Delonghi EPAM96075GLM Instruction manuals [sv]

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

1. INLEDNING ............................................159

1.1 Bokstäver inom parentes ...........................159

1.2 Fel och reparationer ..................................159

1.3 Ladda ner Appen! ......................................159

2. BESKRIVNING ........................................ 159

2.1 Beskrivning av apparaten (sid. 3 - A) .........159

2.2 Beskrivning av hemsidan (huvudskärmbild)

(sid. 2-B) ...................................................159

2.3 Beskrivning av tillbehören (sid. 2 - C) ........159

2.4 Beskrivning av mjölkbehållaren ................160

2.5 Beskrivning av ”Mix carafe” ......................160

2.6 Beskrivning av varmvatten/ångrör ............160

3. FÖRSTA GÅNGEN APPARATEN SÄTTS PÅ ... 160

4. PÅSLAGNING AV MASKINEN .................... 160

5. STÄNGA AV APPARATEN .......................... 161

6. INSTÄLLNINGAR AV MENYN .................... 161

6.1 Sköljning ..................................................161

6.2 Avkalka .....................................................161

6.3 Rengöring mjölk .......................................161

6.4 Justering av malning .................................161

6.5 Vattenlter ..............................................162

6.6 Vatt. hårdh ...............................................162

6.7 Allmänt .....................................................162

6.8 Automatisk avstängning ...........................162

6.9 Bluetooth ..................................................162

6.10 Välj språk...................................................162

6.11 Tömning av kretsen .................................162

6.12 Ändra prol ...............................................163

6.13 Fabriksvärden ..........................................163

6.14 Statistik .....................................................163

7. BEREDNING AV KAFFE ............................ 163

7.1 Beredning av kae med användning av

kaebönor ................................................163

7.2 Ditt kae med en rörelse ...........................163

7.3 Personalisering av drycken ........................163

7.4 Beredning av kae med användning av

förmalet kae ...........................................164

7.5 Allmänna indikationer för beredning av

kaedrycker ..............................................164

7.6 Råd för varmare kae ................................164

8. KAFFEKANNA ........................................ 164

9. BEREDNING AV MJÖLKDRYCKER ..............165

9.1 Fyll på och haka fast mjölkbehållaren .......165

9.2 Din mjölkdryck med en rörelse ..................165

9.3 Personalisering av drycken ........................165

9.4 Rekommenderad mängd skum .................166

9.5 Rengöring av behållaren efter varje

användning ..............................................166

10. BEREDNING AV VARM CHOKLAD .............. 166

11. BEREDNING AV KALLA DRYCKER ............. 167

11.1 Beredning av kallt kae ............................167

11.2 Beredning av mjölkskum  (kallt) ............169

12. TEFUNKTION ......................................... 169

13. DISPENSERING AV VARMT VATTEN .......... 169

13.1 Drycken med en rörelse .............................170

13.2 Personalisering av drycken ........................170

14. DISPENSERING AV ÅNGA ........................ 170

14.1 Råd för användning av ånga för att skumma

mjölken .....................................................170

14.2 Rengöring av varmvatten/ångröret efter

användningen ...........................................170

15. GUIDAD PERSONALISERING AV DRYCKEN MY

............................................................. 171

16. VÄLJ DEN EGNA PROFILEN .......................171

17. RENGÖRING ........................................... 172

17.1 Rengöring av maskinen .............................172

17.2 Rengöring av maskinens interna krets ......172

17.3 Rengöring av behållaren för kaesump ....172

17.4 Rengöring av droppkaret och droppkarets

galler .........................................................172

17.5 Rengöring av maskinens innandöme .......173

17.6 Renöring av vattenbehållaren ...................173

17.7 Rengöring av kaedispenserns munstycken ...

................................................................173

17.8 Rengöring av tratten för matning av det

förmalda kaet .........................................173

17.9 Rengöring av bryggruppen .......................173

17.10 Rengöring av mjölkbehållaren ..................174

17.11 Rengöring av “Mix Carafe” (E) ....................175

18. AVKALKA ............................................... 175

19. PROGRAMMERING AV VATTNETS HÅRDHET ....

............................................................. 176

19.1 Mätning av vattnets hårdhet .....................176

19.2 Inställning av vattnets hårdhet .................176

20. AVHÄRDNINGSFILTER ............................177

20.1 Installation av ltret ..................................177

20.2 Byte av ltret.............................................177

22. MEDDELANDEN SOM VISAS PÅ DISPLAYEN 178

20.3 Avlägsnande av ltret ...............................178

21. TEKNISKA DATA ..................................... 178

23. PROBLEMLÖSNING ................................. 184

158

1. INLEDNING

Tack för att du valt en automatisk kae-och cappuccinomaskin.
Ta dig ett par minuter för att läsa dessa bruksanvisningar. På så
sätt undviker du risksituationer samt att skada maskinen.

1.1 Bokstäver inom parentes

Bokstäverna inom parentes överensstämmer med förklaringen
som återges i beskrivningen av maskinen (sid 2-3).

