Delonghi EPAM96075GLM Instruction manuals [fi]

SISÄLTÖ

1. JOHDANTO ............................................. 217

1.1 Suluissa olevat kirjaimet ...........................217

1.2 Ongelmat ja korjaustoimenpiteet .............217

1.3 Lataa sovellus! ...........................................217

2. KUVAUS ................................................ 217

2.1 Keittimen kuvaus (sivu 3 - A) ....................217

2.2 Kotisivun kuvaus (päänäyttö) (sivu 2 - B) ..217

2.3 Lisävarusteiden kuvaus (sivu 2 - C) ............217

2.4 Maitosäiliön kuvaus ..................................218

2.5 Mix carafen kuvaus ...................................218

2.6 Kuumavesi-/höyrysuuttimen kuvaus ........218

3. ENNEN KEITTIMEN KÄYTTÖÖNOTTOA ...... 218

4. KEITTIMEN KÄYNNISTYS......................... 218

5. KEITTIMEN SAMMUTUS .......................... 219

6. VALIKON ASETUKSET ..............................219

6.1 Huuhtelu ..................................................219

6.2 Kalkinpoisto .............................................219

6.3 Maitosäiliön puhdistus ..............................219

6.4 Jauhatuksen säätö.....................................219

6.5 Vedensuodatin ........................................220

6.6 Veden kovuus ...........................................220

6.7 Yleinen ......................................................220

6.8 Automaattinen sammutus ........................220

6.9 Bluetooth ..................................................220

6.10 Valitse kieli ................................................220

6.11 Piirin tyhjennys ........................................220

6.12 Muokkaa proilia ......................................221

6.13 Oletusar vot ..............................................221

6.14 Tilastot ......................................................221

7. KAHVIN VALMISTUS ............................... 221

7.1 Kahvin valmistus kahvipavuista ................221

7.2 Kahvi yhdellä kosketuksella ......................221

7.3 Juoman mukauttaminen...........................221

7.4 Kahvin valmistus esijauhetusta

kahvijauheesta ..........................................222

7.5 Yleiset ohjeet kahvijuomien valmistukseen ....

................................................................222

7.6 Jos haluat kuumempaa kahvia ..................222

8. KAHVIKANNU ........................................ 222

9. MAITOJUOMIEN VALMISTUS ................... 223

9.1 Maitosäiliön täyttö ja kiinnitys ..................223

9.2 Maitojuomasi yhdellä hipaisulla ...............223

9.3 Juoman mukauttaminen...........................223

9.4 Suositeltu vaahtomäärä ............................224

9.5 Maitosäiliön puhdistus jokaisen käytön

jälkeen .....................................................224

10. KUUMAN KAAKAON VALMISTAMINEN ..... 224

11. KYLMIEN JUOMIEN VALMISTUS ............... 225

11.1 Kylmän kahvin valmistus ..........................225

11.2  (kylmän) maitovaahdon valmistus ........226

12. TEETOIMINTO ........................................ 227

13. KUUMAN VEDEN VALUTUS ...................... 227

13.1 Juoma kosketuksella .................................227

13.2 Juoman mukauttaminen........................... 227

14. HÖYRYN SUIHKUTUS .............................. 228

14.1 Neuvoja höyryn käyttöön maidon

vaahdottamisessa .....................................228

14.2 Kuumavesi-/höyrysuuttimen puhdistus

käytön jälkeen ...........................................228

15. JUOMAN OPASTETTU MUKAUTUS MY ... 229

16. OMAN PROFIILIN VALINTA ..................... 229

17. PUHDISTUS ........................................... 229

17.1 Keittimen puhdistus ..................................229

17.2 Keittimen sisäpiirin puhdistus ...................230

17.3 Sakkasäiliön puhdistus .............................. 230

17.4 Tippa-alustan ja alustan ritilän puhdistus .230

17.5 Keittimen sisäosien puhdistus ..................230

17.6 Vesisäiliön puhdistus .................................230

17.7 Kahvisuuttimien puhdistus .......................231

17.8 Esijauhetun kahvin suppilon puhdistus ..... 231

17.9 Uutinyksikön puhdistus .............................231

17.10 Maitosäiliön puhdistus .............................. 232

17.11 Mix Carafen (E) puhdistus .........................232

18. KALKINPOISTO ...................................... 232

19. VEDEN KOVUUDEN OHJELMOINTI ............234

19.1 Veden kovuuden mittaus ..........................234

19.2 Veden kovuuden asetus ............................234

20. PEHMENNYSSUODATIN .......................... 234

20.1 Suodattimen asentaminen ........................234

20.2 Suodattimen vaihto ..................................235

20.3 Suodattimen poisto ...................................235

21. TEKNISET TIEDOT ................................... 235

22. NÄYTÖLLE ILMESTYVÄT VIESTIT .............. 236

23. VIANETSINTÄ ......................................... 242

216

1. JOHDANTO

Kiitämme, että valitsit valmistamamme automaattisen kahvi­ja cappuccinokeittimen.
Varaa muutama minuutti näiden käyttöohjeisiin tutustumi­seen. Näin voit välttää vaarat ja keittimen vauriot.

1.1 Suluissa olevat kirjaimet

Sulkumerkkien välissä olevilla kirjaimilla viitataan laitteen ku­vauksen yhteydessä annettuihin selityksiin (sivu 2–3).

1.2 Ongelmat ja korjaustoimenpiteet

Jos ongelmia ilmenee, yritä ratkaista ne ensisijaisesti noudat­tamalla varoituksia, joista on kerrottu luvuissa ”22. Näytölle
ilmestyvät viestit” ja ”23. Vianetsintä”.
Mikäli näistä ohjeista ei ole apua tai kaipaat lisätietoja, ota yh­teys asiakaspalveluun soittamalla liitteenä olevassa asiakaspal­velulehtisessä osoitettuun numeroon.
Jos sinun maatasi ei ole lehtisessä olevassa maaluettelossa,
soita takuutodistuksessa kerrottuun numeroon. Jos korjaukset
ovat tarpeen, käänny ainoastaan De’Longhin teknisen huolto­palvelun puoleen. Osoitteet on kerrottu keittimen mukana toi­mitetussa takuutodistuksessa.

1.3 Lataa sovellus!

De’Longhi Coee Link -sovelluksen ansiosta joitakin toimintoja
voidaan ohjata etäkäytössä.
Sovelluksesta löytyy myös tietoja, neuvoja ja kahvin maailmaa
koskevia mielenkiintoisia aiheita. Sovelluksen ansiosta kaikki
keitintä koskevat tiedot ovat ulottuvillasi.

Tämä symboli korostaa toiminnot, joita voidaan ohjata

tai katsella sovelluksessa.
Lisäksi on mahdollista luoda jopa 6 uutta juomaa ja ladata ne
keittimeen.

Tärkeää!

Tarkista yhteensopivat laitteet sivulta "compatibledevices.
delonghi.com".

2. KUVAUS

2.1 Keittimen kuvaus (sivu 3 - A)

A1. Esijauhetun kahvin suppilon kansi
A2. Esijauhetun kahvin mittalusikan paikka
A3. Esijauhetun kahvin suppilo (irrotettava)

A4. Kahvipapusäiliö (I)
A5. Kahvipapusäiliön kansi (I)
A6. Kahvipapusäiliö (II)
A7. Kahvipapusäiliön kansi (II)
A8. Näppäin : keittimen käynnistämiseksi tai sammutta-

miseksi (standby)
A9. Kuppitaso
A10. Putkien luukku
A11. Putket
A12. Virtakatkaisin (ON/OFF)
A13. Virtajohdon liittimen kiinnityskohta
A14. Suunnattava ohjauspaneeli
A15. Etuluukun avauspainike
A16. Etuluukku
A17. Korkeuden mukaan säädettävä kahvisuutin
A18. Sakkasäiliö
A19. Kuppialusta
A20. Tippa-alustan veden tason osoitin
A21. Alustan ritilä
A22. Tippa-alusta
A23. Vesisäiliön täyttöluukku
A24. Vesisäiliön kansi
A25. Vesisäiliö
A26. Uutinyksikön luukku
A27. Irrotettava uutinyksikkö

2.2 Kotisivun kuvaus (päänäyttö) (sivu 2 - B)

B1. Näyttö
B2. Ohjelmoitavat proilit (ks. ”16. OMAN proilin VALINTA”)
B3. Vieritysnuoli
B4. Juoma-asetusten näyttämiseksi ja mukauttamiseksi
B5. Valittavissa olevat juomat (suora valinta)
B6. Keittimen asetusvalikko
B7. Kalkinpoiston merkkivalo
B8. Maitosäiliön puhdistuspyynnön merkkivalo
B9. Loppuun kuluneen suodattimen merkkivalo
B10. Kahvipapujen puuttumisen merkkivalo

2.3 Lisävarusteiden kuvaus (sivu 2 - C)

C1. Reagenssiliuska "Total Hardness Test" (liitetty englannin-

kielisten ohjeiden sivulle 2)
C2. Esijauhetun kahvin annostelun mittalusikka (paikassa

(A2))
C3. Kalkinpoistoaine
C4. Pehmennyssuodatin
C5. Puhdistussuti
C6. Virtajohto
C7. Jääpala-astia (2 kpl)
C8. Puhdistusharja
C9. Liina

217

2.4 Maitosäiliön kuvaus

(sivu 2 - D)
D1. Maitosäiliön kansi
D2. Maitosäiliön liitin (irrotettavissa puhdistusta varten)
D3. Maidon täyttöluukku
D4. Maitosäiliön kannen irrotuspainike
D5. Maidon imuputki
D6. Korkeussuunnassa säädettävä maitosuutin
D7. Maitosäiliö
D8. Termospullo

2.5 Mix carafen kuvaus

(sivu 2 - E)
E1. Mix carafen kuvaus
E2. Mix carafe -liitin (irrotettavissa puhdistusta varten)
E3. Suppilo
E4. Höyryn annosteluputki (kaakaolisävaruste)
E5. Kaakaosekoitin (kaakaolisävaruste)
E6. Aerosekoitin (aerolisävaruste)
E7. Mix carafe -kannu
E8. Suppilon irrotuskieleke

2.6 Kuumavesi-/höyrysuuttimen kuvaus

(sivu 2 - F)
F1. Suuttimen runko
F2. Suuttimen liitin (irrotettavissa puhdistusta varten)
F3. Suuttimen irrotuspainike
F4. Kuumavesi-/höyryputki
F5. Cappuccinatore

3. ENNEN KEITTIMEN KÄYTTÖÖNOTTOA

Tärkeää!

• Keitin on tarkastettu tehtaalla kahvia käyttämällä, joten
on täysin normaalia, että löydät jonkin verran kahvia kah­vimyllystä. Keitin on kuitenkin uusi.

• Säädä veden kovuus mahdollisimman pian noudattamal­la ohjeita, jotka on annettu luvussa ”19. Veden kovuuden
ohjelmointi”.

• Ohjauspaneeli (B) on suunnattavissa siten, että kotisivu
näkyy varmasti.

1. Kytke virtajohdon liitin (C6) keittimen takaosassa olevaan
paikkaan (A13) ja kytke laite verkkovirtaan (kuva 1). Var­mista, että laitteen takaosan virtakatkaisinta (A12) on
painettu (kuva 2).

2. "VALITSE KIELI": Paina haluamaasi kieltä vastaavaa lippua.

Jatka sitten noudattamalla keittimen näytöllä näkyviä ohjeita
(B1):

3. "TÄYTÄ SÄILIÖ RAIK. VEDELLÄ. AVAA ETULUUKKU OIK.
NÄPPÄIMESTÄ":

• Paina painiketta (A15) ja avaa luukku (A16) (kuva 3).

• Irrota vesisäiliö (A25) (kuva 4), täytä se MAX-tasoon
saakka (merkitty säiliön sisäpuolelle) tuoreella vedellä
(kuva 5).

• Laita säiliö sitten takaisin paikoilleen (kuva 6) ja sulje
luukku.

• Tarkista, että kuumavesi-/höyrysuutin (F)on asetettu
putkiin (A11) (kuva 7) ja laita niiden alle astia (kuva 8),
jonka vähimmäistilavuus on 100 ml.

• Paina "Seuraava".

4. "TÄYTÄ KAHVIPAPUSÄILIÖ JA PAINA Seuraava": täytä kah­vipapusäiliö (I) (A4) ja, jos haluat käyttää jotakin muuta
kahvilaatua, kahvipapusäiliö (II) (A6) (kuva 12) ja vahvista
sitten painamalla "Seuraava".

5. "PIIRI TYHJÄ. PAINA OK TÄYTÖN ALOITUS": vahvista paina­malla "Ok".

6. "KEITINTÄ AKTIVOIDAAN. KÄYNNISTÄ UUDELLEEN SAM­MUTUKSEN JÄLKEEN": keitin annostelee vettä suuttimesta
(kuva 9).

7. Keitin sammuu.

Nyt kahvinkeitin on valmis käytettäväksi normaaliin tapaan.
Käynnistä se noudattamalla ohjeita, jotka on annettu luvussa
”4. Keittimen käynnistys”.

Tärkeää!

• Valmista keittimen ensimmäisen käyttöönoton yhteydessä
4-5 cappuccinoa. Vasta tämän ensikäytön jälkeen maku on
paras mahdollinen.

• Ensimmäisellä käyttökerralla vesipiiri on tyhjä, minkä
vuoksi keitin saattaa pitää kovaa ääntä. Ääni vaimenee
piirin täyttyessä.

• Ensimmäisten 5–6 cappuccinon valmistuksen aikana on
täysin normaalia, että veden kiehuntaan liittyvä ääni kuu­luu: myöhemmin ääni vaimenee.

4. KEITTIMEN KÄYNNISTYS

Tärkeää!

• Varmista aina ennen keittimen käynnistämistä, että
takaosaan asetettua virtakatkaisinta (A12) on painettu
(kuva 2).

• Keitin suorittaa jokaisella käynnistyskerralla automaatti­sesti lämmitys- ja huuhtelujakson, jota ei voi keskeyttää.
Keitin on käyttövalmis vasta kyseisen jakson jälkeen.

1. Jos haluat käynnistää keittimen, paina näppäin­tä (A8)(kuva 10): näytölle (B1) ilmestyy viesti

"LÄMMITETÄÄN".

2. Kun lämmitys on tehty, alkaa kuumalla vedellä huuhtelun
vaihe. Kuumaa vettä tulee kahvisuuttimesta (A17) ja nä­kyviin tulee viesti "HUUHDELLAAN, KUUM. VETTÄ SUUT­TIMISTA"; näin toimimalla keitin lämpenee ja kierrättää
kuumaa vettä sisäpiireissä, jotta nekin lämpenisivät.

218

Tärkeää! Ensimmäisellä käyttökerralla:

3. "KATSO ESITTELYVIDEO JA ALOITA UUDEN KEITTIMEN KÄYT­TÖ": paina "Ok" nähdäksesi lyhyen videon kotisivulla.

