DeLonghi ESAM 04.120 User guide [sl]

SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 82 81 76 www.conrad.si

NAVODILA ZA UPORABO

Kavni avtomat DeLonghi Magnifica

ESAM 04.120.S

Kataloška št.: 82 81 76

KAZALO

SLIKE ..................................................................................................................................... 3

UVOD ...................................................................................................................................... 5

Simboli v teh navodilih za uporabo ......................................................................................... 5

Črke v oklepajih ...................................................................................................................... 6

Težave in popravila ................................................................................................................. 6

VARNOST .............................................................................................................................. 6

Osnovni varnostni napotki ....................................................................................................... 6

PREDVIDENA UPORABA ..................................................................................................... 7

NAVODILA ZA UPORABO .................................................................................................... 7

OPIS ....................................................................................................................................... 8

Opis naprave ........................................................................................................................... 8

Opis upravljalne enote ............................................................................................................ 8

PRVI KORAKI ........................................................................................................................ 9

Preverjanje naprave ................................................................................................................ 9

Namestitev naprave ................................................................................................................ 9

Priključitev naprave ................................................................................................................. 9

Priprava naprave na uporabo ................................................................................................. 9

VKLOP NAPRAVE ............................................................................................................... 10

IZKLOP NAPRAVE .............................................................................................................. 11

NASTAVITEV SAMODEJNEGA IZKLOPA (PRIPRAVLJENOST) ..................................... 11

NASTAVITEV TEMPERATURE ........................................................................................... 12

ENERGIJSKO VARČNI NAČIN ........................................................................................... 12

PRIPRAVA KAVE ................................................................................................................ 12

Izbira intenzivnosti kave ........................................................................................................ 12

Izbira količine kave v skodelici .............................................................................................. 13

Nastavitev mlinčka ................................................................................................................ 13

Priporočila za bolj vročo kavo ............................................................................................... 14

Priprava espressa s kavnimi zrni .......................................................................................... 14

Priprava espressa z že zmleto kavo ..................................................................................... 15

PRIPRAVA KAPUČINA ....................................................................................................... 15

Priprava toplega, nespenjenega mleka ................................................................................ 16

Čiščenje penilnika mleka po uporabi .................................................................................... 16

PRIPRAVA VROČE VODE .................................................................................................. 17

ČIŠČENJE ............................................................................................................................ 17

Čiščenje kavnega aparata .................................................................................................... 17

Čiščenje posode za kavne usedline ..................................................................................... 18

Čiščenje prestrezne posode ................................................................................................. 18

Čiščenje notranjosti naprave ................................................................................................. 18

Čiščenje vodnega zbiralnika ................................................................................................. 19

Čiščenje izhodnih odprtin enote za iztekanje kave ............................................................... 19

Čiščenje polnilne odprtine za mleto kavo ............................................................................. 19

Čiščenje kuhalne enote ......................................................................................................... 19

ODSTRANJEVANJE VODNEGA KAMNA .......................................................................... 20

PROGRAMIRANJE TRDOTE VODE ................................................................................... 21

Merjenje trdote vode ............................................................................................................. 22

Nastavitev trdote vode .......................................................................................................... 22

TEHNIČNI PODATKI ............................................................................................................ 22

ODSTRANJEVANJE ............................................................................................................ 23

POMEN KONTROLNIH LUČK MED OBIČAJNIM DELOVANJEM ..................................... 23

POMENI KONTROLNIH LUČK ZA ALARM ........................................................................ 24

ODPRAVLJANJE TEŽAV .................................................................................................... 26

GARANCIJSKI LIST ............................................................................................................ 28

2

SLIKE

3

4

UVOD

Zahvaljujemo se vam za nakup avtomata za kavo/kapučino „ESAM04.120“.
Želimo vam veliko užitkov z vašo novo napravo.
Vzemite si nekaj minut časa in preberite ta navodila za uporabo.
Tako se boste izognili nevarnostim ali poškodbam kavnega aparata.

Simboli v teh navodilih za uporabo

Pomembni napotki so označeni z naslednjimi simboli. Te napotke morate obvezno
upoštevati.

5

Nevarnost!

Neupoštevanje teh napotkov je lahko vzrok življenjsko nevarnih poškodb zaradi električnega
udara.

Pozor!

Neupoštevanje teh napotkov je lahko vzrok telesnih poškodb ali škode na napravi.

Nevarnost oparin!

Neupoštevanje teh napotkov je lahko vzrok oparin ali opeklin.