1.2 Fel och reparationer

Vid problem ska du först och främst försöka att åtgärda felet
genom att följa de anvisningar som nns i avsnitten ”22. Med­delanden som visas på displayen” och ”23. Problemlösning”.
Om dessa inte skulle vara tillräckliga eller för ytterligare förkla­ringar, rekommenderar vi att konsultera kundtjänst genom att
ringa numret som anges i bladet "Kundtjänst" i bilaga.
Om ditt land inte är bland dem som återges på bladet, ring till
numret som anges i garantin. För eventuella reparationer, kon­takta uteslutande Teknisk Assistans hos De Longhi. Adresserna
återges på garantisedeln, som medföljer maskinen.

1.3 Ladda ner Appen!

Tack vare De'Longhi Appen, är det möjligt att hantera vissa
funktioner med ärrkontroll.
I Appen åternns dessutom informationer, råd, kuriositeter om
kaevärlden och det är möjligt att ha tillgång till alla informa­tionerna beträande din maskin.

Denna symbolen understryker funktionerna som kan

hanteras och konsulteras i Appen.
Det är dessutom möjligt att skapa upp till max 6 nya drycker och
spara dem i din maskin.

Observera!

Kontrollera vilka anordningar som är kompatibla på
”compatibledevices.delonghi.com”.

2. BESKRIVNING

2.1 Beskrivning av apparaten (sid. 3 - A)

A1. Lock för tratten för förmalet kae
A2. Utr ymme kaemått tratten för förmalet kae
A3. Tratt för förmalet kae(utdragbar)
A4. Behållare för kaebönor(I)
A5. Lock för behållaren för kaebönor(I)

A6. Behållare för kaebönor(II)
A7. Lock för behållaren för kaebönor(II)
A8. Knapp : för att slå på och stänga av maskinen (stand

by)
A9. Avställningsyta för koppar
A10. Lucka för åtkomst till munstycken
A11. Munstycken
A12. Huvudströmbrytare (PÅ/AV)
A13. Utrymme för matningskabelns kontakt
A14. Vridbar manöverpanel
A15. Knapp för öppning av framluckan
A16. Framlucka
A17. Kaemunstycke justerbart i höjd
A18. Behållare för kaesump
A19. Bricka för koppar
A20. Vattennivåvisare för droppkaret
A21. Droppkarets galler
A22. Droppkar
A23. Påfyllningslucka Vattenbehållare
A24. Lock vattentank
A25. Vattenbehållare
A26. Brygglucka
A27. Utdragbar bryggrupp

2.2 Beskrivning av hemsidan (huvudskärmbild)

(sid. 2-B)
B1. Display
B2. Programmerbara proler (se ”16. VÄLJ DEN EGNA prolen”)
B3. Pil för att bläddra
B4. För att visa och eventuellt anpassa dryck inställningarna
B5. Valbara drycker (direkt val)
B6. Meny för inställning av apparaten
B7. Indikationslampa för begäran om avkalkning
B8. Indikationslampa för begäran om rengöring av

mjölkbehållaren
B9. Indikationslampa uttjänt lter
B10. Indikationslampa avsaknad av kaebönor

2.3 Beskrivning av tillbehören (sid. 2 - C)

C1. Reaktionssticka ”Total Hardness Test” (bifogas till sidan 2 i

instruktionerna på engelska)
C2. Mått för dosering av färdigmalet kae (placerat i utrym-

met (A2))
C3. Avkalkningsmedel
C4. Avhärdningslter
C5. Pensel för rengöring
C6. Matningskabel
C7. Behållare för iskuber (2 delar)
C8. Borste
C9. Duk

159

2.4 Beskrivning av mjölkbehållaren

(sid. 2 - D)
D1. Lock för mjölkbehållaren
D2. Kontakt-koppling mjölkbehållare (avtagbar för rengöring)
D3. Lucka för påfyllning av mjölk
D4. Frisläppningsknapp för mjölkbehållarens lock
D5. Mjölk insugningsslang
D6. Mjölkdispenser (justerbar i höjd)
D7. Mjölkbehållare
D8. Termos

2.5 Beskrivning av ”Mix carafe”

(sid. 2 - E)
E1. Lock ”Mix carafe”
E2. Kontakt-koppling mix carafe (avtagbar för rengöring)
E3. Tratt
E4. Ångrör (”choco” tillbehör)
E5. Chokladomrörare (”choco” tillbehör)
E6. Aeroblandare (”aero” tillbehör)
E7. Kanna ”Mix carafe”
E8. Frisläppningsmarkör för tratten

2.6 Beskrivning av varmvatten/ångrör

(sid. 2 - F)
F1. Br yggrupp
F2. Kontakt-koppling dispenser (avtagbar för rengöring)
F3. Frisläppningsknapp dispenser
F4. Munstycke varmvatten/ånga
F5. Cappuccinoberedare

3. FÖRSTA GÅNGEN APPARATEN SÄTTS PÅ

Observera!

• Maskinen har kontrollerats vid fabriken, med användning
av helt vanligt kae, varför det är möjligt att nna spår av
kae i kvarnen. Det garanteras emellertid att denna ma­skin är ny.

• Vi rekommenderar att så snart som möjligt anpassa vatt­nets hårdhet, enligt proceduren som beskrivs kapitlet ”19.
Programmering av vattnets hårdhet”.

• Manöverpanelen (B) är vridbar för att garantera att start­sidan är synlig.

1. För in matningskabelns kontakt (C6) i dess utrymme (A13)
på maskinens baksida och anslut maskinen till elnätet (g.

1) och försäkra dig att huvudströmbrytaren (A12) som är
placerad på maskinens baksida är intryckt (g. 2);

2. “VÄLJ SPRÅK”: Tryck in aggan för önskat språk.