4. "KONE ON KÄYTTÖVALMIS. HYVIÄ KAHVIHETKIÄ!": Paina
Ok siirtyäksesi etusivulle (päänäyttö) (tai paina "Toista"
videon toistamiseksi).

Keitin on saavuttannut tarvittavan lämpötilan, kun päänäytössä
lukee "VALITSE SUOSIKKISI".

5. KEITTIMEN SAMMUTUS

Jokaisen sammutuksen yhteydessä keitin suorittaa automaatti­sen huuhtelun, mikäli kahvia on valmistettu.

1. Sammuta keitin painamalla näppäintä (A8) (kuva

10).

2.

"SAMMUTETAAN": jos tarpeen, keitin suorittaa huuhtelun
kahvisuuttimesta (A17) kuumalla vedellä ja sammuu sitten
(stand-by).

Tärkeää!

Mikäli et aio käyttää keitintä pitkään aikaan, kytke se irti
verkkovirrasta:

1. Sammuta keitin ensin näppäimestä (kuva 10).

2. Vapauta virtakatkaisin (A12), joka sijaitsee keittimen ta­kana (kuva 2).

Varoitus!

Älä koskaan paina virtakatkaisinta, kun keitin on päällä.

6. VALIKON ASETUKSET

6.1 Huuhtelu

Tällä toiminnolla kuumaa vettä voidaan annostella kahvisuutti­mesta (A17) ja kuumavesi-/höyrysuuttimesta (F), jos se on lai­tettu, niin että keittimen sisäinen piiri puhdistuu ja lämpenee.
Aseta astia kahvi- ja kuumavesisuuttimen alle (tilavuus väh. 100
ml) (kuva 8).
Kytke toiminto päälle seuraavasti:

1. Paina asetusvalikkoa (B6).

2. Valitse kohta "Huuhtelu";

3. "Aseta 0,5 l:n astia. Paina OK aloittaaksesi". Paina Ok an­nostelun aloittamiseksi. Muutaman sekunnin kuluttua
ensin kahvisuuttimesta ja sitten kuumavesi-/höyrysuutti­mesta tulee kuumaa vettä (jos asetettu), joka puhdistaa
ja lämmittää keittimen sisäpiirin (kuva 11); näyttöön (B1)
ilmestyy kirjoitus "Huuhdellaan. Kuum. Vettä suuttimista";

4. Voit keskeyttää huuhtelun painamalla "Peruuta" tai odot­taa automaattista keskeytystä.

Tärkeää!

• Jos keitintä ei käytetä 3–4 päivään, seuraavalla käyttöker­ralla kannattaa tehdä 2–3 huuhtelua ennen käyttöä.

• On aivan normaalia, että kyseisen toiminnon jälkeen sak­kasäiliössä (A18)on vettä.

6.2 Kalkinpoisto

Kalkinpoistoon liittyviä ohjeita varten, ks. luku ”18.
Kalkinpoisto”.

6.3 Maitosäiliön puhdistus

Tästä toiminnosta voidaan puhdistaa maitosäiliö (D) ennen sen
laittamista jääkaappiin. Suorita puhdistus seuraavasti:

1. Kiinnitä maitosäiliö putkiin (A11)(kuva 22) työntämällä se
pohjaan. Keitin antaa äänimerkin (jos äänimerkkitoiminto
on päällä).

2. Säädä maitosuutinta (D6) kääntämällä sitä vastapäivään
(kuva 23).

3. Aseta astia maitosuuttimen alle (kuva 26).

4. Paina asetusvalikkoa.

5. Valitse kohta "Maitosäiliön puhdistus".

6. "Laita astia maitosuuttimen alle. Paina Ok puhdistaaksesi
maitosäiliön".

7. Paina "Ok" puhdistusjakson aloittamiseksi: "MAITOSÄILIÖ­TÄ PUHDISTETAAN. ASTIA MAITOSUUTTIMEN ALLA" (kuva

26): Maitosuuttimesta tulee kuumaa vettä. Kun puhdistus
on suoritettu, se keskeytyy automaattisesti.

8. Tuo maitosuutin asentoon, jossa sitä ei käytetä, kääntä­mällä sitä myötäpäivään ennen maitokannun irrottamista.

Tärkeää!

• Älä koskaan poista maitokannua tarttumalla siihen
maitosuuttimesta.

• Puhdistusjakso voidaan keskeyttää milloin tahansa paina­malla "Stop";

• Joissakin tapauksissa ennen puhdistusta on tarpeen odot­taa, että keitin kuumenee.

• Maitoastiaa voi säilyttää jääkaapissa.

6.4 Jauhatuksen säätö

Keittimessä on 2 kahvimyllyä, jotka ovat kahvipapusäiliöiden (I)
(A4) ja (II) (A6) kohdalla. Kahvimyllyjä ei tarvitse säätää aina­kaan aluksi, sillä ne on jo esiasetettu tehtaalla siten, että kahvin
annostelu tapahtuu oikeaoppisesti.
Jauhatuskarkeutta voidaan säätää, mikäli huomaat ensimmäi­sen kahvikupillisen valmistuksen jälkeen, että kahvi on laihaa
ja siinä on vähän vaahtoa tai että kahvi valuu liian hitaasti
(tippumalla).
Toimi seuraavasti:

1. Paina asetusvalikkoa (B6).

2. Valitse kohta "Jauhatuksen säätö": Näytössä opastetaan
jauhatusasteen valinnassa. Jos tämä esittely halutaan
jättää väliin, paina "Ohita". Muussa tapauksessa paina
"Seuraava".

3. "Valitse kahvimylly [I] tai [II] ja säädä karkeus
vaihteluvälillä":

• Valitse kahvimylly, jota haluat säätää ( tai

).

219

• Valitse haluamasi jauhatuskorkeus noudattamalla
opastuksen edellisiä ohjeita painamalla suoraan yhtä
valittavissa olevista numeroista näkyvissä olevalla
välillä.

4. Paina "Ok": "Tulokset ovat nähtävissä noin 5 annostelun
kuluttua".

5. Paina "Ok" ja annostele 5 kahvijuomaa käyttämällä koh­dassa 3 valittua kahvimyllyä säädön käyttöönottamiseksi.

6.

Tärkeää!

• Suosituksena on tehdä lisämuutoksia vasta kun on annos­teltu vähintään 5 kahvia kuvaillun menetelmän jälkeen.
Jos annostelu ei ole vieläkään oikein, toista toimenpiteet.

• Enemmän kuin yhtä säätövaihetta ei voida suorittaa, jos
ei ole ensin annosteltu vähintään kahta kahvijuomaa koh­dassa 3 valittua kahvimyllyä käyttämällä.

• Jos tahdot palata kahvimyllyn oletusasetuksiin (merkitty
tähdellä), paina "Määritetty" ja annostele 5 kahvijuomaa.

6.5 Vedensuodatin

Katso suodattimeen (C6) liittyviä tietoja luvusta ”20.
Pehmennyssuodatin”.

6.6 Veden kovuus

Katso veden kovuuden ohjelmointiin liittyviä ohjeita luvusta
”19. Veden kovuuden ohjelmointi”.

6.7 Yleinen

1. Paina asetusvalikkoa (B6).

2. Valitse kohta "YLEINEN".

Tästä kohdasta on mahdollista laittaa päälle tai pois päältä seu­raavat toiminnot koskettamalla:

- "Summeri": kun se on päällä, keitin päästää äänimerkin
jokaisen toimenpiteen yhteydessä.

- "Kupin valaistus": Tästä toiminnosta hallinnoidaan kahvi­suuttimen alapuolella olevia kupin valoja (A17).

- "Energian säästö": tästä toiminnosta on mahdollista lait­taa energiansäästötoiminto päälle tai pois päältä. Kun
toiminto on päällä, se takaa alhaisemman energianku­lutuksen eurooppalaisten määräysten mukaisesti. Päällä
olosta kertoo se, että asetusvalikon (B6) kuvakkeeseen

ilmestyy .

6.8 Automaattinen sammutus

Voit asettaa automaattisen sammutuksen, jotta keitin sammui­si 15 tai 30 minuutin tai 1, 2 tai 3 tunnin kuluttua viimeisestä
käyttökerrasta.
Automaattinen sammutus ohjelmoidaan seuraavasti:

1. Paina asetusvalikkoa (B6).

2. Valitse kohta "Autom. sammutus";

3. Valitse haluamasi aikaväli (15, 30 minuuttia tai 1, 2 tai 3
tuntia).

4. Paina "←" palataksesi etusivulle siten, että uusi valinta on
tallennettuna.

6.9 Bluetooth

Tällä toiminnolla laitetaan päälle tai pois päältä PIN-suoja,
jolla luodaan yhteys keittimen ja mobiililaitteen välille. Toimi
seuraavasti:

1. Paina asetusvalikkoa (B6).

2. Valitse kohta "Bluetooth":

3. "Lataa COFFEE LINK -sov. Turvaa varten aktivoi PIN-suoja:
muuta PIN-koodi sovelluksesta": laita PIN-suoja päälle tai
pois päältä painamalla kursoria "PIN-suoja"-kohdalla.

4. Paina "←" palataksesi etusivulle siten, että uusi valinta on
tallennettuna.

Keittimen esiasetettu PIN-koodi on "0000". PIN-koodi kannat­taa vaihtaa. Vaihto tehdään suoraan sovelluksesta.

Tärkeää!

Keittimen Bluetooth-toiminnossa näkyvän sarjanumeron an­siosta keitin voidaan tunnistaa tarkalleen, kun se yhdistetään
keittimeen sovelluksella.

6.10 Valitse kieli

Jos haluat muuttaa näytön kieltä, toimi seuraavasti:

1. Paina asetusvalikkoa (B6).

2. Valitse kohta "Aseta kieli":

3. Paina sitä lippua, joka vastaa haluamaasi kieltä (paina
näppäintä "Seuraava" tai "Takaisin" nähdäksesi kaikki
valittavissa olevat kielet): näyttö päivittyy välittömästi
valitun kielen mukaiseksi.

4. Paina "←" palataksesi etusivulla uudella tallennetulla
valinnalla.

6.11 Piirin tyhjennys

Jos et käytä keitintä pitkään aikaan tai olet aikeissa viedä sen
huoltokeskukseen, sinun kannattaa tyhjentää keittimen vesipii­ri jottei vesi jäätyisi.
Toimi seuraavasti:

1. Paina asetusvalikkoa (B6).

2. Valitse kohta "Tyhjennä piiri";

3. "Paina OK piirin tyhjennyksen aloittamiseksi": Paina "Ok";

4. "Tyhjennä sakkasäiliö ja tippa-alusta": kun olet tehnyt
näin, paina "Seuraava";

5. "Aseta 0,5 l:n astia. Paina OK aloittaaksesi": kun olet tehnyt
näin, paina "Ok";

6. "Huuhdellaan. Kuum. vettä suuttimista": keitin suorittaa
huuhtelu kahvisuuttimesta (A17);

7. "Tyhjennä vesisäiliö": kun säiliö on kokonaan tyhjä, paina
"Seuraava";

8. "Poista vedensuodatin": kun suodatin on poistettu, paina
"Seuraava";

220

9. "Aseta vesisäiliö. Lisää vesisäiliö. Paina OK piirin tyhjentä­miseksi": laita säiliö paikoilleen ja paina "Ok";

10. Vesipiiriä tyhjennetään": odota, että keitin tyhjentää pii­rin; (Huomio: kuumaa vettä suuttimista!). Piirin tyhjen­tyessä keittimen meluisuus saattaa lisääntyä. Tämä kuuluu
keittimen normaaliin toimintaan.

11. "Tyhjennä tippa-alusta": Irrota tippa-alusta, tyhjennä se ja
aseta se uudelleen, paina sitten "Seuraava".

12. "Tyhjennys suoritettu. Paina OK sammuttaaksesi": Paina
"Ok". Keitin suorittaa sammutuksen.

Kuin keitin laitetaan päälle seuraavan kerran, noudata ohjeita,
jotka on annettu luvussa ”3. Ennen keittimen käyttöönottoa”.

6.12 Muokkaa proilia

Tästä toiminnosta on mahdollista muokata kunkin proilin
kuvakkeen väriä ja itse kuvaa. Kuvaketta voidaan muokata
seuraavasti:

1. Paina asetusvalikkoa (B6).

2. Valitse kohta "Muokkaa proilia".

3. "Valitse muokattava proili": valitse proili ja paina
"Seuraava";

4. "Valitse haluamasi kuvake ja väri. Muokkaa prof. nimeä
COFFEE LINK -sovelluksessa": tee haluamasi muutokset ja
vahvista painamalla "Ok".

5. Paina "←" palataksesi etusivulla uudella tallennetulla
valinnalla.

6.13 Oletusarvot

Tämän toiminnon avulla voit palauttaa valikon kaikki asetukset
ja kaikki käyttäjän suorittamat muutokset ja palata oletusar­voihin (poikkeuksena kieliasetus, joka pysyy ennallaan, sekä
tilastot).
Toimi seuraavasti:

1. Paina asetusvalikkoa (B6).

2. Valitse kohta "Oletus- arvot";

3. "Paina OK oletusarvojen asettamiseksi tai siirry seuraavalle
sivulle yksittäisen proilin palauttamiseksi":

• Keittimen palautus oletusarvoihin: paina "Ok";

• Yksittäisten proilien oletusarvojen palauttaminen:

paina nuolta siirtyäksesi seuraavaan näyttöön, valitse
asetettava proili ja paina "Ok".

4. "Paina OK vahvistaaksesi tehdasarvojen palautuksen":
paina "Ok";

5. "Tehdasarvot asetettu": paina "Ok" poistuaksesi valikosta
ja palataksesi etusivulle (päänäyttö).

Tärkeää!

Kun keittimen oletusarvot on palautettu (ei yksittäisen proilit),
keitin näyttää jälleen johdantovideon.

6.14 Tilastot

Tästä toiminnosta tarkastellaan keittimen tilastotietoja. Niiden
näkemiseksi on toimittava seuraavasti:

1. Paina asetusvalikkoa (B6).

2. Valitse kohta "Tilastot": tarkastele tietoja selaamalla näyt­töjä kohdista "Seuraava" tai "Takaisin".

3. Paina "←" etusivulle palaamiseksi.

7. KAHVIN VALMISTUS

7.1 Kahvin valmistus kahvipavuista

Varoitus!

Älä käytä kahvimyllyssä vihreitä, sokeroituja tai täytettyjä kah­vipapuja, sillä ne saattavat tarttua kahvimyllyyn ja vahingoittaa
sen korvauskelvottomaksi.

