DeLonghi EPAM96075GLM User Manual

SHRNUTÍ

1. ÚVOD .................................................... 348

1.1 Písmena v závorkách .................................348

1.2 Problémy a opravy ....................................348

1.3 Stáhněte si aplikaci! ..................................348

2. POPIS ....................................................348

2.1 Popis přístroje (str. 3 - A) ...........................348

2.2 Popis homepage (domovská stránka) (str. 2 -

B) ..............................................................348

2.3 Popis příslušenství (str. 2 - C) .....................348

2.4 Popis nádobky na mléko ...........................349

2.5 Popis “Mix carafe” .....................................349

2.6 Popis dávkovače horké vody/páry .............349

3. PŘED UVEDENÍM PŘÍSTROJE DO PROVOZU 349

4. ZAPNUTÍ PŘÍSTROJE .............................. 349

5. VYPNUTÍ PŘÍSTROJE .............................. 350

6. NASTAVENÍ MENU .................................. 350

6.1 Vyplachování ............................................350

6.2 Odvápnění ................................................350

6.3 Čištění nádoby na mléko ...........................350

6.4 Nastavení mletí .........................................350

6.5 Vodní ltr ................................................351

6.6 Tvrdost vody .............................................351

6.7 Obecné ......................................................351

6.8 Automatické vypnutí .................................351

6.9 Bluetooth ..................................................351

6.10 Volba jazyka ..............................................351

6.11 Vyprázdnění okruhu ................................351

6.12 Změna prolu............................................352

6.13 Výchozí hodnoty ......................................352

6.14 Statistika ...................................................352

7. PŘÍPRAVA KÁVY ..................................... 352

7.1 Příprava kávy použitím zrnkové kávy ........352

7.2 Vaše káva jedním dotykem ........................352

7.3 Vlastní nastavení nápojů ...........................352

7.4 Příprava kávy použitím předemleté kávy ..353

7.5 Obecné pokyny pro přípravu kávových nápojů

................................................................353

7.6 Rady pro teplejší kávu ...............................353

8. KARAFA KÁVY ........................................ 353

9. PŘÍPRAVA NÁPOJŮ S MLÉKEM ................ 354

9.1 Naplnění a zasunutí nádobky na mléko .....354

9.2 Váš nápoj s mlékem jedním dotykem ........354

9.3 Vlastní nastavení nápojů ...........................354

9.4 Doporučené množství pěny .......................355

9.5 Čištění nádobky na mléko po každém použití .
355

10. PŘÍPRAVA HORKÉ ČOKOLÁDY .................. 355

11. PŘÍPRAVA STUDENÝCH NÁPOJŮ .............. 356

11.1 Příprava studené kávy ...............................356

11.2 Příprava pěny mléka  (studená) .............357

12. FUNKCE ČAJ ........................................... 358

13. VÝDEJ HORKÉ VODY ................................ 358

13.1 Nápoj jedním dotykem ..............................358

13.2 Vlastní nastavení nápojů ...........................359

14. VÝDEJ PÁRY ........................................... 359

14.1 Rady pro použití páry k napěnění mléka ...359

14.2 Čištění dávkovače horké vody/páry po použití .

................................................................359

15. PRŮVODCE VLASTNÍ ÚPRAVOU NÁPOJE MY

............................................................. 360

16. VOLBA VLASTNÍHO PROFILU .................... 360

17. ČIŠTĚNÍ ................................................. 360

17.1 Čištění přístroje .........................................360

17.2 Čištění vnitřního okruhu přístroje ..............361

17.3 Čištění zásobníku na kávové sedliny ..........361

17.4 Čištění odkapávací misky a mřížky misky ..361

17.5 Čištění vnitřních částí přístroje .................361

17.6 Čištění nádržky na vodu ............................362

17.7 Čištění ústí dávkovače kávy .......................362

17.8 Čištění násypky na vsypání předemleté kávy ...

................................................................362

17.9 Čištění spařovače .......................................362

17.10 Čištění nádobky na mléko .........................363

17.11 Čištění “Mix karafy” (E) ..............................363

18. ODVÁPNĚNÍ ........................................... 364

19. NAPROGRAMOVÁNÍ TVRDOSTI VODY ....... 365

19.1 Měření tvrdosti vody .................................365

19.2 Nastavení tvrdosti vody .............................365

20. ZMĚKČOVACÍ FILTR .................................365

20.1 Instalace ltru ...........................................365

20.2 Výměna ltru ............................................366

20.3 Odstranění ltru ........................................366

21. TECHNICKÉ ÚDAJE ..................................366

22. ZPRÁVY ZOBRAZOVANÉ NA DISPLEJI ....... 367

23. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ ................................ 373

347

1. ÚVOD

Děkujeme, že jste si vybrali automatický kávovar na přípravu
kávy a cappuccina.
Věnujte několik minut přečtení tohoto návodu k použití. Vyvaru­jete se tak vystavení nebezpečí nebo poškození přístroje.

1.1 Písmena v závorkách

Písmena v závorkách odpovídají vysvětlivce uvedené v popisu
přístroje (str. 2-3).

1.2 Problémy a opravy

V případě problémů se nejdříve pokuste je vyřešit podle pokynů
uvedených v kapitolách „22. Zprávy zobrazované na displeji“ a
„23. Řešení problémů“.
Pokud by tyto pokyny nevedly k nápravě a v případě žádosti o
další informace, doporučujeme se obrátit telefonicky na asis­tenční zákaznickou službu na čísle uvedeném na přiloženém
listu „Zákaznický servis“.
Pokud Vaše země není mezi zeměmi uvedenými na listu, zavo­lejte na číslo uvedené v záruce. Pro jakékoliv opravy kontaktujte
pouze technickou podporu De'Longhi. Adresy jsou zobrazeny na
záručním listě připojeném k přístroji.