Fortsätt sedan genom att följa instruktionerna som anges på
displayen (B1) på själva apparaten:

3. “FYLL VATTENTANK MED FÄRSKT VATTEN. ANVÄND KNAP­PEN TILL HÖGER FÖR ATT ÖPPNA FRAMLUCKAN:

• Tryck in knappen (A15) och öppna luckan (A16) (g. 3);

• Dra ut vattentanken (A25) (g. 4), fyll till MAX linjen
(tryckt på tankens insida) med färskt vatten (g. 5);

• För in själva tanken igen (g. 6) och stäng luckan;

• Kontrollera att varmvatten/ångröret (F)är infört på
munstyckena (A11) (g. 7) och placera en behållare (g.

8) med minimum kapacitet på 100 ml under detta;

• Tryck in ”Framåt”.

4. “FYLL PÅ BEHÅLLAREN FÖR KAFFEBÖNOR OCH TRYCK IN
Framåt: fyll på behållaren för kaebönor (I) (A4) och om
du vill använda en annan kae kvalitet, behållaren för
kaebönor (II) (A6) (g. 12) och bekräfta sedan genom att
trycka in “Framåt”.

5. “TOM KRETS. TRYCK Ok FÖR ATT STARTA FYLLNING: bekräfta
genom att trycka in ”Ok”;

6. “AKTIVERING AV MASKINEN PÅGÅR. SLÅ PÅ IGEN EFTER AV­STÄNGNINGEN”: apparaten dispenserar varmt vatten från
dispensern (g. 9);

7. Apparaten stängs av.

Nu är kaeapparaten klar för normal användning. Slå på den
enligt indikationerna i kapitlet ”4. Påslagning av maskinen”.

Obs!

• Vid den första användningen är det nödvändigt att bereda
4-5 cappuccino innan maskinen börjar ge ett tillfredsstäl­lande resultat i koppen.

• Vid den första användningen är vattenkretsen tom, av
denna anledningen kan maskinen vara mycket bullrig:
bullret avtar allteftersom kretsen fylls.

• Under beredningen av de fösta 5-6 cappuccino, är det nor­malt att höra ljudet av kokande vatten: därefter kommer
ljudet att avta.

4. PÅSLAGNING AV MASKINEN

Observera!

• Innan du slår på maskinen, försäkra dig att huvudström­brytaren (A12) är intryckt (g. 2).

• Vid varje påslagning, utför maskinen automatiskt en för­uppvärmnings- och sköljningscykel, som inte kan avbry­tas. Apparaten är klar för användning endast efter utföran­det av denna cykel.

1. För att slå på maskinen, tryck in knappen (A8)(g.

10): på displayen (B1) visas meddelandet “UPPVÄRMNING
PÅGÅR”;

2. När uppvärmningen har fullbordats, börjar en sköljnings­fas med vart vatten som kommer ut från kaemunstycket
(A17) och meddelandet “SKÖLJNING PÅGÅR, VARMT VAT­TEN FRÅN MUNSTYCKENA”; på detta sättet låter apparaten
varmt vatten yta genom de interna kanalerna så att dessa
värms upp.

160

Obs!: Vid första användningen:

3. SE PÅ INLEDNINGSVIDEON OCH BÖRJA ANVÄNDA DEN NYA
MASKINEN” tryck in ”Ok” för att visa en kort video om
hemsidan;

4. ”MASKINEN ÄR KLAR FÖR ANVÄNDNING. AVNJUT KAFFET”
tryck in ”Ok” för att gå till hemsidan (huvudskärmbilden) (
eller tryck in ”Upprepa” för att se videon igen).

Apparaten har nått temperaturen när huvudskärmbilden visas
”VÄLJ DIN FAVORIT”.

5. STÄNGA AV APPARATEN

Vid varje avstängning, utför maskinen en automatisk sköljning,
om kae har beretts.

1. För att stänga av maskinen, tryck in knappen (A8)
(g. 10).

2.

“AVSTÄNGNING PÅGÅR”: om förutsett utför apparaten
sköljningen av kaedispensern (A17) med varmt vatten
och sedan stängs den av (stand-by).

Obs!

Om maskinen inte används under en längre tid, koppla bort den
från elnätet:

1. Stäng först av maskinen, genom att trycka in knappen
(g. 10);

2. Frisläpp huvudströmbrytaren (A12) som är placerad på

apparatens baksida (g. 2).

Varning!

Tryck aldrig in huvudströmbrytaren när maskinen är påslagen.

6. INSTÄLLNINGAR AV MENYN

6.1 Sköljning

Med den här funktionen kan du släppa ut varmvatten från kaf­fedispensern (A17) eller från varmvatten dispensern (F), om
införd, för att rengöra och värma upp maskinens inre krets.
Placera en behållare under dispensern för kae och varmt vat­ten med kapacitet min. 100ml. (Fig. 8).
För att aktivera denna funktionen, utför följande:

1. Tryck in inställningsmenyn (B6);

2. Välj titeln “Sköljning”;

3. “Placera en

behållare 0,5l. Tryck in Ok för att börja”. Tryck in Ok för att
starta dispenseringen: efter några sekunder kommer, först
från kaedispensern och sedan från varmvatten/ångröret
(om infört), varmt vatten ut, som rengör och värmer ma­skinens interna krets (g. 11);På displayen (B1) visas tex­ten “Sköljning pågår. Vatten från dispenser”;

4. För att avbryta sköljningen tryck in “Radera” eller invänta

automatisk avstängning.