1. Laita kahvipavut säiliöihin (I) (A4) ja/tai (II) (A6) (kuva 12);

2. Aseta 1 tai 2 kuppia kahvisuuttimen alle (A17);

3. Madalla suutinta niin, että se on mahdollisimman lähellä
kuppia (kuva 13): näin saat parempaa vaahtoa.

4. Valitse haluamasi kahvi seuraavissa kappaleissa kerrotulla
tavalla.

7.2 Kahvi yhdellä kosketuksella

Jos haluat annostella kahvijuomia, paina suoraan etusivulla (B)
olevaa kuvaa, joka liittyy haluamaasi kahviin (esim. Espresso,
kuva 14): näin keitin alkaa valmistaa kahvia. Näyttöön (B1)
ilmestyy valitun juoman kuva ja etenemispalkki, joka täyttyy
valmistuksen edetessä sekä kunkin yksittäisen vaiheen kuvaus
(jauhatus, kahvin annostelu).
Kun valmistus on päättynyt, ohjauspaneeliin ilmestyy vies­ti "Juomasi on valmis!": keitin on nyt valmis uudelleen
käytettäväksi.

7.3 Juoman mukauttaminen

Jos tahdot annostella kahvijuomia muokatuilla parametreillä,
toimi seuraavasti:

1. Paina haluamasi kahvin kuvan alapuolella (esim.
Espresso, kuva 15): näytölle (B1) ilmestyvät parametrit,
joita on mahdollista mukauttaa omien mieltymysten
mukaisiksi:

Määrä

Maku

Kahvityyppi

Lämpötila

221

Tärkeää!

Kun valitaan "esijauhettu kahvi", mutta haluttu juoma ei sovi
tähän tilaan, näkyviin tulee viesti "ESIJAUHETUN KAHVIN TILAA
EI VOI KÄYTTÄÄ TÄHÄN JUOMAAN".

2. Kun parametrit on asetettu, paina valmistaaksesi
1 kupillisen tai – joitakin juomia varten – val­mistaaksesi 2 kupillista: keitin jatkaa valmistusta ja näytöl­le ilmestyy kuva valitusta juomasta sekä etenemispalkki,
joka täyttyy valmistuksen edetessä, ja kuvaus kustakin
yksittäisestä vaiheesta (jauhatus, kahvin annostelu).

3. Kun annostelu on päättynyt, näyttöön ilmestyy: "Juomasi
on valmis! Tallennetaanko uudet arvot?";

4. Paina "Tallenna" tallentaaksesi tai "Peruuta" säilyttääksesi
aiemmat parametrit.

Tärkeää!

Jos uudet asetukset tallennetaan, ne pysyvät VAIN valitun pro­ilin muistissa.

5. "Uudet arvot tallennettu aktiiviseen proiliin": paina "OK"
palataksesi etusivulle (päänäyttö).

Keitin on valmis käytettäväksi uudelleen.

7.4

Kahvin valmistus esijauhetusta
kahvijauheesta

Varoitus!

• Älä koskaan kaada esijauhettua kahvia keittimeen, joka ei
ole päällä. Kahvi saattaa joutua keittimen sisäosiin ja liata
sen ja keitin saattaa vahingoittua.

• Älä koskaan kaada suppiloon yhtä tasaista annoslusikal­lista enempää kahvia.(C2)Muuten kahvia voi joutua keitti­men sisään liaten sen tai suppilo voi tukkiutua(A3).

• Esijauhettua kahvia käyttäessäsi voit valmistaa vain yhden
kahvikupillisen kerrallaan.

• LONG-kahvin valmistus: puolessavälissä näkyviin tulee
viesti "LISÄÄ ESIJ. KAHVIA ENINT. MITTALUSIKKA": lisää ta­sainen mittalusikallinen esijauhettua kahvia ja paina "Ok".

• Kahvia DOPPIO+ ei voi valmistaa esijauhetusta kahvista.

1. Nosta esijauhetun kahvin suppilon kantta (A1) (kuva 16);

2. JAUHEEN LUUKKU AUKI. TAHDOTKO KÄYTTÄÄ ESIJ. KAH­VIA?": Paina "Seuraava" jatkaaksesi (tai "Peruuta" keskeyt­tääksesi ja palataksesi etusivulle).

3. "LISÄÄ ESIJ. KAHVIA ENINT. MITTALUSIKKA": varmista, että
suppilo (A3) ei ole tukossa ja lisää sitten tasainen mittalu­sikallinen esijauhettua kahvia (kuva 13).

• Paina "Ok" valmistuksen jatkamiseksi;

4. Näyttöön ilmestyy etusivu ja "ESIJAUH. KAHVIN TILA":
jatka noudattamalla ohjeita, jotka on annettu edellisissä
kappaleissa ”7.2 Kahvi yhdellä kosketuksella” tai ”7.3 Juo­man mukauttaminen”.

Tärkeää!

Jos tahdot poistua esijauhetun kahvin tilasta, kohdan 4 pää­tyttyä avaa uudelleen esijauhetun kahvin luukku ja paina
"Peruuta".

7.5 Yleiset ohjeet kahvijuomien valmistukseen

• Keittimen valmistaessa kahvia annostelu voidaan keskeyt­tää millä hetkellä tahansa painamalla "Stop" tai "Peruuta".

• Käytön aikana näyttöön ilmestyy joitakin viestejä ("TÄYTÄ
SÄILIÖ RAIK. VEDELLÄ", "TYHJENNÄ SAKKASÄILIÖ", "TYH­JENNÄ TIPPA-ALUSTA" jne.), joiden merkitys on kerrottu lu­vussa ”22. Näytölle ilmestyvät viestit”.

• Jos kahvi valuu tippumalla tai se on liian laihaa, vaahtoa
on liian vähän tai se on liian kylmää, lue ohjeet, jotka on
annettu kappaleessa ”6.4 Jauhatuksen säätö” ja luvussa
”23. Vianetsintä”.

• Jos "Energian säästö" -tila on päällä, ensimmäisen kahvin
annostelu saattaa kestää muutaman sekunnin.

7.6 Jos haluat kuumempaa kahvia

Jos haluat kuumempaa kahvia, toimi seuraavasti:

• suorita huuhtelu valitsemalla "Huuhtelu" asetusvalikosta
(B6)(kappale ”6.1 Huuhtelu”);

• lämmitä kupit kuumalla vedellä (käytä kuumavesitoimin­toa, katso luku ”13. Kuuman veden valutus”).

• lisää kahvin lämpötilaa (kappale ”7.3 Juoman
mukauttaminen”).

8. KAHVIKANNU

Annostele juoma painamalla suoraan etusivulta
kahvikannun kuvaa ja toimi seuraavasti:

1. "JUOMAN ASETUKSET": näyttöön ilmestyvät parametrit,
joita voi muokata oman maun mukaan:

Kupit

Maku

Kahvityyppi

Lämpötila

2. Aseta kannu kahvisuutinten alle (A11): kun valitset käytet­tävää kannua, ota huomioon annosteltava määrä eli

Valittu annos Määrä (ml)

250

3. Paina "Seuraava" siirtyäksesi seuraavaan vaiheeseen.

500

750

222

4. Jos valitaan 4 tai 6 kupillista, näyttöön ilmestyy teksti: "Nyt
suoritetaan 2 (tai 3) annostelua. Täytä vesisäiliö ja kahvi­papusäiliö tarvittaessa": Kun veden ja kahvin riittävyys on
tarkistettu, paina Ok.

5. Keitin jatkaa valmistusta ja ohjauspaneeliin tulee näky­viin valitun juoman kuva ja etenemispalkki, joka täyttyy
valmistuksen edetessä. Tämän lisäksi näkyy myös kunkin
yksittäisen vaiheen kuvaus (jauhatus, kahvin annostelu).

Keitin on heti uudelleen käyttövalmis valmistuksen jälkeen.

Tärkeää!

• "Peruuta" tai "Stop": paina jos tahdot keskeyttää valmis­tuksen kokonaan ja palata etusivulle.

TURVALLISUUSVAROITUKSET:

Kun kannullinen kahvia on valmistettu,
anna keittimen jäähtyä 5 minuutin ajan
ennen seuraavan juoman valmistusta. Yli­kuumenemisen vaara!

9. MAITOJUOMIEN VALMISTUS

Tärkeää!

Jotta maito ei olisi vähävaahtoista ja jotta siinä ei olisi suuria
kuplia, puhdista aina maitosäiliön (D) kappaleissa ”9.5 Maito­säiliön puhdistus jokaisen käytön jälkeen” ja ”17.10 Maitosäiliön
puhdistus”annettujen ohjeiden mukaan.

9.1 Maitosäiliön täyttö ja kiinnitys

1. Paina irrotuspainikkeita (D4) ja nosta kantta (D1) (kuva

18);

2. Lisää maitosäiliöön (D7) riittävästi maitoa alle säiliöön
merkityn MAX-tason (kuva 19). Ota huomioon, että säiliön
jokainen viiva vastaa noin 100 ml maitoa.

Tärkeää!

• Saadaksesi aikaan kiinteämmän ja tasaisemman vaahdon,
käytä jääkaappikylmää (noin 5 °C) täysin rasvatonta mai­toa tai kevytmaitoa.

• Jos "Energian säästö" -tila on päällä (katso kappale ”6.7
Yleinen”), juoman annostelu saattaa kestää muutaman
sekunnin.

5. Jos paikalla on kuumavesi-/höyrysuutin (F1) irrota se pai­namalla irrotuspainiketta (F3) (kuva 21).

6. Kiinnitä työntämällä maitosäiliö (D) putkien (A11) (kuva

22) pohjaan. Keitin antaa äänimerkin (jos äänimerkkitoi­minto on päällä).

7. Säädä maitosuutinta (D6) kääntämällä sitä vastapäivään
(kuva 23).

8. Aseta riittävän suuri kuppi kahvisuuttimen putkien (A17)
ja maitosuuttimen (kuva 24) alle.

9. Valitse haluamasi juoma seuraavissa kappaleissa annettu­jen ohjeiden mukaan.

9.2 Maitojuomasi yhdellä hipaisulla

Jos haluat annostella maitojuomia, paina suoraan etusivulla
(B) olevaa kuvaa, joka liittyy haluamaasi juomaan. Keitin alkaa
valmistuksen. Ohjauspaneeliin ilmestyy valitun juoman kuva ja
etenemispalkki, joka täyttyy valmistuksen edetessä sekä kunkin
yksittäisen vaiheen kuvaus (jauhatus, kahvin annostelu, maidon
annostelu jne.).
Kun valmistus on päättynyt, ohjauspaneeliin ilmestyy vies­ti "Juomasi on valmis!": keitin on nyt valmis uudelleen
käytettäväksi.

Tärkeää!

Heti kun annostelu on päättynyt ja haluat lisätä kupissa olevaa
kahvin määrää, paina "Lisä": kun haluttu määrä on saavutettu,
paina "Stop".

9.3 Juoman mukauttaminen

Jos haluat valmistaa mukautetun maitojuoman, toimi
seuraavasti:

1. Paina haluamasi kahvin juoman alapuolella: näytöl­le ilmestyvät parametrit, joita on mahdollista mukauttaa
omien mieltymysten mukaisiksi:

"Määrä"

"Vaahto"

NO MIN MED MAX

"Maku"

3. Varmista, että maidon imuputki (D5) on asettunut oikein
maitosäiliön kannessa sitä varten olevaan uraan (kuva 20).

4. Kiinnitä maitosäiliön kansi takaisin paikoilleen.

Tärkeää!

Kannessa on luukku (D3) maidon lisäämiseksi: jos valmistuksen
aikana huomataan, että maitoa on vähän, lisää sitä luukusta
kannua irrottamatta ja valmista juoma loppuun.

"Kahvityyppi"

"Lämpötila"

2. Kun parametrit on asetettu, paina valmistaaksesi
yhden kupillisen tai – tietyille juomille – val­mistaaksesi 2 kupillista;

223

3. Keitin jatkaa valmistusta ja ohjauspaneeliin tulee näkyviin
valitun juoman kuva ja etenemispalkki, joka täyttyy valmis­tuksen edetessä. Tämän lisäksi näkyy myös kunkin yksittäisen
vaiheen kuvaus (jauhatus, maidon annostelu, kahvin annos­telu jne.).

4. Kun annostelu on päättynyt, näyttöön ilmestyy: "Juomasi
on valmis! Tallennetaanko uudet arvot?";

5. Paina "Tallenna" tallentaaksesi tai "Peruuta" säilyttääksesi
aiemmat parametrit.

Tärkeää!

Jos uudet asetukset tallennetaan, ne pysyvät VAIN valitun pro­ilin muistissa.

6. "Uudet arvot tallennettu aktiiviseen proiliin": paina "OK"
palataksesi etusivulle (päänäyttö).

Keitin on valmis käytettäväksi uudelleen.

9.4 Suositeltu vaahtomäärä

Jokaista maitojuomaa kohden oletusasetuksena on asetettu en­nalta määritetty vaahtomäärä (katso seuraava taulukko).

Kuvaus Suositellaan...

"EI" VAAH
TOA ”NO”

"MIN"

VAAHTO

"MED"

VAAHTO

"MAX"

VAAHTO

Voit myös asettaa eri vaahtotason omien mieltymysten mukaan
noudattamalla ohjeita, jotka on annettu kappaleessa ”9.3 Juo­man mukauttaminen”.

Tärkeää!

Maitojärjestelmän suorituskyky ja vaahdon laatu riippuvat
maito- tai kasvijuoman laadusta. Jos järjestelmä ei vaahdota
oikeaoppisesti, vähennä valitun reseptin vaahdon määrää \
muokkaa sitä näytöltä (katso ohjeet edellisestä kappaleesta).

CAFFELATTE

FLAT WHITE

LATTE MACCHIATO / 2X LATTE MACCHIATO

CAPPUCCINO/ 2X CAPPUCCINO /
CAPPUCCINO+ / ESPRESSO MACCHIATO /
CAPPUCCINO MIX / 2X CAPPUCCINO MIX /
KUUMA MAITO (vaahdotettu)

9.5 Maitosäiliön puhdistus jokaisen käytön

jälkeen

Näyttöön ilmestyy jokaisen maitojuoman annostelun jälkeen
"PAINA Ok SUORITTAAKSESI PUHDISTUKSEN TAI Peruuta
UUDEN JUOMAN VALITSEMISEKSI". Puhdistuksen suorittami­seksi toimi seuraavasti:

1. Jätä maitosäiliö (D) kiinni keittimeen (maitosäiliötä ei tar­vitse tyhjentää).

2. Aseta kuppi tai jokin muu tarkoitukseen soveltuva astia
vaahdotettua maitoa (D6) ruiskuttavan suuttimen alle
(kuva 25);

3. Paina "Ok" puhdistuksen aloittamiseksi;

4. "MAITOSÄILIÖTÄ PUHDISTETAAN. ASTIA MAITOSUUTTI­MEN ALLA" (kuva 26): maitosuuttimesta (D6) tulee kuu­maa vettä, ja kun puhdistus on suoritettu, se keskeytyy
automaattisesti.