1.3 Stáhněte si aplikaci!

Díky aplikaci App De’Longhi Coee Link je možné ovládat na
dálku některé funkce.
Aplikace rovněž obsahuje informace, tipy, zajímavosti o světě
kávy a můžete mít na dosah ruky všechny informace o vašem
přístroji.

Tento symbol upozorňuje na funkce, které lze v aplikaci

spravovat nebo konzultovat.
Můžete si také vytvořit až maximálně 6 nových nápojů a uložit
je ve Vašem přístroji.

Poznámka!

Ověřte kompatibilní zařízení na “compatibledevices.delonghi.
com”.

2. POPIS

2.1 Popis přístroje (str. 3 - A)

A1. Víko násypky na předemletou kávu
A2. Uložení odměrky na předemletou kávu
A3. Násypka na předemletou kávu (vyjímatelná)

A4. Zásobník na kávová zrna (I)
A5. Víko zásobníku na kávová zrna (I)
A6. Zásobník na kávová zrna (II)
A7. Víko zásobníku na kávová zrna (II)
A8. Tlačítko : pro zapnutí nebo vypnutí přístroje (standby)
A9. Plocha na odkládání šálků
A10. Přístupová dvířka trysek
A11. Trysky
A12. Hlavní vypínač (ON/OFF)
A13. Uložení konektoru napájecího kabelu
A14. Nastavitelný ovládací panel
A15. Tlačítko pro otevření předních dvířek
A16. Přední dvířka
A17. Dávkovač kávy nastavitelný na výšku
A18. Zásobník na sběr kávové sedliny
A19. Tácek na odkládání šálků
A20. Indikátor hladiny vody v odkapávací misce
A21. Mřížka misky
A22. Odkapávací miska
A23. Dvířka pro doplnění nádržky na vodu
A24. Víko nádržky na vodu
A25. Nádržka na vodu
A26. Dvířka spařovače
A27. Vyjímatelný spařovač

2.2 Popis homepage (domovská stránka) (str.

2 - B)
B1. Displej
B2. Naprogramovatelné proly (viz „16. VOLBA VLASTNÍHO

prolu“)
B3. Posuvná šipka
B4. Pro zobrazení, a případnou vlastní úpravu, nastavení nápoje
B5. Volitelné nápoje (přímá volba)
B6. Menu nastavení přístroje
B7. Kontrolka požadavku odvápnění
B8. Kontrolka požadavku čištění nádobky na mléko
B9. Kontrolka opotřebovaného ltru
B10. Kontrolka upozornění nedostatku kávových zrn

2.3 Popis příslušenství (str. 2 - C)

C1. Testovací proužek "Total Hardness Test" (přiložený ke strán-

ce 2 návodu v angličtině)
C2. Dávkovací odměrka předemleté kávy (umístěná v uložení

(A2))
C3. Odvápňovací přípravek
C4. Změkčovací ltr
C5. Štěteček k čištění
C6. Napájecí kabel
C7. Vanička na kostky ledu (2 ks)
C8. Kar táček
C9. Hadřík

348

2.4 Popis nádobky na mléko

(str. 2 - D)
D1. Víko nádobky na mléko
D2. Konektor-spoj nádobky na mléko (odnímatelné pro čištění)
D3. Dvířka plnění mléka
D4. Tlačítko uvolnění víka nádobky na mléko
D5. Nasávací hadička mléka
D6. Dávkovač mléka (nastavitelný na výšku)
D7. Nádobka na mléko
D8. Termo nádoba

2.5 Popis “Mix carafe”

(str. 2 - E)
E1. Víko “Mix carafe”
E2. Konektor-spoj mix carafe (odstranitelné pro čištění)
E3. Nálevka
E4. Hadička výdeje páry (příslušenství “choco”)
E5. Míchadlo na čokoládu (příslušenství “choco”)
E6. Míchadlo na ledovou kávu (příslušenství “aero”)
E7. Karafa “Mix carafe”
E8. Uvolňovací tlačítko pro nálevku

2.6 Popis dávkovače horké vody/páry

(str. 2 - F)
F1. Tělo dávkovače
F2. Konektor-spoj dávkovače (odstranitelný pro čištění)
F3. Tlačítko uvolnění dávkovače
F4. Tryska horké vody/páry
F5. Napěňovač

3. PŘED UVEDENÍM PŘÍSTROJE DO PROVOZU

Poznámka!

• U přístroje byla výrobcem provedena kontrola s použitím
kávy, je proto naprosto normální, jestliže v mlýnku na­leznete stopy kávy. V každém případě garantujeme, že je
přístroj nový.

• Doporučujeme vám co nejdříve provést nastavení tvrdosti
vody podle postupu popsaného v kapitole „19. Naprogra­mování tvrdosti vody“.

• Ovládací panel (B) může být orientován tak, aby zaručoval
viditelnost domovské stránky.

1. Zasuňte konektor napájecího kabelu (C6) do jeho uložení
(A13) na zadní straně přístroje, připojte přístroj k elektrické
síti (obr. 1) a ujistěte se, že hlavní vypínač (A12) umístěný
na zadní straně přístroje je stisknutý (obr. 2);

2. “ZVOLIT JAZYK”: Stiskněte vlajku vztahující se k požado­vanému jazyku.

