Delonghi EPAM96075GLM Instruction manuals [fi]

SISÄLTÖ

1. JOHDANTO ............................................. 217

1.1 Suluissa olevat kirjaimet ...........................217

1.2 Ongelmat ja korjaustoimenpiteet .............217

1.3 Lataa sovellus! ...........................................217

2. KUVAUS ................................................ 217

2.1 Keittimen kuvaus (sivu 3 - A) ....................217

2.2 Kotisivun kuvaus (päänäyttö) (sivu 2 - B) ..217

2.3 Lisävarusteiden kuvaus (sivu 2 - C) ............217

2.4 Maitosäiliön kuvaus ..................................218

2.5 Mix carafen kuvaus ...................................218

2.6 Kuumavesi-/höyrysuuttimen kuvaus ........218

3. ENNEN KEITTIMEN KÄYTTÖÖNOTTOA ...... 218

4. KEITTIMEN KÄYNNISTYS......................... 218

5. KEITTIMEN SAMMUTUS .......................... 219

6. VALIKON ASETUKSET ..............................219

6.1 Huuhtelu ..................................................219

6.2 Kalkinpoisto .............................................219

6.3 Maitosäiliön puhdistus ..............................219

6.4 Jauhatuksen säätö.....................................219

6.5 Vedensuodatin ........................................220

6.6 Veden kovuus ...........................................220

6.7 Yleinen ......................................................220

6.8 Automaattinen sammutus ........................220

6.9 Bluetooth ..................................................220

6.10 Valitse kieli ................................................220

6.11 Piirin tyhjennys ........................................220

6.12 Muokkaa proilia ......................................221

6.13 Oletusar vot ..............................................221

6.14 Tilastot ......................................................221

7. KAHVIN VALMISTUS ............................... 221

7.1 Kahvin valmistus kahvipavuista ................221

7.2 Kahvi yhdellä kosketuksella ......................221

7.3 Juoman mukauttaminen...........................221

7.4 Kahvin valmistus esijauhetusta

kahvijauheesta ..........................................222

7.5 Yleiset ohjeet kahvijuomien valmistukseen ....

................................................................222

7.6 Jos haluat kuumempaa kahvia ..................222

8. KAHVIKANNU ........................................ 222

9. MAITOJUOMIEN VALMISTUS ................... 223

9.1 Maitosäiliön täyttö ja kiinnitys ..................223

9.2 Maitojuomasi yhdellä hipaisulla ...............223

9.3 Juoman mukauttaminen...........................223

9.4 Suositeltu vaahtomäärä ............................224

9.5 Maitosäiliön puhdistus jokaisen käytön

jälkeen .....................................................224

10. KUUMAN KAAKAON VALMISTAMINEN ..... 224

11. KYLMIEN JUOMIEN VALMISTUS ............... 225

11.1 Kylmän kahvin valmistus ..........................225

11.2  (kylmän) maitovaahdon valmistus ........226

12. TEETOIMINTO ........................................ 227

13. KUUMAN VEDEN VALUTUS ...................... 227

13.1 Juoma kosketuksella .................................227

13.2 Juoman mukauttaminen........................... 227

14. HÖYRYN SUIHKUTUS .............................. 228

14.1 Neuvoja höyryn käyttöön maidon

vaahdottamisessa .....................................228

14.2 Kuumavesi-/höyrysuuttimen puhdistus

käytön jälkeen ...........................................228

15. JUOMAN OPASTETTU MUKAUTUS MY ... 229

16. OMAN PROFIILIN VALINTA ..................... 229

17. PUHDISTUS ........................................... 229

17.1 Keittimen puhdistus ..................................229

17.2 Keittimen sisäpiirin puhdistus ...................230

17.3 Sakkasäiliön puhdistus .............................. 230

17.4 Tippa-alustan ja alustan ritilän puhdistus .230

17.5 Keittimen sisäosien puhdistus ..................230

17.6 Vesisäiliön puhdistus .................................230

17.7 Kahvisuuttimien puhdistus .......................231

17.8 Esijauhetun kahvin suppilon puhdistus ..... 231

17.9 Uutinyksikön puhdistus .............................231

17.10 Maitosäiliön puhdistus .............................. 232

17.11 Mix Carafen (E) puhdistus .........................232

18. KALKINPOISTO ...................................... 232

19. VEDEN KOVUUDEN OHJELMOINTI ............234

19.1 Veden kovuuden mittaus ..........................234

19.2 Veden kovuuden asetus ............................234

20. PEHMENNYSSUODATIN .......................... 234

20.1 Suodattimen asentaminen ........................234

20.2 Suodattimen vaihto ..................................235

20.3 Suodattimen poisto ...................................235

21. TEKNISET TIEDOT ................................... 235

22. NÄYTÖLLE ILMESTYVÄT VIESTIT .............. 236

23. VIANETSINTÄ ......................................... 242

216

1. JOHDANTO

Kiitämme, että valitsit valmistamamme automaattisen kahvi­ja cappuccinokeittimen.
Varaa muutama minuutti näiden käyttöohjeisiin tutustumi­seen. Näin voit välttää vaarat ja keittimen vauriot.

1.1 Suluissa olevat kirjaimet

Sulkumerkkien välissä olevilla kirjaimilla viitataan laitteen ku­vauksen yhteydessä annettuihin selityksiin (sivu 2–3).

1.2 Ongelmat ja korjaustoimenpiteet

Jos ongelmia ilmenee, yritä ratkaista ne ensisijaisesti noudat­tamalla varoituksia, joista on kerrottu luvuissa ”22. Näytölle
ilmestyvät viestit” ja ”23. Vianetsintä”.
Mikäli näistä ohjeista ei ole apua tai kaipaat lisätietoja, ota yh­teys asiakaspalveluun soittamalla liitteenä olevassa asiakaspal­velulehtisessä osoitettuun numeroon.
Jos sinun maatasi ei ole lehtisessä olevassa maaluettelossa,
soita takuutodistuksessa kerrottuun numeroon. Jos korjaukset
ovat tarpeen, käänny ainoastaan De’Longhin teknisen huolto­palvelun puoleen. Osoitteet on kerrottu keittimen mukana toi­mitetussa takuutodistuksessa.