5. Tuo maitosuutin asentoon, jossa sitä ei käytetä, kääntä­mällä sitä myötäpäivään ennen maitosäiliön irrottamista.

Tärkeää!

• Jos sinun on valmistettava useampi kupillinen maitojuo­mia, puhdista maitosäiliö viimeisen valmistuksen jälkeen.
Jos haluat siirtyä seuraaviin valmistuksiin, kun näkyviin
tulee viesti "Maitosäiliön puhdistus", paina "Peruuta".

• Jos puhdistusta ei suoriteta, näyttöön ilmestyy symboli
(B8) , joka muistuttaa maitosäiliön puhdistuksen suoritta­misesta. Puhdistuksen suorittamiseksi tutustu kappalee­seen ”6.3 Maitosäiliön puhdistus”.

• Maitoastiaa voi säilyttää jääkaapissa.

• Joissakin tapauksissa ennen puhdistusta on tarpeen odot­taa, että keitin kuumenee.

• Maitosäiliön puhdistus on mahdollista keskeyttää paina­malla "Stop".

• Älä koskaan poista maitokannua tarttumalla siihen mai­tosuuttimesta (D6).

10. KUUMAN KAAKAON VALMISTAMINEN

Juoman valmistamiseksi paina suoraan etusivun (B) kuvaa, joka
liittyy kaakaoon, ja etene seuraavasti:

1. "JUOMAN ASETUKSET": näyttöön ilmestyvät parametrit,
joita voi muokata oman maun mukaan:

"Kupit"

"Sakeus"

Tärkeää!

jos kuuman kaakaon jauhevalmiste ei sisällä sakeuttamisainet­ta, sakeutta säädettäessä muutoksia ei tapahdu.

2. Paina "Seuraava" siirtyäksesi opastettuun menetelmään;

3. "Aseta kaakaosekoitin kannuun (vaihe 1/3)". Nosta kannun
kantta (E1) (kuva 27), käytä irrotuskielekettä (E8) ja irrota
kannun suppilo (E3) (kuva 28). Varmista, että höyryn an­nostelusuutin (E4) ja kaakaosekoitin (E5) ovat paikoillaan
(kuva 29) ja laita suppilo sitten kannuun (kuva 30). Paina
"Seuraava" (tai "Takaisin" palataksesi etusivulle);

4. "Lisää maitoa tai vettä haluamasi määrä (vaihe 2/3)"
(kuva 31). 1 kupillisen valmistamiseksi: kaada suppiloon

224

jääkaappikylmä maito (tai tuore vesi) tasoon asti. 2
kupillisen tai mukillisen valmistamiseksi: lisää maito (tai

vesi) tasoon asti. Paina "Seuraava" (tai
"Takaisin" edelliseen näyttöön palaamiseksi);

5. "Lisää kaakaojauhetta suppilosta (vaihe 3/3)" (kuva 32).
1 kupillisen valmistus: lisää kaksi mittalusikallista (C2) (25
g) kaakaovalmistetta. Kahden kupillisen tai yhden mukilli­sen valmistus: lisää 4 mitallista kaakaovalmistetta. Paina
"Seuraava".

Huomio

Tarkista, että kuvassa 33 osoitettu suppilon reikä ei ole tukossa.

Tärkeää!

• Maito on kaadettava astiaan, kun suppilo ja höyryn an­nosteluputki ja sekoitin ovat jo paikoillaan. Maidon ei tule
ylittää kannuun merkittyä tasoa . Lisää tai
vähennä kaakaovalmisteen määrää maun mukaan.

• Jos maidon sijaan käytetään vettä, noudata samoja
ohjeita.

• Kaakaon valmistuksen aikana kannu ja sen kansi tulevat
erittäin kuumiksi. Irrota kannu ja kaada kaakaojuoma vain
kannun omaa kahvaa käyttämällä.

• Kaakaon valmistuksen aikana on täysin normaalia, että
höyryä tulee ulos kaakaokannun kannen aukoista.

• On täysin normaalia, että kannun sisällä on roiskeita mai­don kuumentamisen vuoksi.

• Kaakaojuoman määrä kupissa vaihtelee valitun sakeuden
mukaan: jos valitaan korkea sakeus, määrä tulee olemaan
pienempi alhaisella sakeudella tehtyyn valmistukseen
verrattuna.

• Kannun puhdistusta suositellaan tehtäväksi mahdol­lisimman pian (katso kappale ”17.11 Mix Carafen (E)
puhdistus”).

11. KYLMIEN JUOMIEN VALMISTUS

11.1 Kylmän kahvin valmistus

Juoman annostelua varten paina suoraan etusivun (B) kuvaa,
joka liittyy kylmään kahviin ja etene seuraavasti:

1. "JUOMAN ASETUKSET": näyttöön ilmestyvät parametrit,
joita voi muokata oman maun mukaan:

"Kupit"

"Vaahto"

(Suosituksena on MAX-asento)

"Maku"

33 34

• Jotta kaakaon valmistus sujuisi oikeaoppisesti, kaada sup­piloon ensin maito (tai vesi) ja sitten kaakaovalmiste.

6. "Sulje kansi ja aseta kannu. Paina OK aloittaaksesi": sulje
kansi uudelleen ja kiinnitä kannu putkiin (A11) (kuva 34):
keitin päästää äänimerkin (jos äänimerkkitoiminto on
päällä).

7. Paina "Ok" toiminnon käynnistämiseksi: keitin alkaa se­koittaa valmistetta ja annostelee sitten höyryä kuumen­nusta varten.

Tärkeää!

Jos kaakaon valmistus halutaan keskeyttää, paina "Stop" ja
"Peruuta".

8. ”Juomasi on valmis!": paina "Valmis" palataksesi etusivulle
(päänäyttö).

Kaakao on valmis kaadettavaksi kuppiin.

Tärkeää!

• Jos kuppien valintaa tai sakeutta on muutettu, näkyviin
tulee viesti: "Tallennetaanko uudet arvot?"

(Suosituksena on MAX-asento)

"Kahvityyppi"

Tärkeää!

Esijauhettua kahvia käytettäessä voidaan valmistaa vain 1 ku­pillista vastaava määrä );

2. Paina "Seuraava" siirtyäksesi opastettuun menetelmään;

3. "Lisää aerosekoitin kannuun (vaihe 1/4)" (kuva 35): nosta
kannun kansi (E1), käytä irrotuskielekettä (E8) (kuva 27)
ja poista kannun suppilo (E3)(kuva 28). Varmista, että
aerosekoitin (E6) on paikoillaan (kuva 35) ja kiinnitä sitten
kannuun asennettu suppilo;

Tärkeää!

• Jotta juoma onnistuisi, varmista, että höyryn annostelu­putki (E4) ei ole paikoillaan.

• Älä koskaan laita kantta (E1) ja suppiloa (E3) ja aerose­koitin (E6) suuttimiin(A11) ilman kannua (E7), sillä suora
kosketus liikkuvaan sekoittimeen voi olla vaarallinen.

225

35 36

4. Paina "Seuraava" siirtyäksesi seuraavaan vaiheeseen (tai
"Takaisin" palataksesi edelliseen näyttöön);

5. "Lisää 9 (tai 18) jääkuutiota ja sokeri (vaihe 2/4)" (kuva

36): kaada joukkoon mukana toimitetuilla muoteilla val­mistetut jääpalat (C7) ja lisää haluamasi määrä sokeria;

Tärkeää!

Jos valmistetaan 2 kupillista, on lisättävä 18 jääpalaa keittimen
ilmoittamalla tavalla.

6. Paina "Seuraava" siirtyäksesi seuraavaan vaiheeseen (tai
"Takaisin" palataksesi edelliseen näyttöön);

37 38

7. "Aseta kannu kahvisuuttimen alle (vaihe 3/4)": Nosta kah­visuutinta (A17) ja aseta kannu (E) siten, että kahvi valuu
siihen suoraan (kuva 37);

8. Paina "Ok" annostelun käynnistämiseksi: keitin jatkaa
kahvin valmistusta ja näyttöön tulee näkyviin valitun
juoman kuva ja etenemispalkki, joka täyttyy valmistuksen
edetessä. Tämän lisäksi näkyy myös kunkin yksittäisen vai­heen kuvaus (jauhatus, kahvin annostelu jne.). Annostelu
lakkaa automaattisesti.

Tärkeää!

Paina "Peruuta" peruuttaaksesi valmistuksen kokonaan.

9. "Sulje kansi ja aseta kannu. Paina OK aloittaaksesi": irrota
kannu kahvisuuttimesta, sulje kansi ja kiinnitä kannu (E)

suuttimiin (A11) (kuva 38): keitin päästää äänimerkin (jos
äänimerkkitoiminto on päällä).

10. Paina "Ok" sekoituksen aloittamiseksi: Keitin jatkaa val­mistusta ja ohjauspaneeliin tulee näkyviin valitun juoman
kuva ja etenemispalkki, joka täyttyy valmistuksen edetes­sä. Tämän lisäksi näkyy myös kunkin yksittäisen vaiheen
kuvaus (sekoitus).

11. Valmistus keskeytyy automaattisesti ja näyttöön ilmestyy
viesti "Valmistuksen lopetus?". Paina "Kyllä", jos haluat lo­pettaa sekoituksen tai "Ei", jos haluat jatkaa sitä.

Tärkeää!

• Sekoitus voidaan keskeyttää milloin tahansa painamalla
"Stop" ja vahvistamalla kohdasta "Kyllä". Jos painetaan

• "Ei", sekoitus jatkuu.

• Jos vaahto ei ole sopivaa valmistuksen päätteeksi, sekoi­tusta voidaan jatkaa valitsemalla "Lisä". Kun haluttu määrä
on saavutettu, paina "Stop". Sekoitusta voidaan jatkaa 2
kertaa enintään minuutin ajan.

Kun valmistus on päättynyt, kylmä kahvi on valmis kaadettavaksi
kuppiin.

RESEPTI, JOLLA ONNISTUT PARHAITEN:

• JÄÄ: lisää 9 jääpalaa (45 g) yhtä kupillista varten tai 18
jääpalaa (90 g) 2 kupillista varten. Kannattaa käyttää mu­kana toimitettua muottia (C7), sillä näin jääpalat ovat juuri
sopivan kokoisia;

• KAHVI: käytä kahvia, jossa on tuntuva robusta-pitoisuus,
jotta vaahto olisi hyvää.

• SOKERI: lisää teelusikallinen sokeria jokaista kuppia koh­den. Suosituksena on käyttää hienosokeria.

11.2  (kylmän) maitovaahdon valmistus

Juoman valmistamiseksi paina suoraan kotisivun kuvaa, joka
liittyy maitovaahtoon, ja etene seuraavasti:

1. "JUOMAN ASETUKSET": näyttöön ilmestyvät parametrit,
joita voi muokata oman maun mukaan:

Kupit

"Vaahto"

2. Paina "Seuraava" siirtyäksesi opastettuun menetelmään;

3. "Lisää aerosekoitin kannuun (vaihe 1/2) (kuva 35): nosta
kannun kansi (E1), käytä irrotuskielekettä (E8) (kuva 27)
ja poista kannun suppilo (E3)(kuva 28). Varmista, että
aerosekoitin (E6) on paikoillaan (kuva 35) ja kiinnitä sitten
kannuun asennettu suppilo;

226

4. Paina "Seuraava" siirtyäk­sesi seuraavaan vaihee­seen (tai "Takaisin" pala­taksesi edelliseen
näyttöön);

5. "Lisää maitoa haluamasi
määrä (vaihe 2/2)" (kuva

39): Lisää sopiva määrä
kylmää maitoa, jotta voit
valmistaa valitun määrän
(100 ml pienessä kupissa,

39

Suosituksena on käyttää iskukuumennettua jääkaappikylmää
maitoa, jonka lämpötila on enintään 6°C ja joka on avattu alle
3–4 päivää sitten;

6. Paina "Seuraava" siirtyäksesi seuraavaan vaiheeseen (tai
"Takaisin" palataksesi edelliseen näyttöön);

7. "Sulje kansi ja aseta kannu. Paina Ok aloittaaksesi": sulje kansi
uudelleen ja kiinnitä kannu suuttimiin (A11) (kuva 34): keitin
päästää äänimerkin (jos äänimerkkitoiminto on päällä);

8. Paina "Ok" sekoituksen aloittamiseksi: Keitin jatkaa val­mistusta ja ohjauspaneeliin tulee näkyviin valitun juoman
kuva ja etenemispalkki, joka täyttyy valmistuksen edetes­sä. Tämän lisäksi näkyy myös kunkin yksittäisen vaiheen
kuvaus (sekoitus).

9. Valmistus keskeytyy automaattisesti ja näyttöön ilmestyy
viesti "Juomasi on valmis", ja kylmä maito on valmis kup­piin kaadettavaksi. Käytä valmistettu juoma kokonaan: älä
laita loppua juomaa jääkaappiin.

Tärkeää!

• Valmistus voidaan keskeyttää milloin tahansa painamalla
"Stop".

200 ml isossa kupissa).

12. TEETOIMINTO

Varoitus! Palovammavaara.

Älä koskaan poistu keittimen
luota kuuman veden valutuk­sen aikana.

Teetä annostellaan
seuraavasti:

1. Tarkista, että kuumavesi-/
höyrysuutin (F) on asetettu
oikeaoppisesti putkiin (A11);

2. Laita teepussi mukiin ja
aseta muki suuttimen alle

40

(mahdollisimman lähelle
roiskeiden välttämiseksi)
(kuva 40).

3. Juoman valmistamiseksi pa
liittyy teetoimintoon;

4. JUOMAN ASETUKSET": näyttöön ilmestyvät parametrit,
joita voi muokata oman maun mukaan:

"Määrä"

"Lämpötila"

5. Paina "Ok" annostelun käynnistämiseksi: keitin jatkaa val­mistusta ja ohjauspaneeliin tulee näkyviin juoman kuva
ja etenemispalkki, joka täyttyy valmistuksen edetessä.
Tämän lisäksi näkyy myös vaiheen kuvaus (veden annoste­lu) ja näyttöön ilmestyy viesti "Juomasi on valmis!";

6. Keitin annostelee valitun määrän kuumaa vettä ja keskeyt­tää annostelun sitten automaattisesti.

Tärkeää!

• Jos "Energian säästö" -tila on päällä, kuuman veden an­nostelu saattaa kestää muutaman sekunnin.

• Voit peruuttaa annostelun manuaalisesti painamalla
"Stop" .

