Delonghi MW 865F/3 User Manual [sv]

Download

KAP 1- ALLMÄN INFORMATION

1.1 Viktiga säkerhetsföreskrifter...................................sid. 44

1.2 Tekniska data.......................................................sid. 45

1.3 Installation och elektrisk anslutning .......................sid. 45

1.4 Medföljande tillbehör............................................sid. 46

1.5 Lämpliga tillagningskärl........................................sid. 47

1.6 Allmänna regler och råd vid användning av ugnen ....sid. 48

KAP. 2-ANVÄNDNING AV PROGRAMMERINGSPANELEN OCH FUNKTIONSINSTÄLLNINGAR

2.1 Reglering av tiduret .............................................sid. 49

2.2 Programmering av tillagning.................................sid. 50

2.3 Automatisk upptining och tillagning i följd ...........sid. 52

2.4 Inställning av förprogrammerade recept

("Automatic function”-knapparna) .........................sid. 53

2.5 Snabb uppvärmning.............................................sid. 53

2.6 Barnsäkerhet........................................................sid. 53

2.7 Tallrikens stopp-knapp .........................................sid. 53

2.8 "Memotime"-funktion............................................sid. 53

KAP.3- ANVÄDNING AV UGNEN: ANVISNINGAR OCH TIDTABELLER

3.1 Upptining.............................................................sid. 54

3.2 Uppvärmning.......................................................sid. 55

3.3 Tillagning av förrätter, pastarätter..........................sid. 56

3.4 Tillagning av kött ..................................................sid. 56

3.5 Tillagning av grönsaker och grönsaksrätter............sid. 57

3.6 Tillagning av fisk..................................................sid. 58

3.7 Tillagning av efterrätter och tårtor ........................sid. 58

3.8 Uppvärmning/tillagning med de

"Automatic function"-knap parna .................................sid. 59

KAP. 4 - UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

4.1 Rengöring............................................................sid. 60

4.2 Underhåll.............................................................sid. 61

INNEHÅLL

svedese•30lt.DL 20-11-2001 10:56 Pagina 43

KAPITEL 1 - ALLMÄN INFORMATION

1.1 VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Läs dessa föreskrifter noggrant innan du börjar använda ugnen. På så sätt undviker du att göra fel och resultatet blir bättre.

1) Denna ugn är utformad för att tina, värma och tillaga mat i hushållsmiljö. Ugnen får inte användas i andra syften, modifieras eller manipuleras på något sätt.

2) Kontrollera att luckan går att stänga ordentligt, att metallhöljet inte är defor merat och att gångjärn och hakar inte är skadade innan ugnen ansluts till elnätet. Om dessa delar är skadade får man inte använda mikrovågsugnen innan en servicetekniker (med utbildning hos tillverkaren eller dennes Ser viceverkstad) har reparerat den.

3) Försök inte använda ugnen med luckan öppen genom att manipulera säkerhetsanordningarna.

4) Starta inte ugnen om föremål av något slag fastnat mellan ugnens front och luckan. Håll alltid luckans insida (E) ren med hjälp av en fuktig trasa och rengöringsmedel utan slipverkan. Låt inte smuts eller matrester ansamlas mellan ugnens front och luckan (fig.1).

5) När ugnskuckan är öppen bör man alltid tänka på att:

• inte utöva ett överdrivet tryck på luckan med alltför tunga föremål och heller inte dra handtaget nedåt eftersom ugnen riskerar att välta.

• Inte ställa heta förvarings- eller kokkärl på den öppna luckan (t.ex. kärl som just kommit ur ugnen).

6) Använd inte ugnen om elsladden eller kontakten är skadade (risk för stötar).

7) Justeringar, reparationer och byten av elsladden får endast utföras av personal som utbildats av tillverkaren eller Serviceverkstaden (fig3). Eventuella reparationer som utförs av personer utan fackkunskap kan medföra fara.

8) ÖPPNA INTE LUCKAN om rök kommer ut ur ugnen,: stäng omedelbart av apparaten eller dra ur kontakten ur eluttaget

9) Denna ugn får endast användas av vuxna. Låt inte barn vistas i ugnens närhet när den är i drift (risk för brännskador).

10) IFör att undvika överhettning och därmed brandrisk bör man övervaka ugnen när livsmedlen tillagas i engångsförpackningar av plast, papper eller andra brännbara material samt vid uppvärmning av små mängder mat.

11) Uppmärksamma att ugnens innerväggar och lucka blir varma under användning. Vidrör heller inte det elektriska elementet som sitter inne i ugnen.

12) Under uppvärmning av vätskor (vatten, kaffe, mjölk etc.) kan det hända att vätskan till följd av fördröjd uppkokning plötsligt börjar koka när man tar ut behållaren. Vätskan kan då koka över häftigt och medföra brännskador. För att undvika detta bör man innan man börjar värma vätskor ställa i en plastsked som tål höga temperaturer eller en glasstav behållaren (fig.4).

13) Värm inte spritdrycker med hög alkoholhalt eller stora mängder olja. De kan fatta eld!.

fig. 1

fig. 3

fig. 5

fig. 4

fig. 2

svedese•30lt.DL 20-11-2001 10:57 Pagina 44

Kapitel 1 - allmän information

OBSERVERA: När apparaten startas för första gången, kan en doft av "nytt" och lite rök förekomma under de första 10 minuterna: Detta beror endast på att elementen behandlat med skyddsmedel.

1.2 TEKNISKA DATA

• ENERGIKONSUMTION ( Standard CENELEC HD 376) För att uppnå 200 °C 0,35 kWh För att vidmakthålla temperaturen vid 200°C under 1 timme 1,15 kWh Total konsumtion 1,5 kWh

• UTGÅENDE MIKROVÅGSEFFEKT: 1000W (IEC 705) Se märkplåten på baksidan av apparaten för ytterligare uppgifter. Denna apparat överensstämmer med

EG-direktiv 89/336/EEG och 92/31/EEG om elektromagnetisk kompatibilitet samt med direktiv 89/109/EEG om material i kontakt med livsmedel.

1.3 INSTALLATION OCH ELEKTRISK ANSLUTNING

1) 1) Ta fram ugnen ur emballaget, avlägsna skyddet runt den roterande tallriken (H) och den tillhörande hållaren (I). Kontrollera att den roterande tallrikens fäste (D) är korrekt placerat i uttaget mitt i den roterande tallriken.

2) Rengör ugnens insida med en mjuk fuktig trasa.

3) Kontrollera att inga transportskador uppstått och i synnerhet att luckan går att öppna och stänga ordentligt.

4) Placera apparaten på en stabil uppställningsplats, på minst 85 cm höjd, utom räckhåll för barn eftersom luckan kan hettas upp under tillagningen.