Poté postupujte podle pokynů uvedených na displeji (B1) sa­motného přístroje:

3. “NAPLNIT NÁDRŽKU ČERSTVOU VODOU. POUŽIJTE PRAVÉ
TLAČÍTKO PRO OTEVŘENÍ PŘEDNÍCH DVÍŘEK”:

• Stiskněte tlačítko (A15) a otevřete dvířka (A16) (obr. 3);

• Vytáhněte nádržku na vodu (A25) (obr. 4), naplňte ji až

po úroveň MAX (vyznačenou na vnitřní straně nádržky)
čerstvou vodou (obr. 5);

• Poté nádržku znovu zasuňte (obr. 6) a zavřete dvířka;

• Zkontrolujte, že dávkovač horké vody/páry (F)je zasunu-

tý na tryskách (A11) (obr. 7) a umístěte pod ně nádobu
(obr. 8) s minimálním objemem 100 ml;

• Stiskněte “Další”.

4. “NAPLNIT ZÁSOBNÍK KÁVOVÝCH ZRN A STISKNOUT Další”:
naplňte zásobník kávových zrn (I) (A4) a, pokud chcete
použít i jinou kvalitu kávy, zásobník kávových zrn (II) (A6)
(obr. 12) , poté potvrďte stisknutím “Další”.

5. “PRÁZDNÝ OKRUH. STISKNOUT OK PRO ZAHÁJENÍ PLNĚNÍ“:
potvrďte stisknutím “Ok”;

6. “PROBÍHÁ AKTIVACE PŘÍSTROJE. PO VYPNUTÍ ZNOVU ZA­PNOUT”: přístroj vydá vodu z dávkovače (obr. 9);

7. Přístroj se vypne.

Nyní je kávovar připraven pro normální použití. Přistupte k jeho
zapnutí podle pokynů kapitoly „4. Zapnutí přístroje“.

Poznámka!

• Při prvním použití je třeba připravit 4-5 cappuccin, než pří­stroj dosáhne uspokojivého výsledku v šálku.

• Při prvním použití je vodní okruh prázdný, proto může
být přístroj velmi hlučný: hluk se zmírní, jakmile se obvod
naplní.

• Během přípravy prvních 5–6 cappuccin je normální, když
je slyšet hluk vroucí vody: postupně se hluk sníží.

4. ZAPNUTÍ PŘÍSTROJE

Poznámka!

• Před zapnutím přístroje se ujistěte, že je hlavní vypínač
(A12) stisknutý (obr. 2).

• Při každém zapnutí provede přístroj automaticky cyklus
předehřívání a vyplachování, který nesmí být přerušen.
Přístroj bude připraven k použití pouze po provedení to­hoto cyklu.

1. Pro zapnutí přístroje stiskněte tlačítko (A8)(obr. 10):
na displeji (B1) se zobrazí zpráva “PROBÍHÁ OHŘEV”;

2. Když je dokončen ohřev, začne fáze vyplachování horkou
vodou na výstupu z dávkovače kávy (A17) a zobrazí se
zpráva “PROBÍHÁ VYPLACHOVÁNÍ, HORKÁ VODA Z DÁV­KOVAČE”; tímto způsobem, kromě ohřevu bojleru, přístroj
nechá protékat horkou vodu vnitřními trubkami tak, aby se
také zahřály.

Poznámka! Při prvním použití:

3. “PODÍVEJTE SE NA ÚVODNÍ VIDEO A ZAČNĚTE S POUŽÍVÁ­NÍM VAŠEHO NOVÉHO PŘÍSTROJE”: stiskněte “Ok” pro vizu­alizaci krátkého videa domovské stránky;

349

4. “PŘÍSTROJ JE PŘIPRAVEN K POUŽITÍ. DOBROU CHUŤ”: stisk­něte “Ok” pro přechod na domovskou stránku (hlavní obra­zovka) (nebo stiskněte “Opakovat” pro opětovné shlédnutí
videa).

Přístroj je při teplotě, kdy se objeví hlavní obrazovka “ZVOLTE
OBLÍBENÝ”.

5. VYPNUTÍ PŘÍSTROJE

Při každém vypínání vykoná přístroj automatické vyplachování,
pokud byla připravena káva.

1. Pro vypnutí přístroje stiskněte tlačítko (A8) (obr. 10).

2.

“PROBÍHÁ VYPÍNÁNÍ”: pokud je to předvídáno, přístroj pro­vede vyplachování z dávkovače kávy (A17) horkou vodou a
poté se vypne (pohotovostní režim stand-by).

Poznámka!

Pokud přístroj nebudete používat delší dobu, odpojte jej z elek­trické sítě:

1. Nejdříve přístroj vypněte stisknutím tlačítka (obr.

10);

2. Uvolněte hlavní vypínač (A12) umístěný na zadní straně
přístroje (obr. 2).

Pozor!

Nikdy hlavní vypínač nestiskejte, pokud je přístroj zapnutý.

6. NASTAVENÍ MENU

6.1 Vyplachování

S touto funkcí je možné nechat vytékat horkou vodu z dávkovače
kávy (A17) a z dávkovače horké vody/páry (F), je-li zasunut, tak
aby se vyčistil a ohřál vnitřní okruh přístroje.
Umístěte pod dávkovač kávy a horké vody nádobu o objemu
min. 100ml (obr. 8).
Pro aktivaci této funkce postupujte následovně:

1. Stiskněte menu nastavení (B6);

2. Zvolte položku “Vyplachování”;

3. “Umístit nádobu 0,5l. Stisknout OK pro zahájení”. Stiskněte
tlačítko Ok pro zahájení výdeje: po několika sekundách,
nejdříve z dávkovače kávy a poté z dávkovače horké vody/
páry (pokud je zasunut), bude vytékat horká voda, která
vyčistí a zahřeje vnitřní okruh přístroje (obr. 11); na displeji
(B1) se objeví nápis “Probíhá vyplachování.Horká voda z
dávkovače“;

4. Pro přerušení vyplachování stiskněte “Zrušit” nebo počkej­te na automatické přerušení.

Poznámka!