• Heti kun annostelu on päättynyt, ja haluat lisätä kupissa
olevaa veden määrää, paina "Lisä": kun määrä on sopiva,
paina "Stop".

ina suo

raan etusivun kuvaa, joka

Jokaisen lämpötilan kohdalla näkyviin
tulee eri teetyyppi (valkoinen, vihreä,
oolong, musta)

13. KUUMAN VEDEN VALUTUS

Kuumaa vettä annostellaan seuraavasti:

1. Kiinnitä kuumavesi-/höyrysuutin (F) putkiin (A11) (kuva

7): keitin antaa äänimerkin (jos äänimerkkitoiminto on
päällä);

2. Laita kuppi suuttimen alle (mahdollisimman lähelle rois­keiden välttämiseksi) (kuva 40).

3. Valitse toiminto seuraavissa kappaleissa kerrotulla tavalla.

13.1 Juoma kosketuksella

Paina suoraan etusivulta kuuman veden kuvaa: keitin jatkaa
valmistusta ja ohjauspaneeliin tulee näkyviin valitun juoman
kuva ja etenemispalkki, joka täyttyy valmistuksen edetessä.
Tämän lisäksi näkyy myös vaiheen kuvaus (veden annostelu).
Kun valmistus on päättynyt, näyttöön ilmestyy viesti "Juomasi
on valmis!": keitin on nyt valmis uudelleen käytettäväksi.

Tärkeää!

Heti kun annostelu on päättynyt, ja haluat lisätä kupissa olevaa
veden määrää, paina "Lisä": kun määrä on sopiva, paina "Stop".

13.2 Juoman mukauttaminen

Voit annostella haluamasi määrän kuumaa vettä seuraavasti:

227

1. Paina kuuman veden alla: näyttöön (B1) ilmestyvät
valittavissa olevat määrät:

"Määrä"

2. Kun määrä on valittu, paina : keitin jatkaa valmis­tusta ja ohjauspaneeliin tulee näkyviin valitun juoman
kuva ja etenemispalkki, joka täyttyy valmistuksen ede­tessä. Tämän lisäksi näkyy myös vaiheen kuvaus (veden
annostelu).

3. Kun annostelu on päättynyt, näyttöön ilmestyy: "Juomasi
on valmis! Tallennetaanko uudet arvot?";

4. Paina "Tallenna" tallentaaksesi (tai "Peruuta" säilyttääkse­si aiemmat parametrit).

Tärkeää!

• Jos "Energian säästö" -tila on päällä, kuuman veden annos­telu saattaa kestää muutaman sekunnin.

• Voit peruuttaa annostelun manuaalisesti painamalla
"Stop" tai "Peruuta".

14. HÖYRYN SUIHKUTUS

Höyryä annostellaan
seuraavasti:

1. Kiinnitä kuumavesi-/höy­rysuutin (F) putkiin (A11)
(kuva 7): keitin antaa ääni­merkin (jos äänimerkkitoi­minto on päällä);

2. Täytä astia kuumennetta­valla tai vaahdotettavalla
nesteellä ja upota kuuma­vesi-/höyrysuutin nestee-

41

3. Paina suoraan etusivulla höyryyn liittyvää kuvaa : Kei­tin alkaa valmistuksen ja näyttöön tulee juoman kuva ja
etenemispalkki, joka täyttyy valmistuksen edetessä, sekä
vaiheen kuvaus (höyryn annostelu);

4. Kun valmistus on päättynyt, näyttöön ilmestyy viesti
"Juomasi on valmis!": keitin on nyt valmis uudelleen
käytettäväksi.

Varoitus!

Keskeytä höyryn suihkutus aina ennen nestettä sisältävän astian
irrottamista, jotta välttäisit roiskeista syntyvät palovammat.

Näyttöön ilmestyy viesti "Juomasi on valmis!": keitin on nyt val­mis uudelleen käytettäväksi.

Tärkeää!

• Jos "Energian säästö" -tila on päällä, höyryn annostelu
saattaa kestää muutaman sekunnin.

seen (kuva 41);

• Voit peruuttaa annostelun manuaalisesti painamalla
"Stop" tai "Peruuta"

14.1 Neuvoja höyryn käyttöön maidon

vaahdottamisessa

• Ota huomioon astiaa valitessasi, että nesteen tilavuus kas­vaa kaksin- tai kolminkertaiseksi.

• Jotta vaahto olisi kiinteämpää ja runsaampaa, käytä jää­kaappikylmää (noin 5 ° C) täysin rasvatonta maitoa tai
kevytmaitoa.

• Jos haluat täyteläisempää vaahtoa, pyöritä astiaa hitaasti
alhaalta ylös.

• Jotta maidossa ei olisi liian vähän vaahtoa tai suurikuplais­ta vaahtoa, puhdista suutin (F) aina seuraavassa kappa­leessa annettujen ohjeiden mukaan.

14.2 Kuumavesi-/höyrysuuttimen puhdistus

käytön jälkeen

Puhdista kuumavesi-/höyrysuutin (F) jokaisen käyttökerran, jottei
sen sisälle kertyisi maitojäämiä ja jottei se tukkeutuisi.

1. Aseta

astia

kuumavesi-/höyrysuuttimen alle ja valuta
vähän vettä (katso luku ”13. Kuuman veden valutus”). Kes­keytä sitten kuuman veden annostelu painamalla "Stop";

2. Odota muutama minuutti, että kuumavesi-/höyrysuutin
jäähtyy. Irrota se sitten (kuva 21) painamalla irrotuspai­niketta (F3);

3. Käännä liitintä (F2) vastapäivään ja irrota se (kuva 42);

42 43

4. Pidä yhdellä kädellä suutinta (F1) paikoillaan ja käännä
toisella cappuccinatorea (F5) ja irrota se alaspäin vetämäl­lä (kuva 43). Irrota myös höyrysuutin (F4) vetämällä sitä
alaspäin.

5. Tarkista, että putken reikä ei ole tukossa. Jos tarpeen, puh­dista se hammastikulla.

6. Puhdista kaikki suuttimen osat huolellisesti sienellä ja
haalealla vedellä. Käytä puhdistusharjaa (C8) poistaaksesi
mahdolliset maitojäämät.

7. Koko sitten kaikki suuttimen osat.

228

15. JUOMAN OPASTETTU MUKAUTUS MY

Prole 2

Prole 3

Prole 4

Prole 5

Prole 6

Tästä toiminnosta on mahdollista mukauttaa kaikkia juomia,
joiden juoma-asetuksissa on symboli MY kuvan alapuolella

(paina etusivulla haluamasi juoman alaosassa). Voit muo­kata juoman seuraavasti:

1. Varmista, että proili (B2), jota varten juomaa halutaan
muokata, on päällä.

2. Paina (B4) , joka on haluamasi juoman kuvan
alapuolella;

3. Paina juomaan liittyvän kuvan alapuolella;

4. "Paina OK aloittaaksesi juoman muokkauksen": paina "Ok"
ja noudata näytön ohjeita.

5. "Valitse suosikkisi": valitse suosikkisi ja paina "Seuraava"
seuraavaan vaiheeseen siirtymiseksi (tai "Takaisin" edelli­seen näyttöön siirtymiseksi);

6. "Paina OK muokataksesi juoman määrää reaali- ajassa":
paina "Ok" aloittaaksesi annostelun;

7. "Paina Stop, kun haluamasi määrä on saavutettu": valmis­tus alkaa ja keitin näyttää määrän muokkausnäytön, jossa
on pystypalkki (kahvi sisältävien maitojuomien tapaukses­sa molemmat ainesosat muokataan).

8. Kun määrä saavuttaa ohjelmoitavan minimimäärän, näy­tölle ilmestyy "Stop".

9. Paina "Stop", kun kupissa on tarvittava määrä.

10. "Juomasi on valmis" Tallennetaanko uudet arvot?": jos
juoma on hyvä, paina "Tallenna". Muussa tapauksessa
paina "Peruuta".

11. "Uudet arvot tallennettu aktiiviseen proiliin": paina "OK"
palataksesi etusivulle.

Keitin palaa kotisivulle.

Tärkeää!

• Kun yksittäistä juomaa muokataan, myös vastaava tupla­juoma muuttuu ja keittimeen ilmestyy viesti "Uudet arvot
tallennettu proiliin sekä yksittäisen että tupla-annoksen
kohdalle".

• Voit yksilöllistää juomia myös DeLonghi Coee Link -sovel­luksen avulla.

• Ohjelmoinnista voidaan poistua milloin tahansa painamal­la "Peruuta": arvoja ei tallenneta.

• Kun juoma on mukautettu, asetuksen sisälle ilmestyvät
"Palauta " (kuvan alle) ja "my" (määrän valintojen jouk­koon). Kun painetaan "Palauta", juoman asetukset palaa­vat oletusarvojen mukaisiksi.

Juomamäärien taulukko
Juoma Vakiomäärä Ohjelmoitava

määrä
ESPRESSO 40 ml 20-180 ml
COFFEE 180 ml 100-240 ml

LONG 160 ml 115-250 ml
DOPPIO+ 120 ml 80-180 ml
AMERICANO 150 ml 70-480 ml
TEE 150 ml 20-420 ml
KUUMA VESI: 250 ml 20-420 ml

16. OMAN proilin VALINTA

Tähän keittimeen on mah-

Prole 1

hetkellä käytössä oleva proilia (B2): näkyviin tulee luet­telo valittavissa olevista proileista;

2. Valitse haluamasi proili.

Tärkeää!

• Kun valinta on suoritettu, juoma-asetusten palkit ovat sa­manvärisiä kuin proili;

• Voit nimetä oman proilin uudelleen DeLonghi Coee Link

-sovelluksen kautta.

• Proilin kuvake voidaan yksilöllistää noudattamalla ohjei­ta, jotka on annettu kappaleessa ”6.12 Muokkaa proilia”.

dollista tallentaa 6 eri käyt­täjäproilia. (B2) Jokaiseen
proiliin on yhdistetty erilai­nen kuvake.
Juomien yksilöinnit pysyvät
jokaisen proilin muistissa (ks.
luku "15. JUOMAN OPASTETTU
MUKAUTUS (MY)" ). Kaikkien
juomien näyttöjärjestys riip­puu valintatiheydestä.
Proili valitaan seuraavasti:

44

1. Paina etusivulta tällä

17. PUHDISTUS

17.1 Keittimen puhdistus

Puhdista seuraavat keittimen osat säännöllisin väliajoin:

- keittimen sisäpiiri

- sakkasäiliö (A18);

- tippa-alusta (A22) ja alustan ritilä (A21);

- vesisäiliö (A25);

- kahvisuuttimet (A17);

- esijauhetun kahvin suppilo (A3);

- uutinyksikkö (A27), johon päästään, kun avataan huolto­luukku (A26);

- maitosäiliö (D)

- Mix carafe (E)

- kuumavesi-/höyrysuutin (F) (katso kappale ”14.2 Kuuma­vesi-/höyrysuuttimen puhdistus käytön jälkeen”

- ohjauspaneeli (B).

229

Huomio!

• Älä käytä keittimen puhdistuksessa liuotintaineita, han­kaavia puhdistusaineita tai alkoholia. De’Longhin huip­puautomaattisten keitinten puhdistuksessa ei tarvita
kemiallisia lisäaineita.

• Keittimen osat voidaan pestä astianpesukoneessa, poik­keuksena vesisäiliö (A25), sen kansi (A24) ja termospullo
(D8), joka liittyy maitosäiliöön (D).

• Älä käytä metallisia välineitä kalkkikerrostumien tai ko­vettuneen kahvin poistoon, sillä ne saattavat naarmuttaa
keittimen metalli- tai muovipintoja.

17.2 Keittimen sisäpiirin puhdistus

Jos keitintä ei käytetä yli 3-4 päivään, ennen keittimen käyttöä
kannattaa laittaa se päälle ja suorittaa 2-3 huuhtelua "Huuh­telu"-toiminnosta (kappale ”6.1 Huuhtelu”) kuumavesi-/höy­rysuuttimen (F) ollessa kiinnitettynä keittimeen.

Tärkeää!

On aivan normaalia, että kyseisen puhdistuksen jälkeen sakka­säiliössä on vettä (A18).

17.3 Sakkasäiliön puhdistus

Kun näyttöön (B1) ilmestyy "TYHJENNÄ SAKKASÄILIÖ", tämä on
tyhjennettävä ja puhdistettava. Keitin ei voi valmistaa kahvia
ennen kuin sakkasäiliö (A18) on puhdistettu. Keitin ilmoittaa
säiliön tyhjennyksen tarpeesta myös silloin, kun se ei ole täysi,
mikäli ensimmäisestä valmistuksesta on kulunut 72 tuntia
(jotta nämä 72 tuntia lasketaan oikein, keitintä ei saa koskaan
sammuttaa virtakatkaisimesta - (A12)).

Varoitus! Palovammavaara

Jos maitojuomia valmistetaan monta peräkkäin, metallinen
kuppialusta (A19) kuumenee. Anna sen jäähtyä ennen kuin kos­ket siihen. Tartu siihen ainoastaan etupuolelta.
Puhdistuksen suorittamiseksi (keitin päällä):

1. Paina painiketta (A15) ja avaa etuluukku (A16) (kuva 3);

2. Irrota tippa-alusta (A22) ja sakkasäiliö (A18) (kuva 45);

3. Tyhjennä sakkasäiliö ja
puhdista se huolella. Ole
tarkkana, että poistat
kaikki mahdollisesti poh­jaan kertyneet jäämät.
Mukana toimitetussa su­dissa (C5) on juuri tähän
toimenpiteeseen sopivat
harjakset.

4. Laita tippa-alusta ritilöi­neen sekä sakkasäiliö ta-

45

Varoitus!

Kun tippa-alusta irrotetaan, on aina tyhjennettävä sakkasäiliö,
vaikka se ei olisikaan kovin täynnä. Jos näin ei toimita, seuraavi-

kaisin paikoilleen ja sulje
sitten etuluukku.

en kahvien valmistuksen yhteydessä sakkasäiliö saattaa täyttyä
enemmän kuin tarpeen ja keitin saattaa tukkeentua.

17.4 Tippa-alustan ja alustan ritilän puhdistus

Huomio!

Tippa-alustassa (A22) on pu­naisella kellukkeella varustet­tu veden tason osoitin (kuva

46). Ennen kuin osoitin alkaa
työntyä ulos kuppialustasta
(A19), alusta on tyhjennettä­vä ja puhdistettava. Muuten
vesi voi valua ulos reunasta
ja vaurioittaa keitintä, alus­taa tai ympäröivää aluetta.
Tippa-alusta poistetaan
seuraavasti:

46

1. Paina painiketta (A15)

ja avaa etuluukku (A16) (kuva 3);

2. Vedä tippa-alusta ja sakkasäiliö pois paikoiltaan (A18)
(kuva 45);

3. Irrota kuppialusta (A19)ja alustan ritilä (A21) ja tyhjennä
sitten tippa-alusta ja sakkasäiliö ja pese kaikki osat.

4. Laita tippa-alusta ritilöineen sekä sakkasäiliö takaisin pai­koilleen ja sulje sitten etuluukku uudelleen.

17.5 Keittimen sisäosien puhdistus

Sähköiskuvaara!