5) Kontrollera efter uppställning av apparaten att det finns ett fritt utr ymme

på cirka 5 cm på sidorna och bakom ugnen samt ett fritt utymme på minst 20 cm ovanför ugnen (fig. 6).

6) Täck aldrig över luftintagen. Placera ingenting ovanpå ugnen och kontrollera att utsläppen för luft och ånga (som är placerade ovanpå, under och på baksidan av apparaten) ALLTID HÅLLS FRIA ( fig. 7).

14) Efter uppvärmning av barnmat (i nappflaska eller burk) bör man ALLTID kontrollera temperaturen

innan barnet matas, för att undvika brännskador (fig.5). Det är också lämpligt att röra om eller skaka behållaren för att erhålla en jämn temperatur).

Om du använder en av de steriliseringsapparater för nappflaskor som finns i handeln ska du ALLTID kontrollera att behållaren är fylld med den mängd vatten som tillverkaren har angett innan ugnen startas.

20 cm

5 cm

fig. 6

fig. 7

svedese•30lt.DL 20-11-2001 10:57 Pagina 45

Kapitel 1 - allmän information

1.4 MEDFÖLJANDE TILLBEHÖR

UNDRE GALLER

Funktionen enbart ventilerad ugn:

För alla typer av traditionell tillagning, i synnerhet för bakning.

ÖVRE GALLER

Funktionen enbart grill

För alla typer av grillning

ROTERANDE TALLRIK

Den roterande tallriken kan användas med samtliga funktioner

REKTANGULÄRT GALLER

Endbart med funktionen ventilerad ugn

För alla typer av traditionell tillagning i stora fyrkantiga former. Maten skall blandas eller vändas under tillagningen. Placera detta galler direkt på ugnens botten. Den roterande tallriken (H) kan ligga kvar på sin plats.

Får inte användas under tillagning med mikrovågor.

Kombinerad funktion mikrovågsugn + ventilerad ugn och mikrovågsugn + grill

För snabb tillagning av kött, potatis, vissa efterrätter som jäser och gratinerade rätter (t.ex. lasagne).

7) Placera hållaren (I) mitt i den runda delen av ugnens botten och lägg den roterande tallriken (H) på hållaren. Fästet (D) ska haka i den roterande tallrikens uttag.

OBSERVERA: placera inte ugnen ovanpå eller i närheten av värmekällor (t.ex. ovanpå ett kylskåp) (fig.8).

8) Placera apparaten så att kontaken och eluttaget lätt kan nås även efter installationen.

9) Kontrollera att nätspänningen överensstämmer med den spänning som anges på apparatens märkplåt och att eluttaget är ordentligt jordat: Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar om denna föreskrift inte respek-

teras.

fig. 8

svedese•30lt.DL 20-11-2001 10:57 Pagina 46

Kapitel 1 - allmän information

1.5 LÄMPLIGA TILLAGNINGSKÄRL

Med funktionerna enbart mikrovågsugn eller med kombinerade funktioner kan man använda alla typer av behållare av glas ( helst eldfast), keramik, terrakotta, under förutsättning att de inte har dekorationer eller delar i metall . (gulddekor, handtag, fötter). Man kan också använda plastbehållare som tål värme men endvast vid tillagning med "enbart mikrovågsugn". För att skingra alla tvivel beträffande en behållare kan man utföra detta enkla test: sätt den tomma behållaren i ugnen under 30 sekunder med Maximaleffekt ( funktionen "enbart mikrovågsugn"). Om behållaren förblir kall eller värms upp endast lite är kärlet lämpligt för tillagning i mikrovågsugn. Om kärlet hettas upp ( eller om gnistor förekommer), är behållen inte lämplig. Det går även bra att använda kärl av plats som tål värme. För snabb uppvärmning kan man använda pappersservetter, pappbrickor och engångstallrikar i plast som underlägg. Vad beträffar form och storlek är det viktigt att rotationen inte hindras.

Behållare av metall, trä, bambu och kristall lämpar sig inte för tillagning i mikrovågsugn.

Tänk på att eftersom mikrovågorna värmer maten och inte kärlet kan du tillaga maten direkt på severingstallriken och på så vis undvika att använda och diska kastruller. Tänk dock på att mycket het mat kan överföra värmen till tallriken och användandet av grytlappar rekommenderas. Om ugnen är inställd på funktionerna " Enbart ventilerad ugn" eller " Enbar t grill" kan alla typer av tillagningskärl för ugn användas. Respektera under alla händelser föreskifterna i följande tabell:

Metallkärl

Papper

eller

kartong

Plast

Aluminium

folie

TerrakottaKeramik

Eldfast

glasl

Glas

NEJJAJANEJJAJAJAJA NEJNEJNEJNEJJAJAJANEJ

JANEJNEJJAJAJAJANEJ

Funktionen : "Enbart mikrovågsugn"

"Kombinerade:" funktioner Funktionen " Endbart ventilerad"

Enbart Grill"

svedese•30lt.DL 20-11-2001 10:57 Pagina 47

1.6 ALLMÄNNA REGLER OCH RÅD VID ANVÄNDNING AV UGNEN

Kapitel 1 - allmän information

1) Det är mycket viktigt att röra om flera gånger under tillagningen: därmed

blir temperaturen jämnare fördelad och och tillagningstiden förkortas.

2) Man bör också vända maten under tilllagningen.

3) Matvaror med skinn eller skal (till exempel äpplen, potatis, tomater, korv,

fisk) ska man sticka i med en gaffel på flera ställen så att ångan kan komma ut och skinnet eller skalet inte spricker (Fig.9).

4) Om man lagar många portioner av samma maträtt, till exempel kokt pota-

tis, bör de placeras i ring i en for m för att erhålla en jämn tillagning (Fig.

10).

5) För att undvika att kondens bildas inne i mikrovågsugnen, på uppställ-

ningsplatsen eller runt luckan kan du täcka rätten med genomskinlig pla-

stfolie, vaxpapper, glaslock eller helt enkelt med en upp- och nedvänd tallrik. Matvaror som innehåller mycket vatten (t. ex. Grönsaker) tillagas

dessutom bättre om de är täckta. Vidare hålls ugnen ren invändigt om man täcker maten. Använd särskild genomskinlig plastfolie för mikrovågsugnar.

6) Med funktionen "Enbart mikrovågsugn" samt med de "Kombinerade" funk-

tionerna, får ugnen absolut inte förvärmas eller köras tom (utan mat-

varor), eftersom detta kan orsaka gnistbildning och skador på apparaten.

7) Tillaga inte ägg med skalet kvar (fig.11): det tryck som bildas inuti ägget

kan få det att explodera, också efter tillagningen. Värm inte redan tillagade ägg om de inte är i form av äggröra.