• V případě nečinnosti delší než 3 až 4 dny je důrazně dopo­ručeno, jakmile je přístroj opět zapnutý, provést před jeho
použitím 2-3 vyplachování;

• Je normální, že po provedení této funkce bude voda v zá­sobníku na kávové sedliny (A18).

6.2 Odvápnění

Pokyny týkající se odvápnění naleznete v kapitole „18.
Odvápnění“.

6.3 Čištění nádoby na mléko

Pomocí této funkce je možné nádobu na mléko (D) vyčistit
před uložením do chladničky. Pro provedení čištění postupujte
následovně:

1. Zasuňte, zatlačením až na doraz, nádobu na mléko k
tryskám (A11) (obr. 22): přístroj vydá zvukovou signalizaci
(pokud je funkce zvukové signalizace aktivní);

2. Nastavte dávkovač mléka (D6) jeho otočením proti směru
hodinových ručiček (obr. 23);

3. Umístěte nádobu pod dávkovač mléka (obr. 26);

4. Stiskněte menu nastavení;

5. Zvolte položku “Čištění karafy”;

6. “Umístit nádobu pod výdej mléka. Stiskněte OK k čištění
nádobky na mléko”;

7. Stiskněte “Ok” pro spuštění čistícího cyklu: “PROBÍHÁ ČIŠ­TĚNÍ NÁDOBY NA MLÉKO. VLOŽIT NÁDOBU POD DÁVKOVAČ
MLÉKA” (obr. 26): z dávkovače mléka vytéká horká voda a
po dokončení čištění se automaticky zastaví.

8. Vraťte dávkovač mléka do polohy nepoužívání, otočením
ve směru hodinových ručiček, před vyjmutím nádoby na
mléko.

Poznámka!

• Nikdy nevytahuje nádobu na mléko uchopením za dávko­vač mléka.

• Cyklus čištění je možné kdykoli přerušit stisknutím tlačítka
"Stop";

• V některých případech je třeba pro provedení čištění po­čkat na zahřátí stroje;

• Nádobku s mlékem je možné uchovat v lednici.

6.4 Nastavení mletí

Kávovar je vybaven dvěma mlýnky, které se nachází v úrovni
zásobníků zrnkové kávy (I) (A4) a (II) (A6). Není třeba mlýnky
seřizovat, alespoň zpočátku, protože byly již přednastaveny ve
výrobním závodě tak, aby bylo dosaženo správného výdeje kávy.
Nicméně pokud by po přípravě prvních káv byl výdej málo hustý
a s malým množstvím pěny nebo příliš pomalý (po kapkách), je
možné provést korekci.
Postupujte podle následujících pokynů:

1. Stiskněte menu nastavení (B6);

2. Zvolte položku “Nastavení hrub.mletí”: na displeji bude
navržen naučný postup s doporučeními na stupeň hrubosti
mletí: pokud chcete tuto prezentaci přeskočit, stiskněte
"Přeskočit", jinak stiskněte tlačítko "Další" pro pokračování
v naučném postupu;

3. „Zvolte mlýnek [I] nebo [II] a nastavte stupeň mletí v
daném intervalu“:

350

• Zvolte mlýnek na kávu, který chcete seřídit ( nebo
);

• Zvolte požadovanou úroveň mletí podle předchozích

pokynů naučného videa, stisknutím přímo na jedno z
volitelných čísel ve zvýrazněném rozsahu;

4. Stiskněte “Ok”: Změnu výsledku v šálku poznáte asi po 5
výdejích;

5. Stiskněte “Ok” a vydejte 5 nápojů na bázi kávy, použitím
mlýnku zvoleného v bodu 3, aby bylo nastavení funkční.

6.

Poznámka!

• Doporučuje se provádět další úpravy po výdeji nejméně 5
káv následujících po popsaném postupu. Pokud by i nadále
docházelo k nesprávnému výdeji kávy, postup zopakujte.

• Není možné provést více než jeden krok nastavení, pokud
nebyly předtím připraveny nejméně dva nápoje s kávou
použitím mlýnku zvoleného v bodu 3.

• Chcete-li se vrátit k výchozímu továrnímu nastavení mlýn­ku (označené hvězdičkou), stiskněte tlačítko "Výchozí" a
pokračujte s výdejem 5 kávových nápojů.

6.5 Vodní ltr

Ohledně pokynů týkajících se ltru (C6)odkazujeme na kapitolu
„20. Změkčovací ltr“.

6.6 Tvrdost vody

Pokyny týkající se nastavení tvrdosti vody si přečtěte v kapitole
„19. Naprogramování tvrdosti vody“.

6.7 Obecné

1. Stiskněte menu nastavení (B6);

2. Zvolte položku “OBECNÉ”;

S touto položkou můžete pomocí jednoduchého dotyku aktivo­vat nebo deaktivovat následující funkce:

- "Zvuková signalizace": když je aktivní, přístroj vydává při
každé operaci zvukové hlášení.

- “Osvětlení šálku”: touto funkcí se rozsvítí nebo zhasnou
světla osvětlení šálku umístěná pod dávkovačem kávy
(A17).

- “Úspora energie”: touto funkcí je možné aktivovat nebo
deaktivovat režim úspory energie. Když je funkce aktivní,
garantuje nižší energetickou spotřebu v souladu s evrop­skými předpisy. Pro označení, že je aktivní, se na ikoně

menu nastavení (B6) zobrazí .