Keitin on sammutettava (ks.
”5. Keittimen sammutus”) ja
kytkettävä irti sähkövirrasta
ennen sisäosien puhdistusta.
Älä upota keitintä koskaan
veteen.

1. Tarkista säännöllisesti
(noin kerran kuussa),
että keittimen sisäosa
(johon päästään käsiksi
painamalla painiketta

47

kun tippa-alusta (A22) on irrotettu, ei ole likainen. Poista

kahvijäämät tarvittaessa mukana toimitetulla sudilla (C5)
ja sienellä.

2. Poista kaikki jäämät pölynimurilla (kuva 47).

(A15), kun etuluukku
on auki (A16) (kuva 3) ja

17.6 Vesisäiliön puhdistus

Puhdista vesisäiliö säännöllisesti (noin kerran kuussa) ja joka
kerta kun pehmennyssuodatin(C6) vaihdetaan (A25).

1. Paina painiketta (A15) ja avaa luukku (A16) (kuva 3);

230

2. Irrota vesisäiliö (kuva 4), ota vesisuodatin pois (jos paikalla) ja
huuhtele se juoksevalla vedellä;

3. Tyhjennä vesisäiliö ja puhdista se kostealla liinalla ja pienellä
määrällä

astianpesuainetta

4. Laita suodatin takaisin paikoilleen (kuva 63), täytä säiliö raik­kaalla vedellä MAX-tasoon asti (näkyy sisäpuolella) (kuva 5),
laita säiliö (kuva 6) takaisin paikoilleen ja sulje luukku.

5. (Vain, jos pehmennyssuodatin on paikoillaan) annostele 100
ml kuumaa vettä.

. Huuhtele huolellisesti vedellä;

17.7 Kahvisuuttimien puhdistus

1. Puhdist

2. Tarkista, että kahvisuut-

48A

a kahvisuuttimet
säännöllisesti sienellä
(A17) tai mukana toimi­tetulla liinalla(C9) (kuva
48A);

timen reiät eivät ole tu­kossa. Poista kahvijäämät
tarvittaessa hammasti­kulla (kuva 48B).

48B

17.8 Esijauhetun kahvin suppilon puhdistus

Puhdista säännöllisesti (noin
kerran kuukaudessa) esijau­hetun kahvin syöttösuppilo
(A3). Toimi seuraavasti:

1. Avaa kansi (A1) (kuva 16);

2. Irrota suppilo (kuva 49)
ja puhdista se mukana
toimitetulla sudilla (C5);

3. Jos tarpeen, puhdista
suppilo kuumalla vedellä
ja astianpesuaineella tai

49

5. Sulje kansi.

17.9 Uutinyksikön puhdistus

Uutinyksikkö (A27) on puhdistettava vähintään kerran kuussa.

Varoitus!

Uutinyksikköä ei voi irrottaa, kun keitin on päällä.

astianpesukoneessa;

4. Laita suppilo takaisin

paikoilleen;

1. Varmista, että keitin on sammunut oikein (ks. luku ”5. Keit­timen sammutus”).

2. Paina painiketta (A15), avaa luukku (A16) ja irrota vesisäi­liö (A25) (kuva 4);

3. Avaa uutinyksikön luukku (A26) (kuva 50), joka on oikealla
sivulla;

4. Paina kahta värillistä vapautuspainiketta sisäänpäin ja
vedä uutinyksikkö samanaikaisesti ulos (kuva 51).

5. Upota uutinyksikkö noin 5 minuutiksi veteen ja huuhtele
se sitten vesihanan alla.

Huomio!

HUUHTELE VAIN VEDELLÄ
ÄLÄ KÄYTÄ PESUAINEITA ÄLÄKÄ ASTIANPESUKONETTA

6. Älä puhdista uutinyksikköä pesuaineilla, sillä ne saattavat
vahingoittaa sitä.

7. Puhdista sudilla (C5), mahdolliset uutinyksikköön jääneet
kahvijäämät, jotka näkyvät uutinyksikön luukusta;

8. Laita uutinyksikkö takaisin paikoilleen tukeen (kuva 52)
puhdistuksen jälkeen;

50 51

52 53

9. Varmista paikoilleen asettamisen jälkeen, että kaksi väri­kästä painiketta naksahtavat ulospäin (kuva 53).

10. Sulje uutinyksikön luukku.

11. Laita vesisäiliö takaisin paikoilleen a sulje etuluukku.

231

17.10 Maitosäiliön puhdistus

Pidä vaahdotinyksikkö tehokkaana puhdistamalla maitosäiliö
(D) joka toinen päivä seuraavien ohjeiden mukaan:

1. Paina irrotuspainikkeita (D4) ja irrota kansi (D1) (kuva 18);

2. Vedä pois maidon imuputki (D5);

54 55

3. Käännä liitintä (D2) vastapäivään (kuva 54) ja poista se;

4. Irrota maitosuutin (D6) vetämällä (kuva 55). Kun se on ir­rotettu, poista läpinäkyvä putki, joka on sen sisällä (kuva

56) ja kansi, joka on suutinten päällä (kuva 57);

56 57

5. Poista maitosäiliö (D7) termoksesta (D8);

distusharjaa (C8) poistaaksesi mahdolliset maitojäämät
(kuva 58);

7. Huuhtele aukot juoksevalla vedellä;

8. Tarkista lisäksi, että imuputki ja maitosuutin eivät ole
maitojäämien tukkimia: käytä puhdistusharjaa niiden
puhdistamiseksi;

9. Laita maitosäiliö termokseen;

10. Laita maitosuuttimeen (D6) läpinäkyvä putki. Aseta se
ensin liittimen lähelle ja sitten suutinten lähelle (kuva 59).
Kun päät on asetettu pohjaan, työnnä putki paikoilleen
koko pituudeltaan ja varmista, että se on kunnolla paikoil­laan (kuva 60);

59

60

11. Kokoa sitten kaikki kannen osat.

12. Aseta maitosäiliön kansi takaisin paikoilleen.

17.11 Mix Carafen (E) puhdistus

Puhdista kannu jokaisen valmistuksen jälkeen seuraavien ohjei­den mukaan:

1. Nosta kantta (E1) ja poista suppilo (E3) irrotuskielekettä
(E8) (kuva 27) painamalla ja nostamalla sitä (kuva 28);

2. Käännä liitintä (E2) vastapäivään ja poista se;

3. Irrota höyryn annosteluputki (E4) ja kaakaosekoitin (E5) tai
aerosekoitin (E6);

4. Pese kaikki osat huolellisesti kuumalla vedellä ja sopivalla
pesuaineella. Kaikki osat voidaan pestä astianpesu-

koneessa, mikäli ne asetetaan astianpesukoneen
yläkoriin.

5. Laita sitten kaikki osat takaisin paikoilleen.

Tärkeää!

On täysin normaalia, että kuuman kaakaon valmistuksesta jää
jäämiä sekoittimeen. Ne ovat kaakaolle ominaisia rautajäämiä,
jotka kiinnittyvät sekoittimen magneetteihin.

58

6. Pese kaikki osat huolellisesti kuumalla vedellä ja sopivalla

pesuaineella. Kaikki osat (paitsi termos) voidaan pestä
astianpesukoneen yläkorissa. Ole erityisen tarkkana, että
kannen osiin ei jää maitojäämiä. Käytä tarvittaessa puh-

18. KALKINPOISTO

Varoitus!

• Lue huolella kalkinpoistoaineen valmistajan antamat käyt­töohjeet ja merkinnät ennen käyttöä. Ne löytyvät kalkin­poistoaineen pakkauksesta.

232

• Käytä ainoastaan De’Longhin kalkinpoistoaineta. Soveltu­mattomien kalkinpoistoaineiden käyttö sekä säännöllisen
kalkinpoiston laiminlyöminen voivat johtaa vikoihin, jotka
eivät kuulu valmistajan takuun piiriin.

Suorita keittimen kalkinpoisto, kun näyttöön (B1) ilmestyy
"KALKINP. TARPEEN. PAINA OK ALOITETAAN (N. 45 MIN)": jos
tahdot jatkaa heti kalkinpoistolla, paina OK" ja noudata toimen­piteitä alkaen kohdasta (6).
Jos haluat suorittaa kalkinpoiston myöhemmin, paina "Peruu­ta": etusivun symboli (B7) muistuttaa, että keittimen kal­kinpoisto on suoritettava (viesti tulee näkyviin aina kun keitin
käynnistetään).
Kalkinpoistovalikkoon siirrytään seuraavasti:

1. Paina näytöllä (B1) olevaa asetusvalikon kuvaketta (B6);

2. Valitse kohta "Kalkinpoisto";

3. Paina OK kalkinp. aloittamiseksi (n. 45 MIN): paina "Ok"
opastettuun menetelmään siirtymiseksi;

4. "Tyhjennä sakkasäiliö ja tippa-alusta": Paina painiketta
(A15) ja avaa luukku (A16) (kuva 3).

Irrota ja tyhjennä tippa-alusta (A22) ja sakkasäiliö (A18):

laita ne sitten taas paikoilleen ja paina "Seuraava";

5. (Jos suodatin on asennettu) "Poista vedensuodatin": pois­ta vesisäiliö (A25), nosta kansi (A24) ja irrota suodatin (C6).
Paina sitten "Seuraava";

6. "

Lisää kalkinpoistoaine

(tasoon A) ja vesi (tasoon

A B

+

B

A

61

7. "Aseta 2 l:n astia suutinten alle. Paina Ok kalkinpoiston
aloittamiseksi": aseta kuumavesi-/höyrysuuttimen (F) ja
kahvisuuttimen (A17) alle tyhjä astia, jonka tilavuus on 2
litraa (kuva 8). Paina "Ok" aloittaaksesi. (Paina "Takaisin",
jos tahdot palata edelliselle näytölle tai "Peruuta", jos
tahdot poistua menetelmästä. Muista kuitenkin poistaa
kalkinpoistoliuos säiliöstä.)

Varoitus! Palovammavaara

Kuumavesi-/höyrysuuttimesta ja kahvisuuttimesta tulee kuu­maa vettä, jossa on happoja. Ole tarkkana, ettet kosketa kysei­seen liuokseen.

B)" (kuva 61). Kaada
kalkinpoistoainetta ve­sisäiliöön tämän taakse
merkittyyn A-tasoon asti
(vastaa noin 100 ml:n
pakkausta). Lisää sitten
vettä (yksi litra) tasoon B
saakka. Aseta vesisäiliö (ja
kansi) takaisin paikoilleen.
Sulje etuluukku ja paina
"Seuraava"

;

8. "Kalkinpoisto meneillään. Odota, ole hyvä”": kalkinpois­to-ohjelma käynnistyy ja kalkinpoistoneste tulee ulos
kuumavesi-/höyrysuuttimesta ja kahvisuuttimesta (kuva

11). Ohjelma suorittaa automaattisesti huuhtelujak­sosarjan kahvinkeittimen sisällä olevien kalkkijäämien
poistamiseksi;

Keitin keskeyttää kalkinpoiston noin 30 minuutin kuluttua;

9. "Huuhtele ja täytä vedellä maksimitasoon": keitin on nyt
valmis huuhteluun raikkaalla vedellä. Tyhjennä astia,
johon kalkinpoistoneste kerättiin. Avaa etuluukku painik­keesta, irrota vesisäiliö, tyhjennä se, huuhtele se juokseval­la vedellä ja täytä MAX-tasoon asti. Laita se sitten takaisin
keittimeen. Sulje etuluukku. Paina "Seuraava";

10. "Aseta 2 l:n astia suutinten alle. Paina Ok huuhtelun
aloittamiseksi": aseta kalkinpoistoaineen talteenotossa
käytetty astia tyhjänä kahvisuuttimen ja kuumavesi-/
höyrysuuttimen alle (kuva 8) ja paina "Ok" huuhtelun
käynnistämiseksi;

11. Kuumaa vettä tulee kahvisuuttimesta ja kuumavesi-/höy­rysuuttimesta. Näytölle ilmestyy "Huuhdellaan. Kuumaa
vettä suuttimista";

12. Kun säiliössä oleva vesi loppuu, tyhjennä huuhteluveden
talteenotossa käytetty astia.

13. (Jos suodatin oli asennettuna) "Laita suodatin paikoil­leen": paina painiketta ja avaa etuluukku (kuva 3), irrota
vesisäiliö ja laita pehmennussuodatin takaisin paikoilleen,
mikäli se oli poistettu. Paina "Seuraava" jatkaaksesi;

14. "Huuhtele ja täytä vedellä maksimitasoon": täytä säi­liö raikkaalla vedellä MAX-tasoon asti. Laita säiliö ta­kaisin keittimeen, sulje etuluukku ja paina "Seuraava"
jatkaaksesi;

15. "Aseta 2 l:n astia suutinten alle. Paina Ok huuhtelun
aloittamiseksi": aseta kalkinpoistoaineen talteenotossa
käytetty astia tyhjänä kuumavesi-/höyrysuuttimen alle
(kuva 8)

ja paina "Seuraava" huuhtelun käynnistämiseksi.

16. Huuhtelu käynnistyy ja vettä tulee kuumavesi-/höyrysuut­timesta. Näytössä näkyy "Huuhdellaan. Kuumaa vettä
suuttimista;

17. "Tyhj. tippa-alusta": tyhjennä huuhteluveden talteenotos­sa käytetty astia, paina painiketta ja avaa etuluukku (kuva

3). Poista tippa-alusta (A14) ja sakkasäiliö (A10), tyhjennä
ja laita ne paikoilleen;

18. "Kalkinpoisto valmis": irrota vesisäiliö, täytä se max-ta­soon, laita takaisin keittimeen ja sulje etuluukku. Paina
sitten "Ok".

Kalkinpoistotoimenpide on nyt tehty.

Tärkeää!

• Jos kalkinpoistojakso ei pääty oikein (esim. sähkökatkon
vuoksi), sykli kannattaa toistaa.

233

• On aivan normaalia, että sakkasäiliössä on vettä kalkin­poistojakson jälkeen(A18).

• Jos vesisäiliötä ei ole täytetty max-tasoon asti, keitin
pyytää kolmatta huuhtelua, jotta keittimen sisäosissa ei
varmasti olisi kalkinpoistoliuosta. Ennen huuhtelun aloit­tamista muista tyhjentää tippa-alusta.

19. VEDEN KOVUUDEN OHJELMOINTI

Viesti "KALKINP. TARPEEN. PAINA OK ALOITETAAN (N. 45 MIN)"
tulee näkyviin ennaltamääritellyn ja veden kovuudesta riippu­van ajan jälkeen. Keitin on asetetu tehtaalla "taso 4" kovuuteen.
Tarvittaessa keitin voidaan ohjelmoida vastaamaan eri alueiden
todellista veden kovuutta, jolloin kalkinpoistoa ei tarvita niin
usein.