8) Glöm inte att öppna maträtter i vakuumförpackningar eller förseglade för-

packningar innan de värms eller tillagas i ugnen. Annars stiger trycket i behållaren och kan göra att den exploderar, även efter avslutad tillagning.

fig. 9

fig. 10

fig. 11

svedese•30lt.DL 20-11-2001 10:57 Pagina 48

2.1 INSTÄLLNING AV TIDURET

• När apparaten ansluts till elnätet för första gången , eller efter ett strömavbrott, visas fyra tecken (--:--) på displayen. Gör på följande vis för att ställa klockan:

KAPITEL 2- ANVÄNDING AV PROGRAMMERINGSPA-

NELEN OCH FUNKTIONSINSTÄLLNINGAR

Tryck på knappen CLOCK (6). (På display 1 blinkar timtalet).

Ställ in önskat timtal genom att rotera vredet TIME ADJUST (14).

(På display 1 blinkar timtalet).

Tryck återigen på knappen CLOCK (6).

(På display 1 blinkar minuttalet).

Ställ in önskat minuttal genom att rotera vredet TIME ADJUST (14).

(På display 1 blinkar minuttalet).

Tryck återigen på knappen CLOCK (6).

(På displayen visas den inställda tiden).

• För att ställa om klockan trycker du på knappen CLOCK (6) och gör sedan en ny inställning av tiden enligt ovan.

• Man kan visa det aktuella klockslaget även när ugnen är i drift genom att trycka på knappen CLOCK

svedese•30lt.DL 20-11-2001 10:57 Pagina 49

Kapitel 2 - använding av programmeringspanelen och funktionsinställningar

Enbart mikrovågsugn Automatisk upptining Kombinerad mikrovågsugn och

ventilerad ugn

Kombinerad mikrovågsugn och grill Enbart ventilerad ugn Enbart grill

Ställ in tillagningstiden, uttryckt i minuter, genom att vrida på vredet TIME ADJUST (14). Konsultera alltid de tabeller som finns i Kapitel 3 vid val av tillagningstid.

Med funktionerna

Enbart mikrovågsugn Kombinerad mikrovågsugn+ ven-

tilerad ugn Kombinerad mikrovågsugn+ grill

Ställ in mikrovågsugnens effektläge genom att flera gånger trycka på knappen POWER LEVEL (5) tills den önskade effekten, uttryckt i nummer, blinkar ovanför display 2 (nederst). Konsultera alltid de tabeller som finns i Kapitel 3 vid val av effekt.

OBS: • Ingen inställning av ef fektläge är nödvändig för funktionen automatisk upptining.

• Vid den kombinerade funktionen mikrovågsugn+ ventilerad ugn är det högsta möjliga

effektläget 750 Watt.

• Det inställda effektläget kan ändras även under pågående tillagning genom att tr ycka på knappen POWER LEVEL (5).

2.2 PROGRAMMERING AV TILLAGNING

Tryck på FUNCTION-knappen (3) (funktionsinställning) och välj önskad funktion. Funktionen visas i form av en lysande symbol på display 1. Tillgängliga funktioner:

INDIKATOR INSTÄLLD FUNKTION

INDIKATOR

INSTÄLLD FUNKTION

svedese•30lt.DL 20-11-2001 10:57 Pagina 50

Kapitel 2 - använding av programmeringspanelen och funktionsinställningar

Med funktionerna:

Kombinerad mikrovågsugn+ ventilerad ugn Enbart ventilerad ugn

Ställ in önskad tillagningstid genom att flera gånger trycka på knappen TEMPERATUR °C (4) tills display 2 (nederst) visar den önskade temperaturen. Konsultera alltid de tabeller som finns i Kapitel 3 vid val av temperatur.

OBS: • när tillagningen star tat visar display 2 den reella temperaturökningen inne i ugnen.

• när den önskade temperaturen uppnåtts, hörs en akustisk signal ( tre ljudsignaler). Display 2 fortsätter att visa den inställda temperaturen under tillagningen.

• det går också att enkelt modifiera den inställda temperaturen under tillagningen, genom att trycka på knappen TEMPERATURE °C (4).

Starta tillagningsprocessen genom at trycka på knappen START (13). På display 1 visas beräkningen av den resterande tiden före tillagningstidens slut och om funktionen förutser detta, visas temperaturen på display 2.

OBS: • om tillagningsprocessen av någon anledning inte inleds, nollställs samtliga inställningar auto-

matiskt efter 2 minuter.

När tillagningstiden avslutats hör en akustisk signal (3 ljudsignaler) och på displayen visas texten "END". Öppna luckan och ta ut maten ( klockslaget visas och om ugnen är varm, även texten "COOL" - se Anmärkning nedan).

OBS: • Man kan när som helst kontrollera hur den inställda tillagningen förlöper genom att öppna

luckan och granska maten. Mikrovågsstrålningen avbryts på detta sätt och ugnens funktion återupp tas när man stänger luckan igen och trycker på knappen START (13).

• Om man av någon anledning vill avbryta matlagningen utan att öppna luckan behöver man bara trycka på knappen STOP/CLEAR (12).

• Om du i stället vill avsluta tillagningen går du till väga enligt följande:

- tryck en gång på knappen STOP/CLEAR (12) om ugnsluckan är öppen.

- tryck två gånger på knappen STOP/CLEAR (12) om ugnsluckan är stängd och ugnen är i drift. På displayen visas tiduret.

• denna modell är utrustad med en automatisk nedkylningscykel som träder i funktion när ugnen är mycket het (t.ex. efter långa tillagningstider med termisk funktion). Under denna cykel visar display 1 texten "COOL". Fläktarna och ugnslampan fortsätter att fungera ( de stängs av automatiskt).

Efter alla typer av tillagningar fortsätter ugnslampan och kylfläkten att fungera ända tills ugnsluckan öppnas

svedese•30lt.DL 20-11-2001 10:57 Pagina 51

Tryck på knappen START (13).

Övergången från upptininng till tillagning anges med hjälp av en akustisk signal.

Kapitel 2 - använding av programmeringspanelen och funktionsinställningar

2.3 AUTOMATISK UPPTINING OCH TILLAGNING I FÖLJD

Gör på följande sätt för att programmera en automatisk upptinings- och tillagningscykel i följd :

Ställ in funktionen automatisk upptining genom att trycka två gånger på FUNCTION-knappen (3) (funktionsinställning). På displayen visas indikatorn för automatisk upptining.

Ställ in upptiningstiden (uttryckt i

minuter) genom att vrida på vredet

TIME ADJUST (14).

