут при пере­ключении функций или при запуске.

2. Вы можете также испытать неболь­шую отсрочку при изменении одной
функции на другую.

ФУНКЦИЯ «TURBO POWER»
(только для модели РАС 60)

Режим «Turbo Power» предусмотрен
для работы прибора с большей мощно­стью охлаждения. Это необходимо в том
случае, когда Вы хотите быстро снизить
очень высокую температуру в комнате
до комфортного уровня. В этом случае:

Убедитесь, что резервуар с водой на­полнен (см. соответствующий раздел);

Убедитесь, что регулятор выбора функ­ции установлен 18 на крупный значок.

Нажмите кнопку режима «Turbo Power»

20.

После того как будет достигнут желае­мый уровень температуры, Вы можете
вернуть кнопку режима «Turbo Power»
в прежнее положение и установить ре­гулятор на мелкий значок. Это поможет
сделать работу прибора более тихой.

ВЕНТИЛЯЦИЯ/ФИЛЬТРАЦИЯ

Поверните регулятор выбора функции
18 по часовой стрелке.

 Нажмите кнопку

сигнальная лампочка «I» 9).

 Совместите крупный значок

(или значок ) с контрольной от­меткой для того, чтобы включить вен­тилятор прибора на максимальную
скорость. (загорится сигнальная
лампочка 17.)

10 (загорится

 Совместите мелкий значок

значок
для того, чтобы включить вентилятор
прибора на минимальную скорость.
(загорится сигнальная лампочка 16).

) с контрольной отметкой

(èëè

ОЧИСТИТЕЛЬНЫЙ ФИЛЬТР (не
для всех моделей)

Этот очистительный фильтр, в добавле­ние к очистке от пыли, улавливает даже
такие мельчайшие частицы (до 0,003
миллиметра), как сигаретный дым.

Очистительный фильтр никогда нельзя
использовать вместе с фильтром для
очистки от пыли, который также входит
в комплект прибора. Поэтому:

РЕКОМЕНДАЦИИ

À. Если Вы хотите использовать очис-

тительный фильтр:

Выньте очистительный фильтр из дер­жателя фильтра;

Снимите решетку для забора воздуха 6
(рис. G в разделе «Очистка фильтров»)
и прикрепленный к ней фильтр для очи­стки от пыли.

Выньте очистительный фильтр из упа­ковки.

 Защищайте комнату от попадания

прямых солнечных лучей, закрывая
окна шторами и/или частично опус­кая жалюзи для того, чтобы увели­чить экономию энергии.

 Не ставьте и не кладите ничего на

кондиционер.

 Не создавайте препятствий на пути

забора воздуха 6 или его выхода 1.

 Убедитесь, что в комнате нет источ-

ников тепла.

 Не используйте прибор на открытом

воздухе.

опустите жалюзи или задерните шторы

 Убедитесь, что кондиционер распо-

ложен на ровной поверхности пола.
При необходимости установите 2
блокирующих устройства 26 под пе­редние колесики.

Установите фильтр в прибор, закрепив
две пластиковых части в специальных
держателях в кондиционере воздуха (см.
иллюстрацию ниже).

Отложите фильтр для очистки воздуха
от пыли в сторону.

Â. Если нужен фильтр для очистки воз-

äóõà îò ïûëè:

Выньте очистительный фильтр из держа­теля фильтра и отложите его в сторону.

РЕКОМЕНДАЦИИ

Следуя этим рекомендациям, Вы полу­чите максимально эффективный ре­зультат использования Вашего конди­ционера:

не накрывайте

ÓÕÎÄ

Перед чисткой или техническим обслу­живанием прибора всегда выключай­те его, нажав на кнопку
чайте его от сети.

ОЧИСТКА ПРИБОРА

Мы рекомендуем очищать прибор при
помощи влажной тряпочки, затем вы­тирая насухо. В целях безопасности не
применяйте воду для очистки прибора.

закройте двери и окна

 Закрывайте окна и двери в кондици-

онируемом помещении. Исключе­ние составляет лишь случай, когда
кондиционер установлен с выходом
через отверстие в стене или окне. В
этом случае рекомендуется остав­лять щель между дверью или окном
для обеспечения надлежащего воз­духообмена.