19.1 Veden kovuuden mittaus

1. Ota keittimen mukana toimitettu reagenssiliuska "Total
hardness test" (C1) pois pakkauksestaan, jossa on englan­ninkieliset ohjeet.

2. Upota se kokonaan vesilasiin noin sekunnin ajaksi.

3. Poista liuska vedestä ja ravistele kevyesti. Noin minuutin
kuluttua liuskalle ilmestyy joko 1, 2, 3 tai 4 punaista ne­liötä veden kovuudesta riippuen. Jokainen neliö vastaa 1
kovuusastetta.

19.2 Veden kovuuden asetus

1. Paina näytöllä (B1) olevaa asetusvalikon kuvaketta (B6);

2. Valitse kohta "Veden kovuus";

3. "Aseta veden kovuus käyttämällä apuna ohjekirjan testili­uskaa": suorita edellisessä kappaleessa kerrotut toimenpi­teet ja mittaa veden kovuuden taso;

4. Paina veden kovuutta vastaavaa palloa edellisessä kohdas­sa kerrotulla tavalla. Katso seuraavaa taulukkoa:

Total Hardness test (C1) Veden kovuus

Taso 1

Taso 2

Taso 3

Taso 4

5. Nyt keitin on ohjelmoitu veden uuden kovuuden
mukaisesti.

6. Paina "←" etusivulle palaamiseksi.

20. PEHMENNYSSUODATIN

Joissakin malleissa on mukana pehmennyssuodatin (C6): Jos
hankkimaasi malliin ei kuulu suodatinta, hanki se valtuutetusta
De’Longhin huoltokeskuksesta.

Noudata seuraavassa annettuja ohjeita suodattimen oikeaa
käyttöä varten.

20.1 Suodattimen asentaminen

1. Paina asetusvalikkoa (B6);

2. Valitse kohta "Veden- suodatin";

3. "Paina OK vedensuodattimen asentamiseksi": paina "Ok"
opastukseen siirtymiseksi

4. "Käännä päivyriä nähdäksesi seuraavat 2 kk" (kuva 62);

Tärkeää!

Suodatin on vaihdettava kah­den kuukauden välein, jos
keitintä käytetään normaaliin
tapaan. Jos keitin jää käyt­tämättä suodatin paikallaan
asennettuna, suodatin on
vaihdettava vähintään 3 viikon
välein.

5. Paina "Seuraava" jatkaak­sesi ("Takaisin" edelliselle
näytölle palaamiseksi ja

62

63

64

234

"Peruuta" toimenpiteen
peruuttamiseksi);

6. "Valuta vettä reikiin, kun­nes se valuu aukoista"
(kuva 63): Suodattimen
aktivoimiseksi anna ha­naveden virrata suodat­timen aukosta kuvassa
osoitettuun tapaan,
kunnes vettä tulee ulos
sivuaukoista yli minuutin
ajan. Paina "Seuraava";

7. "Upota suodatin säiliöön
ja anna ilmakuplien tulla
ulos" (kuva 64): paina
painiketta (A15), avaa
etuluukku (A16) (kuva 3)
ja irrota vesisäiliö (A25)
keittimestä (kuva 4).
Täytä se vedellä. Laita
suodatin vesisäiliöön ja
upota se kokonaan noin
kymmeneksi sekunniksi
kallistaen ja painaen sitä
kevyesti, jotta ilmakuplat
tulevat ulos.
datin paikoilleen (kuva

65) ja paina pohjaan asti.
Paina "Seuraava";

Laita suo-

8. "Lisää vesisäiliö" (kuva 6):
sulje säiliö kannella (A24)
ja laita säiliö sitten keitti­meen ja sulje etuluukku.
Paina "Seuraava";

9. "Aseta 0,5 l:n astia. Paina
OK suod. täyttämiseksi":
Aseta kuumavesi-/höy­rysuutimen (F) alle tyhjä
astia, jonka vähimmäisti­lavuus on 0,5 litraa (kuva

65

10. "Huuhdellaan. Kuum. vettä suuttimista": annostelu alkaa
ja keskeytyy automaattisesti lopuksi;

11. "Vedensuodatin asennettu": paina "Ok". Nyt suodatin on
päällä ja keitin on käyttövalmis.

8) ja paina "Ok".

20.2 Suodattimen vaihto

Vaihda suodatin kun (C6) näytöllä (B1) lukee "VAIHDA VEDEN­SUOD. PAINA OK ALOITETAAN": jos vaihto tahdotaan tehdä heti,
paina "Ok" ja noudata ohjeita kohdasta 6. Jos tahdot vaihtaa
jokin toinen kerta, paina "Peruuta": näytön (B9) symboli muis­tuttaa suodattimen vaihdosta.
Vaihda se toimimalla seuraavasti:

1. Poista uusi suodatin pakkauksesta.

2. Paina asetusvalikkoa (B6).

3. Valitse kohta "Vaihda vedensuod.";

4. "Paina OK vedensuodattimen vaihtamseksi": paina "Ok"
opastukseen siirtymiseksi;

5. "Poista nykyinen suodatin ennen uuden suodattimen
asennusta": paina painiketta (A15), avaa etuluukku (A16)
(kuva 3), poista vesisäiliö (A25) ja vanha suodatin. Paina
"Seuraava" jatkaaksesi ("Takaisin" palataksesi edelliseen
näyttöön; "Peruuta" toimenpiteen peruuttamiseksi);

6. Jatka noudattamalla toimenpiteitä, joista on kerrottu
edellisen kappaleen kohdassa (4).

Tärkeää!

Kun on kulunut kaksi kuukautta (katso päivyri), tai kun keitintä
ei ole käytetty 3 viikkoon, suodatin täytyy vaihtaa, vaikka keitin
ei siitä vielä ilmoita.

20.3 Suodattimen poisto

Jos haluat jatkaa keittimen käyttöä ilman suodatinta (C6),
suodatin on poistettava ja sen poistosta on ilmoitettava. Toimi
seuraavasti:

1. Paina painiketta (A15), avaa etuluukku (A16)(kuva 3),
poista vesisäiliö (A25) ja vanha suodatin;

2. Paina asetusvalikkoa (B6).

3. Valitse kohta "Poista vedensuodatin";

4. "Paina OK vahvistaaksesi vedensuod. poiston": paina Ok
vahvistaaksesi;

5. "Suodatin poistettu": keitin on tallentanut muutoksen.
Paina "Ok" etusivulle siirtymiseksi (B).

6.

Tärkeää!

Kun on kulunut kaksi kuukautta (katso päivyri), tai kun keitintä
ei ole käytetty 3 viikkoon, suodatin on poistettava, vaikka keitin
ei siitä vielä ilmoita.

21. TEKNISET TIEDOT

Jännite: 220–240 V~ 50-60 Hz enint. 10 A
Teho: 1550 W
Paine: 1,9 MPa (19 bar)
Vesisäiliön tilavuus: 2,1 l
Mitat PxSxK: 290x468x405mm
Johdon pituus: 1750 mm
Paino: 16,8 kg
Kahvipapusäiliön maks. tilavuus: 290 g (x2)
Taajuusalue: 2 400–2 483,5 MHz

Lähetyksen maksimiteho 10 mW

235

22. NÄYTÖLLE ILMESTYVÄT VIESTIT

NÄKYVÄ VIESTI MAHDOLLINEN SYY KORJAUSTOIMENPIDE

TÄYTÄ SÄILIÖ RAIKKAALLA
VEDELLÄ. KÄYTÄ SUPPILOA
TAI IRROTA VESISÄILIÖ

LISÄÄ VESISÄILIÖ

SULJE ETULUUKKU

KESKEYTÄ TÄYTTÖ, SÄILIÖ
ON TÄYSI

Säiliössä ei ole

Säiliötä

Etuluukku (A16) on auki tai sitä ei ole kiinnitet­ty kunnolla.

Vesisäiliö (A25) on täysi. Keskeytä täyttö välittömästi, jotta vesi ei valui-

(A25)

riittävästi vettä. Paina painiketta (A15), avaa luukku (A16)

(kuva 3), irrota säiliö ja täytä se raikkaalla
vedellä. Laita se takaisin keittimeen ja sulje
luukku.
Vettä voidaan lisätä myös luukusta (A23), ja
taso voidaan tarkistaa säiliön sivun tarkistusik­kunasta . Varoitus: älä koskaan lisää vettä

luukusta, kun säiliö on irrotettuna.

(A25)

asetettu oikein paikoilleen. Laita säiliö kunnolla paikoilleen painamalla se

pohjaan.

Sulje etuluukku painamalla pohjaan asti, kun­nes se kiinnittyy. Nyt keitin päästää äänimer­kin (jos äänimerkkitoiminto on päällä).

si ulos vesisäiliöstä. Paina "Ok" vahvistaaksesi
ja palataksesi etusivulle (B).

236

NÄKYVÄ VIESTI MAHDOLLINEN SYY KORJAUSTOIMENPIDE

PIIRI TYHJÄ. PAINA Ok TÄYTÖ N
ALOITUS

ASETA UUTINYKSIKKÖ

TYHJENNÄ SAKKASÄILIÖ

Vesipiiri on tyhjä Aseta kuumavesi-/höyrysuuttimen (F) alle

astia, jonka vähimmäistilavuus on 100 ml.
Paina "Ok" veden valuttamiseksi: annostelu
keskeytyy automaattisesti.
Jos ongelma jatkuu, tarkista, että vesisäiliö
(A25) on asennettuna pohjaan asti.

Uusi pehmennyssuodatin on laitettu (C6)

Uutinyksikköä ei ole asetettu takaisin paikoil­leen puhdistuksen jälkeen (A27).

Sakkasäiliö (A18) on täysi. Suorita puhdistus, josta on kerrottu kappalees-

Varmista, että olet noudattanut oikeaoppisesti
uuden suodattimen asetusohjeita (kappaleet
”20.1 Suodattimen asentaminen” ja ”20.2 Suo­dattimen vaihto”). Jos ongelma jatkuu, poista
suodatin (kappale ”20.3 Suodattimen poisto”).

Aseta uutinyksikkö noudattamalla ohjeita,
jotka on annettu kappaleessa ”17.9 Uutinyk­sikön puhdistus”

sa ”17.3 Sakkasäiliön puhdistus”

ASETA SAKKASÄILIÖ JA
TIPPAALUSTA

JAUHEEN LUUKKU AUKI.
TAHDOTKO KÄYTTÄÄ ESIJ.
KAHVIA?

Sakkasäiliötä ei ole asetettu paikoilleen puh­distuksen jälkeen

Kun kansi (A1) avataan, keitin kysyy automaat­tisesti, tahdotaanko kahvi valmistaa esijauhe­tusta kahvista.

(A18).

237

Paina painiketta (A15), avaa luukku (A16),
p

oista tippa-alusta (A22) ja laita sakkasäiliö:

sulje sitten luukku.

Jos tahdot valmistaa kahvia esijauhetusta
kahvista, paina "Seuraava" ja noudata ohjeita
kappaleesta ”7.4 Kahvin valmistus esijauhe­tusta kahvijauheesta”. Muussa tapauksessa
sulje kansi tai paina "Peruuta" etusivulle
palaamiseksi.

NÄKYVÄ VIESTI MAHDOLLINEN SYY KORJAUSTOIMENPIDE

LISÄÄ ESIJ. KAHVIA ENINT.
MITTALUSIKKA

TÄYTÄ KAHVIPAPUSÄILIÖ Kahvipavut ovat loppuneet. Täytä yksi tai molemmat kahvipapusäiliöt

JAUHE EI RIITÄ. KTS.
KÄYTTÖOPAS

On vahvistettu, että esijauhettua kahvia halu­taan käyttää.

Kahvipapujen läsnäoloanturi ei toimi oikeaop­pisesti, sillä se on likainen

Varmista, että suppilo (A3) ei ole tukossa.
Lisää sitten tasainen mittalusikallinen (C2)
kahvijauhetta ja paina näytössä "Seuraava"
noudattamalla ohjeita, jotka on annettu kap­paleessa ”7.4 Kahvin valmistus esijauhetusta
kahvijauheesta”.

((A4) ja (A6)).

Jos pavut ovat loppuneet vain yhdestä säiliös­tä, valitse toinen "kahvityyppi".

Poista anturien pöly kuivalla pumpulipuikolla.

LIIAN HIENO JAUHATUS.
SÄÄDÄ JAUH.
ASETUSVALIKOSTA

Kahvi on liian hienoksi jauhettua, ja kahvi
valuu tämän vuoksi liian hitaasti tai sitä ei tule
ollenkaan.

Jos paikalla on pehmennyssuodatin, (C6) voi
olla, että piirissä oli ilmakupla,
joka on estänyt annostelun.

238

Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä asiakaspal­veluun ja/tai valtuutettuun huoltokeskukseen.

Säädä kahvimyllyä (katso ”6.4 Jauhatuksen
säätö”).

Asenna kuumavesi-/höyrysuutin (F) keittimeen
ja annostele vähän vettä, kunnes se virtaa tasai­sesti. Jos ongelma jatkuu, poista suodatin (katso
kappale ”20.3 Suodattimen poisto”)

NÄKYVÄ VIESTI MAHDOLLINEN SYY KORJAUSTOIMENPIDE

VAL. KEVYT MAKU TAI VÄH.
ESIJAUH. KAHVIA

ASETA VESISUUTIN Vesisuutinta (F) ei ole asetettu oikeaoppisesti. Kiinnitä työntämällä vesisuutin (kuva 7) poh-

ASETA MAITOSÄILIÖ

JOS TARPEEN, KÄYTÄ LUUK
KUA LISÄTÄKSESI MAIDON
KANNUUN

Olet käyttänyt liikaa kahvia. Valitse kevyempi "Maku" (ks. ”7.3 Juoman mu-

kauttaminen”) tai vähennä esijauhetun kahvin
määrää (enintään 1 mittalusikallinen). Paina
"Ok" palataksesi etusivulle tai odota, että vies­ti häviää.

jaan. Keitin antaa äänimerkin (jos äänimerkki­toiminto on päällä).

Maitosäiliötä (D) ei ole asetettu oikein
paikoilleen.

Maitojuomien valmistuksen aikana keitin
suosittelee kannun (D) täyttöä ilman, että
se pitäsi irrottaa, siinä tapauksessa, että
kannussa oleva maito ei riitä valitun juoman
valmistukseen.

Kiinnitä työntämällä maitosäiliö (kuva 22)
pohjaan. Keitin antaa äänimerkin (jos ääni­merkkitoiminto on päällä).

Avaa kansi (D3) luukusta (D1) ja lisää kahvi
maitosäiliön asteikossa olevaa MAX-tasoa ylit­tämättä (D6).

PAINA OK SUORITTAAKSESI
PUHDISTUKSEN TAI KESKEYTYS
UUDEN JUOMAN VALITSEMISEKSI

Aina kun maitojuomia valmistetaan
maitosäiliöllä (D), keitin pyytää säiliön
puhdistusjaksoa.