1.3 Lataa sovellus!

De’Longhi Coee Link -sovelluksen ansiosta joitakin toimintoja
voidaan ohjata etäkäytössä.
Sovelluksesta löytyy myös tietoja, neuvoja ja kahvin maailmaa
koskevia mielenkiintoisia aiheita. Sovelluksen ansiosta kaikki
keitintä koskevat tiedot ovat ulottuvillasi.

Tämä symboli korostaa toiminnot, joita voidaan ohjata

tai katsella sovelluksessa.
Lisäksi on mahdollista luoda jopa 6 uutta juomaa ja ladata ne
keittimeen.

Tärkeää!

Tarkista yhteensopivat laitteet sivulta "compatibledevices.
delonghi.com".

2. KUVAUS

2.1 Keittimen kuvaus (sivu 3 - A)

A1. Esijauhetun kahvin suppilon kansi
A2. Esijauhetun kahvin mittalusikan paikka
A3. Esijauhetun kahvin suppilo (irrotettava)

A4. Kahvipapusäiliö (I)
A5. Kahvipapusäiliön kansi (I)
A6. Kahvipapusäiliö (II)
A7. Kahvipapusäiliön kansi (II)
A8. Näppäin : keittimen käynnistämiseksi tai sammutta-

miseksi (standby)
A9. Kuppitaso
A10. Putkien luukku
A11. Putket
A12. Virtakatkaisin (ON/OFF)
A13. Virtajohdon liittimen kiinnityskohta
A14. Suunnattava ohjauspaneeli
A15. Etuluukun avauspainike
A16. Etuluukku
A17. Korkeuden mukaan säädettävä kahvisuutin
A18. Sakkasäiliö
A19. Kuppialusta
A20. Tippa-alustan veden tason osoitin
A21. Alustan ritilä
A22. Tippa-alusta
A23. Vesisäiliön täyttöluukku
A24. Vesisäiliön kansi
A25. Vesisäiliö
A26. Uutinyksikön luukku
A27. Irrotettava uutinyksikkö

2.2 Kotisivun kuvaus (päänäyttö) (sivu 2 - B)

B1. Näyttö
B2. Ohjelmoitavat proilit (ks. ”16. OMAN proilin VALINTA”)
B3. Vieritysnuoli
B4. Juoma-asetusten näyttämiseksi ja mukauttamiseksi
B5. Valittavissa olevat juomat (suora valinta)
B6. Keittimen asetusvalikko
B7. Kalkinpoiston merkkivalo
B8. Maitosäiliön puhdistuspyynnön merkkivalo
B9. Loppuun kuluneen suodattimen merkkivalo
B10. Kahvipapujen puuttumisen merkkivalo

2.3 Lisävarusteiden kuvaus (sivu 2 - C)

C1. Reagenssiliuska "Total Hardness Test" (liitetty englannin-

kielisten ohjeiden sivulle 2)
C2. Esijauhetun kahvin annostelun mittalusikka (paikassa

(A2))
C3. Kalkinpoistoaine
C4. Pehmennyssuodatin
C5. Puhdistussuti
C6. Virtajohto
C7. Jääpala-astia (2 kpl)
C8. Puhdistusharja
C9. Liina

217

2.4 Maitosäiliön kuvaus

(sivu 2 - D)
D1. Maitosäiliön kansi
D2. Maitosäiliön liitin (irrotettavissa puhdistusta varten)
D3. Maidon täyttöluukku
D4. Maitosäiliön kannen irrotuspainike
D5. Maidon imuputki
D6. Korkeussuunnassa säädettävä maitosuutin
D7. Maitosäiliö
D8. Termospullo

2.5 Mix carafen kuvaus

(sivu 2 - E)
E1. Mix carafen kuvaus
E2. Mix carafe -liitin (irrotettavissa puhdistusta varten)
E3. Suppilo
E4. Höyryn annosteluputki (kaakaolisävaruste)
E5. Kaakaosekoitin (kaakaolisävaruste)
E6. Aerosekoitin (aerolisävaruste)
E7. Mix carafe -kannu
E8. Suppilon irrotuskieleke

2.6 Kuumavesi-/höyrysuuttimen kuvaus

(sivu 2 - F)
F1. Suuttimen runko
F2. Suuttimen liitin (irrotettavissa puhdistusta varten)
F3. Suuttimen irrotuspainike
F4. Kuumavesi-/höyryputki
F5. Cappuccinatore

3. ENNEN KEITTIMEN KÄYTTÖÖNOTTOA

Tärkeää!

• Keitin on tarkastettu tehtaalla kahvia käyttämällä, joten
on täysin normaalia, että löydät jonkin verran kahvia kah­vimyllystä. Keitin on kuitenkin uusi.

• Säädä veden kovuus mahdollisimman pian noudattamal­la ohjeita, jotka on annettu luvussa ”19. Veden kovuuden
ohjelmointi”.

• Ohjauspaneeli (B) on suunnattavissa siten, että kotisivu
näkyy varmasti.

1. Kytke virtajohdon liitin (C6) keittimen takaosassa olevaan
paikkaan (A13) ja kytke laite verkkovirtaan (kuva 1). Var­mista, että laitteen takaosan virtakatkaisinta (A12) on
painettu (kuva 2).

2. "VALITSE KIELI": Paina haluamaasi kieltä vastaavaa lippua.

Jatka sitten noudattamalla keittimen näytöllä näkyviä ohjeita
(B1):

3. "TÄYTÄ SÄILIÖ RAIK. VEDELLÄ. AVAA ETULUUKKU OIK.
NÄPPÄIMESTÄ":

• Paina painiketta (A15) ja avaa luukku (A16) (kuva 3).

• Irrota vesisäiliö (A25) (kuva 4), täytä se MAX-tasoon
saakka (merkitty säiliön sisäpuolelle) tuoreella vedellä
(kuva 5).