Ställ därmed in den efterföljande tillagningstiden genom att välja den önskade funktionen med FUNC- TION-knappen (3) (funktionsinställning) tills de aktuella indikatorerna visas. (t.ex. funktionen kombinerd mikrovågsugn+ ventilerad ugn)

Ställ in tillagningstiden, och om funktionen kräver detta, mikrovågseffekten och ugnstemperaturen enligt föreskrifterna i föregående paragraf (par. 2.2).

svedese•30lt.DL 20-11-2001 10:57 Pagina 52

Kapitel 2 - använding av programmeringspanelen och funktionsinställningar

2.4 INSTÄLLNING AV FÖRPROGRAMMERADE RECEPT (AUTOMATISKA FUNKTIONS-KNAPPAR)

Tryck på knappen för önskad "AUTOMATISK FUNKTION". (på displayen blinkar indikatorerna för den förinställda tillagningstiden och temperaturen samtidigt som indikatorerna för den förprogramme rade funktionen och effektläget tänds). Konsultera paragraf 3.8 för valet av lämplig meny.

Tryck på knappen START (13) för att inleda tillagningen.

När den inställda tillagningstiden är slut , hörs tre långa signaler och

på displayen visas texten “END”.

2.5 SNABB UPPVÄRMNING

Denna funktion är mycket användbar när man vill värma små mängder mat eller dryck.

• Tryck på knappen START (13): ugnen startar med maximal effekt under 30 sekunder. Genom att trycka på knappen igen kan man öka tiden med 30 sekuner i taget upp till maximalt 3 minuter.

• Denna funktion aktiveras endast om den utförs inom i minut efter det att maten placerats i ugnen.

Snabb uppvärmning kan också användas för att komplettera tillagning. När tilllagningen inletts kan den inställda tillagningstiden justeras med max. 60 minuter med hjälp av vredet

TIME ADJUST (14).

2.6 BARNSÄKERHET

Ugnen är utrustad med en säkerhetsanordning som förhindrar att de inställda tillagningstiderna ändras under själva tillagningen för att undvika risken att tillagningstiden ofrivilligt förlängs ( maträtterna kan brännas!) Spärranordninngen aktiveras på följande sätt:

• Tryck in knappen STOP/CLEAR (12) under 5 sekunder.

• En kort ljudsignal hörs: det är i fortsättningen inte möjligt att justera tillagningstiderna för de följande tillagningsprocedurerna.

• För att utesluta spärranordningen, skall knappen STOP/CLEAR (12) hållas intryckt tills en ljudsignal hörs.

2.7 TALLRIKENS STOPP-KNAPP

Om stora behållare/tillagningskärl (eller kärl med handtag) som inte kan rotera skall användas, kan den roterande tallrikens rörelse uteslutas. Tryck på TALLRIKENS STOPP-knapp (15), detta är möjligt först sedan en tillagningsfunktion har ställts in: lysdioden högst upp till höger börjar blinka. Efter att ha tryckt på START , blinkar lysdioden ytterligare 5 gånger, varefter den lyser fast under den inställda tiden; för att erhålla ett gott slutresultat skall maten blandas/vändas flera gånger under tillagningen. Funktionen TALLRIKENS STOPP förblir aktiv även under nästa tillagning, ända tills TALLRIKENS STOPP-KNAPP trycks in igen. Den maximala effekten med funktionen enbar t mikrovågsugn är 750 W ( reduceras automatiskt av den elektroniska kontrollen när TALLRIKENS STOPP-KNAPP aktiveras).

2.8 "MEMOTIME"-FUNKTIONEN

Denna funktion gör det möjligt att använda timern, UTAN att ugnen fungerar, upp till 60 minuter.

• Tryck på FUNCTION-knappen tills tre tecken visas på display 2, ställ in önskad tid genom att vrida på vre-

det TIME ADJUST (14) och sätt på ugnen med knappen START (13).

• Vid tidens slut hörs tre ljudsignaler och på display 1 visas texten END.

svedese•30lt.DL 20-11-2001 10:57 Pagina 53

19 - 21

4 - 6

10 - 12

5 - 7

10 - 12

5 - 7 6 - 8

25 - 27 25 - 27 13 - 15

8 - 10

7 - 9

8 - 10

10 - 12

8 - 10

4 - 6 5 - 7 7 - 9

1 - 2 2 - 4 2 - 4 2 - 4

8 - 10

5 - 7 3 - 5

3.1 UPPTINING

• Frysta matvaror kan sättas in direkt i ugnen i plastpåsar eller plastfolie eller i sin förpackning, under förutsättning att dessa saknar metalldelar (t. ex. omslag eller förslutningar).

• Vissa matvaror, såsom grönsaker och fisk, behöver inte tinas helt innan de tillagas.

• Rätter i sås och stuvningar tinar bättre och snabbare om man rör om då och då och vänder och/eller särar bitarna.

• Kött, fisk och frukt förlorar vätska under upptining. Det är därför tillrådligt att tina dem en skål.

• Det är praktiskt att lägga varje köttbit i en egen påse vid infrysningen. På så sätt sparar man tid vid tillagningen.

• Omedelbart efter upptiningen och innan tillagningen inleds, är det viktigt att respektera vilotiden: med vilotid (uttryckt i minuter) avses den tid under vilken maten skall vila för att temperaturen ska hinna spridas ytterligare i den.

KÖTT

• Stekar (svin, nöt, kalv, etc.)

• Biffar, kotletter, köttskivor

• Gryta, gulasch

• Köttfärs

• Hamburgare

• Korv

FÅGEL

• Anka, kalkon

• Hel kyckling

• Kyckling i bitar

• Kycklingbröst

GRÖNSAKER

FISK

• Filéer

• Fiskbitar

• Hel fisk

• Räkor

MEJERIPRODUKTER

• Smör

• Ostt

• Grädde

BRÖD

• 2 medelstora kuvertbröd

• 4 medelstora kuvertbröd

• Brödskivor

•Skivat fullkornsbröd

FRUKT

•

Jordgubbar,plommon, körsbär, vinbär, aprikoser

• Hallon

• Björnbär

1 kg 200 gr 500 gr 250 gr 500 gr 200 gr 300 gr

1,5 kg 1,5 kg 850 gr 300 gr

300 gr 400 gr 500 gr 400 gr

250 gr 250 gr 200 ml

150 gr 300 gr 250 gr 250 gr

500 gr 300 gr 250 gr

Vänd upp och ned efter halva upptiningstiden.

Se anmärkning

Vänd kycklingen upp och ned efter halva upptiningstiden. Skölj av med varmt vatten efter vilotiden för att avlägsna eventuella isrester.

Djupfrysta grönsaker behöver inte tinas upp före tillagning.

Vänd fisken upp och ned efter halva upptiningstiden.