239

Jos tahdot jatkaa puhdistusta, paina "Ok",
muussa tapauksessa paina "Peruuta": tässä ta­pauksessa etusivulle ilmestyy symboli (B8)
, joka muistuttaa puhdistuksen tarpeesta (ks.
kappale ”6.3 Maitosäiliön puhdistus”).

NÄKYVÄ VIESTI MAHDOLLINEN SYY KORJAUSTOIMENPIDE

KALKINP. TARPEEN. PAINA Ok
ALOITETAAN N. 45 MIN

VAIHDA VEDENSUOD.
PAINA Ok ALOITETAAN

KEIT. LIIAN KUUMA Sekoitinten jatkuva ja pitkittynyt käyttö

YLEISHÄLYTYS: TUTUSTU

OPPAASEEN TAI COFFEE LINK

SOVELLUKSEEN

ESIJAUHETUN KAHVIN TILAA
EI VOI KÄYTTÄÄ TÄHÄN
JUOMAAN

Osoittaa, että keittimen kalkinpoisto on
suoritettava.

Pehmennyssuodatin (C6) on kulunut loppuun. Paina OK suodattimen vaihtamiseksi tai

voi johtaa keittimen ylikuumenemisen.

Keittimen sisäosat ovat likaiset. Puhdista keitin huolellisesti noudattamalla

On valittu esijauhetun kahvin tila juomalle,
jossa se ei ole mahdollinen.

Jos tahdot tehdä kalkinpoiston, paina "Ok" ja
noudata ohjeita. Muussa tapauksessa paina
"Peruuta": tässä tapauksessa etusivulle ilmes-

tyy (B7) muistuttamaan, että kalkinpoisto
on tarpeen (ks. luku ”18. Kalkinpoisto”).

"Peruuta", jos se halutaan tehdä myö­hemmin. Noudata ohjeita luvusta”20.
Pehmennyssuodatin”

Odota, että keitin jäähtyy.

ohjeita, jotka on annettu luvussa ”17. Puhdis­tus”. Jos viesti näky y yhä puhdistuksen jälkeen,
ota yhteyttä asiakaspalveluun ja/tai valtuutet­tuun huoltokeskukseen

Paina "Ok" palataksesi edelliseen näyttöön.

TÄYTÄ KAHVIPAPUSÄILIÖ Kahvipapujen läsnäoloanturi ei toimi oikeaop-

pisesti, sillä se on likainen.

JAUHE EI RIITÄ. KTS.
KÄYTTÖOPAS

Muistuttaa, että keittimen kalkinpoisto on
suoritettava ja/tai että suodatin on vaihdettava

(C6)

240

Poista anturien pöly kuivalla pumpulipuikolla.

Suorita mahdollisimman pian kalkinpoisto-oh­jelma, joka on kuvattu luvussa ”18. Kalkinpoisto”
ja/tai vaihda suodatin tai irrota se noudatta­malla ohjeita, jotka on annettu luvussa ”20.
Pehmennyssuodatin”.

NÄKYVÄ VIESTI MAHDOLLINEN SYY KORJAUSTOIMENPIDE

Osoittaa, että energian säästötila on päällä. Jos haluat ottaa energiansäästötilan pois pääl-

tä, noudata ohjeita, jotka on annettu kappa­leessa ”6.7 Yleinen”.

Muistuttaa, että keittimen kalkinpoisto on
suoritettava.

Muistuttaa, että suodatin on vaihdettava. (C6) Vaihda suodatin tai irrota se noudattamalla

Osoittaa, että yksi tai molemmat kahvipapu­säiliöt ((A4) ja (A6)) ovat tyhjiä

Osoittaa, että keitin on bluetooth-yhteydessä
laitteeseen.

Suorita mahdollisimman pian kalkinpois­to-ohjelma, joka on kuvattu luvussa ”18.
Kalkinpoisto”.

luvussa ”20. Pehmennyssuodatin” annettuja
ohjeita.

Täytä yksi tai molemmat kahvipapusäiliöt

UUSIA ARVOJA EI

TALLENNETTU

PUHDISTETAAN Keitin havaitsee sisällään olevat liat. Odota, että keitin on jälleen käyttövalmis ja

KEITTIMEN JÄÄHD. EI
NORMAALI. KTS. KÄYTTÖOPAS

Juoman muokkauksen aikana (ks. ”15. Juoman
opastettu mukautus (My)”), valmistus keskeytettiin
tahallaan painamalla "Peruuta" tai hälytys tapahtui.

Keittimen jäähdytys ei suju oikeaoppisesti vian
vuoksi.

Paina "Ok" palataksesi etusivulle nähdäksesi häly­tyksen, joka aiheutti keskeytyksen. Noudata näky­villä olevaan hälytykseen liittyviä ohjeita (katso luku
”22. Näytölle ilmestyvät viestit”)

valitse sitten haluamasi juoma uudelleen. Jos
ongelma jatkuu, ota yhteyttä valtuutettuun
huoltokeskukseen.

Paina "Ok" palataksesi etusivulle (B) ja jatkaak­sesi keittimen käyttöä. Jos ongelma toistuu,
ota yhteyttä asiakaspalveluun ja/tai valtuu­tettuun huoltokeskukseen. Tässä tapauksessa
keitintä voi käyttää, mutta suosituksena on,
ettei valmisteta yli 10 kahvia peräkkäin.

241

23. VIANETSINTÄ

Seuraavassa on lueteltu joitakin mahdollisia toimintahäiriöitä.
Mikäli et kykene poistamaan ongelmaa ohjeiden avulla, ota yhteys tekniseen huoltopalveluun.

ONGELMA MAHDOLLINEN SYY KORJAUSTOIMENPIDE

Kahvi ei ole kuumaa. Kuppeja ei ole esilämmitetty. Lämmitä kahvikupit huuhtelemalla ne kuu-

malla vedellä (HUOM. voit käyttää kuuma vesi

-toimintoa).

Keittimen sisäiset piirit ovat jäähty­neet, koska viimeisen kahvin valmis­tuksesta on kulunut 2-3 minuuttia.

Asetettu kahvin lämpötila on alhainen.

Keittimen kalkinpoisto on suoritettava

Kahvi ei ole täyteläistä tai siinä on
vähän vaahtoa.

Kahvi valuu liian hitaasti tai tipoittain. Kahvi on jauhettu liian hienoksi. Siirry asetusvalikkoon (B6) ja säädä kahvimyl-

Kahvi ei valu yhdestä tai kummasta­kaan suuttimesta.

Annosteltu kahvi on vetistä Esijauhetun kahvin suppilo (A3 on

Keitin ei annostele kahvia Keitin havaitsee, että sen sisäpuolel-

Keitin ei käynnisty Virtajohdon liitin (C6) ei ole kunnolla

Kahvi on jauhettu liian karkeaksi. Siirry asetusvalikkoon (B6) ja säädä kahvimyl-

Kahvi ei ole sopivaa. Käytä espressokeittimelle tarkoitettua

Kahvi ei ole tuoretta. Kahvipakkaus on ollut auki liian pitkään ja sen

Kahvisuuttimen putket (A17) ovat
tukossa.

tukossa.

la on epäpuhtauksia: näytössä lukee
"Puhd. meneillään".

paikoillaan.

Pistoke ei ole pistorasiassa. Kytke pistoke pistorasiaan (kuva 1).

Lämmitä sisäosat huuhtelemalla ne ennen
kahvin valmistusta vartavastisesta toiminnos­ta

(ks. kappale ”6.1 Huuhtelu”").

Aseta korkeampi kahvin lämpötila (ks. kappale
”7.3 Juoman mukauttaminen”" ).

Toimi noudattamalla ohjeita, jotka on annettu
luvussa. ”18. Kalkinpoisto”. Tarkista sitten veden
kovuus (”19.1 Veden kovuuden mittaus”) ja että
keitin on asetettu todellisen kovuuden mukai­seksi (”19.2 Veden kovuuden asetus”).

lyä. Vaikutus näkyy vasta 2 kahvikupillisen an­nostelun jälkeen (ks. kappale ”6.4 Jauhatuksen
säätö”).

kahviseosta.

maku on heikentynyt.

lyä. Vaikutus näkyy vasta 5 kahvikupillisen an­nostelun jälkeen (ks. kappale ”6.4 Jauhatuksen
säätö”).

Puhdista putket hammastikulla (kuva 48B).

Avaa luukku (A1), irrota suppilo ja puhdista se
sudilla (C5) noudattamalla ohjeita, jotka on
annettu kappaleessa ”17.8 Esijauhetun kahvin
suppilon puhdistus”.

Odota, että keitin on jälleen käyttövalmis ja
valitse sitten haluamasi juoma uudelleen. Jos
ongelma jatkuu, ota yhteyttä valtuutettuun
huoltokeskukseen.

Aseta liitin paikoilleen keittimen takapuolelle
(kuva 1)

.

Virtakatkaisin (A12) ei ole päällä. Paina virtakatkaisinta (kuva 2).

242

ONGELMA MAHDOLLINEN SYY KORJAUSTOIMENPIDE

Uutinyksikköä ei voi irrottaa Sammutusta ei ole suoritettu oikein

Kun kalkinpoisto on tehty, keitin pyy­tää kolmatta huuhtelua.

Suuttimesta (F) ei tule höyryä tai kuu­maa vettä

Maitoa ei tule maitosuuttimista (D6) Maitosäiliön (D1) kansi (D) on likainen Puhdista maitosäiliön kansi noudattamalla

Maitoon muodostuu suuria kuplia tai
se roiskuu maidon suuttimista (D6) tai
se on vähän vaahdottunut

Kuppitaso (A9) on kuuma. Eri juomia on valmistettu tiheään

Keitin ei ole käytössä ja siitä kuuluu
ääntä tai se puhaltaa vähän höyryä

Keitin päästää höyryä tippa-alustasta
(A22) ja/tai keittimen alustalla on
vettä.

Kaakao on kylmää tai kokkareista Kaakaosekoitin (E5) ja höyryn annos-

Kahden huuhtelusyklin aikana säiliö­tä (A25) ei ollut täytetty MAX-tasoon
saakka

Suutin on likainen tai tukossa Puhdista suutin noudattamalla ohjeita, jotka

Maito ei ole riittävän kylmää tai se ei
ole kevytmaitoa tai rasvatonta maitoa.

Vaihda vaahdon säätöparametriä Säädä vaahdon määrää noudattamalla ohjei-

Maitosäiliön kansi (D1) on likainen Puhdista maitosäiliö noudattamalla ohjeita,

Kasvijuomia käytetään. Tuloksen parantamiseksi tulee käyttää jää-

tahtiin

Keitin on käyttövalmis tai se on juuri
sammutettu, ja kondenssivesitippoja
putoaa vielä lämpimän höyrystimen
sisään.

Alustan ritilää ei ole asetettu uudel­leen paikoilleen puhdistuksen jälkeen
(A21).

teluputki (E4) eivät ole oikeaoppisesti
kiinni suppilossa (E3).

Ohjeita ei ole noudatettu. Kaada suppiloon (E3) ensin maito/vesi ja sitten

Sammuta painamalla näppäintä (A8)
luku ”5. Keittimen sammutus”).

Toimi keittimen osoittamalla tavalla, mutta
muista tyhjentää ensin tippa-alusta (A22), jotta
vesi ei valuisi yli.

on annettu kappaleessa ”14.2 Kuumavesi-/
höyrysuuttimen puhdistus käytön jälkeen”

ohjeita, jotka on annettu kappaleessa ”17.10
Maitosäiliön puhdistus”.

Käytä joko rasvatonta maitoa tai kevytmaitoa.
Niiden on oltava jääkaappikylmiä (noin 5°C).
Jos tulos ei vieläkään miellytä, koeta vaihtaa
maitomerkkiä.

ta, jotka on annettu kappaleessa ”9.3 Juoman
mukauttaminen”

jotka on annettu kappaleessa ”17.10 Maitosäi­liön puhdistus”

kaappikylmiä juomia (noin 5°C). Säädä vaah­don määrää noudattamalla ohjeita kappalees­ta ”9.3 Juoman mukauttaminen”

Tämä kuuluu keittimen normaaliin toi­mintaan. Sen estämiseksi tippa-alusta on
tyhjennettävä.

Laita tippa-alusta ja alustan ritilä takaisin
paikoilleen.

Aseta sekoitin ja höyryn annosteluputki
suppiloon.

jauhe.

(ks.

243

ONGELMA MAHDOLLINEN SYY KORJAUSTOIMENPIDE

Kaakao ei ole riitävän tiivistä Kuuman kaakaon valmiste ei sisällä

sakeuttamisainetta.

Korkeinta tiheyttä ei ole valittu. Valitse maksimitiheys omasta näytöstä (katso

Maidon määrä ja kuuman kaakaon val­miste eivät ole oikein.

Väärä sekoitin on asennettu Irrota aero-sekoitin (E6) ja laita kaakaosekoitin

Sekoittimessa (A4) on mustia jälkiä
puhdistuksen aikana.

Kylmä kahvi ei ole vaahdotettua tai se
on vain vähän vaahdotettua.

Kylmä kahvi on lämmintä. On käytetty liian vähän tai vääränko-

Keittimen sisäosa on kostea tai siinä
on kondenssia

Sekoittimen magneetit vetävät puo­leensa rautajäämiä, joita kaakao luon­nostaan sisältää.

Valittu vaahdon taso on alhainen. Valitse vaahdon maksimitaso (katso kappale

Sekoitin ei ole paikoillaan tai vääränlai­nen sekoitin on asennettuna.

On käytetty liikaa tai vääränkokoista
jäätä.

Kahvi ei ole sopivaa tai kahvipakkaus
on ollut auki liian pitkään.

koista jäätä.

Keittimen jäähdytyspiiri ei toimi kun­nolla. Keitintä on käytetty, vaikka nä­kyvissä on hälytys "KEITTIMEN JÄÄHD.
EI NORMAALI".

Valitse jokin toinen kaakaovalmiste.

luku ”10. kuuman kaakaon valmistaminen”)

Noudata ohjeita, jotka on annettu luvussa ”10.
kuuman kaakaon valmistaminen”

(E5)

Puhdista noudattamalla ohjeita, jotka on
annettu kappaleessa ”17.11 Mix Carafen (E)
puhdistus”.

”11.1 Kylmän kahvin valmistus”)

Lisää aerosekoitin(E6)

Noudata ohjeita, jotka on annettu luvussa
”11.1 Kylmän kahvin valmistus”

Käytä tuoretta kahvia ja mielellään
Robusta-laatua.

Noudata ohjeita, jotka on annettu luvus­sa”11.1 Kylmän kahvin valmistus”

Sammuta keitin ja anna sen jäähtyä. Ota
yhteyttä asiakaspalveluun tai valtuutettuun
huoltokeskukseen

244