• Laita säiliö sitten takaisin paikoilleen (kuva 6) ja sulje
luukku.

• Tarkista, että kuumavesi-/höyrysuutin (F)on asetettu
putkiin (A11) (kuva 7) ja laita niiden alle astia (kuva 8),
jonka vähimmäistilavuus on 100 ml.

• Paina "Seuraava".

4. "TÄYTÄ KAHVIPAPUSÄILIÖ JA PAINA Seuraava": täytä kah­vipapusäiliö (I) (A4) ja, jos haluat käyttää jotakin muuta
kahvilaatua, kahvipapusäiliö (II) (A6) (kuva 12) ja vahvista
sitten painamalla "Seuraava".

5. "PIIRI TYHJÄ. PAINA OK TÄYTÖN ALOITUS": vahvista paina­malla "Ok".

6. "KEITINTÄ AKTIVOIDAAN. KÄYNNISTÄ UUDELLEEN SAM­MUTUKSEN JÄLKEEN": keitin annostelee vettä suuttimesta
(kuva 9).

7. Keitin sammuu.

Nyt kahvinkeitin on valmis käytettäväksi normaaliin tapaan.
Käynnistä se noudattamalla ohjeita, jotka on annettu luvussa
”4. Keittimen käynnistys”.

Tärkeää!

• Valmista keittimen ensimmäisen käyttöönoton yhteydessä
4-5 cappuccinoa. Vasta tämän ensikäytön jälkeen maku on
paras mahdollinen.

• Ensimmäisellä käyttökerralla vesipiiri on tyhjä, minkä
vuoksi keitin saattaa pitää kovaa ääntä. Ääni vaimenee
piirin täyttyessä.

• Ensimmäisten 5–6 cappuccinon valmistuksen aikana on
täysin normaalia, että veden kiehuntaan liittyvä ääni kuu­luu: myöhemmin ääni vaimenee.

4. KEITTIMEN KÄYNNISTYS

Tärkeää!

• Varmista aina ennen keittimen käynnistämistä, että
takaosaan asetettua virtakatkaisinta (A12) on painettu
(kuva 2).

• Keitin suorittaa jokaisella käynnistyskerralla automaatti­sesti lämmitys- ja huuhtelujakson, jota ei voi keskeyttää.
Keitin on käyttövalmis vasta kyseisen jakson jälkeen.

1. Jos haluat käynnistää keittimen, paina näppäin­tä (A8)(kuva 10): näytölle (B1) ilmestyy viesti

"LÄMMITETÄÄN".

2. Kun lämmitys on tehty, alkaa kuumalla vedellä huuhtelun
vaihe. Kuumaa vettä tulee kahvisuuttimesta (A17) ja nä­kyviin tulee viesti "HUUHDELLAAN, KUUM. VETTÄ SUUT­TIMISTA"; näin toimimalla keitin lämpenee ja kierrättää
kuumaa vettä sisäpiireissä, jotta nekin lämpenisivät.

218

Tärkeää! Ensimmäisellä käyttökerralla:

3. "KATSO ESITTELYVIDEO JA ALOITA UUDEN KEITTIMEN KÄYT­TÖ": paina "Ok" nähdäksesi lyhyen videon kotisivulla.

4. "KONE ON KÄYTTÖVALMIS. HYVIÄ KAHVIHETKIÄ!": Paina
Ok siirtyäksesi etusivulle (päänäyttö) (tai paina "Toista"
videon toistamiseksi).

Keitin on saavuttannut tarvittavan lämpötilan, kun päänäytössä
lukee "VALITSE SUOSIKKISI".

5. KEITTIMEN SAMMUTUS

Jokaisen sammutuksen yhteydessä keitin suorittaa automaatti­sen huuhtelun, mikäli kahvia on valmistettu.

1. Sammuta keitin painamalla näppäintä (A8) (kuva

10).

2.

"SAMMUTETAAN": jos tarpeen, keitin suorittaa huuhtelun
kahvisuuttimesta (A17) kuumalla vedellä ja sammuu sitten
(stand-by).

Tärkeää!

Mikäli et aio käyttää keitintä pitkään aikaan, kytke se irti
verkkovirrasta:

1. Sammuta keitin ensin näppäimestä (kuva 10).

2. Vapauta virtakatkaisin (A12), joka sijaitsee keittimen ta­kana (kuva 2).

Varoitus!

Älä koskaan paina virtakatkaisinta, kun keitin on päällä.

6. VALIKON ASETUKSET

6.1 Huuhtelu

Tällä toiminnolla kuumaa vettä voidaan annostella kahvisuutti­mesta (A17) ja kuumavesi-/höyrysuuttimesta (F), jos se on lai­tettu, niin että keittimen sisäinen piiri puhdistuu ja lämpenee.
Aseta astia kahvi- ja kuumavesisuuttimen alle (tilavuus väh. 100
ml) (kuva 8).
Kytke toiminto päälle seuraavasti:

1. Paina asetusvalikkoa (B6).

2. Valitse kohta "Huuhtelu";

3. "Aseta 0,5 l:n astia. Paina OK aloittaaksesi". Paina Ok an­nostelun aloittamiseksi. Muutaman sekunnin kuluttua
ensin kahvisuuttimesta ja sitten kuumavesi-/höyrysuutti­mesta tulee kuumaa vettä (jos asetettu), joka puhdistaa
ja lämmittää keittimen sisäpiirin (kuva 11); näyttöön (B1)
ilmestyy kirjoitus "Huuhdellaan. Kuum. Vettä suuttimista";

4. Voit keskeyttää huuhtelun painamalla "Peruuta" tai odot­taa automaattista keskeytystä.

Tärkeää!

• Jos keitintä ei käytetä 3–4 päivään, seuraavalla käyttöker­ralla kannattaa tehdä 2–3 huuhtelua ennen käyttöä.

• On aivan normaalia, että kyseisen toiminnon jälkeen sak­kasäiliössä (A18)on vettä.