Observera!

• Vid stillastående över 3-4 dagar rekommenderas starkt,

när maskinen satts på igen att utföra 2-3 sköljningar innan
den används;

• Det är normalt efter att ha utfört denna funktionen, att det
nns vatten i behållaren för kaesump. (A18).

6.2 Avkalka

För instruktioner om hur avkalkningen ska genomföras hänvisas
till kapitlet ”18. Avkalka”.

6.3 Rengöring mjölk

Med denna funktionen är det möjligt att rengöra mjölkbehålla­ren (D) innan den sätts tillbaka i kylskåpet. För att utföra rengö­ringen gör så här:

1. Haka fast mjölkbehållaren genom att föra den till botten
på munstyckena (A11) (g. 22) maskinen avger en akustisk
signal (om funktionen för ljudsignalen är aktiverad);

2. Justera mjölkdispensern (D6) genom att vrida den moturs
(g. 23);

3. Placera en behållare under mjölkdispensern (g. 26);

4. Tryck in inställningsmenyn;

5. Välj titeln ”Rengöring mjölk”;

6. “Placera en behållare under mjölkdispensern. Tryck in Ok
och utför rengöringen av mjölkbehållaren”;

7. Tryck in ”Ok” för att starta rengöringscykeln: ”RENGÖ­RING AV MJÖLKBEHÅLLAREN PÅGÅR. BEHÅLLARE UNDER
MJÖLKDISPENSERN” (g. 26): varmt vatten kommer ut från
mjölkbehållaren och när rengöringen är avslutad avbryts
den automatiskt.

8. För tillbaka mjölkbehållaren till viloläge, genom att vrida
den medurs, innan du drar ut mjölkkannan.

Observera!

• Dra aldrig ut mjölkkannan genom att fatta den i
mjölkbehållaren.

• Det är möjligt att avbryta rengöringscykeln när som helst
genom att trycka in ”Stopp”;

• I vissa fall är det, för att utföra rengöringen, nödvändigt att
vänta tills maskinen värmts upp;

• Behållaren med mjölken kan förvaras i kylskåpet.

6.4 Justering av malning

Maskinen är utrustad med 2 kaekvarnar, som benner sig i
höjd med behållarna för kaebönor (I) (A4) och (II) (A6). Kaf­fekvarnarna behöver inte justeras, åtminstone till en början,
eftersom de redan har ställts in vid fabriken för att erhålla en
korrekt kaedispensering.
Om dispenseringen ändå, efter att ha berett de första koppar­na kae, skulle vara tunn med lite skum eller alltför långsam
(droppvis), är det möjligt att utföra en korrigering.
Utför följande:

1. Tryck in inställningsmenyn (B6);

2. Välj titeln “Justering av malning”: på displayen föreslås
en handledning, med förslag beträande malningsgra­den: om du vill hoppa över denna presentation, tryck in

161

”Hoppa över” tryck annars in ”Framåt” för att gå vidare i
handledningen;

3. “Välj kaekvarn[I] el. [II] reglera malningsgrad i tillgäng­ligt intervall”:

• Välj kaekvarnen som du vill justera ( eller

);

• Välj önskad malningsgrad, genom att följa nedanståen-

de indikationer i handledningen och genom att trycka
direkt på ett av de valbara numren i intervallet som
framhävs;

4. Tryck in “Ok“; ”Skillnaden av resultatet i koppen märks
efter ca 5 dispenseringar”;

5. Tryck in ”Ok” och dispensera 5 kaebaserade drycker, med
användning av den valda kaekvarnen under punkt 3, för
att tillämpa justeringen.

6.

Observera!

• Vi rekommenderar att utföra ytterligare ändringar endast
efter att ha dispenserat minst 5 kae efter den beskrivna
proceduren. Om du skulle upptäcka en ej korrekt dispense­ring igen, upprepa proceduren.

• Det är inte möjligt att utföra mer än ett justeringssteg åt
gången om du inte först har dispenserat åtminstone två
kaebaserade drycker, med användning av kaekvarnen
som valts under punkt 3.

• Om du önskar gå tillbaka till kaekvarnens fabriksinställ­ningar (som anges med en liten stjärna), tryck in ”Förde­nierad” och fortsätt dispenseringen av 5 kaebaserade
drycker.

6.5 Vattenlter

För instruktioner beträande ltret (C6), se kapitlet ”20.
Avhärdningslter”.

6.6 Vatt. hårdh

För instruktionerna beträande inställning av vattnets hårdhet,
hänvisas till kapitlet. ”19. Programmering av vattnets hårdhet”.

6.7 Allmänt

1. Tryck in inställningsmenyn (B6);

2. Välj titeln ”ALLMÄNT”;

Under denna titeln, kan du aktivera eller inaktiveras följande
funktioner, med en enkel rörelse:

- ”Ljudsignal”: när den är aktiverad, avger apparaten en
ljudsignal vid varje procedur.

- “Belysning av koppen”: med denna funktionen aktiveras
eller inaktiveras koppbelysningen. Under kaedispensern
(A17).