Ta bort aluminiumfolie eller metalldelar. Ost skall inte tinas helt. Respektera vilotiden. Grädden skall avlägsnas från behållaren och placeras på en tallrik.

Lägg brödet direkt på den roterande tallriken.

Rör om 2-3 gånger. Rör om 2-3 gånger. Rör om 2-3 gånger.

5 10 15 15 10 10

20 20 10 10

10 15

10 10

Inget Inget Inget Inget Inget Inget Inget

Inget Inget Inget Inget

Inget Inget Inget

Inget Inget Inget Inget

Inget Inget Inget

TYP

MÄNGD

TILLAGNINGS

TID i minuter

ANMÄRKNINGAR/RÅD VILOTID

LÄMPLIGT

GALLER

KAPITEL 3 - ANVÄDNING AV UGNEN:

ANVISNINGAR OCH TIDTABELLER

TIDTABELL FÖR UPPTINING MED FUNKTIONEN "AUTOMATISK UPPTINING"

Dessa angivelser lämpar sig för att genomföra ett upptiningstest för köttfärs i enlighet med Standard IEC 705, paragraf 18.3 ( se sid.2). Vänd köttet upp och ned efter halva tiden. Köttet ska placeras direkt på den roterande tallriken. Ytterligare anvisningar om detta och andra Prestandatest i enlighet med Standard IEC 705 återges i tabellen på sid. 2

svedese•30lt.DL 20-11-2001 10:57 Pagina 54

“

“ “

“ “ “ “

“ “ “

“ “ “ “ “

“ “ “ “

100 gr

50-70 gr

125 gr 240 gr

400 gr 400 gr

300 gr 400 gr

400 gr 300 gr

400 gr 400 gr

300 gr 300 gr

400 gr 400 gr 300 gr

180 cc 150 cc 100 cc 300 cc

3 5

“

“ “

“ “ “

4 - 5

0’.10”-0’.15”

0’.15”-0’.20” 0’.30”-0’.35”

3 - 5 3 - 5

2 - 4 4 - 6

4 - 6 3 - 5

5 - 7 4 - 6

2 - 4 6 - 8 5 - 7

6 - 8 3 - 5

1’30” - 2’ 1’.15” - 1’.45” 1’.15” - 1’.45”

3 - 4

1’.15” - 1’.45”

1 - 1’.30” 0’.45” - 1’.15”

2 - 3

3.2 UPPVÄRMNING

Uppvärmning av mat är den funktion med vilken mikrovågsugnens användbarhet och effektivitet bäst kommer till sin rätt. Jämfört med traditionella uppvärmningsmetoder ger mikrovågorna en klar tidsbesparing, vilket också medför en energibesparing.

• Maten (särskilt fr yst mat) bör värmas till en temperatur på minst 70°C (den ska vara brännhet!). Den blir för het för att ätas omedelbart, men man kan vara säker på att den blir helt bakteriefri.

• Följ alltid nedanstående regler för att vär ma färdiglagade eller fr ysta rätter:

- ta ut maten ur metallbehållare

- täck med plastfolie (för mikrovågsugn) eller smörpapper. På så sätt bibehålls den naturliga smaken helt och ugnen hål-

ler sig renare. Man kan också täcka maten med en upp- och nedvänd tallrik.

- rör om eller vänd om möjligt ofta för att skynda på uppvärmningen och fördela värmen jämnare.

- följ noga tidsangivelserna på frysförpackningar na men tänk på att de inte alltid stämmer och att tiden ibland måste

ökas.

• fryst mat måste tinas innan uppvärmningen påbörjas. Ju lägre temperatur matvaror na har från början, desto längre

tid erfordras för uppvärmningen. Viktigt: vissa maträtter kan enkelt värmas upp med hjälp av de förprogrammerade recepten "AUTOMATIC FUNCTION" (se tabellen på sid. 59).

Kapitel 3 - anvädning av ugnen: anvisningar och tidtabeller

TYP

MÄNGD FUNKTION EFFEKTLÄGE

TILLAGNINGS

TID i minuter

ANMÄRKNINGAR/RÅD

Häll upp på en tallrik. Rör om i glasyren en gång. Lägg till en minut för smält smör

Ta bort metallpapperet. Värm nappflaskan utan napp och skaka om omedelbart efter uppvärmningen för att fördela temperaturen jämt. Kontrollera innehållets temperatur innan du ger det till barnet. Minska den angivna tiden något om mjölken är rumstempererad. Blanda väl om pulvermjölk används eftersom pulverrester kan fatta eld.

Här avses förpackningar med färdiglagad fryst mat av olika slag som skall värmas till 70°C direkt i förpackningen. Om förpackningen är av metall lägger man maten direkt på den tallrik den skall serveras på och ökar tillagningstiden med någon minut. Ta ut de råa matvarorna ur förpackningarna och lägg dem i ett kärl som kan användas i mikrovågsugn och täck över dem. Här avses portioner med färdiglagad fryst mat av olika slag som skall värmas till 70 °C. Lägg matportionen direkt på den tallrik den skall serveras på och täck alltid över, antingen med en upp- och nedvänd tallrik eller en eldfast form. Kontrollera att maten är ordentligt varm i mitten och rör om möjligt o

Ta ut de råa matvarorna ur förpackningarna och lägg dem i ett kärl som kan användas i mikrovågsugn och täck över dem. Här avses portioner med färdiglagad fryst mat av olika slag som skall värmas till 70 °C. Lägg matportionen direkt på den tallrik den skall serveras på och täck alltid över, antingen med en upp- och nedvänd tallrik eller en eldfast form. Kontrollera att maten är ordentligt varm i mitten och rör om möjligt om.

Alla drycker ska röras om efter uppvärmningen så att temperaturen sprids jämnt. Buljong bör täckas med en upp- och nedvänd tallrik.