6.2 Kalkinpoisto

Kalkinpoistoon liittyviä ohjeita varten, ks. luku ”18.
Kalkinpoisto”.

6.3 Maitosäiliön puhdistus

Tästä toiminnosta voidaan puhdistaa maitosäiliö (D) ennen sen
laittamista jääkaappiin. Suorita puhdistus seuraavasti:

1. Kiinnitä maitosäiliö putkiin (A11)(kuva 22) työntämällä se
pohjaan. Keitin antaa äänimerkin (jos äänimerkkitoiminto
on päällä).

2. Säädä maitosuutinta (D6) kääntämällä sitä vastapäivään
(kuva 23).

3. Aseta astia maitosuuttimen alle (kuva 26).

4. Paina asetusvalikkoa.

5. Valitse kohta "Maitosäiliön puhdistus".

6. "Laita astia maitosuuttimen alle. Paina Ok puhdistaaksesi
maitosäiliön".

7. Paina "Ok" puhdistusjakson aloittamiseksi: "MAITOSÄILIÖ­TÄ PUHDISTETAAN. ASTIA MAITOSUUTTIMEN ALLA" (kuva

26): Maitosuuttimesta tulee kuumaa vettä. Kun puhdistus
on suoritettu, se keskeytyy automaattisesti.

8. Tuo maitosuutin asentoon, jossa sitä ei käytetä, kääntä­mällä sitä myötäpäivään ennen maitokannun irrottamista.

Tärkeää!

• Älä koskaan poista maitokannua tarttumalla siihen
maitosuuttimesta.

• Puhdistusjakso voidaan keskeyttää milloin tahansa paina­malla "Stop";

• Joissakin tapauksissa ennen puhdistusta on tarpeen odot­taa, että keitin kuumenee.

• Maitoastiaa voi säilyttää jääkaapissa.

6.4 Jauhatuksen säätö

Keittimessä on 2 kahvimyllyä, jotka ovat kahvipapusäiliöiden (I)
(A4) ja (II) (A6) kohdalla. Kahvimyllyjä ei tarvitse säätää aina­kaan aluksi, sillä ne on jo esiasetettu tehtaalla siten, että kahvin
annostelu tapahtuu oikeaoppisesti.
Jauhatuskarkeutta voidaan säätää, mikäli huomaat ensimmäi­sen kahvikupillisen valmistuksen jälkeen, että kahvi on laihaa
ja siinä on vähän vaahtoa tai että kahvi valuu liian hitaasti
(tippumalla).
Toimi seuraavasti:

1. Paina asetusvalikkoa (B6).

2. Valitse kohta "Jauhatuksen säätö": Näytössä opastetaan
jauhatusasteen valinnassa. Jos tämä esittely halutaan
jättää väliin, paina "Ohita". Muussa tapauksessa paina
"Seuraava".

3. "Valitse kahvimylly [I] tai [II] ja säädä karkeus
vaihteluvälillä":

• Valitse kahvimylly, jota haluat säätää ( tai

).

219

• Valitse haluamasi jauhatuskorkeus noudattamalla
opastuksen edellisiä ohjeita painamalla suoraan yhtä
valittavissa olevista numeroista näkyvissä olevalla
välillä.

4. Paina "Ok": "Tulokset ovat nähtävissä noin 5 annostelun
kuluttua".

5. Paina "Ok" ja annostele 5 kahvijuomaa käyttämällä koh­dassa 3 valittua kahvimyllyä säädön käyttöönottamiseksi.

6.

Tärkeää!

• Suosituksena on tehdä lisämuutoksia vasta kun on annos­teltu vähintään 5 kahvia kuvaillun menetelmän jälkeen.
Jos annostelu ei ole vieläkään oikein, toista toimenpiteet.

• Enemmän kuin yhtä säätövaihetta ei voida suorittaa, jos
ei ole ensin annosteltu vähintään kahta kahvijuomaa koh­dassa 3 valittua kahvimyllyä käyttämällä.

• Jos tahdot palata kahvimyllyn oletusasetuksiin (merkitty
tähdellä), paina "Määritetty" ja annostele 5 kahvijuomaa.

6.5 Vedensuodatin

Katso suodattimeen (C6) liittyviä tietoja luvusta ”20.
Pehmennyssuodatin”.

6.6 Veden kovuus

Katso veden kovuuden ohjelmointiin liittyviä ohjeita luvusta
”19. Veden kovuuden ohjelmointi”.

6.7 Yleinen

1. Paina asetusvalikkoa (B6).

2. Valitse kohta "YLEINEN".

Tästä kohdasta on mahdollista laittaa päälle tai pois päältä seu­raavat toiminnot koskettamalla:

- "Summeri": kun se on päällä, keitin päästää äänimerkin
jokaisen toimenpiteen yhteydessä.

- "Kupin valaistus": Tästä toiminnosta hallinnoidaan kahvi­suuttimen alapuolella olevia kupin valoja (A17).

- "Energian säästö": tästä toiminnosta on mahdollista lait­taa energiansäästötoiminto päälle tai pois päältä. Kun
toiminto on päällä, se takaa alhaisemman energianku­lutuksen eurooppalaisten määräysten mukaisesti. Päällä
olosta kertoo se, että asetusvalikon (B6) kuvakkeeseen

ilmestyy .

6.8 Automaattinen sammutus

Voit asettaa automaattisen sammutuksen, jotta keitin sammui­si 15 tai 30 minuutin tai 1, 2 tai 3 tunnin kuluttua viimeisestä
käyttökerrasta.
Automaattinen sammutus ohjelmoidaan seuraavasti:

1. Paina asetusvalikkoa (B6).

2. Valitse kohta "Autom. sammutus";

3. Valitse haluamasi aikaväli (15, 30 minuuttia tai 1, 2 tai 3
tuntia).

4. Paina "←" palataksesi etusivulle siten, että uusi valinta on
tallennettuna.

6.9 Bluetooth

Tällä toiminnolla laitetaan päälle tai pois päältä PIN-suoja,
jolla luodaan yhteys keittimen ja mobiililaitteen välille. Toimi
seuraavasti:

1. Paina asetusvalikkoa (B6).

2. Valitse kohta "Bluetooth":

3. "Lataa COFFEE LINK -sov. Turvaa varten aktivoi PIN-suoja:
muuta PIN-koodi sovelluksesta": laita PIN-suoja päälle tai
pois päältä painamalla kursoria "PIN-suoja"-kohdalla.