10 11

Правила безопасности

Никогда не очищайте прибор, исполь­зуя бензин, спирт или растворители.
Никогда не распыляйте инсектициды
или аналогичные вещества.

10, и отклю-

ОЧИСТКА ФИЛЬТРОВ

Фильтр для очистки воздуха от пыли

Все модели оснащены фильтром для очи­стки от пыли, который задерживает час­тички пыли, содержащиеся в воздухе.

Для того чтобы поддерживать эффек­тивную работу Вашего кондиционера на
постоянном уровне, не забывайте очи­щать фильтр для очистки воздуха от
пыли каждые две недели.

1. Снимите решетку для забора возду­ха 6 (см. рисунок F);

2. Снимите держатель фильтра, отсое­динив его от внешней решетки. Для
того чтобы отсоединить его, нажмите
на два крылышка, находящихся со сто­роны держателя фильтра (см. рис. G)

Используйте пылесос, чтобы удалять
пыль, осевшую на фильтре. Если фильтр
загрязнен очень сильно,

Ðèñ.F

окуните его в теплую воду и тщательно
промойте. Температура воды не долж­на превышать 40

После того, как Вы промоете фильтр,
просушите его перед установкой обрат­но в держатель.

0

Ñ.

Ðèñ.G

Очистительный фильтр (если
входит в комплект поставки)

Очищайте внешнюю сторону очиститель­ного фильтра один раз в неделю.
Пользуйтесь пылесосом, включая его на
средний уровень мощности. Никогда не
очищайте внутреннюю сторону фильтра.
Заменяйте очистительный фильтр в
конце каждого сезона или, в любом слу­чае, когда он теряет свою эффектив­ность. Очистительный фильтр можно
приобрести в магазине как дополни­тельную принадлежность или в автори­зованном сервисном центре как запас­ную часть. Фильтр для очистки воздуха
от пыли, включенный в комплект постав­ки прибора, также может быть исполь­зован в качестве очистительного филь­тра.

ОЧИСТКА ПОДДОНА ДЛЯ СБОРА
ВОДЫ 4

Рекомендуется очищать поддон не
реже одного раза в месяц, используя
следующий метод:

 выключите прибор и отключите его

îò ñåòè.

 откройте переднюю панель 3 è âûíü-

те резервуар для воды 5.

 выньте заглушку из дренажной труб-

êè 8, которая находится на задней
стенке прибора, и слейте воду в ем­кость.

 после того как вся вода будет выли-

та, поставьте заглушку на место.

 удалите грязь, аккуратно протерев

тряпочкой место установки резерву­ара.

ПРОВЕРКА ПЕРЕД НАЧАЛОМ
СЕЗОНА

Проверьте, чтобы шнур питания и розет­ка не были повреждены, и надежно ли
заземление. Тщательно соблюдайте ре­комендации по установке.

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ОПЕРАЦИИ,
ПРОВОДИМЫЕ В КОНЦЕ СЕЗОНА

1) Удалите налет (см. соответствующий
раздел).

2) Вылейте воду из поддона 4.

3) Включите прибор для работы в ре­жиме вентиляции примерно на пол­часа, чтобы как следует просушить
кондиционер внутри.

4) Выключите прибор и выньте вилку из
сетевой розетки.

5) Снимите дренажный шланг 23.

6) Очистите фильтр и хорошо просуши­те его перед тем, как установить на
место.

7) Накройте прибор для того, чтобы на
нем не скапливалась пыль.

УДАЛЕНИЕ НАЛЕТА

Как только начинают появляться отло­жения кальция (в среднем после 400
часов работы) или, в любом случае,
один раз за сезон, очень важно очис­тить прибор от налета, как описано
ниже.

Для того чтобы удалить налет с прибо­ра, Вам необходимо:

 250 мл жидкости 27 для удаления

налета
 750 мл чистой воды
(соответствует 75% раствору)

ðèñ. Í

Действуйте следующим образом:

1) Выньте резервуар 5 из прибора и

слейте воду, оставшуюся в поддоне

4 через дренажную трубку 8 (ðèñ. Í).

2) Закройте дренажную трубку 8. Íà-

лейте 250 мл жидкости для удале-

ния налета и 1 литр чистой воды в

поддон для сбора воды, располо-

женный под резервуаром 4 (ðèñ. I), â

нижней части прибора.