- “Energibesparing”: med denna funktionen är det möjligt
att aktivera eller avaktivera energibesparingen. När funk­tionen är aktiverad, garanteras en mindre energiförbruk-

ning, i enlighet med de europeiska standarderna. För att
ange att den är aktiverad, visas på inställningsmenyn (B6)

.

6.8 Automatisk avstängning

Det är möjligt att ställa in automatisk avstängning, så att ma­skinen stängs av efter 15 eller 30 minuter eller efter 1, 2 eller 3
timmars overksamhet.
För att programmera den automatiska avstängningen utför
följande:

1. Tryck in inställningsmenyn (B6);

2. Välj titeln ”Automatisk avstängning”;

3. Välj en önskad tidsintervall (15, 30 minuter eller 1 timme,
2 eller 3 timmar).

4. Tryck in “←” för att gå tillbaka till startsidan med det nya
valet sparat.

6.9 Bluetooth

Med denna funktionen aktiverar eller inaktiverar du PIN koden
för att ansluta sig till apparaten från en mobil enhet. Gör på
följande sätt:

1. Tryck in inställningsmenyn (B6);

2. Välj titeln ”Bluetooth”;

3. “Ladda ner appen COFFEE LINK. För yt­terligare säkerhet aktivera PIN skydd och
ändra PIN från appen”: aktivera eller inaktivera PIN skydd
genom att trycka in markören vid ”Pin skydd”.

4. Tryck in “←” för att gå tillbaka till startsidan med det nya
valet sparat.

Den förhandsinställda PIN koden i maskinen är “0000”: vi re­kommenderar att anpassa PIN koden direkt från Appen.

Observera!

Apparatens serienummer, som kan ses i ”Bluetooth-funktionen”,
tillåter dig att med säkerhet identiera maskinen vid tillfället för
anslutningen till maskinen med Appen.

6.10 Välj språk

Om du önskar modiera språket på displayen, utför följande:

1. Tryck in inställningsmenyn (B6);

2. Välj titeln ”Välj språk”;

3. Tryck in knappen för språket som du önskar välja (tryck in
knappen ”Framåt” eller ”Tillbaka” för att se de tillgängliga
språken): displayen uppdateras omedelbart med det valda
språket.

4. Tryck in “←” för att gå tillbaka till startsidan med det nya
valet sparat.

6.11 Tömning av kretsen

Före en period av användningsuppehåll eller innan apparaten
förs till ett servicecenter, rekommenderas det att tömma ma­skinens hydraulkrets, för att undvika att vattnet fryser i de inre
kretsarna.

162

Utför följande:

1. Tryck in inställningsmenyn (B6);

2. Välj titeln “Töm krets”;

3. “Tryck Ok för start tömning av krets”: Tryck in ”Ok”;

4. ”Töm sumpbehållaren och droppkaret”: efter att ha utfört
vad som begärts, tryck in ”Framåt”;

5. ”Placera en behållare 0,5l. Tryck in Ok för att starta”: efter
att ha utfört vad som begärts, tryck in ”Ok”;

6. “Sköljning pågår. Varmt vatten från dispensrarna”: appara­ten utför en sköljning av kaedispensern (A17);

7. ”Töm vattentanken”: när tanken tömts fullständigt, tryck
in ”Framåt”;

8. ”Avlägsna vattenltret”: när ltret avlägsnats, tryck in
”Framåt”;

9. ”För in vattentanken. Tryck in Ok för tömning av kretsen”:
sätt tillbaka tanken och tryck in ”Ok”;

10. Tömning av hydraulkretsen pågår”: vänta tills maskinen
går vidare med tömningen; (Varning: varmt vatten från
dispensrarna!). Efter hand som kretsen töms, kan ma­skinens buller öka: det för sig om maskinens normala
funktion.

11. “Töm droppkaret”: dra ut, och sätt tillbaka droppkaret,
tryck sedan in Framåt“”;

12. ”Tömning fullbordad. Tryck in Ok för att stänga av”: Appa­raten utför stängningen.

Vid påföljande påslagning av apparaten, följ instruktionerna i
kapitlet ”3. Första gången apparaten sätts på”.

6.12 Ändra prol

Med denna funktionen är det möjligt att ändra bilden och sym­bolens färger för varje prol. För att personalisera symbolen, gör
så här:

1. Tryck in inställningsmenyn (B6);

2. Välj titeln ”Ändra prol”;

3. “Välj prol att ändra”: välj prolen och tryck in “Framåt”;

4. “Välj favorit ikon/ färg. Använd COFFEE LINK appen för att
personalisera prolens namn”: personalisera efter önskan
och tryck in ”Ok” för att bekräfta.

5. Tryck in “←” för att gå tillbaka till startsidan med det nya
valet sparat.

6.13 Fabriksvärden

Med denna funktionen återställs alla inställningar i menyn och
alla personaliseringar som utförts av kunden och återgår till
fabriksvärdena (med undantag för språket, som förblir det in­ställda samt statistiken).
Utför följande:

1. Tryck in inställningsmenyn (B6);

2. Välj titeln “Fabriksvärden”;

3. “Tryck Ok för återinställa fabriksvärden eller gå till nästa
sida för återställning av enskild prol”:

• För att återställa maskinen till fabriksvärden: tryck in ”Ok”;

• För att återinställa de enskilda prolerna till fabriksvär­den: tryck in pilen för att gå till påföljande skärmbild,
välj prolen att återställa och tryck in ”Ok”.