4. Paina "←" palataksesi etusivulle siten, että uusi valinta on
tallennettuna.

Keittimen esiasetettu PIN-koodi on "0000". PIN-koodi kannat­taa vaihtaa. Vaihto tehdään suoraan sovelluksesta.

Tärkeää!

Keittimen Bluetooth-toiminnossa näkyvän sarjanumeron an­siosta keitin voidaan tunnistaa tarkalleen, kun se yhdistetään
keittimeen sovelluksella.

6.10 Valitse kieli

Jos haluat muuttaa näytön kieltä, toimi seuraavasti:

1. Paina asetusvalikkoa (B6).

2. Valitse kohta "Aseta kieli":

3. Paina sitä lippua, joka vastaa haluamaasi kieltä (paina
näppäintä "Seuraava" tai "Takaisin" nähdäksesi kaikki
valittavissa olevat kielet): näyttö päivittyy välittömästi
valitun kielen mukaiseksi.

4. Paina "←" palataksesi etusivulla uudella tallennetulla
valinnalla.

6.11 Piirin tyhjennys

Jos et käytä keitintä pitkään aikaan tai olet aikeissa viedä sen
huoltokeskukseen, sinun kannattaa tyhjentää keittimen vesipii­ri jottei vesi jäätyisi.
Toimi seuraavasti:

1. Paina asetusvalikkoa (B6).

2. Valitse kohta "Tyhjennä piiri";

3. "Paina OK piirin tyhjennyksen aloittamiseksi": Paina "Ok";

4. "Tyhjennä sakkasäiliö ja tippa-alusta": kun olet tehnyt
näin, paina "Seuraava";

5. "Aseta 0,5 l:n astia. Paina OK aloittaaksesi": kun olet tehnyt
näin, paina "Ok";

6. "Huuhdellaan. Kuum. vettä suuttimista": keitin suorittaa
huuhtelu kahvisuuttimesta (A17);

7. "Tyhjennä vesisäiliö": kun säiliö on kokonaan tyhjä, paina
"Seuraava";

8. "Poista vedensuodatin": kun suodatin on poistettu, paina
"Seuraava";

220

9. "Aseta vesisäiliö. Lisää vesisäiliö. Paina OK piirin tyhjentä­miseksi": laita säiliö paikoilleen ja paina "Ok";

10. Vesipiiriä tyhjennetään": odota, että keitin tyhjentää pii­rin; (Huomio: kuumaa vettä suuttimista!). Piirin tyhjen­tyessä keittimen meluisuus saattaa lisääntyä. Tämä kuuluu
keittimen normaaliin toimintaan.

11. "Tyhjennä tippa-alusta": Irrota tippa-alusta, tyhjennä se ja
aseta se uudelleen, paina sitten "Seuraava".

12. "Tyhjennys suoritettu. Paina OK sammuttaaksesi": Paina
"Ok". Keitin suorittaa sammutuksen.

Kuin keitin laitetaan päälle seuraavan kerran, noudata ohjeita,
jotka on annettu luvussa ”3. Ennen keittimen käyttöönottoa”.

6.12 Muokkaa proilia

Tästä toiminnosta on mahdollista muokata kunkin proilin
kuvakkeen väriä ja itse kuvaa. Kuvaketta voidaan muokata
seuraavasti:

1. Paina asetusvalikkoa (B6).

2. Valitse kohta "Muokkaa proilia".

3. "Valitse muokattava proili": valitse proili ja paina
"Seuraava";

4. "Valitse haluamasi kuvake ja väri. Muokkaa prof. nimeä
COFFEE LINK -sovelluksessa": tee haluamasi muutokset ja
vahvista painamalla "Ok".

5. Paina "←" palataksesi etusivulla uudella tallennetulla
valinnalla.

6.13 Oletusarvot

Tämän toiminnon avulla voit palauttaa valikon kaikki asetukset
ja kaikki käyttäjän suorittamat muutokset ja palata oletusar­voihin (poikkeuksena kieliasetus, joka pysyy ennallaan, sekä
tilastot).
Toimi seuraavasti:

1. Paina asetusvalikkoa (B6).

2. Valitse kohta "Oletus- arvot";

3. "Paina OK oletusarvojen asettamiseksi tai siirry seuraavalle
sivulle yksittäisen proilin palauttamiseksi":

• Keittimen palautus oletusarvoihin: paina "Ok";

• Yksittäisten proilien oletusarvojen palauttaminen:

paina nuolta siirtyäksesi seuraavaan näyttöön, valitse
asetettava proili ja paina "Ok".

4. "Paina OK vahvistaaksesi tehdasarvojen palautuksen":
paina "Ok";

5. "Tehdasarvot asetettu": paina "Ok" poistuaksesi valikosta
ja palataksesi etusivulle (päänäyttö).

Tärkeää!

Kun keittimen oletusarvot on palautettu (ei yksittäisen proilit),
keitin näyttää jälleen johdantovideon.

6.14 Tilastot

Tästä toiminnosta tarkastellaan keittimen tilastotietoja. Niiden
näkemiseksi on toimittava seuraavasti:

1. Paina asetusvalikkoa (B6).

2. Valitse kohta "Tilastot": tarkastele tietoja selaamalla näyt­töjä kohdista "Seuraava" tai "Takaisin".

3. Paina "←" etusivulle palaamiseksi.

7. KAHVIN VALMISTUS

7.1 Kahvin valmistus kahvipavuista

Varoitus!