6.8 Automatické vypnutí

Automatické vypnutí je možné nastavit tak, aby se přístroj vy­pnul po 15 nebo 30 minutách nebo po 1, 2 nebo 3 hodinách
nepoužívání.
Pro nastavení automatického vypnutí postupujte podle násle­dujících pokynů:

1. Stiskněte menu nastavení (B6);

2. Zvolte položku “Automatické vypnutí”;

3. Zvolte požadovaný časový interval (15, 30 minut nebo 1
hodina, 2 nebo 3 hodiny).

4. Stiskněte “←” pro návrat na domovskou stránku s nově
uloženou volbou.

6.9 Bluetooth

Pomocí této funkce aktivujte nebo deaktivujete bezpečnostní
kód PIN pro připojení se z mobilního zařízení k přístroji. Postu­pujte následovně:

1. Stiskněte menu nastavení (B6);

2. Zvolte položku “Bluetooth”;

3. “Stáhnout aplikaci COFFEE LINK. Pro větší ochranu ak­tivujte PIN a nastavte číselný kód v aplikaci“: Aktivujte
nebo deaktivujte bezpečnostní kód PIN kurzorem v úrovni
"Ochrana PIN".

4. Stiskněte “←” pro návrat na domovskou stránku s nově
uloženou volbou.

Přednastavený PIN na stroji je “0000”: doporučujeme osobní
nastavení PIN kódu přímo z aplikace.

Poznámka!

Sériové číslo zařízení, které je viditelné ve funkci "Bluetooth",
umožňuje určit stroj s jistotou při jeho připojení k zařízení s
aplikací.

6.10 Volba jazyka

Pokud si přejete změnit jazyk displeje, postupujte podle násle­dujících pokynů:

1. Stiskněte menu nastavení (B6);

2. Vyberte položku “Zvolit jazyk”;

3. Stiskněte vlajku vztaženou pro jazyk, který chcete zvolit
(stisknutím tlačítka "Další" nebo "Zpět" zobrazíte všechny
dostupné jazyky): displej se okamžitě aktualizuje se zvo­leným jazykem.

4. Stiskněte “←” pro návrat na domovskou stránku s nově
uloženou volbou.

6.11 Vyprázdnění okruhu

Před obdobím nepoužívání, pro zabránění zamrznutí vody ve
vnitřních obvodech, nebo před zanesením přístroje do servisní­ho střediska, je vhodné vyprázdnit hydraulický okruh přístroje.
Postupujte podle následujících pokynů:

1. Stiskněte menu nastavení (B6);

2. Zvolte položku “Vyprázdnit okruh”;

3. “Stisknout OK pro zahájení vyprázdnění okruhu”: stiskněte
“Ok”;

4. “Vyprázdnit zásobník sedlin a odkapávací misku”: po pro­vedení požadovaného úkonu stiskněte “Další”;

5. “Umístit nádobu 0,5l. Stisknout OK pro zahájení”: po splně­ní uvedeného požadavku stiskněte “Ok” ;

6. “Probíhá vyplachování. Horká voda z dávkovače”: přístroj
provede vyplachování z dávkovače kávy (A17);

351

7. “Vyprázdnit nádobu na vodu”: po kompletním vyprázdně­ní nádoby stiskněte “Další”;

8. “Odstranit vodní ltr”: po odstranění ltru stiskněte
“Další”;

9. “Zasunout nádržku na vodu. Stisknout OK pro vyprázdnění
okruhu“: zasuňte nádržku zpět a stiskněte „Ok“;

10. Probíhá vyprazdňování vodního okruhu”: počkejte, až
přístroj zahájí vyprazdňování; (Pozor: horká voda z dávko­vačů!). Jak se postupně přístroj vyprazdňuje, může přístroj
zvýšit hlučnost: jedná se o běžný provoz přístroje.

11. “Vyprázdnit odkapávací tácek”: vyjměte, vyprázdněte a
znovu zasuňte odkapávací misku, poté stiskněte “Další”;

12. “Vyprazdňování dokončeno. Stisknout OK pro vypnutí”:
stiskněte “Ok”. Přístroj provede vypnutí.

Při příštím zapnutí přístroje postupujte podle pokynů kapitoly
„3. Před uvedením přístroje do provozu“.

6.12 Změna prolu

Pomocí této funkce je možné změnit obrázek a barvu ikony kaž­dého prolu. Pro vlastní nastavení ikony pokračujte následovně:

1. Stiskněte menu nastavení (B6);

2. Zvolte položku “Změnit prol”;

3. “Zvolte prol ke změně”: zvolte prol a stiskněte “Další”;

4. “Zvolte oblíbenou ikonu a barvu. Použijte COFFEE LINK
aplikaci pro nastavení názvu prolu”: upravte podle vlast­ního přání a stiskněte “Ok” pro potvrzení.

5. Stiskněte “←” pro návrat na domovskou stránku s nově
uloženou volbou.

6.13 Výchozí hodnoty

Tato funkce resetuje všechna nastavení nabídky a všechny úpra­vy provedené uživatelem, a vrátí vše na výchozí tovární hodnoty
(s výjimkou jazyka, který zůstane podle nastavení, a statistiky).
Postupujte podle následujících pokynů:

1. Stiskněte menu nastavení (B6);

2. Zvolte položku “Výchozí hodnoty”;

3. „Stiskněte OK pro nastavení výchozích hodnot nebo jděte
na další stránku pro obnovu jednotlivého prolu“:

• Pro opětovné nastavení přístroje na výchozí hodnoty: stisk-

něte “Ok”;

• Chcete-li obnovit tovární nastavení jednotlivých prolů:

stisknutím šipky přejděte na další obrazovku, vyberte
prol, který chcete resetovat, a stiskněte tlačítko "OK".

4. “Stisknout Ok pro potvrzení obnovy výchozích hodnot”:
stiskněte “Ok”;

5. “Výchozí hodnoty nastaveny”: stiskněte “Ok” pro výstup z
menu a návrat na domovskou stránku (hlavní obrazovka).

Poznámka!

Jakmile byl přístroj (nikoliv jednotlivé proly) resetován na to­vární výchozí hodnoty, znovu nabídne úvodní video.