Opomba:

Ta simbol označuje nasvete in pomembne informacije za uporabnika.

Črke v oklepajih

Črke v oklepajih se ujemajo z legendo, ki je navedena v opisu naprave (stran 3).

Težave in popravila

Če nastopijo težave pri delovanju naprave, jih najprej poskusite odpraviti z upoštevanjem
napotkov v poglavjih „Pomen kontrolnih lučk“ na strani 24 in „Odpravljanje težav” na strani

26.
Če vam ti napotki niso v pomoč ali pa potrebujete nadaljnja pojasnila, prosimo, da se obrnete
na našo servisno službo. Kontaktne podatke najdete na posebnem listu.
Če vaša država ni navedena na seznamu držav, prosimo, da pokličete klicno številko, ki je
navedena v originalni garanciji proizvajalca.
Prosimo, da se za morebitna popravila obrnete izključno na tehnično službo proizvajalca
De’Longhi.
Naslov najdete na garancijskem listu, ki je priložen kavnemu aparatu.

VARNOST

Osnovni varnostni napotki

Nevarnost!

Ker napajanje naprave poteka z elektriko, električnih udarov ni možno izključiti.

Prosimo, da iz tega razloga upoštevate naslednje varnostne napotke:

• Naprave se nikoli ne dotikajte z vlažnimi ali mokrimi rokami oz. nogami.

• Električnega vtiča se ne dotikajte z mokrimi rokami.

• Prepričajte se, da je uporabljena električna vtičnica vedno enostavno dostopna, saj lahko

..samo tako po potrebi izvlečete električni vtič iz vtičnice.

• Za ločitev električnega vtiča od električne vtičnice vedno vlecite neposredno za vtič.

..Nikoli ne vlecite za kabel, sicer ga lahko poškodujete.

•.Da popolnoma prekinete dovod napetosti do naprave, glavno stikalo na zadnji strani

..naprave prestavite v položaj 0 (slika 6).

• Če je naprava pokvarjena, prosimo, da je ne poskušate sami popravljati.

6

..Izključite napravo, izvlecite električni vtič iz vtičnice in se obrnite na našo tehnično službo.

• V primeru poškodb električnega vtiča ali električnega kabla ju lahko zamenja samo tehnična

..služba De’Longhi, saj je le tako možno izključiti vsako nevarnost.

Pozor!

Embalažo (plastične vrečke, polistirensko peno) hranite izven dosega otrok.

Pozor!

Te naprave ne smejo uporabljati osebe (vključno z otroki), ki niso seznanjene z načinom
delovanja naprave, oz. osebe z omejenimi telesnimi, duševnimi ali senzoričnimi
sposobnostmi, razen če jih nadzoruje druga oseba, ki je zadolžena za njihovo varnost, oz.
jim ta oseba daje napotke, kako je treba napravo uporabljati.
Poskrbite za to, da se otroci ne bodo igrali z napravo.

Nevarnost: Nevarnost opeklin!

Ta naprava proizvaja vročo vodo, tako da se lahko pri delovanju naprave tvori vodna para.
Bodite pozorni na to, da ne pridete v stik z brizgljaji vode ali vročo paro.

PREDVIDENA UPORABA

Ta naprava je zasnovana za pripravo kave in pogrevanje pijač. Vsaka drugačna uporaba
velja za nepravilno. Ta naprava ni primerna za komercialno rabo. Proizvajalec ne jamči za
škodo, ki nastane zaradi nepravilne uporabe. Ta naprava je primerna samo za domačo rabo.
Ni primerna za uporabo na naslednjih področjih:

• v prostorih, ki so opremljeni kot kuhinje za osebje v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih

..področjih,

• na turističnih kmetijah,

• v hotelih, motelih in drugih prenočitvenih dejavnostih,

• pri oddaji sob.

NAVODILA ZA UPORABO

Prosimo, da pred uporabo naprave pozorno preberete ta navodila za uporabo.

- Neupoštevanje teh napotkov lahko vodi do telesnih poškodb ali škode na napravi.

Proizvajalec ne jamči za škodo, ki nastane zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo.

Opomba:

Ta navodila za uporabo dobro shranite.
Če boste napravo predali v uporabo drugim osebam, prosimo, da jim izročite tudi ta navodila
za uporabo.