Älä käytä kahvimyllyssä vihreitä, sokeroituja tai täytettyjä kah­vipapuja, sillä ne saattavat tarttua kahvimyllyyn ja vahingoittaa
sen korvauskelvottomaksi.

1. Laita kahvipavut säiliöihin (I) (A4) ja/tai (II) (A6) (kuva 12);

2. Aseta 1 tai 2 kuppia kahvisuuttimen alle (A17);

3. Madalla suutinta niin, että se on mahdollisimman lähellä
kuppia (kuva 13): näin saat parempaa vaahtoa.

4. Valitse haluamasi kahvi seuraavissa kappaleissa kerrotulla
tavalla.

7.2 Kahvi yhdellä kosketuksella

Jos haluat annostella kahvijuomia, paina suoraan etusivulla (B)
olevaa kuvaa, joka liittyy haluamaasi kahviin (esim. Espresso,
kuva 14): näin keitin alkaa valmistaa kahvia. Näyttöön (B1)
ilmestyy valitun juoman kuva ja etenemispalkki, joka täyttyy
valmistuksen edetessä sekä kunkin yksittäisen vaiheen kuvaus
(jauhatus, kahvin annostelu).
Kun valmistus on päättynyt, ohjauspaneeliin ilmestyy vies­ti "Juomasi on valmis!": keitin on nyt valmis uudelleen
käytettäväksi.

7.3 Juoman mukauttaminen

Jos tahdot annostella kahvijuomia muokatuilla parametreillä,
toimi seuraavasti:

1. Paina haluamasi kahvin kuvan alapuolella (esim.
Espresso, kuva 15): näytölle (B1) ilmestyvät parametrit,
joita on mahdollista mukauttaa omien mieltymysten
mukaisiksi:

Määrä

Maku

Kahvityyppi

Lämpötila

221

Tärkeää!

Kun valitaan "esijauhettu kahvi", mutta haluttu juoma ei sovi
tähän tilaan, näkyviin tulee viesti "ESIJAUHETUN KAHVIN TILAA
EI VOI KÄYTTÄÄ TÄHÄN JUOMAAN".

2. Kun parametrit on asetettu, paina valmistaaksesi
1 kupillisen tai – joitakin juomia varten – val­mistaaksesi 2 kupillista: keitin jatkaa valmistusta ja näytöl­le ilmestyy kuva valitusta juomasta sekä etenemispalkki,
joka täyttyy valmistuksen edetessä, ja kuvaus kustakin
yksittäisestä vaiheesta (jauhatus, kahvin annostelu).

3. Kun annostelu on päättynyt, näyttöön ilmestyy: "Juomasi
on valmis! Tallennetaanko uudet arvot?";

4. Paina "Tallenna" tallentaaksesi tai "Peruuta" säilyttääksesi
aiemmat parametrit.

Tärkeää!

Jos uudet asetukset tallennetaan, ne pysyvät VAIN valitun pro­ilin muistissa.

5. "Uudet arvot tallennettu aktiiviseen proiliin": paina "OK"
palataksesi etusivulle (päänäyttö).

Keitin on valmis käytettäväksi uudelleen.

7.4

Kahvin valmistus esijauhetusta
kahvijauheesta

Varoitus!

• Älä koskaan kaada esijauhettua kahvia keittimeen, joka ei
ole päällä. Kahvi saattaa joutua keittimen sisäosiin ja liata
sen ja keitin saattaa vahingoittua.

• Älä koskaan kaada suppiloon yhtä tasaista annoslusikal­lista enempää kahvia.(C2)Muuten kahvia voi joutua keitti­men sisään liaten sen tai suppilo voi tukkiutua(A3).

• Esijauhettua kahvia käyttäessäsi voit valmistaa vain yhden
kahvikupillisen kerrallaan.

• LONG-kahvin valmistus: puolessavälissä näkyviin tulee
viesti "LISÄÄ ESIJ. KAHVIA ENINT. MITTALUSIKKA": lisää ta­sainen mittalusikallinen esijauhettua kahvia ja paina "Ok".

• Kahvia DOPPIO+ ei voi valmistaa esijauhetusta kahvista.

1. Nosta esijauhetun kahvin suppilon kantta (A1) (kuva 16);

2. JAUHEEN LUUKKU AUKI. TAHDOTKO KÄYTTÄÄ ESIJ. KAH­VIA?": Paina "Seuraava" jatkaaksesi (tai "Peruuta" keskeyt­tääksesi ja palataksesi etusivulle).

3. "LISÄÄ ESIJ. KAHVIA ENINT. MITTALUSIKKA": varmista, että
suppilo (A3) ei ole tukossa ja lisää sitten tasainen mittalu­sikallinen esijauhettua kahvia (kuva 13).

• Paina "Ok" valmistuksen jatkamiseksi;

4. Näyttöön ilmestyy etusivu ja "ESIJAUH. KAHVIN TILA":
jatka noudattamalla ohjeita, jotka on annettu edellisissä
kappaleissa ”7.2 Kahvi yhdellä kosketuksella” tai ”7.3 Juo­man mukauttaminen”.

Tärkeää!

Jos tahdot poistua esijauhetun kahvin tilasta, kohdan 4 pää­tyttyä avaa uudelleen esijauhetun kahvin luukku ja paina
"Peruuta".

7.5 Yleiset ohjeet kahvijuomien valmistukseen

• Keittimen valmistaessa kahvia annostelu voidaan keskeyt­tää millä hetkellä tahansa painamalla "Stop" tai "Peruuta".

• Käytön aikana näyttöön ilmestyy joitakin viestejä ("TÄYTÄ
SÄILIÖ RAIK. VEDELLÄ", "TYHJENNÄ SAKKASÄILIÖ", "TYH­JENNÄ TIPPA-ALUSTA" jne.), joiden merkitys on kerrottu lu­vussa ”22. Näytölle ilmestyvät viestit”.

• Jos kahvi valuu tippumalla tai se on liian laihaa, vaahtoa
on liian vähän tai se on liian kylmää, lue ohjeet, jotka on
annettu kappaleessa ”6.4 Jauhatuksen säätö” ja luvussa
”23. Vianetsintä”.