4. “Tryck Ok för att bekräfta återställning av fabriksvärden:
tryck in ”Ok”;

5. “Fabriksvärden inställda”: tryck “ OK” för att lämna menyn
och gå tillbaka till startsidan (huvudskärmbild).

Observera!

När maskinen har återställts (inte de enskilda prolerna) till fa­briksvärden, förslår maskinen introduktionsvideon igen.

6.14 Statistik

Med denna funktionen visas maskinens statistiska data. För att
visa dessa, utför följande:

1. Tryck in inställningsmenyn (B6);

2. Välj titeln ”Statistik” visa data genom att bläddra mel­lan skärmbilderna, genom att trycka in ”Framåt” eller
”Tillbaka”.

3. Tryck in “←” för att gå tillbaka till startsidan.

7. BEREDNING AV KAFFE

7.1 Beredning av kae med användning av

kaebönor

Varning!

Använd inte gröna, karamellerade eller kanderade kaebönor
eftersom dessa kan klibba fast i kaekvarnen och göra den
oanvändbar.

1. Häll kaebönorna i behållarna (I) (A4) och/eller (II) (A6)
(g. 12);

2. Placera 1 eller 2 koppar under kaedispensern (A17);

3. Sänk dispensern så att den kommer så nära kopparna som
möjligt (g. 13):på så sätt erhåller du bättre skum.

4. Välj önskat kae, som anges i följande avsnitt.

7.2 Ditt kae med en rörelse

För att dispensera kaedryckerna, tryck direkt från startsidan
(B) in bilden för önskat kae (t ex. Espresso, g. 14): apparaten
utför beredningen. På displayen (B1) visas bilden för den valda
drycken med en progressiv linje som fylls i efter hand som be­redningen pågår, samt en beskrivning av varje enskild fas (mal­ning, kaedispensering).
När beredningen avslutats, visar manöverpanelen meddelandet
”Din dryck är klar!”: apparaten är nu redo för en ny användning.

7.3 Personalisering av drycken

För att dispensera kae med personaliserade parametrar, gör
så här:

1. Tryck in beroende på bilden för önskat kae (t ex.
Espresso, g. 15): på displayen (B1) visas parametrarna

163

som det är möjligt att personalisera beroende på personlig
smak:

Mängd

Smak

Typ kae

Temperatur

Observera!

När du väljer ”förmalet kae” med den önskade drycken inte är
lämplig för detta läget, visas meddelandet ”LÄGE FÖRMALET
KAN INTE ANVÄNDAS FÖR DENNA DRYCK”.

2. När parametrarna har ställts in, tryck in för att
laga till 1 kopp eller, för dryckerna där detta förutses

för att laga till 2 koppar: apparaten går vidare
med beredningen och displayen visar bilden av den valda
drycken med en progressiv linje, som fylls i efter hand som
beredningen pågår samt en beskrivning av den enskild
fasen (malning, dispensering av kae);

3. Vid avslutad dispensering, visar displayen:: “Din dryck är
klar! Vill du spara de nya inställningarna?”;

4. Tryck in “Spara” för att spara eller ”Radera” för att bibehålla
de föregående parametrarna.

Observera!

Om du sparar, kommer de nya inställningarna att stanna kvar i
minnet ENDAST i den valda prolen.

5. ”Nya värden sparade på aktiv prol”: tryck in ”OK” för att gå
tillbaka till startsidan (huvudskärmbild).

Apparaten är redo för en ny användning.

7.4

Beredning av kae med användning av
förmalet kae

Varning!

• Inför aldrig förmalet kae i maskinen när den är avstängd,
för att undvika att det sprider sig inuti maskinen och smut­sar ner den. I denna händelse kan maskinen ta skada.

• Inför aldrig mer än 1 struket mått (C2), annars kan ma­skinens innandöme smutsas ner eller så (A3) kan tratten
täppas igen.

• När du använder förmalt kae, är det möjligt att bereda
endast en kopp kae åt gången.

• Vid beredning av kae LONG: visas meddelandet "INFÖR
FÖRMALET KAFFE, MX ETT MÅTT”, efter halva beredningen:
häll i ett struket mått förmalet kae och tryck in ”ok”.

• Det är inte möjligt att bereda kae DOPPIO+ med an­vändning av förmalet.

1. Lyft locket på tratten förmalet kae (A1) (g. 16);

2. LUCKA FÖRMALET ÖPPEN. VILL DU ANVÄNDA FÖRMALET
KAFFE?”: Tryck in “Framåt ” för att fortsätta (eller “Radera”
för att avbryta och gå tillbaka till hemsidan);

3. “FÖR IN FÖRMALET KAFE, MAX ETT MÅTT”: försäkra dig att
tratten (A3) inte är igentäppt, för sedan in ett struket mått
förmalet kae. (g. 13).

• Tryck in ”Ok” för att gå vidare med beredningen;

4. På displayen kommer startsidan upp och visar “LÄGE FÖR­MALET”: fortsätt som i föregående avsnitt ”7.2 Ditt kae
med en rörelse” eller ”7.3 Personalisering av drycken”.

Observera!