3) Включите кондиционер примерно на полчаса.

4) После этого вылейте всю жидкость из поддона и тщательно сполосните его.

Дренажная трубка в это время должна быть открыта, а прибор-включен.

5) Отключите прибор от сети и тщательно протрите поддон чистой тканью.

6) После очистки поддона можно возобновить обычную работу кондиционера.

ЕСЛИ СЛЕДЫ ПЕНЫ БУДУТ ЗАМЕТНЫ В ВОДЕ ПОСЛЕ ЧИСТКИ, КОТОРАЯ БЫЛА
ПРОВЕДЕНА, КАК ОПИСАНО ВЫШЕ, ЭТО СОВЕРШЕННО НОРМАЛЬНО, ОДНАКО,
ЕСЛИ ПЕНЫ БУДЕТ МНОГО, ПРОМОЙТЕ ПРИБОР ЕЩЕ РАЗ ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ
УБРАТЬ ОСТАТКИ ОЧИЩАЮЩЕГО ВЕЩЕСТВА.

В ДАЛЬНЕЙШЕМ ДЛЯ ПРИОБРЕТЕНИЯ ЖИДКОСТИ ДЛЯ УДАЛЕНИЯ НАЛЕТА, ОБ­РАЩАЙТЕСЬ В DE LONGHI LTD.

ВНИМАНИЕ:
Использование продукции, поставляемой другими фирмами, кроме DeLonghi,

может привести к повреждению внутренних деталей и аннулированию гаран­тии.

ðèñ. I

12 13

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Если прибор не работает надлежащим образом, это может быть следствием мел­ких проблем, которые легко решаются без посторонней помощи. Внимательно про­смотрите эти рекомендации, прежде чем обращаться в авторизованный сервис­ный центр.

ПРОБЛЕМА ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ

Нет питания

Кондиционер вклю­чен (сигнальная
лампочка 9), но
прибор не начинает
работать
Прибор работает,
но не охлаждает
комнату

Прибор работает
только в течение
короткого проме­жутка времени

•

Прибор не включен в сеть

•

отсутствие тока в элек-

тросети

•

Зубцы таймера установ-

лены на нерабочий ре-

æèì

•

с момента включения не

прошло трех минут

•

открыты окна

•

в комнате работает на-

гревательный прибор (го-

релка, лампа и т.д.) или
находится слишком много
людей

•

труба для выхода воздуха

отсоединилась

•

термостат установлен на

слишком высокую темпе-

ратуру

•

воздушные фильтры за-

сорены

•

мощность прибора не от-

вечает условиям или
размерам помещения

•

труба для выхода воздуха

перегнута

•

труба для выхода воздуха

заблокирована

•

труба для выхода воздуха

образует складки

•

заблокирован вентилятор

•

включите вилку в розетку

•

подождите

•

установите таймер зано-

âî

•

подождите три минуты

(защитное устройство) до

начала работы прибора.

•

закройте окна

•

устраните источники

тепла

•

вставьте трубу обратно

•

установите термостат на

более низкую температу-

ðó

•

очистите/поменяйте

фильтры

•

установите трубу для вы-

хода воздуха правильно

•

проверьте, нет ли каких-

либо препятствий, блоки-

рующих выход воздуха
наружу

•

переустановите трубу

правильно

•

свяжитесь с сервисным

центром

Напряжение см. маркировочную табличку

Макс. потребляемая мощность при охлаждении «
Охлаждающая мощность «
Хладагент «
Количество скоростей вентилятора 2

3

Макс. объем воздушного потока 370 ì

/÷

Размеры:

 ширина 580 ìì
 высота 785 ìì
 глубина 435 ìì

РЕКОМЕНДОВАННЫЕ УСЛОВИЯ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ

0

Температура в помещении 21-32

Ñ

Данный прибор содержит вещество, которое при выходе в атмосферу

способствует разрушению озонового слоя. Следите за целостностью хо-

лодильной спирали прибора. По завершении срока службы доставьте

этот кондиционер в специальный центр по сбору подобных аппаратов.

Данное устройство прошло испытания и сертифицировано согласно требованиям

ГОССТАНДАРТа РОССИИ. Сертификат соответствия ¹ РОСС IT.ME28.B13191.

14 15

16