• Jos "Energian säästö" -tila on päällä, ensimmäisen kahvin
annostelu saattaa kestää muutaman sekunnin.

7.6 Jos haluat kuumempaa kahvia

Jos haluat kuumempaa kahvia, toimi seuraavasti:

• suorita huuhtelu valitsemalla "Huuhtelu" asetusvalikosta
(B6)(kappale ”6.1 Huuhtelu”);

• lämmitä kupit kuumalla vedellä (käytä kuumavesitoimin­toa, katso luku ”13. Kuuman veden valutus”).

• lisää kahvin lämpötilaa (kappale ”7.3 Juoman
mukauttaminen”).

8. KAHVIKANNU

Annostele juoma painamalla suoraan etusivulta
kahvikannun kuvaa ja toimi seuraavasti:

1. "JUOMAN ASETUKSET": näyttöön ilmestyvät parametrit,
joita voi muokata oman maun mukaan:

Kupit

Maku

Kahvityyppi

Lämpötila

2. Aseta kannu kahvisuutinten alle (A11): kun valitset käytet­tävää kannua, ota huomioon annosteltava määrä eli

Valittu annos Määrä (ml)

250

3. Paina "Seuraava" siirtyäksesi seuraavaan vaiheeseen.

500

750

222

4. Jos valitaan 4 tai 6 kupillista, näyttöön ilmestyy teksti: "Nyt
suoritetaan 2 (tai 3) annostelua. Täytä vesisäiliö ja kahvi­papusäiliö tarvittaessa": Kun veden ja kahvin riittävyys on
tarkistettu, paina Ok.

5. Keitin jatkaa valmistusta ja ohjauspaneeliin tulee näky­viin valitun juoman kuva ja etenemispalkki, joka täyttyy
valmistuksen edetessä. Tämän lisäksi näkyy myös kunkin
yksittäisen vaiheen kuvaus (jauhatus, kahvin annostelu).

Keitin on heti uudelleen käyttövalmis valmistuksen jälkeen.

Tärkeää!

• "Peruuta" tai "Stop": paina jos tahdot keskeyttää valmis­tuksen kokonaan ja palata etusivulle.

TURVALLISUUSVAROITUKSET:

Kun kannullinen kahvia on valmistettu,
anna keittimen jäähtyä 5 minuutin ajan
ennen seuraavan juoman valmistusta. Yli­kuumenemisen vaara!

9. MAITOJUOMIEN VALMISTUS

Tärkeää!

Jotta maito ei olisi vähävaahtoista ja jotta siinä ei olisi suuria
kuplia, puhdista aina maitosäiliön (D) kappaleissa ”9.5 Maito­säiliön puhdistus jokaisen käytön jälkeen” ja ”17.10 Maitosäiliön
puhdistus”annettujen ohjeiden mukaan.

9.1 Maitosäiliön täyttö ja kiinnitys

1. Paina irrotuspainikkeita (D4) ja nosta kantta (D1) (kuva

18);

2. Lisää maitosäiliöön (D7) riittävästi maitoa alle säiliöön
merkityn MAX-tason (kuva 19). Ota huomioon, että säiliön
jokainen viiva vastaa noin 100 ml maitoa.

Tärkeää!

• Saadaksesi aikaan kiinteämmän ja tasaisemman vaahdon,
käytä jääkaappikylmää (noin 5 °C) täysin rasvatonta mai­toa tai kevytmaitoa.

• Jos "Energian säästö" -tila on päällä (katso kappale ”6.7
Yleinen”), juoman annostelu saattaa kestää muutaman
sekunnin.

5. Jos paikalla on kuumavesi-/höyrysuutin (F1) irrota se pai­namalla irrotuspainiketta (F3) (kuva 21).

6. Kiinnitä työntämällä maitosäiliö (D) putkien (A11) (kuva

22) pohjaan. Keitin antaa äänimerkin (jos äänimerkkitoi­minto on päällä).

7. Säädä maitosuutinta (D6) kääntämällä sitä vastapäivään
(kuva 23).

8. Aseta riittävän suuri kuppi kahvisuuttimen putkien (A17)
ja maitosuuttimen (kuva 24) alle.

9. Valitse haluamasi juoma seuraavissa kappaleissa annettu­jen ohjeiden mukaan.

9.2 Maitojuomasi yhdellä hipaisulla

Jos haluat annostella maitojuomia, paina suoraan etusivulla
(B) olevaa kuvaa, joka liittyy haluamaasi juomaan. Keitin alkaa
valmistuksen. Ohjauspaneeliin ilmestyy valitun juoman kuva ja
etenemispalkki, joka täyttyy valmistuksen edetessä sekä kunkin
yksittäisen vaiheen kuvaus (jauhatus, kahvin annostelu, maidon
annostelu jne.).
Kun valmistus on päättynyt, ohjauspaneeliin ilmestyy vies­ti "Juomasi on valmis!": keitin on nyt valmis uudelleen
käytettäväksi.

Tärkeää!

Heti kun annostelu on päättynyt ja haluat lisätä kupissa olevaa
kahvin määrää, paina "Lisä": kun haluttu määrä on saavutettu,
paina "Stop".

9.3 Juoman mukauttaminen

Jos haluat valmistaa mukautetun maitojuoman, toimi
seuraavasti:

1. Paina haluamasi kahvin juoman alapuolella: näytöl­le ilmestyvät parametrit, joita on mahdollista mukauttaa
omien mieltymysten mukaisiksi:

"Määrä"

"Vaahto"

NO MIN MED MAX

"Maku"

3. Varmista, että maidon imuputki (D5) on asettunut oikein
maitosäiliön kannessa sitä varten olevaan uraan (kuva 20).

4. Kiinnitä maitosäiliön kansi takaisin paikoilleen.

Tärkeää!

Kannessa on luukku (D3) maidon lisäämiseksi: jos valmistuksen
aikana huomataan, että maitoa on vähän, lisää sitä luukusta
kannua irrottamatta ja valmista juoma loppuun.