7

OPIS

Opis naprave

(stran 3 - A )

A1. Vrtljivi gumb za nastavitev stopnje mletja
A2. Glavno stikalo (na zadnji strani naprave)
A3. Posoda za kavna zrna
A4. Pokrov posode za kavna zrna
A5. Pokrov polnilne odprtine za mleto kavo
A6. Predal za merilno žlico
A7. Odlagalna površina za skodelico
A8. Polnilna odprtina za mleto kavo
A9. Izhodna cev za paro
A10. Penilnik mleka (odstranljiv)
A11. Izbirni obroč CAPPUCCINO/HOT MILK
A12. Parna šoba (odstranljiva)
A13. Vodni zbiralnik
A14. Električni kabel
A15. Odlagalna površina za skodelico
A16. Prestrezna posoda
A17. Pokrov kuhalne enote
A18. Posode za kavne usedline
A19. Enota za iztekanje kave (nastavljiva po višini)
A20. Kanal za kavo
A21. Kuhalna enota
A22. Upravljalna enota
A23. Dozirna žlica
A24. Sredstvo za odstranjevanje vodnega kamna
A25. Indikatorski listič za določanje trdote vode (Total hardness test)

Opis upravljalne enote

(stran 3 - B )

B1. Tipka : za vklop in izklop naprave (pripravljenost)
B2. Kontrolna lučka za 1 skodelico in OK temperaturo kave

B3. Tipka : za pripravo 1 skodelice kave
B4. Kontrolna lučka za 2 skodelici in OK temperaturo kave

B5. Tipka : za pripravo 2 skodelic kave
B6. Kontrolna lučka za paro in OK temperaturo kave

B7. Tipka : za izbiro funkcije pare
B8. Vrtljivi gumb za izbiro količino kave (malo, običajno ali veliko)
B9. Vrtljivi gumb za izbiro intenzivnosti kave (za blago, običajno ali močno kavo) ali pripravo

z že zmleto kavo

B10. Vrtljivi gumb za paro/vročo vodo
B11. Kontrolna lučka : splošne težave
B12. Kontrolna lučka : posoda za kavne usedline je polna ali pa ni vstavljena

B13. Kontrolna lučka : splošne težave
B14. Tipka : postopek izpiranja ali odstranjevanja vodnega kamna

8

B15. Kontrolna lučka za odstranjevanja vodnega kamna
B16. Tipka ECO za energijsko varčni način
B17. Kontrolna lučka za energijsko varčni način

PRVI KORAKI

Preverjanje naprave

Ko napravo vzamete iz embalaže, se prepričajte, da je nepoškodovana in da ne manjka
noben kos opreme.
Če opazite vidne znake poškodb, naprave v nobenem primeru ne smete uporabljati.
Obrnite se na tehnično službo De’Longhi.

Namestitev naprave

Pozor!

Pri namestitvi naprave je treba upoštevati naslednje varnostne napotke:

• Naprava oddaja toploto v svojo okolico. Potem ko napravo postavite na delovno površino,

..prosimo, preverite, če je med površinami kavnega aparata, stranskimi stenami in zadnjo
..stranjo najmanj 3 cm prostora, nad kavnim aparatom pa mora biti najmanj 15 cm prostora.

• Morebiten vdor vode lahko poškoduje napravo.

..Naprave ne postavljajte v bližini vodnih pip ali pomivalnih korit.

• Naprava se lahko poškoduje, če voda v njeni notranjosti zamrzne.

..Naprave ne namestite v prostoru, kjer lahko temperatura pade pod zmrzišče.

• Pri polaganju električnega kabla bodite pozorni na to, da se ne more poškodovati na ostrih

..robovih ali pri stiku z vročimi površinami (npr. električne kuhalne plošče).

Priključitev naprave

Pozor!

Prepričajte se, da se vaša omrežna napetost sklada z napetostjo, ki je navedena na tipski
tablici naprave. Tipska tablica se nahaja na dnu naprave.
Napravo priključite samo na pravilno nameščeno in ozemljeno električno vtičnico z
minimalno močjo 10 A.
Če električna vtičnica ni primerna za električni vtič vaše naprave, prosimo, da se obrnete na
strokovnjaka, ki bo vtičnico nadomestil z ustrezno vtičnico.

Priprava naprave na uporabo

Opomba:

• Kavni aparat je bil v tovarni testiran z uporabo kave, tako da je popolnoma običajno, če v

..mlinčku ostane nekaj sledov mlete kave. Vsekakor vam zagotavljamo, da je ta kavni aparat
..nov.

• Priporočamo vam, da trdoto vode karseda hitro nastavite v skladu z vašimi individualnimi

..potrebami. Pri tem upoštevajte napotke v poglavju „Programiranje trdote vode” (stran 21).

9