TABELL FÖR UPPVÄRMNINGSTIDER

ATT MJUKA UPP MAT

• Choklad/glasyr

• Smör

FRÅN KYLSKÅPSTEMP. (5/8°C) UPP TILL 20/30°C

• Yoghurt

• Nappflaska

FÄRDIGLAGAD MAT FRÅN KYLSKÅPSTEMP. (URSPRUNGSTEMP. 5/8°C) UPP TILL CIRKA 70°C

• Förpackning med lasagne eller fylld pasta

• Förpackning med kött med ris och/eller grönsaker

• Förpackning med fisk och/eller grönsaker

• Tallrik med kött och/eller

• Tallrik med pasta, cannelloni eller lasagne

• Tallrik med fisk och/eller ris

FRYSTA RÄTTER SOM SKA VÄRMAS/TILLAGAS (URSPRUNGSTEMP. -18°/-20°C) UPP TILL CIRKA 70°C

• Förpackning med lasagne eller fylld pasta

• Förpackning med kött med ris och/eller grönsaker

• Förpackning med fisk och/eller f

örkokta grönsaker

• Förpackning med fisk och/eller råa grönsaker

•

Portionsförpackning med kött och/eller grönsaker

• Portionsförpackning med cannelloni eller lasagne

• Portionsf

örpackning med fisk

och/eller ris

KYLSKÅPSKALLA DRYCKER (5-8°C) UPP TILL CIRKA 70°

• 1 kopp vatten

• 1 kopp mj

ölk

• 1 kopp kaffe

• 1 tallrik buljong

RUMSTEMPERERADE DRYCKER FRÅN 20-30°C TILL CIRKA 70°C

• 1 kopp vatten

• 1 kopp mj

ölk

• 1 kopp kaffe

• 1 tallrik buljong

svedese•30lt.DL 20-11-2001 10:57 Pagina 55

4 4

4 4 4 3 5 4

45-50 25-30

50 30-35 20-25 30-35 10-15 16-18

10-12 10-12

190°C 180°C

190°C 190°C

180°C

5 5

5 5 5

12-15

200°C

160°C

190°

3.3 - TILLAGNING AV FÖRRÄTTER OCH PASTARÄTTER

I allmänhet kräver soppor mindre vätska än vanligt eftersom avdunstningen är mycket liten i mikrovågsugn. Vänta med att tillsätta salt till efter tillagningen eller under vilotiden, eftersom salt torkar ut. Det är riktigt att säga att tidsåtgången för att laga ris i mikrovågsugn (liksom för övrigt för pasta ) är ungefär densamma som om man kokar det på spisen som vanligt. Fördelen med att laga en risotto i mikrovågsugn är att man inte behöver röra om hela tiden ( 2-3 gånger är tillräckligt).

Kapitel 3 - anvädning av ugnen: anvisningar och tidtabeller

TILLAGNINGSTI

D I MINUTER

•Lasagne

•Potatisnudlar

•Makaronilåda

•Risotto

•Pizza

•Färsk Quiche Lorraine

•Fryst Quiche Lorraine

TYP

MÄNGD FUNKTION

EFFEKTLÄGE

TEMPERATUR

ANMÄRKNINGAR/RÅD

LÄMPLIGT

GALLER

1100 gr

600 gr

1500 gr

300 gr.

of rice

800 gr

550 gr

Tiderna avser okokt pasta. Om pastan är förkokt räcker det med 8 min. tillagningstid med kombinerad MIKROVÅGSUGN/GRILL

Undvik att stapla upp dem för mycket.

Pastan skall kokas enskilt i förväg.

Alla ingredienserna placeras i en form som kan användas i mikrovågsugn och täcks med genomskinlig plastfolie (till 300 g ris behöver du 750 g buljong med ugnen på maximal effekt i cirka 12-15 minuter).

Bred ut pizzan på ett ugnspapper på plåt eller i en tårtform med löstagbar botten i metall. Värm upp ugnen till 200°C.

Använd en tårtform med handtag (ugnen skall förvärmas).

Lägg i en långpanna i metall (ugnen skall förvärmas).

Undre

Undre Undre

Inget

Undre

3.4 - TILLAGNING AV KÖTT

Tillagningstiden beror på bitarnas storlek och likartade beskaffenhet: grillspett blir färdiga fortare än en stek eftersom de består av mindre lika stora köttbitar. För att bibehålla stekarnas, kycklingarnas och grillspettens mjukhet kan man tillsätta 1/2 glas vatten i början av tillagningen.

TILLAGNINGSTI

D I MINUTER

•Stekar (svin, nöt)

•Köttfärslimpa

•Hel kyckling

•Kyckling i bitar

•Grillspett

•Gulasch

•Kycklingbröst

•Kalv- eller fläskkotlett

•Korv

•Hamburgare

TYP

MÄNGD FUNKTION

EFFEKTLÄGE

TEMPERATUR

ANMÄRKNINGAR/RÅD

LÄMPLIGT

GALLER

1000 gr

800 gr

900 gr

1200 gr

850 gr 600 gr

1500 gr

500 gr

3 pieces 3 pieces 3 pieces

Lämna kvar lite fett för att undvika att köttet blir för torrt. Tillsätt inte för mycket tillagningsvätska.

Blanda 500 gr malet nötkött med ägg, skinka, ströbröd etc. Tillsätt lite olja och en skvätt vitt vin.

Se anmärkning

Stick hål på skinnet så att fettet kan rinna ur. Se anmärkning

Rör om en gång under tillagningen. Vänd efter halva tillagningstiden. Laga till utan övertäckning och rör om 2-3 gånger. Vänd efter halva tillagningstiden.

Värm upp ugnen i 3 minuter. Vänd efter halva tillagningstiden eftersom grillelementet endast värmer ovanifrån.

Undre Undre

Inget

Undre Undre Undre

Inget Inget Övre

Övre Övre

Dessa angivelser lämpar sig för att genomföra tillagningstest för köttfärs i enlighet med Standard IEC 705, paragraf 17.3 test C. Täck behållaren med plastfolie för mikrovågsugn. Ytterligare anvisningar om detta och andra Prestandatest i enlighet med Standard IEC 705, återges i tabellen på sid. 2.

Dessa angivelser lämpar sig för att genomföra tillagningstest i enlighet med Standard IEC 705, paragraf 17.3, test F. Ytterligare anvisningar om detta och andra Prestandatest i enlighet med Standard IEC 705, återges i tabellen på sid. 2.

svedese•30lt.DL 20-11-2001 10:57 Pagina 56

TILLAGNINGST

ID I MINUTER

TYP

MÄNGD FUNKTION

EFFEKTLÄGE

TEMPERATUR

ANMÄRKNINGAR/RÅD

LÄMPLIGT

GALLER

3.5 - TILLAGNING AV GRÖNSAKER OCH GRÖNSAKSRÄTTER

Grönsaker bibehåller sin färg och sitt näringsinnehåll bättre när de tillagas i mikrovågsugn än vid traditionell matlagning.Innan tillagningen inleds skall grönsakerna sköljas och rensas. Större grönsaker skärs i lika stora bitar. Tillsätt cirka 5 matskedar vatten till 500 gr grönsaker (fiberrika grönsaker kräver mer vatten). Grönsaker som tillagas med funktionen ENBART MIKROVÅGSUGN, skall alltid täckas med genomskinlig plastfilm för mikrovågsugn. Rör om minst en gång efter halva tillagningstiden och salta lätt efter tillagningen.

Viktigt: Tiderna i tabellen är endast ungefärliga och varierar beroende på matvarans vikt, utgångstemperatur samt även på konsistens och struktur.