Om du önskar lämna läge förmalet, öppna efter punkt 4, luckan
för förmalet igen och tryck in ”Radera”.

7.5 Allmänna indikationer för beredning av

kaedrycker

• Medan maskinen bereder kaet, kan dispenseringen
stoppas när som helst genom att trycka in ”Stopp” eller
”Radera”.

• Under användningen kommer en del meddelanden upp på
displayen (“FYLL VATTENTANKEN MED FÄRSKT VATTEN”,
“TÖM SUMPBEHÅLLAREN”, “TÖM DROPPKARET”, etc.) vars
innebörd återges i kapitlet ”22. Meddelanden som visas på
displayen”.

• Om kaet kommer droppvis eller är tunt med lite skum
eller är för kallt, läs råden som återges i kapitlet ”6.4 Juste­ring av malning” och i kapitlet ”23. Problemlösning”.

• Om funktionen "Energibesparing" har aktiverats, kan
dispenseringen av den första koppen kae kräva några
sekunders väntan

7.6 Råd för varmare kae

För att erhålla varmare kae, rekommenderar vi att:

• utföra en sköljning med funktionen “Sköljning” i menyn för
inställningar (B6)(avsnitt ”6.1 Sköljning”);

• värma kopparna med varmt vatten (använd funktionen
för varmt vatten, se kapitlet ”13. Dispensering av varmt
vatten”);

• öka kaetemperaturen (avsnitt ”7.3 Personalisering av
drycken”).

8. KAFFEKANNA

För att dispensera en dryck,tryck direkt på startsidan
På bilden för kaekannan och fortsätt enligt följande:

1. ”INSTÄLLNING DRYCK”: på displayen visas parametrarna
som kan personaliseras beroende på den egna smaken:

Koppar
Smak

164

Typ kae

Temperatur

2. Placera en kanna under kaedispensern (A11): vid valet av
kanna att använda, kom ihåg mängden som kommer att
dispensera, dvs.:

Vald dos Mängd (ml)

250

3. Tryck in ”Framåt” för att gå vidare till nästa fas;

4. Om du väljer 4 koppar eller 6 koppar, visar displayen ”2 (eller

3) dispenseringar kommer att utföras. Fyll vattentanken
och behållaren för kaebönor
om nödvändigt”; när du försäkrat dig att mängden vatten
och kae är tillräcklig, tryck in Ok;

5. Apparaten går vidare med beredningen och displayen
visar bilden av den valda drycken med en progressiv linje,
som fylls i efter hand som beredningen pågår samt en be­skrivning av den enskilda fasen (malning, dispensering av
kae).

När beredningen avslutats, är maskinen redo för en ny
användning.

Observera!

• “Radera” eller “Stopp”: tryck in om du önskar avbryta be­redningen helt och gå tillbaka till startsidan.

500
750

SÄKERHETSVARNING:

Efter beredningen av kaekannan, låt appa­raten svalna i 5 minuter innan du bereder en
annan dryck. Risk för överhettning!

9. BEREDNING AV MJÖLKDRYCKER

Obs!

För att undvika att erhålla mjölk med för lite skum eller med
stora bubblor, rengör alltid mjölkkannan (D) som beskrivs i av­snittet ”9.5 Rengöring av behållaren efter varje användning” och
”17.10 Rengöring av mjölkbehållaren”.

9.1 Fyll på och haka fast mjölkbehållaren

1. Tryck in frisläppningsknapparna (D4) och lyft locket (D1)
(g.18);

2. Fyll på mjölkbehållaren (D7) med en tillräcklig mängd
mjölk, utan att överskrida MAX nivån som är tryckt på be­hållaren (g. 19). Kom ihåg att varje hack som är tryckt på
behållaren motsvarar 100 ml mjölk;

Observera!

• För att erhålla tjockare och jämnare skum är det nödvän­digt att använda lättmjölk eller mellanmjölk vid kylskåps­temperatur (ungefär 5° C).

• Om funktionen “Energibesparing” har aktiverats (se av­snitt ”6.7 Allmänt”), lkan dispenseringen av drycken kräva
några sekunders väntan.

3. Försäkra dig att mjölkuppsugningsröret (D5) är väl infört i
det därför avsedda utrymmet på botten av mjölkbehålla­rens lock (g. 20);

4. Haka fast locket på mjölkbehållaren igen;

Observera!

På locket nns en liten lucka (D3) för att fylla på mjölken: om du
under beredningen ser at mjölken är otillräcklig, fyll på mjölk
genom luckan utan att dra ut kannan och fullborda beredningen
av drycken.

5. Om bentlig dra ut varmvatten/ångröret (F1) genom att
trycka in frisläppningsknappen (F3) (g. 21);

6. Haka fast mjölkbehållaren (D) genom att föra den till
botten på munstyckena (A11) (g. 22): maskinen avger
en akustisk signal (om funktionen för ljudsignalen är
aktiverad);

7. Justera mjölkdispensern (D6) genom att vrida den moturs
(g. 23);

8. Placera en tillräckligt stor kopp under kaedispenserns
munstycken (A17) och under mjölkdispensern (g. 24);

9. Välj önskad dryck som anges i följande avsnitt.

9.2 Din mjölkdryck med en rörelse

För att dispensera mjölkdryckerna, tryck direkt på hemsidan (B)
på bilden för önskad dryck: apparaten fortsätter med bered­ningen och på kontrollpanelen visas bilden av den valda drycken
samt en progressiv linje som fylls i efter hand som beredningen
fortskrider och en beskrivning av varje enskild fas (malning, kaf­fedispensering, mjölkdispensering, etc...).
När beredningen avslutats, visar manöverpanelen meddelandet
”Din dryck är klar!”: apparaten är nu redo för en ny användning.