"Kahvityyppi"

"Lämpötila"

2. Kun parametrit on asetettu, paina valmistaaksesi
yhden kupillisen tai – tietyille juomille – val­mistaaksesi 2 kupillista;

223

3. Keitin jatkaa valmistusta ja ohjauspaneeliin tulee näkyviin
valitun juoman kuva ja etenemispalkki, joka täyttyy valmis­tuksen edetessä. Tämän lisäksi näkyy myös kunkin yksittäisen
vaiheen kuvaus (jauhatus, maidon annostelu, kahvin annos­telu jne.).

4. Kun annostelu on päättynyt, näyttöön ilmestyy: "Juomasi
on valmis! Tallennetaanko uudet arvot?";

5. Paina "Tallenna" tallentaaksesi tai "Peruuta" säilyttääksesi
aiemmat parametrit.

Tärkeää!

Jos uudet asetukset tallennetaan, ne pysyvät VAIN valitun pro­ilin muistissa.

6. "Uudet arvot tallennettu aktiiviseen proiliin": paina "OK"
palataksesi etusivulle (päänäyttö).

Keitin on valmis käytettäväksi uudelleen.

9.4 Suositeltu vaahtomäärä

Jokaista maitojuomaa kohden oletusasetuksena on asetettu en­nalta määritetty vaahtomäärä (katso seuraava taulukko).

Kuvaus Suositellaan...

"EI" VAAH
TOA ”NO”

"MIN"

VAAHTO

"MED"

VAAHTO

"MAX"

VAAHTO

Voit myös asettaa eri vaahtotason omien mieltymysten mukaan
noudattamalla ohjeita, jotka on annettu kappaleessa ”9.3 Juo­man mukauttaminen”.

Tärkeää!

Maitojärjestelmän suorituskyky ja vaahdon laatu riippuvat
maito- tai kasvijuoman laadusta. Jos järjestelmä ei vaahdota
oikeaoppisesti, vähennä valitun reseptin vaahdon määrää \
muokkaa sitä näytöltä (katso ohjeet edellisestä kappaleesta).

CAFFELATTE

FLAT WHITE

LATTE MACCHIATO / 2X LATTE MACCHIATO

CAPPUCCINO/ 2X CAPPUCCINO /
CAPPUCCINO+ / ESPRESSO MACCHIATO /
CAPPUCCINO MIX / 2X CAPPUCCINO MIX /
KUUMA MAITO (vaahdotettu)

9.5 Maitosäiliön puhdistus jokaisen käytön

jälkeen

Näyttöön ilmestyy jokaisen maitojuoman annostelun jälkeen
"PAINA Ok SUORITTAAKSESI PUHDISTUKSEN TAI Peruuta
UUDEN JUOMAN VALITSEMISEKSI". Puhdistuksen suorittami­seksi toimi seuraavasti:

1. Jätä maitosäiliö (D) kiinni keittimeen (maitosäiliötä ei tar­vitse tyhjentää).

2. Aseta kuppi tai jokin muu tarkoitukseen soveltuva astia
vaahdotettua maitoa (D6) ruiskuttavan suuttimen alle
(kuva 25);

3. Paina "Ok" puhdistuksen aloittamiseksi;

4. "MAITOSÄILIÖTÄ PUHDISTETAAN. ASTIA MAITOSUUTTI­MEN ALLA" (kuva 26): maitosuuttimesta (D6) tulee kuu­maa vettä, ja kun puhdistus on suoritettu, se keskeytyy
automaattisesti.

5. Tuo maitosuutin asentoon, jossa sitä ei käytetä, kääntä­mällä sitä myötäpäivään ennen maitosäiliön irrottamista.

Tärkeää!

• Jos sinun on valmistettava useampi kupillinen maitojuo­mia, puhdista maitosäiliö viimeisen valmistuksen jälkeen.
Jos haluat siirtyä seuraaviin valmistuksiin, kun näkyviin
tulee viesti "Maitosäiliön puhdistus", paina "Peruuta".

• Jos puhdistusta ei suoriteta, näyttöön ilmestyy symboli
(B8) , joka muistuttaa maitosäiliön puhdistuksen suoritta­misesta. Puhdistuksen suorittamiseksi tutustu kappalee­seen ”6.3 Maitosäiliön puhdistus”.

• Maitoastiaa voi säilyttää jääkaapissa.

• Joissakin tapauksissa ennen puhdistusta on tarpeen odot­taa, että keitin kuumenee.

• Maitosäiliön puhdistus on mahdollista keskeyttää paina­malla "Stop".

• Älä koskaan poista maitokannua tarttumalla siihen mai­tosuuttimesta (D6).

10. KUUMAN KAAKAON VALMISTAMINEN

Juoman valmistamiseksi paina suoraan etusivun (B) kuvaa, joka
liittyy kaakaoon, ja etene seuraavasti:

1. "JUOMAN ASETUKSET": näyttöön ilmestyvät parametrit,
joita voi muokata oman maun mukaan:

"Kupit"

"Sakeus"

Tärkeää!

jos kuuman kaakaon jauhevalmiste ei sisällä sakeuttamisainet­ta, sakeutta säädettäessä muutoksia ei tapahdu.

2. Paina "Seuraava" siirtyäksesi opastettuun menetelmään;

3. "Aseta kaakaosekoitin kannuun (vaihe 1/3)". Nosta kannun
kantta (E1) (kuva 27), käytä irrotuskielekettä (E8) ja irrota
kannun suppilo (E3) (kuva 28). Varmista, että höyryn an­nostelusuutin (E4) ja kaakaosekoitin (E5) ovat paikoillaan
(kuva 29) ja laita suppilo sitten kannuun (kuva 30). Paina
"Seuraava" (tai "Takaisin" palataksesi etusivulle);

4. "Lisää maitoa tai vettä haluamasi määrä (vaihe 2/3)"
(kuva 31). 1 kupillisen valmistamiseksi: kaada suppiloon

224