6.14 Statistika

Pomocí této funkce se zobrazí statistické údaje stroje. Pro jejich
zobrazení postupujte následovně:

1. Stiskněte menu nastavení (B6);

2. Zvolte položku “Statistika”: zobrazte data procházením ob­razovek stisknutím "Další" nebo "Zpět".

3. Stiskněte “←” pro návrat na domovskou stránku.

7. PŘÍPRAVA KÁVY

7.1 Příprava kávy použitím zrnkové kávy

Pozor!

Nepoužívejte kávová zrna zelená, karamelizovaná nebo obalená
v cukru, protože by se mohla nalepit do mlýnku na kávu a zne­možnit jeho používání.

1. Nasypte kávová zrna do zásobníků (I) (A4) a/nebo (II) (A6)
(obr. 12);

2. Umístěte 1 nebo 2 šálky pod dávkovač kávy (A17);

3. Sklopte dávkovač co nejblíže k šálku (obr. 13): tím získáte
lepší pěnu.

4. Vyberte požadovanou kávu, jak je uvedeno v následujících
odstavcích.

7.2 Vaše káva jedním dotykem

Pro výdej kávových nápojů stiskněte přímo na domovské strán­ce (B) obrázek týkající se požadované kávy (např. espresso, obr.

14): přístroj pokračuje v přípravě. Na displeji (B1) se objeví obrá-

zek vybraného nápoje s progresivní lištou, která se postupně za­plňuje v souladu s probíhající přípravou, stejně jako popis každé
jednotlivé fáze (mletí, výdej kávy).
Jakmile je příprava dokončena, na ovládacím panelu se zobrazí
zpráva "Váš nápoj je připraven!”: přístroj je nyní připraven pro
nové použití.

7.3 Vlastní nastavení nápojů

Pro výdej kávových nápojů s parametry podle vlastního nastave­ní postupujte podle následujících pokynů:

1. Stiskněte v dolní části obrázku týkajícího se poža­dované kávy (např. espresso, obr. 15): na displeji (B1) se
zobrazí parametry, které je možné upravit podle vlastních
chutí:

Množství

Aroma

Druh kávy

Teplota

352

Poznámka!

Pokud je vybrána možnost "předemletá káva", ale požadovaný
nápoj není pro tento režim vhodný, objeví se zpráva “PRO TENTO
NÁPOJ NELZE POUŽÍT REŽIM PŘEDEMLETÉ KÁVY”.

2. Když jsou parametry nastaveny, stiskněte
přípravu 1 šálku nebo, u vybraných nápojů,
pro přípravu 2 šálků: přístroj pokračuje v přípravě a na
ovládacím panelu se objeví obrázek vybraného nápoje s
progresivní lištou, která se postupně zaplňuje v souladu
s probíhající přípravou, stejně jako popis každé jednotlivé
fáze (mletí, výdej kávy);

3. Po dokončení výdaje se na displeji zobrazí: “Váš nápoj je
připraven! Chcete uložit nové nastavení?”;

4. Stiskněte “Uložit” pro uložení nebo “Zrušit” pro zachování
předchozích parametrů.

Poznámka!

Pokud jsou uložena, nová nastavení zůstanou v paměti POUZE
ve zvoleném prolu.

5. “Nové hodnoty uloženy na aktuálním prolu”: stiskněte
“Ok” pro návrat na domovskou stránku (hlavní obrazovka).

Přístroj je připraven pro nové použití.

7.4

Příprava kávy použitím předemleté kávy

Pozor!

• Nikdy nesypte předemletou kávu do vypnutého kávovaru;
zabrání se tím jejímu rozsypání uvnitř přístroje a jeho zne­čištění. V takovém případě by se kávovar mohl poškodit.

• Nikdy nesypte více než 1 zarovnanou odměrku (C2), jinak
by se vnitřek kávovaru mohl zašpinit anebo násypka (A3)
by se mohla ucpat.

• Pokud používáte předemletou kávu, je možné připravit
vždy jen jeden šálek kávy.

• Při přípravě kávy LONG: v polovině přípravy se zobrazí
zpráva “NASYPAT MLETOU KÁVU, MAXIMÁLNĚ JEDNU OD­MĚRKU”: nasypte tedy jednu zarovnanou odměrku přede­mleté kávy a stiskněte “Ok”.

• Není možné připravit kávu DOPPIO+ , pokud je použita
předem namletá káva.

1. Zdvihněte víko násypky předemleté kávy (A1) (obr. 16);

2. DVÍŘKA PŘEDEMLETÉ KÁVY OTEVŘENA. CHCETE POUŽÍT
MLETOU KÁVU?”: stiskněte “Další” pro pokračování (nebo
“Zrušit” pro přerušení a návrat na domovskou stránku);

3. “NASYPAT MLETOU KÁVU, MAXIMÁLNĚ JEDNU ODMĚRKU”:
ujistěte se, že násypka (A3) není ucpaná, poté nasypte
jednu zarovnanou odměrku předemleté kávy (obr. 13).

• Stiskněte “Ok” pro zahájení přípravy;

4. Na displeji se zobrazí domovská stránka a nápis “REŽIM
PŘEDEMLETÁ”: postupujte podle pokynů předchozích od-

pro

stavců „7.2 Vaše káva jedním dotykem“ nebo „7.3 Vlastní
nastavení nápojů“.

Poznámka!

pokud si přejete opustit režim předemleté kávy, za bodem 4
znovu otevřete dvířka předemleté kávy a stiskněte “Zrušit”.

7.5 Obecné pokyny pro přípravu kávových
nápojů

• Zatímco kávovar připravuje kávu, výdej může být kdykoliv

zastaven stisknutím tlačítka "Stop" nebo "Zrušit".