Obs!

Om du vill öka mängden kae i koppen, när dispenseringen just
avslutats, är det tillräckligt att trycka in“ Extra”: när sedan den
önskade mängden uppnåtts, tryck in “ Stopp”.

9.3 Personalisering av drycken

För att dispensera en personaliserad mjölkdryck, gör så här:

1. Tryck in beroende på bilden av önskad dryck: på dis­playen visas parametrarna som det är möjligt att persona­lisera beroende på personlig smak:

165

”Mängd”

”Skum”

NO MIN MED MAX

”Smak”

”Typ kae”

”Temperatur”

2. När parametrarna ställts in, tryck in för att bereda
en kopp eller, för dryckerna där detta förutses,
för att bereda 2 koppar;

3. Apparaten går vidare med beredningen och displayen visar
bilden av den valda drycken med en progressiv linje, som fylls
i efter hand som beredningen pågår samt en beskrivning av
den enskilda fasen (malning, dispensering av mjölk, dispen­sering av kae, et...).

4. Vid avslutad dispensering, visar displayen:: “Din dryck är
klar! Vill du spara de nya inställningarna?”;

5. Tryck in “Spara” för att spara eller ”Radera” för att bibehålla
de föregående parametrarna.

Observera!

Om du sparar, kommer de nya inställningarna att stanna kvar i
minnet ENDAST i den valda prolen.

6. ”Nya värden sparade på aktiv prol”: tryck in ”Ok” för att gå
tillbaka till startsidan (huvudskärmbild).

Apparaten är redo för en ny användning.

9.4 Rekommenderad mängd skum

För varje mjölkdryck har, vid fabriken, en förhandsbestämd
mängd skum ställts in (se följande tabell).

Beskrivning Rekommenderas för...

”INGET”

SKUM ”NO”

”MIN” SKUM FLAT WHITE

”MED” SKUM LATTE MACCHIATO / 2X LATTE MACCHIATO
“MAX” SKUM CAPPUCCINO/ 2X CAPPUCCINO /

CAFFELATTE

CAPPUCCINO+ / ESPRESSO MACCHIATO /
CAPPUCCINO MIX / 2X CAPPUCCINO MIX /
LATTE CALDO (skummad)

Det är möjligt att ställa in en annorlunda mängd skum, beroen­de på personlig smak, genom att följa instruktionerna i avsnitt
”9.3 Personalisering av drycken”.

Observera!

Mjölksystemets prestanda och kvaliteten av skummet, beror på
typen av mjölk eller vegetabilisk dryck, om systemets inte skulle
skumma korrekt minska\ ändra mängden skum från displayen
för det valda receptet (se anvisningar i föregående avsnitt).

9.5 Rengöring av behållaren efter varje
användning

Efter varje dispensering av mjölkdryck, visar displayen “TRYCK
Ok FÖR RENGÖRING ELLER Radera FÖR ATT VÄLJA NY DRYCK”.
För att starta rengöringen gör så här:

1. Lämna mjölkbehållaren (D) monterad i maskinen (det är

inte nödvändigt att tömma mjölkbehållaren);

2. Placera en kopp eller en annan behållare under dispense-

ringsröret för skummad mjölk (D6) (g. 25);

3. Tryck ”Ok” för att starta rengöringen;

4. ”RENGÖRING AV MJÖLKBEHÅLLAREN PÅGÅR. BEHÅLLARE

UNDER MJÖLKDISPENSERN” (g. 26): varmt vatten (D6)
kommer ut från mjölkbehållaren och när rengöringen är
avslutad avbryts den automatiskt.

5. För tillbaka mjölkbehållaren till viloläge, genom att vrida

den medurs, innan du drar ut mjölkbehållaren.

Observera!

• Om man ska tillreda era koppar med mjölkbaserade

drycker ska rengöringen utföras efter den sista tillred­ningen. För att fortsätta med de påföljande beredning­arna, tryck, när meddelandet för funktionen ”Rengöring
mjölk”kommer upp, in ”Radera”.

• Om rengöringen inte utförs, visas på displayen symbolen

(B8) för att påminna att det är dags att utföra rengö­ringen av mjölkbehållaren. För att utföra rengöringen se
avsnitt ”6.3 Rengöring mjölk”.

• Behållaren med mjölken kan förvaras i kylskåpet.

• I vissa fall är det, för att utföra rengöringen, nödvändigt att
vänta tills maskinen värmts upp.

• Det är möjligt att avbryta rengöringen av mjölkbehållaren,
genom att trycka in “Stopp”.

• Dra aldrig ut mjölkkannan genom att fatta den i mjölkbe­hållaren (D6).

10. BEREDNING AV VARM CHOKLAD

För att bereda drycken, tryck direkt från startsidan (B) på bilden
för choklad och gör så här:

1. ”INSTÄLLNING DRYCK”: på displayen visas parametrarna
som kan personaliseras beroende på den egna smaken:

”Koppar”

166