Kapitel 3 - anvädning av ugnen: anvisningar och tidtabeller

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

5 5

5 5 5 5 5 5 5 5 5

5 5 5 4 4 4 5

8-9 10-11 10-11

6-7

8-9 10-11

10 6-7 5-6

9-11

7-9 5-6 5-6 4-5 5-6

9-10

11-12

9-11

8-9

9-11

7-8

30-35 35-40

30 6-7

•Sparris

•Kronärtskockor

•Gröna bönor

•Broccoli

•Brysselkål

•Vitkål

•Rödkål

•Morötter

•Blomkål

•Blomkål i bechamelsås

•Selleri

•Aubergine

•Griljerade aubergine

•

Aubergine- och Mozzarella-låda

•Purjolök

•Champinjoner

•Lök

•Spenat

• Ärtor

•Fänkål

•Gratinerade tomater

•Paprika

•Grillad paprika

•Fylld paprika

•Potatis

•Ugnsstekt potatis ( färsk)

•Ugnsstekt potatis (djupfryst)

•Potatisgratäng

•Squash

500 gr 300 gr 500 gr 500 gr 500 gr 500 gr 500 gr 500 gr 500 gr

1000 gr

500 gr 800 gr 4 slices

1300 gr

500 gr 500 gr 250 gr 300 gr 500 gr 500 gr 800 gr 500 gr

4 quarters

1400 gr

500 gr 500 gr 900 gr

1100 gr

(total)

500 gr

Skär i 2 cm stora bitar

Det år båttre att anvånda kronårtskocksbottnar

Skår i bitar Dela upp i îbuketterî Tillagas hela Tillgas hel Tillgas hel Skär i lika stora bitar Dela upp i buketter

Tiden avser rå blomkål. Med förkokt blomkål är 10 min. med kombinerad mikrovågsugn /grill tillräckligt.

Dela i bitar Skär i kuber

Förvärm i 3 min. Vänd eller halva tillagningstiden Auberginen kan friteras eller griljeras i förväg

Tillagas hel

Tillagas hela. Inget vatten behövs

Hela med samma storlek. Inget vatten behövs

Skölj, låt rinna av och täck över

Skär i fyra bitar

Skall helst vara av samma storlek

Skär i bitar

Förvärm i 3 min. Vänd eller halva tillagningstiden

Välj med fördel platta och breda

Skär i lika stora bitar Rör om 2-3 gånger Rör om 2-3 gånger Se anmärkning

Tillagas hela

Inget Inget Inget Inget Inget Inget Inget Inget Inget

Undre

Inget Inget Övre

Undre

Inget Inget Inget Inget Inget Inget

Undre

Inget Övre

Undre

Inget Undre Undre Undre

Inget

190°C 200°C 170°C

Dessa anvisningar lämpar sig för att utföra det Kombinerade tillagningstestet D i enlighet med Standardprojektet ( tredje upplagan av Standard IEC 705) som finns i dokumentet IEC 53H/69/CD. Ytterligare anvisningar om detta och andra Prestandatest i enlighet med Standard IEC 705 återges i tabellen på sid. 2

svedese•30lt.DL 20-11-2001 10:57 Pagina 57

Kapitel 3 - anvädning av ugnen: anvisningar och tidtabeller

TILLAGNINGST

ID I MINUTER

5-7 7-9

8-10

5-7 7-9 7-9

3.6 -TILLAGNING AV FISK

Fisk tillagas mycket snabbt med mycket gott resultat. Fisken kan tillagas med lite smör eller olja ( eller utan fett). Täck med genomskinlig plastfolie.Skär skåror i skinnet om detta är kvar, filéerna skall fördelas jämnt. Undvik att panera fisk med ägg.

4 4 4 4 4 4 2

•Filéer

•Fiskskivor

•Hel fisk

•Bitar

•Räkor

•Prawns

•Ugnsstekt fisk

TYP

MÄNGD FUNKTION

EFFEKTLÄGE

TEMPERATUR

ANMÄRKNINGAR/RÅD

LÄMPLIGT

GALLER

300 gr 300 gr 500 gr 250 gr 400 gr 500 gr 600 gr

Täck över med plastfolie Täck över med plastfolie Täck över med plastfolie Täck över med plastfolie Täck över med plastfolie Täck över med plastfolie Tillsätt olja, en vitlöksklyfta, en skätt vin och vatten.

Skall inte täckas över

Inget Inget Inget Inget Inget Inget

Undre

190°

3.7 - TILLAGNING AV EFTERRÄTTER OCH TÅRTOR

All typ av bakning kräver en föruppvärmning av ugnen till den temperatur som anges i tabellen.Först sedan denna temperatur har uppnåtts (signaleras av 5 ljudsignaler) kan bakverket ställas in i ugnen.

TILLAGNINGSS

TID I MINUTER

25-30

35-40

•Nötkaka

•Kvarkkaka

•Paj med sylt

•Plum cake

•Sockerkaka

•Valnötskaka

•Äggkaka

•Lätt sockerkaka

TYP

MÄNGD FUNKTION

EFFEKTLÄGE

TEMPERATUR

ANMÄRKNINGAR/RÅD

LÄMPLIGT

GALLER

1100 gr

1500 gr

700 gr

950 gr

700 gr

650 gr

750 gr

475 gr

710 gr

Tillagas i långpanna

Använd en tårtform i metall

Använd en rektangulär form

Använd en tårtform i metall

Se anmärkning

Undre

Inget

Undre

170°C

160°C

Dessa anvisningar lämpar sig för att utföra tillagningstest i enlighet med Standard IEC 705, paragraf

17.3, test A respektive B. Ytterligare anvisningar om detta och andra Prestandatest i enlighet med Standard IEC 705 återges i tabellen på sid. 2

Dessa anvisningar lämpar sig för att utföra det Kombinerade tillagningstestet E i enlighet med Standardprojektet ( tredje upplagan av Standard IEC 705) som finns i Dokumentet IEC 53H/69/CD. Kom ihåg att värma upp ugnen med fläkten med det undre gallret isatt. Ytterligare anvisningar om detta och andra Prestandatest i enlighet med Standard IEC 705 återges i tabellen på sid.

svedese•30lt.DL 20-11-2001 10:57 Pagina 58

RÅDVAD DU KAN GÖRA

Kapitel 3 - anvädning av ugnen: anvisningar och tidtabeller

3.8 - UPPVÄRMNING/TILLAGNING MED HJÄLP AV DE “AUTOMATIC FUNCTION”-KNAPPARNA

De AUTOMATIC FUNCTION-knapparna är 5 olika program med "förprogrammerade" tillagningstider, ef fek- tlägen och ugnstemperaturer;' med hjälp av dessa program kan man uppnå optimala resultat för de rätter som beskrivs i

KNAPP

(11) BEVERAGES

• Tryck 1 gång

• Tryck 2 gånger

• Tryck 3 gånger

• Tryck 4 gånger

• Värma 1 liten kopp kaffe (50 cc) med rumstemperatur som utgångspunkt.