• Během použití se na displeji zobrazí některé zprávy (“NA

PLNIT NÁDRŽKU ČERSTVOU VODOU”, “VYPRÁZDNIT ZÁ
SOBNÍK NA SEDLINY“, “VYPRÁZDNIT ODKAPÁVACÍ TÁCEK”,
atd.), jejichž význam je uveden v kapitole „22. Zprávy zob­razované na displeji“.

• Pokud káva vytéká pouze po kapkách, s malým množstvím

pěny nebo je příliš studená, prostudujte si pokyny uvedené
v odstavci „6.4 Nastavení mletí“ a v kapitole „23. Řešení
problémů“.

• Je-li aktivován režim "Úspora energie", může trvat několik

sekund, než bude vydána první káva

7.6 Rady pro teplejší kávu

Pro dosažení teplejší kávy se doporučuje:

• provést výplach zvolením “Vyplachování” v menu nastave-

ní (B6)(odstavec „6.1 Vyplachování“);

• šálky nahřát horkou vodou (použitím funkce horká voda,

viz kapitola „13. Výdej horké vody“);

• zvýšit teplotu kávy (odstavec „7.3 Vlastní nastavení

nápojů“).

8. KARAFA KÁVY

Pro výdej nápoje stiskněte přímo na domovské stránce
obrázek vztahující se ke kávové karafě a postupujte podle ná­sledujících pokynů:

1. “NASTAVENÍ NÁPOJE”: na displeji se zobrazí parametry,

které lze přizpůsobit podle vlastních chutí:
Počet šálků

Aroma

Druh kávy

Teplota

2. Umístěte karafu pod trysky dávkovače kávy (A11): při vý­běru karafy, která má být použita, mějte na paměti množ­ství, které bude vydáno, neboli:

Zvolená dávka Množství (ml)

250

353

Zvolená dávka Množství (ml)

3. Stiskněte “Další” pro přechod na další fázi;

4. Pokud zvolíte 4 šálky nebo 6 šálků, na displeji se zobrazí:
“Proběhnou dva (nebo tři) spařovací cykly. Pokud je potře­ba naplnit nádržku na vodu a zásobník kávových zrn”: když
jste se ujistili, že voda i káva dostačují, stiskněte Ok;

5. Přístroj pokračuje v přípravě a na ovládacím panelu se ob­jeví obrázek vybraného nápoje s progresivní lištou, která se
postupně zaplňuje v souladu s probíhající přípravou, stejně
jako popis každé jednotlivé fáze (mletí, výdej kávy).

Po dokončení přípravy bude přístroj připraven k dalšímu použití.

Poznámka!

• “Zrušit” nebo “Stop”: stiskněte , pokud si přejete zcela pře­rušit přípravu a vrátit se na domovskou stránku.

500
750

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ:

Po přípravě karafy s kávou nechte přístroj 5
minut vychladnout, dříve než začnete s pří­pravou dalšího nápoje. Riziko přehřátí!

9. PŘÍPRAVA NÁPOJŮ S MLÉKEM

Poznámka!

Aby mléko nebylo nedostatečně napěněné a neobsahovalo
velké bubliny, vyčistěte vždy nádobku na mléko (D) , jak je po­psáno v odstavcích „9.5 Čištění nádobky na mléko po každém
použití“ a „17.10 Čištění nádobky na mléko“.

9.1 Naplnění a zasunutí nádobky na mléko

1. Stiskněte tlačítka pro uvolnění (D4) a zdvihněte víko (D1)
(obr.18);

2. Naplňte nádobku na mléko (D7) dostatečným množstvím
mléka, nepřekročením úrovně MAX vyznačené na nádobce
(obr. 19). Mějte na paměti, že každá značka vyznačená na
nádobce odpovídá zhruba 100 ml mléka;

Poznámka!

• Pro dosažení hustší a rovnoměrnější pěny použijte zcela
odtučněné mléko nebo polotučné mléko o teplotě, kterou
má v ledničce (cca 5 °C).

• Pokud je režim “Úspora energie” aktivovaný (viz odstavec
„6.7 Obecné“), může výdej nápoje vyžadovat několik
sekund čekání.

3. Ujistěte se, že hadička na nasávání mléka (D5) je pečlivě
zasunuta do příslušného místa na dně víka nádobky na
mléko (obr. 20);

4. Znovu nasaďte víko na nádobku na mléko;

Poznámka!

Na víku jsou přítomna dvířka (D3) pro doplňování mléka: pokud
je během přípravy vidět, že mléko dochází, dolijte mléko přes
tato dvířka, aniž by bylo nutné karafu vyndavat a dokončete
přípravu nápoje.

5. Pokud je přítomen, vyjměte dávkovač horké vody/páry (F1)
stisknutím uvolňovacího tlačítka (F3) (obr. 21);

6. Zasuňte, zatlačením až na doraz, nádobku na mléko (D)
k tryskám (A11) (obr. 22): přístroj vydá zvukový signál
(pokud je funkce zvukové signalizace aktivní);

7. Nastavte dávkovač mléka (D6) jeho otočením proti směru
hodinových ručiček (obr. 23);

8. Umístěte dostatečně velký šálek pod ústí dávkovače kávy
(A17) a pod dávkovač mléka (obr. 24);

9. Vyberte požadovaný nápoj, jak je uvedeno v následujících
odstavcích.

9.2 Váš nápoj s mlékem jedním dotykem

Pro výdej nápojů s mlékem stiskněte přímo na domovské stránce
(B) obrázek týkající se požadovaného nápoje: přístroj pokračuje
v přípravě a na ovládacím panelu se objeví obrázek vybraného
nápoje s progresivní lištou, která se postupně zaplňuje v souladu
s probíhající přípravou, stejně jako popis každé jednotlivé fáze
(mletí, výdej kávy, výdej mléka, atd...).
Jakmile je příprava dokončena, na ovládacím panelu se zobrazí
zpráva "Váš nápoj je připraven!”: přístroj je nyní připraven pro
nové použití.

Poznámka!

Chcete-li po dokončení výdeje zvýšit množství kávy, stačí stisk­nout tlačítko "Extra": jakmile dosáhnete požadovaného množ­ství, stiskněte tlačítko "Stop".

9.3 Vlastní nastavení nápojů

Pro výdej nápoje s mlékem podle vlastní úpravy postupujte
následovně:

1. Stiskněte ve spodní části obrázku vztahujícího se k po­žadovanému nápoji: na displeji se zobrazí parametry, které
lze přizpůsobit vašim chutím:

“Množství”

“Pěna”

NO MIN MED MAX

“Aroma”

“Druh kávy”

354

“Teplota”

2. Po nastavení parametrů stiskněte pro přípravu
jednoho šálku nebo, u příslušných nápojů, pro
přípravu 2 šálků;

3. Přístroj pokračuje v přípravě a na ovládacím panelu se objeví
obrázek vybraného nápoje s progresivní lištou, která se po­stupně zaplňuje v souladu s probíhající přípravou, stejně jako
popis každé jednotlivé fáze (mletí, výdej mléka, výdej kávy,
atd ...).

4. Po dokončení výdaje se na displeji zobrazí: “Váš nápoj je
připraven! Chcete uložit nové nastavení?”;

5. Stiskněte “Uložit” pro uložení nebo “Zrušit” pro zachování
předchozích parametrů.

Poznámka!

Pokud jsou uložena, nová nastavení zůstanou v paměti POUZE
ve zvoleném prolu.

6. “Nové hodnoty uloženy na aktuálním prolu”: stiskněte
“Ok” pro návrat na domovskou stránku (hlavní obrazovka).

Přístroj je připraven pro nové použití.

9.4 Doporučené množství pěny

Výchozí úroveň pěny je nastavena, ve výrobním závodě, u každé­ho nápoje s mlékem (viz tabulka níže).

Popis Doporučeno pro...

“BEZ” PĚNY

„NO“

“MIN” PĚNY FL AT WHITE

“MED” PĚNY LATTE MACCHIATO / 2X LATTE MACCHIATO
“MAX” PĚNY CAPPUCCINO/ 2X CAPPUCCINO /

Můžete nastavit jinou úroveň pěny, podle vlastních chutí, podle
pokynů v odstavci „9.3 Vlastní nastavení nápojů“.

Poznámka!

Výkon systému mléka a kvalita pěny závisí na typu mléka nebo
rostlinného nápoje. Pokud by systém správně nepěnil, snižte
nebo změňte množství pěny z displeje u vybraného receptu (viz
pokyny předchozího odstavce).

CAFFELATTE

CAPPUCCINO+ / ESPRESSO MACCHIATO /
CAPPUCCINO MIX / 2X CAPPUCCINO MIX /
TEPLÉ MLÉKO (s pěnou)

9.5 Čištění nádobky na mléko po každém
použití

Po každém výdeji nápoje s mlékem se na displeji zobrazí “STISK
NOUT Ok PRO PROVEDENÍ ČIŠTĚNÍ NEBO Zrušit PRO VÝBĚR
NOVÉHO NÁPOJE”. Pro provedení čištění postupujte následovně:

1. Ponechte nádobku na mléko (D) zasunutou v přístroji (není

zapotřebí vyprázdnit nádobku na mléko);

2. Umístěte šálek nebo jinou nádobu pod dávkovací hadičku

napěněného mléka (D6) (obr. 25);

3. Stiskněte ”Ok” pro zahájení čištění;

4. “PROBÍHÁ ČIŠTĚNÍ NÁDOBY NA MLÉKO. VLOŽIT NÁDOBU

POD DÁVKOVAČ MLÉKA” (obr. 26): z dávkovače mléka (D6)
vytéká horká voda a po dokončení čištění se automaticky
zastaví.

5. Dříve než vyjmete nádobu na mléko, vraťte dávkovač

mléka do polohy pro nepoužívání jeho otočením ve směru
hodinových ručiček.

Poznámka!

• Pokud má být připraveno několik šálků mléčných nápojů,

postupujte s čištěním nádobky na mléko po poslední pří­pravě. Pro pokračování s dalšími přípravami, když se zobra­zí zpráva pro funkci “Čištění karafy”, stiskněte “Zrušit”.

• Pokud čištění není provedeno, zobrazí se na displeji symbol

(B8) na připomenutí, že je nutné provést čištění nádo­by na mléko. Pro provedení čištění nahlédněte do odstavce
„6.3 Čištění nádoby na mléko“.

• Nádobku s mlékem je možné uchovat v lednici.

• V některých případech, pro provedení čištění, je nutné po­čkat, dokud se přístroj nezahřeje.

• Je možné přerušit čištění nádoby na mléko stisknutím
“Stop”.

• Nikdy nevytahuje nádobu na mléko uchopením za dávko­vač mléka (D6).

10. PŘÍPRAVA HORKÉ ČOKOLÁDY

Chcete-li připravit nápoj, stiskněte přímo na domovské stránce
(B) obrázek vztahující se k čokoládě a postupujte následovně:

1. “NASTAVENÍ NÁPOJE”: na displeji se zobrazí parametry,
které lze přizpůsobit podle vlastních chutí:

“Šálky”

“Hustota’”

Poznámka!

pokud použitá prášková směs na přípravu horké čokolády neob­sahuje zahušťovadlo, nastavením hustoty nebude vidět žádný
rozdíl;

2. Stiskněte “Další” pro vstup do průvodce;

3. “Vložit míchadlo na čokoládu do karafy (fáze 1 ze 3)”. Zved­něte víko karafy (E1) (obr. 27), použijte uvolňovací tlačítko

355