• Värma 1 kopp kaffe (125 cc) med rumstemperatur som utgångspunkt.

• Värma 1 stor kopp kaffe (200 cc) med kylskåpstemperatur som utgångspunkt.

• Värma 1 tallrik soppa (300 cc) med kylskåpstemperatur som utgångspunkt.

Rör om väl så att temperaturen sprids jämnt efter uppvärmning av drycken

(8) JACKET POTATOES

• Tryck 1 gång

• Tryck 2 gånger

• Tryck 3 gånger

• Tillaga 200 gr potatis

• Tillaga 400 gr potatis

• Tillaga 600 gr potatis

Tvätta potatisarna noga med skalet på, stick hål i dem med en gaffel och lägg dem på den roterande tallriken. Servera dem varma fyllda med smör eller ost.

Viktigt: efter uppvärmningen kan maten och kärlen vara mycket heta. Använd grytlappar eller grillvantar.

• Värma 1 por tion (250-250 gr)

• Värma 2 por tioner (450-550 gr)

Används för att värma redan tillagad mat som förvarats i kylskåpet på serveringstallriken ( den tallrik som man sedan äter på). Maten skall inte täckas över. Om det är fråga om förpackningar med färdiglagade rätter, skall maten tas ur eventuella aluminiumformar/förpackningar och placeras på en serveringstallrik.

Viktigt: efter uppvärmningen kan maten och kärlen vara mycket heta. Använd grytlappar eller grillvantar.

• Värma 1 djupfryst pizza (250-500 gr)

• Värma 1 por tion (250-250 gr)

• Värma 2 por tioner (450-550 gr)

Lägg pizzan direkt på det undre gallret. Placera förpackningen på den roterande tallriken efter att ha avlägsnat eventuella övertäckningar (folie, påsar). Om förpackningen inte lämpar sig för matlagning med mikrovågor (t.ex. metallformar) skall maten avlägsnas från förpackningen och placeras på en serveringstallrik. Värm upp utan övertäckning på den roterande tallriken.

(7) POP CORN

• Tryck 1 gång • Tillaga en 100 gr förpackning popcorn för mikrovågsugn.

Läs instruktionerna på förpackningen noggrant och lägg den på den roterande tallriken.

(10) READY MEALS färdiglagad mat med kylskåpstemperatur (5-8°C)

• Tryck 1 gång

• Tryck 2 gånger

(9)PIZZA djupfryst pizza och färdiglagade rätter

• Tryck 1 gång

• Tryck 2 gånger

• Tryck 3 gånger

svedese•30lt.DL 20-11-2001 10:57 Pagina 59

KAPITEL 4: UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

Dra alltid ur elkontakten och vänta tills apparaten svalnat innan någon typ av underhålls eller rengöringsarbete utförs.

Tack vare den speciella emalj som täcker insidan av ugnen fastnar inte stänk och matrester, vilket gör att rengöringsarbetet är synnerligen enkelt. Håll alltid även skyddet för mikrovågsutsläpp (C) fritt från fett och flottstänk.

Använd inte rengöringsmedel med slipverkan, tvålull eller vassa metallverktyg för att rengöra ugnen utvändigt. Se dessutom till att vatten eller flytande rengöringsmedel inte tränger in i utsläppen för luft och ånga ovanpå apparaten. Man bör heller inte använda alkohol, rengöringsmedel med slipverkan och amoniakbaserade rengöringsmedel för att rengöra luckans in- och utsida.

Håll alltid luckans insida ren så att den kan stängas ordentligt, och undvik att smuts och matrester fastnar mellan luckan och ugnens front.

Rengör luftintagen på baksidan av ugnen regelbundet så att de inte täpps igen med tiden av damm och smutsavlagringar.

Med jämna mellanrum måste man ta loss den roterande tallriken (H) och dess hållare (I) för att rengöra dessa och ugnens botten.

Diska den roterande tallriken och hållaren med neutral tvållösning ( kan även diskas i maskin).

Doppa inte ned den roterande tallriken i kallt vatten efter en längre uppvärmning: den stora temperaturskillnaden kan göra att den spricker.

Den roterande tallrikens motor är plomberad. Se ändå till att inget vatten tränger in under den roterande tallrikens fäste (D) när botten görs ren.

För att underlätta den invändiga rengöringen kan det övre elementet sänkas ner om man först roterar keramikkroken..

VIKTIGT: Sätt tillbaka och haka fast elementet efter rengöringen. Ugnen får inte användas medan elementet är nedsänkt.

4.1 RENGÖRING

svedese•30lt.DL 20-11-2001 10:57 Pagina 60

4.2 UNDERHÅLL

Vänd dig till en av tillverkaren auktoriserad serviceverkstad om ett fel uppstår eller om något inte fungerar som du ska. Innan du ringer våra tekniker är det alltid bäst om du utför följande enkla kontroller:

Kapitel 4 - underhåll och rengöring

ORSAK/ÅTGÄRD

• Luckan är inte ordentligt stängd

• Stickproppen sitter inte rätt i kontakten

• Uttaget är strömlöst (kontrollera husets säkringar)

• När man lagar mat som innehåller vatten är det helt normalt att den ånga som bildas inuti ugnen kommer ut och kondenserar inuti ugnen , på plattan maten står på eller runt luckan.

• Star ta aldrig ugnen om den är tom med mikrovågsfunktionen eller en kombinerad funktion

• Använd inte behållare av metall eller förpackningar med metalldelar vid matlagning i mikrovågsugn.

• Välj rätt tillagningsfunktion eller öka tillagningstiden

• Maten har inte tinats helt före tillagningen.

• Välj rätt tillagningsfunktion eller minska tillagningstiden.

• Rör om i maten under tillagningen. Tänk på att maten blir bättre tillagad om den skärs i lika stora bitar.

• Den roterade tallriken är blockerad.

PROBLEM

Apparaten fungerar inte

Kondens på det plan den står på, inuti ugnen eller runt luckan

Gnistbildning i ugnen

Maten blir inte tillråckligt varm eller tillråckligt

genomkokt

Maten bränns vid

Maten blir inte jåmnt tillagad

OBS: Om ugnslampan skulle gå sönder kan man fortsätta att använda apparaten utan problem. Vänd dig

till en auktoriserad Serviceverkstad för att få lampan utbytt.

svedese•30lt.DL 20-11-2001 10:57 Pagina 61

Delonghi MW 865F/3 User Manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual