Delonghi EPAM96075GLM Instruction manuals [hu]

Download

ÖSSZEFOGLALÓ

1. BEVEZETŐ ..............................................318

1.1 A zárójelben olvasható betűk ....................318

1.2 Problémák és javítások ..............................318

1.3 Töltse le az Applikációt! .............................318

2. LEÍRÁS .................................................. 318

2.1 A készülék leírása (3 - A old.) .....................318

2.2 A kezdőoldal leírása (kezdőképernyő) (2. old. -

B) ..............................................................318

2.3 Tartozékok leírása (2 - C old.) ....................318

2.4 A tejtartó leírása........................................319

2.5 "Mix carafe" leírása ..................................319

2.6 Forró víz/gőz adagoló leírása .....................319

3. A KÉSZÜLÉK ELSŐ BEINDÍTÁSA ................ 319

4. A KÉSZÜLÉK BEKAPCSOLÁSA ................... 319

5. A KÉSZÜLÉK KIKAPCSOLÁSA ................... 320

6. BEÁLLÍTÁSOK MENÜ ...............................320

6.1 Öblítés ......................................................320

6.2 Vízkőoldás ................................................320

6.3 Tejrendsz. tisztítása ...................................320

6.4 Őrlés szabályozás ......................................320

6.5 Vízszűrő ...................................................321

6.6 Vízkeménység ..........................................321

6.7 Általános ...................................................321

6.8 Aut. kikapcs. ..............................................321

6.9 Bluetooth ..................................................321

6.10 Nyelvválasztás...........................................321

6.11 Hidr.kör ürítése ........................................321

6.12 Prol mód. ................................................322

6.13 Gyári érték ...............................................322

6.14 Statisztikák ...............................................322

7. KÁVÉKÉSZÍTÉS ....................................... 322

7.1 Kávéfőzés szemes kávéból .........................322

7.2 A kávéd egy érintéssel ...............................322

7.3 Az ital személyre szabása ..........................322

7.4 Kávéfőzés őrölt kávéból .............................323

7.5 Kávé alapú italok készítésére vonatkozó

általános útmutatások ..............................323

7.6 Tanácsok melegebb kávé főzéséhez ..........323

8. KÁVÉ KANCSÓ ........................................ 323

9. TEJES ITALOK KÉSZÍTÉSE......................... 324

9.1 Töltse fel és akassza be a tejtartályt ..........324

9.2 A tejes italod egy érintéssel .......................324

9.3 Az ital személyre szabása ..........................325

9.4 Javasolt hab mennyiség ............................325

9.5 A tejtartály tisztítása minden használat után .

................................................................325

10. FORRÓ CSOKOLÁDÉ KÉSZÍTÉSE ................ 326

11. HIDEG ITALOK KÉSZÍTÉSE ........................ 326

11.1 Hideg kávé készítése .................................326

11.2 Tejhab készítése  (hideg) ........................328

12. TEA FUNKCIÓ ......................................... 328

13. FORRÓ VÍZ ADAGOLÁS ............................ 329

13.1 Ital egy érintéssel ......................................329

13.2 Az ital személyre szabása ..........................329

14. GŐZ ADAGOLÁS ...................................... 329

14.1 A tej habosításához használt gőzre vonatkozó

tanácsok ....................................................330

14.2 A FORRÓ VÍZ/GŐZ ADAGOLÓ TISZTÍTÁSA

HASZNÁLAT UTÁN .................................. 330

15. VARÁZSLÓ AZ ITAL SZEMÉLYRE SZABÁSÁHOZ

MY .................................................... 330

16. VÁLASSZA KI SA JÁT PROFILJÁT ................331

17. TISZTÍTÁS .............................................. 331

17.1 A készülék tisztítása ..................................331

17.2 A készülék belső hidr. rendszerének tisztítása .

................................................................331

17.3 A zacctartó tisztítása .................................331

17.4 A csepptálca és a csepptálca rács tisztítása 332

17.5 A készülék belsejének tisztítása ................332

17.6 A víztartály tisztítása .................................332

17.7 A kávéadagoló csőrök tisztítása .................332

17.8 Az őrölt kávé betöltésére szolgáló tölcsér

tisztítása ...................................................333

17.9 A kávéfőző egység tisztítása ......................333

17.10 A tejtartály tisztítása .................................333

17.11 "Mix Carafe" (E) tisztítása ..........................334

18. VÍZKŐOLDÁS .......................................... 334

19. VÍZKEMÉNYSÉG PROGRAMOZÁSA ............ 335

19.1 Vízkeménység mérése ...............................336

19.2 Vízkeménység beállítása ...........................336

20. VÍZLÁGYÍTÓ SZŰRŐ ................................ 336

20.1 A szűrő telepítése ......................................336

20.2 A szűrő cseréje ...........................................337

20.3 A szűrő kivétele .........................................337

21. MŰSZAKI ADATOK .................................. 337

22. A KIJELZŐN MEGJELENÍTETT ÜZENETEK ... 338

23. A PROBLÉMÁK MEGOLDÁSA .................... 344

317

1. BEVEZETŐ

Köszönjük, hogy automata kávé- és cappuccino készítő gépünket választotta. Szánjanak néhány percet a használati utasítások elolvasására. Ezzel megelőzhetik a veszélyes helyzetek kialakulását vagy elkerülhetik a gépben okozott károkat.

1.1 A zárójelben olvasható betűk

A zárójelben olvasható betűk a Készülék leírása című fejezetben olvasható információkra vonatkoznak (2-3. old.).

1.2 Problémák és javítások

Problémák esetén először próbálják megoldani azokat, a „22. A kijelzőn megjelenített üzenetek” és „23. A problémák megoldása” fejezetekben felsorolt gyelmeztetéseket követve. Amennyiben a problémát nem sikerül megoldani, vagy további információra van szüksége, kérjük, hívja a vevőszolgálatot a mellékelt "Ügyfélszolgálati" dokumentumon feltüntetett telefonszámon. Ha az Önök országa nem szerepel a lapon felsoroltak között, hívják a garanciában feltüntetett telefonszámot. Esetleges javításokkal kapcsolatban forduljanak kizárólag a De’Longhi Műszaki Segélyszolgálathoz. A címek a géphez csatolt garancia tanúsítványon vannak felsorolva.

1.3 Töltse le az Applikációt!

A De'Longhi Coee Link applikációnak köszönhetően távirányítással is vezérelhet néhány funkciót. Az Applikációban információkat, tanácsokat, érdekességeket is olvashat a kávé világáról és mindig keze ügyében lesznek a készülékére vonatkozó információk.

Ez a szimbólum jelöli a vezérelhető vagy az Applikáció-

ban megtalálható funkciókat. Ezenkívül maximum 6 új ital hozható létre és menthető el a gépben.

Megjegyzés!

Ellenőrizze a kompatibilis készülékeket a "compatibledevices. delonghi.com" oldalon.

2. LEÍRÁS

2.1 A készülék leírása (3 - A old.)

A1. Őrölt kávé betöltésére szolgáló tölcsér fedele

A2. Őrölt kávé adagolókanál tárolóhelye A3. Őrölt kávé tölcsér (levehető) A4. Szemes kávé tartó (I) A5. Szemes kávé tartó fedele (I) A6. Szemes kávé tartó (II) A7. Szemes kávé tartó fedele (II) A8. gomb: a gép be- és kikapcsolásához (standby) A9. Csészetar tó felület A10. Csőrökhöz hozzáférést biztosító ajtó A11. Csőrök A12. Főkapcsoló (ON/OFF) A13. Tápvezeték csatlakozó tárolóhelye A14. Állítható vezérlőpult A15. Elülső ajtó nyitógomb A16. Elülső ajtó A17. Állítható magasságú kávéadagoló A18. Zacctartó A19. Csészetartó tálca A20. A csepptálcában lévő víz szintjét mutató piros úszó A21. Csepptálca rács A22. Csepptálca A23. Víztartály utántöltő ajtó A24. Víztartály fedél A25. Víztartály A26. A kávéfőző egység zárólapja A27. Kivehető kávéfőző egység

2.2 A kezdőoldal leírása (kezdőképernyő) (2.

old. - B) B1. Kijelző B2. Programozható prolok (lásd „16. VÁLASSZA KI SAJÁT

prolját”) B3. Görgetőnyíl B4. A megjelenítéshez és az esetleges személyre szabáshoz az

italok beállításai B5. Választható italok (közvetlen választás) B6. Gép beállítások menü B7. Vízkőoldási igényt jelző lámpa B8. Tejtartó tisztítási igényét jelző lámpa B9. Elhasználódott szűrő jelzőfény B10. Szemes kávé hiányát jelző lámpa

2.3 Tartozékok leírása (2 - C old.)

C1. "Total Hardness Test" tesztcsík (az angol nyelvű leírás 2.

oldalához mellékelve) C2. Őrölt kávé adagolókanál (a tárolóhelyére téve (A2)) C3. Vízkőoldó C4. Vízlágyító szűrő C5. Ecset a tisztításhoz C6. Tápkábel C7. Jégkocka tálca (2 darab)

318

C8. Tisztító kefe C9. Tisztító kendő

2.4 A tejtartó leírása

(2. old. - D) D1. Tejtartó fedele D2. Tejtartó dugaszos csatlakozója (eltávolítható a tisztításhoz) D3. Ajtó a tej betöltéséhez D4. Tejtartó fedél leakasztó gomb D5. Tejfelszívó cső D6. Tejadagoló (állítható magasságú) D7. Tejtartó D8. Melegen tar tó

2.5 "Mix carafe" leírása

(2. old. - E) E1. "Mix carafe" fedél E2. "Mix carafe" dugaszos csatlakozója (eltávolítható a

tisztításhoz) E3. Tölcsér E4. Gőzadagoló cső ("choco" tartozék) E5. Choco keverő ("choco" tartozék) E6. Aero keverő ("aero" tartozék) E7. "Mix carafe" kancsó E8. Kiakasztó tológomb a tölcsérhez

2.6 Forró víz/gőz adagoló leírása

(2 -F old.) F1. Adagoló test F2. Adagoló dugaszos csatlakozója (eltávolítható a tisztításhoz) F3. Adagoló kiakasztó gomb F4. Forró víz/gőz csőr F5. Cappuccino készítő

3. A KÉSZÜLÉK ELSŐ BEINDÍTÁSA

Megjegyzés!

• A készüléket a gyártó üzemi körülmények között kávé fel-

használásával próbálta ki, ezért természetes dolog, ha ká-

vényomokat talál a készülékben. Ugyanakkor garantáljuk,

hogy a készülék új.

• Tanácsos minél előbb beállítani a víz keménységét a „19.

Vízkeménység programozása” című fejezetben leírtak

szerint.

• A vezérlőpult (B) állítható a kezdőoldal olvashatóságának

biztosítása érdekében.

1. Csatlakoztassa a tápkábel csatlakozóját (C6) a készülék

hátulján (A13) kialakított helyre, majd csatlakoztassa a

készüléket az elektromos hálózatra (1. ábra) és ellenőrizze,

hogy (A12) megnyomta-e a készülék hátulján elhelyezett

főkapcsolót (2. ábra);

2. "NYELVVÁLASZTÁS": Nyomja meg a választott nyelvnek megfelelő zászlót.

Majd folytassa a készülék kijelzőjén megjelenő utasításokat (B1) követve:

3. TÖLTSE FEL A TARTÁLYT FRISS VÍZZEL. HASZN. A JOBB OLD. GOMBOT AZ ELÜLSŐ AJTÓ NYITÁSÁRA":

• Nyomja meg a gombot (A15) és nyissa ki az ajtót (A16)

(3. ábra);

• Emelje ki a víztartályt (A25) (4. ábra), töltse fel a MAX

jelzésig (a tartály belső felére vésve) friss vízzel (5. ábra);

• Majd tegye vissza a tartályt (6. ábra) és zárja be az ajtót;

• Ellenőrizze, hogy a forró víz/gőz adagoló (F)a csőrökre

van-e illesztve (A11) (7. ábra) és tegyen alájuk egy min. 100 ml űrtartalmú edényt (8. ábra);

• Nyomjon "Tovább"-t.

4. "TÖLTSÖN A TART. SZEMES KÁVÉT ÉS NYOMJON Tovább-t": töltsön a tart. szemes kávét (I) (A4) és ha más minőségű kávét is szeretne használni, a szemes kávé tartót (II) (A6) (12. ábra) majd hagyja jóvá, nyomjon "Tovább"-t.

5. "HIDR.KÖR ÜRES. NYOMJON OK-T A TÖLTÉS MEGKEZDÉSÉHEZ": hagyja jóvá, nyomjon "Ok"-t;

6. "GÉP BEKPACS. FOLY.-BAN. KIKAPCS. UTÁN ISMÉT KAPCS. BE": a készülék vizet adagol az adagolóból (9. ábra);

7. A készülék kikapcsol.

A kávéfőző készen áll a normál használatra. Kapcsolja be a „4. A készülék bekapcsolása” fejezet útmutatásai alapján.

Megjegyzés!

• Az első használat során legalább 4-5 cappuccino adagolására van szükség, mielőtt a készülék elfogadható kávét készítene.

• Az első használat során a hidr. rendszer még üres, ezért a gép nagyon hangos lehet: a rendszer feltöltése során a zaj lassan csökkenni fog.

• Az első 5-6 cappuccino készítése során normális, ha a forrásban lévő víz hangját hallja: a későbbiekben a zaj csökkenni fog.

4. A KÉSZÜLÉK BEKAPCSOLÁSA

Megjegyzés!

• A készülék bekapcsolása előtt győződjön meg arról, hogy a főkapcsoló (A12) le van nyomva (2. ábra).

• A készülék minden egyes bekapcsoláskor automatikusan elvégez egy előmelegítő és öblítő ciklust, amelyet nem lehet megszakítani. A készülék ennek a ciklusnak a végén használatra készen áll.

1. A készülék bekapcsolásához nyomja meg a gombot (A8)(10. ábra): a kijelzőn (B1) megjelenik a "MELEGÍTÉS FOLYAMATBAN KÉREM VÁRJON" üzenet;

2. A melegítés végén kezdetét veszi egy öblítő fázis a kávéadagolóból távozó forró víz felhasználásával (A17) és

319

megjelenik az "ÖBLÍTÉS FOLYAMATBAN, FORRÓ VÍZ AZ ADAGOLÓKBÓL" üzenet; így a kazán felmelegítésén túl a készülék forró vizet juttat a belső hidr. körbe is annak érdekében, hogy azok is átmelegedjenek.

Megjegyzés! Első használatkor:

3. "NÉZZE MEG A BEV. VIDEÓT ÉS KEZD. EL ÚJ GÉP HASZN.": nyomjon "Ok"-t a kezdőoldalt bemutató rövid videó megtekintéséhez;

4. "A GÉP HASZN.-RA KÉSZEN ÁLL. EGÉSZSÉGÉRE!": nyomjon "Ok"-t, hogy visszatérjen a kezdőoldalra (kezdőképernyő) (vagy nyomjon"Ismétlés"-t a videó újbóli megtekintéséhez).

A készülék akkor érte el a megfelelő hőmérsékletet, amikor a kezdőképernyőn megjelenik a "VÁL. KEDVENCÉT" üzenet.

5. A KÉSZÜLÉK KIKAPCSOLÁSA

Amennyiben a használat során a készülék kávét főzött, a készülék minden kikapcsoláskor elvégez egy automatikus öblítő programot.

1. A készülék kikapcsolásához nyomja meg a gombot (A8) (10. ábra).

"KIKAPCS. FOLYAMATBAN": ha szükséges, a készülék elvégzi a kávéadagoló öblítését (A17) forró vízzel, majd kikapcsol (készenléti állapot).

Megjegyzés!

Ha a készüléket huzamosabb ideig nem használja, húzza ki a hálózati csatlakozót:

1. először kapcsolja ki a készüléket a gomb megnyomásával (10. ábra);

2. Engedje fel a készülék hátulján elhelyezett főkapcsolót (A12) (2. ábra).

Figyelem!

Soha ne nyomja meg a főkapcsolót, amikor a készülék be van kapcsolva.

6. BEÁLLÍTÁSOK MENÜ

6.1 Öblítés

Ezzel a funkcióval forró vizet engedhet le a kávéfőzőből (A17) és a forró víz/gőz adagolóból (F), ha be van helyezve úgy, hogy megtisztítsa és felmelegítse a gép hidr. rendszerét. Helyezzen a kávéfőző és a forró víz adagoló alá egy legalább 100ml űrtartalmú edényt (8. ábr.). Ezen funkció aktiválásához az alábbiak szerint járjon el:

1. Nyomja meg a beállítások menüt (B6);

2. Válassza ki a "Öblítés" menüpontot;

3. "Tegyen oda 0,5l edényt. Nyomj Ok a kezd.hez". Nyomjon Ok-t az adagolás megkezdéséhez: néhány másodperc elteltével először a kávéadagolóból, majd a forró víz adagolóból (ha fel va nhelyezve), forró víz távozik, mely megtisztítja és felmelegíti a gép hidr. körét (11. ábra); a

kijelzőn (B1) megjelenik a "Öblítés folyamatban. Forró víz az adagolókból" felirat;

4. Az öblítés megszakításához nyomjon "Törlés"-t vagy várja meg az automatikus megszakítást.

Megjegyzés!

• Ha a készüléket 3-4 napnál hosszabb ideig nem használja, a készülék újbóli bekapcsolásakor végezzen 2/-3 öblítést a használat megkezdése előtt;

• Teljesen természetes, hogy ezen funkció elvégzését követően víz marad a zacctartóban (A18).

6.2 Vízkőoldás

A vízkőoldással kapcsolatos utasításokért olvassa el a „18. Vízkőoldás” fejezetben leírtakat.

6.3 Tejrendsz. tisztítása

Ezzel a funkcióval lehet a tejtartót (D) megtisztítani a hűtőszekrénybe való visszahelyezés előtt. A tisztítást az alábbiak szerint végezze:

1. Akassza be a tejtartályt úgy, hogy a csőrnek ütközzön (A11) (22. ábra): a gép hangjelzést bocsát ki (ha a hangjelzés funkció aktiválva van);

2. Állítsa be a tejadagolót (D6) az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva (23. ábra);

3. Helyezzen egy edényt a tejadagoló alá (26. ábra);

4. Nyomja meg a beállítások menüt;

5. Válassza ki a "Tejrendsz. tisztítása" menüpontot;

6. "Tegyen edényt a tejadagoló alá. Nyomjon Ok-t a tejtartály tisztításához";

7. Nyomjon "Ok"-t a tisztítási ciklus elindításához: "TEJTARTÁLY TISZTÍTÁSA FOLYAMATBAN. TEGYEN EDÉNYT A TEJADAGOLÓ ALÁ" (26. ábra): a tejadagolóból forró víz távozik és a tisztítás végeztével automatikusan megszakad.

8. Tegye vissza a tejadagolót pihenő helyzetbe, az óramutatóval egyező irányba elforgatva, mielőtt kiveszi a tejes kancsót.

Megjegyzés!

• Soha ne vegye ki a tejes kancsót a tejadagolónál fogva.

• Bármikor meg lehet szakítani a tisztítási ciklust a "Stop" gomb megnyomásával;

• Néhány esetben a tisztítás elvégzéséhez meg kell várni, hogy a készülék felmelegedjen;

• A tejtartályban maradt tejet tárolja hűtőszekrényben.

6.4 Őrlés szabályozás

A géphez 2 kávédaráló van, melyek a szemes kávé tartók (I) (A4) és (II) (A6)közelében találhatók. A kávédarálókat nem kell beállítani, mert gyárilag már be lettek állítva úgy, hogy a kávéadagolás megfelelő legyen. Ha az első néhány kávéfőzést követően a kávé azonban, ha a kávé túl híg, kevés rajta a hab vagy túl lassan folyik le (csöpög), végezzen korrigálást.

320

Az alábbiak szerint járjon el:

1. Nyomja meg a beállítások menüt (B6);

2. Válassza az "Őrlés beállítása"menüpontot: a kijelzőn megjelenik egy oktató videó az őrlés nomságára vonatkozó tanácsokkal: ha szeretné átugrani a bemutatót, nyomjon "Hagyd ki" gombot, ellenkező esetben nyomjon "Előre"-t, hogy megnézze az oktató videót;

3. "Vál. kávédar. [I] v [II] és beáll. őrlési szint szabad intervall.":

• Válassza azt a kávédarálót, amelyiket szeretné beáll. (

vagy );

• Válassza ki a kívánt őrlési nomságot, kövesse az oktató

videó útmutatásait, nyomja meg közvetlenül a kiemelt intervallumban választható számok egyikét;

4. Nyomjon "Ok"-t: "Az eredmény vált. kb. 5 adagolás után lehet érzékelni a csészében";

5. Nyomjon "Ok"-t és adagoljon 5 kávé alapú italt a 3. pontban kiválasztott kávéadagolóval, hogy a beállítás működőképes legyen.

Megjegyzés!

• Csak akkor javasoljuk további módosítások elvégzését, ha legalább 5 kávét lefőzött a fent leírt eljárást követve. Ha a kávé adagolása ismét helytelen, ismételje meg az eljárást.

• Nem lehet egynél több léptékkel szabályozni a kávédarálót mindaddig, amíg nem főzött le legalább két kávé alapú italt a 3. pontban kiválasztott kávédarálót használva.

• Ha szeretné visszaállítani a kávédarálót a gyári beállításokra (amit egy csillag jelöl), nyomjon "Előre meghat." és készítsen 5 kávé alapú italt.

6.5 Vízszűrő

A szűrővel kapcsolatos utasításokért (C6)olvassa el a fejezetet „20. Vízlágyító szűrő”.

6.6 Vízkeménység

A vízkeménység beállításával kapcsolatos utasításokért olvassa el a „19. Vízkeménység programozása” fejezetet.

6.7 Általános

1. Nyomja meg a beállítások menüt (B6);

2. Válassza ki az "ÁLTALÁNOS" menüpontot;

Ebben a menüpontban lehet aktiválni vagy inaktiválni egy egyszerű érintéssel az alábbi funkciókat :

- "Hangjelzés": amikor aktív, a készülék minden egyes műveletkor hangjelzést bocsát ki.

- "Csésze vil.": ezzel a funkcióval aktiválódik vagy kapcsol ki a kávéadagoló alatt elhelyezett csésze világítás (A17).

- "Energiatakarékosság": ezzel a funkcióval lehet aktiválni vagy kikapcsolni az energiatakarékos üzemmódot. Amikor a funkció aktív, kisebb az energiafogyasztás az európai szabványoknak megfelelően. Annak jelzésére, hogy a

funkció aktív, a beállítások menü ikonon (B6) megjelenik a .

6.8 Aut. kikapcs.

Az automata kikapcsolás előtti időtartamot be lehet állítani úgy, hogy a készülék 15 perc, 30 perc, 1, 2 vagy 3 óra állás után kapcsoljon ki. Az automata kikapcsolás programozásához az alábbiak szerint járjon el:

1. Nyomja meg a beállítások menüt (B6);

2. Válassza az "Automata kikapcsolás" menüpontot;

3. Válassza ki a kívánt időintervallumot (15, 30 perc vagy 1, 2 vagy 3 óra).

4. Nyomjon "←" , hogy az újonnan elmentett választással visszatérjen a kezdőoldalra.

6.9 Bluetooth

Ezzel a funkcióval aktiválhatja vagy inaktiválhatja a PIN védelmet, ha egy mobil eszközről kíván a készülékhez csatlakozni. Az alábbi lépéseket kövesse:

1. Nyomja meg a beállítások menüt (B6);

2. Válassza ki a "Bluetooth" menüpontot;

3. "Töltse le a COFFEE LINK" applikációt. A nagyobb biztonság érdekében aktiválja a PIN védelmet és az applikációból módosítsa a PIN kódot ": aktiválja vagy kapcsolja ki a védelmet nyújtó PIN kódot a "PIN védelemhez" tartozó kurzor megnyomásával.

4. Nyomjon "←" , hogy az újonnan elmentett választással visszatérjen a kezdőoldalra.

A gépben az előre beállított PIN kód "0000": javasoljuk a PIN kód személyre szabását közvetlenül az Applikációból.

Megjegyzés!

A "Bluetooth" funkcióban látható készülék gyári szám lehetővé teszi a gép teljes pontossággal történő azonosítását, amikor az Applikációról csatlakoznak a géphez.

6.10 Nyelvválasztás

A kijelző nyelvének módosításához kövesse az alábbiakat:

1. Nyomja meg a beállítások menüt (B6);

2. Válassza a "Nyelvválasztás" menüpontot;

3. Nyomja meg a kiválasztani kívánt nyelvnek megfelelő zászlót (nyomja meg az "Előre" vagy "Hátra" gombot, hogy lássa az összes rendelkezésre álló nyelvet): a kijelző azonnal a választott nyelvre frissül.

4. Nyomjon "←", hogy az újonnan elmentett választással visszatérjen a kezdőoldalra.

6.11 Hidr.kör ürítése

Ha a gépet hosszabb ideig nem fogja használni, vagy mielőtt márkaszervizbe viszi, célszerű a gép hidr. rendszerének kiürítése, így a víz nem fagy bele a hidr. rendszerbe. Az alábbiak szerint járjon el:

321

1. Nyomja meg a beállítások menüt (B6);

2. Válassza ki a "Hidr.kör ürítése" menüpontot;

3. "Nyomjon Ok-t a hidr.kör kiürítésének megkezdéséhez": nyomjon "Ok"-t;

4. "Ürítse ki a zacctartót és a csepptálcát": miután megtette ezt, nyomjon "Előre"-t;

5. "Tegyen oda egy 0,5l-es edényt. Nyomj Ok a kezdéshez": miután elvégezte, nyomjon "Ok"-t;

6. "Öblítés folyamatban. Forró víz az adagolókból": a készülék a kávéadagolóból (A17) öblítést végez;

7. "Ürítse ki a víztartályt": miután teljesen kiürítette a tartályt, nyomjon "Előre"-t;

8. "Távolítsa el a vízszűrőt": miután kivette a szűrőt, nyomjon "Előre"-t;

9. "Tegye be a víztartályt. Nyomjon Ok-t a hidr.kör kiürítéséhez": tegye vissza a tartályt és nyomjon "Ok"-t;

10. Hidr.kör ürítése folyamatban": várjon, amíg a gép elvégzi az ürítést; (Figyelem: forró víz távozik az adagolókból!). A hidr.kör ürülésével párhuzamosan fokozódhat a készülék zajossága: ez a gép normál működésének velejárója.

11. "Ürítse ki a csepptálcát": vegye ki, ürítse ki és helyezze viszsza a csepptálcát, majd nyomjon "Előre"-t;

12. "Ürítésnek vége. Nyomjon Ok-t a kiapcsoláshoz": nyomjon "Ok"-t. A készülék kikapcsol.

A készülék következő bekapcsolásakor a fejezetben összefoglalt utasításokat követve járjon el „3. A készülék első beindítása”.

6.12 Prol mód.

Ezzel a funkcióval lehet módosítani minden egyes prol ikonjának képét és színét. Az ikon személyre szabásához az alábbiak szerint járjon el:

1. Nyomja meg a beállítások menüt (B6);

2. Válassza a "Prol módosítása" menüpontot;

3. "Válassza ki a módosítandó prolt": válassza ki a prolt és nyomjon "Előre"-t;

4. "Vál. kedvenc ikont és színt. Haszn. COFFEE LINK App a prol név beáll.-hoz": tetszés szerint tegye egyénivé a prolt és nyomjon "Ok"-t a megerősítéshez.

5. Nyomjon "←", hogy az újonnan elmentett választással visszatérjen a kezdőoldalra.

6.13 Gyári érték

Ezzel a funkcióval a menü beállításait és a mennyiségi beállításokat visszaállíthatja a gyári értékekre (kivéve a nyelvet és a statisztikát, amelyek a beállításnak megfelelőek maradnak). Az alábbiak szerint járjon el:

1. Nyomja meg a beállítások menüt (B6);

2. Válassza ki a "Gyári értékek" menüpontot;

3. "Nyomjon Ok-t a gyári értékek újbóli beáll. v. menjen a köv. old., hogy helyreáll. az egyéni prolt":

• Ahhoz, hogy a gépet a gyári értékekre állítsa vissza: nyomjon "Ok"-t;

• Az egyes prolok gyári értékekre való visszaállításához: nyomja meg a nyilat, hogy a következő képernyőre lépjen, válassza ki azt a prolt, amelyiket vissza akar állítani és nyomjon "Ok"-t.

4. "Nyomjon Ok-t a gyári értékek helyreáll. jóváhagyásához": nyomjon "Ok"-t;

5. "Gyári értékek beállítva": nyomjon "Ok"-t a menüből való kilépéshez és térjen vissza a kezdőoldalra (kezdőképernyő).

Megjegyzés!

Miután a készüléket (nem az egyes prolokat) visszaállította a gyári értékekre, a készülék felajánlja a bevezető videót.

6.14 Statisztikák

Ezzel a funkcióval lehet megjeleníteni a gép statisztikai adatait. Megjelenítésükhöz az alábbiakat tegye:

1. Nyomja meg a beállítások menüt (B6);

2. Válassza ki a "Statisztikák" menüpontot: jelenítse meg az adatokat a képernyők között az "Előre" vagy "Hátra" gombokkal mozogva.

3. Nyomjon "←" , hogy visszatérjen a kezdőképernyőre.

7. KÁVÉKÉSZÍTÉS

7.1 Kávéfőzés szemes kávéból

Figyelem!

Ne használjon zöld, karamellizált vagy cukrozott kávészemeket, mert beleragadhatnak a kávédarálóba, és tönkretehetik azt.

1. Tegye a szemes kávét a tartókba (I) (A4) és/vagy (II) (A6) (12. ábra);

2. Tegyen 1 vagy 2 csészét a kávéadagoló alá (A17);

3. Engedje le az adagolót úgy, hogy az a lehető legközelebb legyen a csészéhez (13.ábra): ezáltal krémesebb lesz a kávé.

4. Válassza ki a kívánt kávét a következő szakaszokban leírtak szerint.

7.2 A kávéd egy érintéssel

Kávé alapú italok készítéséhez közvetlenül a kezdőoldalon (B) nyomja meg a kívánt kávéhoz tartozó képet (pl. Espresso, 14. ábra): a készülék elkészíti az italt. A kijelzőn (B1) megjelenik a kiválasztott ital képe és egy csík, amelyik az ital készítésével párhuzamosan lassan feltöltődik, valamint az egyes szakaszok leírása (őrlés, kávéadagolás). Az ital készítést követően a vezérlőpulton megjelenik az "Italod készen van!" üzenet: a készülék készen áll az újbóli használatra.

7.3 Az ital személyre szabása

Kávé alapú italok személyre szabott paraméterekkel történő készítéséhez az alábbiak szerint járjon el:

322

1. Nyomja meg a kívánt kávéhoz (pl. Espresso, 15. ábra) tartozó kép alját: a kijelzőn (B1) megjelennek azok a paraméterek, amelyeket saját ízlés szerint lehet személyre szabni:

Hossz

Aroma

Kávétípus

Hőm.

Megjegyzés!

Amikor "őrölt kávét" választ, de a kívánt ital nem felel meg ennek a módnak, megjelenik az "ŐRÖLT ÜZEMMÓDOT NEM LEHET HASZNÁLNI EHHEZ AZ ITALHOZ".

2. A paraméterek beállítása után nyomjon sze készítéséhez, vagy a megadott italokhoz nyomjon

, hogy 2 csészét készítsen belőlük: a készülék lefőzi az italokat és a kijelzőn megjelenik a választott ital képe, valamint egy csík, amelyik az ital készítésével párhuzamosan lassan feltöltődik, valamint az egyes szakaszok leírása (őrlés, kávéadagolás);

3. Az adagolást követően a kijelzőn megjelenik: "Az italod készen van! Elmented az új beállításokat?";

4. Nyomjon "Mentés"-t a mentéshez vagy "Törlés"-t a korábbi paraméterek megőrzése érdekében.

Megjegyzés!

Az újonnan mentett beállítások CSAK a kiválasztott prol memóriájában lesznek elmentve.

5. "Új értékek mentve az aktív prolon": nyomjon "OK"-t, hogy visszatérjen a kezdőoldalra (kezdőképernyő).

A készülék készen áll az új használatra.

7.4

Kávéfőzés őrölt kávéból

Figyelem!

• Soha ne öntsön őrölt kávét kikapcsolt gépbe, mert az szétszóródhat a gép belsejében, bepiszkítva azt. Ilyen esetben a gép sérülhet.

• Soha ne tegyen a gépbe 1 csapott adagoló kanálnál (C2) nagyobb mennyiséget, mert a gép bepiszkolódhat, a tölcsér (A3)pedig eltömődhet.

• Amikor előre őrölt kávét használ, egyszerre csak egy csésze kávé főzhető.

• LONG kávé készítésekor: a készítés felénél megjelenik a "TEGYEN BE ŐRÖLT KÁVÉT, MAX. EGY ADAGOLÓKANÁL-

1 csé-

NYIT": tegyen tehát be egy adagolókanálnyi őrölt kávét és nyomjon "Ok"-t.

• Nem lehet DOPPIO+ kávét készíteni őrölt kávéból.

1. Nyissa ki az őrölt kávé tölcsér fedelét (A1) (16. ábra);

2. ŐRÖLT KÁVÉ AJTÓ NYITVA. SZERETNE ŐRÖLT KÁVÉT HASZN.?": Nyomjon "Előre"-t a folytatáshoz (vagy "Törlés"-t a megszakításhoz és a kezdőképernyőre való visszatéréshez);

3. "TEGYEN BE ŐRÖLT KÁVÉT, MAX. EGY ADAGOLÓKANÁLNYIT": győződjön meg arról, hogy a tölcsér (A3) nincs eltömődve, majd tegyen be egy csapott adagolókanálnyi őrölt kávét (13. ábra).

• Nyomjon "Ok"-t a készítés folytatásához;

4. A kijelzőn megjelenik a kezdőoldal, rajta az "ŐRÖLT ÜZEMMÓD" felirat: az előző szakaszokban „7.2 A kávéd egy érintéssel” vagy „7.3 Az ital személyre szabása” leírtakat követve járjon el.

Megjegyzés!

Ha szeretne kilépni az őrölt üzemmódból, a 4. pont után ismét nyissa ki az őrölt kávé ajtaját és nyomjon "Törlés"-t.

7.5 Kávé alapú italok készítésére vonatkozó

általános útmutatások

• Miközben a gép kávét készít, bármely pillanatban meg lehet állítani a kávé kifolyását a "Stop" vagy "Törlés" gomb megnyomásával.

• Használat során a kijelzőn megjelenik néhány üzenet ("TÖLTSE FEL A TARTÁLYT FRISS VÍZZEL", "ÜRÍTSE KI A ZACCTARTÓT", "ÜRÍTSE KI A CSEPPTÁLCÁT", stb.), melyek jelentése a „22. A kijelzőn megjelenített üzenetek” fejezetben olvasható.

• Ha a kávé cseppenként folyik, vagy nem elég sűrű kevés krémmel, vagy túl hideg, olvassa el a vonatkozó javaslatokat a „6.4 Őrlés szabályozás” szakaszban, illetve a "”23. A problémák megoldása” fejezetben.

• Ha az "Energiatakarékosság" funkció aktív, az első kávé elkészítése előtt lehet, hogy várni kell néhány másodpercet

7.6 Tanácsok melegebb kávé főzéséhez

Melegebb kávé készítéséhez a következőket javasolt tenni:

• végezzen egy öblítést, a beállítások menüből válasza ki az "Öblítés" menüpontot (B6)(„6.1 Öblítés” bek.);

• forró vízzel melegítse fel a csészéket (használja a forró víz funkciót, lásd a „13. Forró víz adagolás” fejezetet);

• növelje a kávé hőmérsékletét („7.3 Az ital személyre szabása” bek.).

8. KÁVÉ KANCSÓ

Az ital készítéséhez közvetlenül a kezdőoldalon nyomja meg a kávé kancsóhoz tartozó képet és az alábbiak szerint járjon el:

323

1. "ITAL BEÁLLÍTÁSOK": a kijelzőn megjelennek azok a paraméterek, amelyeket a saját ízlésnek megfelelően lehet beállítani:

Csésze

Aroma

Kávétípus

Hőm.

2. Tegyen egy kancsót a kávéadagoló csőrei alá (A11): a használandó kancsó választásakor vegye gyelembe az adagolásra kerülő mennyiséget, vagyis:

Kiválasztott adag Mennyiség (ml)

250

3. Nyomjon "Előre"-t, hogy a következő szakaszra lépjen;

4. Ha 4 vagy 6 csészét választ, a kijelzőn megjelenik: "2 (vagy

3) adagolásra kerül sor. Szükség esetén töltse fel a víztartályt és a szemes kávé tartót": miután meggyőződött arról, hogy a víz és a kávé mennyisége elegendő, nyomjon Ok-t;

5. A készülék lefőzi az italokat és a kijelzőn megjelenik a választott ital képe, valamint egy csík, amelyik az ital készítésével párhuzamosan lassan feltöltődik, valamint az egyes szakaszok leírása (őrlés, kávéadagolás).

A kávéfőzés végén a készülék készen áll az újabb használatra.

Megjegyzés!

• Törlés" vagy "Stop": nyomja meg, ha szeretné teljesen megszakítani a kávéfőzést és szeretne visszatérni a kezdőoldalra.

500

750

BIZTONSÁGOS HASZNÁLATRA VONATKOZÓ FIGYELMEZTETÉSEK:

A kancsónyi kávé lefőzése után hagyja a gépet 5 percig hűlni, mielőtt új italt készítene vele. Fennáll a túlmelegedés veszélye!

9. TEJES ITALOK KÉSZÍTÉSE

Megjegyzés!

Azért, hogy elkerülje a kevéssé habosított vagy túl nagy buborékos tej készítését, mindig tisztítsa meg a tejtartályt (D) a „9.5 A tejtartály tisztítása minden használat után” és „17.10 A tejtartály tisztítása” szakaszokban leír tak szerint.

9.1 Töltse fel és akassza be a tejtartályt

1. Nyomja meg a kiakasztó gombokat(D4) és emelje fel a fedelet (D1) (18. ábra);

2. Töltse fel a tejtartályt (D7) megfelelő mennyiségű tejjel, ne lépje túl a tartályra vésett MAX jelzést (19. ábra). Vegye gyelembe, hogy a tartályra vésett minden egyes rovátka kb. 100 ml tejnek felel meg;

Megjegyzés!

• Sűrűbb és homogénebb tejhab készítéséhez használjon zsírszegény vagy félzsíros hűtő hideg tejet (kb. 5° C).

• Ha az "Energiatakarékosság" üzemmód aktív (lásd „6.7 Általános” szakasz), az ital adagolása néhány másodpercnyi várakozást vehet igénybe.

3. Győződjön meg arról, hogy a tejfelszívócső (D5) megfelelően legyen a tejtartály fedelének alján kialakított tárolóhelyre illesztve (20. ábra);

4. Akassza vissza a fedelet a tejtartályra;

Megjegyzés!

A fedélen van egy ajtó (D3) a tej utántöltéséhez: ha készítés közben látható, hogy a tej mennyisége nem elegendő, az ajtón keresztül öntsön be tejet a kancsó kivétele nélkül és fejezze be az ital készítését.

5. Ha van, vegye ki a forró víz/gőz adagolót (F1) a kiakasztó gomb megnyomásával (F3) (21. ábra);

6. Akassza a tejtartályt (D) a csőrre ütközésig nyomva (A11) (22. ábra): a gép hangjelzést bocsát ki (ha a hangjelzés funkció aktiválva van);

7. Állítsa be a tejadagolót (D6) az óramutató járásával ellentétes irányba elforgatva (23. ábra);

8. Tegyen egy elég nagy csészét a kávéadagoló csőrei (A17) és a tejadagoló alá (24. ábra);

9. Válassza ki a kívánt italt az alábbi szakaszokban leírtak szerint.

9.2 A tejes italod egy érintéssel

Tejes alapú italok készítéséhez közvetlenül a kezdőoldalon (B) nyomja meg a kívánt italhoz tartozó képet: a készülék elkészíti az italt és a vezérlőpulton megjelenik a kiválasztott ital képe és egy csík, amelyik az ital készítésével párhuzamosan lassan feltöltődik, valamint az egyes szakaszok leírása (őrlés, kávéadagolás, tejadagolás, stb.). Az ital készítést követően a vezérlőpulton megjelenik az "Italod készen van!" üzenet: a készülék készen áll az újbóli használatra.

Megjegyzés!

Az adagolás befejezését követően, ha növelni kívánja a csészében levő kávé mennyiségét, elég, ha megnyomja az "Extra" gombot: miután elérte a kívánt mennyiséget, nyomja meg a "Stop" gombot.

324

9.3 Az ital személyre szabása

Személyre szabott tejes ital készítéséhez az alábbiakat kövesse:

1. Nyomja meg a kívánt italhoz tartozó kép alját: a kijelzőn megjelennek azok a paraméterek, amelyeket saját ízlés szerint lehet személyre szabni:

"Hossz"

"Hab"

NO MIN MED MAX

"Aroma"

"Kávétípus"

"Hőmérséklet"

2. A paraméterek beállítása után nyomjon egy csésze készítéséhez, vagy a megadott italokhoz 2 csésze készítéséhez;

3. A készülék lefőzi az italokat és a vezérlőpulton megjelenik a választott ital képe, valamint egy csík, amelyik az ital készítésével párhuzamosan lassan feltöltődik, valamint az egyes szakaszok leírása (őrlés, tejadagolás, kávéadagolás, stb...).

4. Az adagolást követően a kijelzőn megjelenik: "Az italod készen van! Elmented az új beállításokat?";

5. Nyomjon "Mentés"-t a mentéshez vagy "Törlés"-t a korábbi paraméterek megőrzése érdekében.

Megjegyzés!

Az újonnan mentett beállítások CSAK a kiválasztott prol memóriájában lesznek elmentve.

6. "Új értékek mentve az aktív prolodon": nyomjon "OK"-t, hogy visszatérjen a kezdőoldalra (kezdőképernyő).

A készülék készen áll az új használatra.

9.4 Javasolt hab mennyiség

Minden tejes italhoz gyárilag egy meghatározott habszint van beállítva (lásd a lenti táblázatot).

Leírás Javaslat

"NINCS" HAB

„NO”

"MIN" HAB FLAT WHITE

CAFFELATTE

"MAX" HAB CAPPUCCINO/ 2X CAPPUCCINO /

CAPPUCCINO+ / ESPRESSO MACCHIATO / CAPPUCCINO MIX / 2X CAPPUCCINO MIX /

FORRÓ TEJ (habosított) Lehetőség van eltérő habszint beállítására az egyéni ízléstől függően, a „9.3 Az ital személyre szabása” szakasz utasításait követve.

Megjegyzés!

A tejes rendszer teljesítménye és a hab minősége a tej vagy növényi eredetű ital típusától függnek, amennyiben a rendszer nem megfelelően habosodik, csökkentse / módosítsa a kijelzőről a választott recept hab mennyiségét (lásd az előző szakasz útmutatásait).

9.5 A tejtartály tisztítása minden használat

után

Minden egyes tejes ital készítése után a kijelzőn megjelenik a "NYOMJON Ok-t A TISZTÍTÁSHOZ VAGY Törlés-t EGY ÚJ ITAL KIVÁLASZTÁSÁHOZ". A tisztítás megkezdéséhez az alábbiakat kövesse:

1. Hagyja a tejtartályt (D) a gépben (nem kell kiüríteni);

2. Helyezzen egy csészét vagy egyéb edényt a habosított tejet

adagoló cső alá (D6) (25. ábra);

3. Nyomjon "Ok"-t a tejtartály tisztításának megkezdéséhez;

4. "TEJTARTÁLY TISZTÍTÁSA FOLYAMATBAN. TEGYEN EDÉNYT

A TEJADAGOLÓ ALÁ" (26. ábra): a tejadagolóból (D6) forró víz távozik és a tisztítás végeztével automatikusan megszakad.

5. Tegye vissza a tejadagolót pihenő helyzetbe, az óramu-

tatóval egyező irányba elforgatva, mielőtt kiveszi a tejes kancsót.

Megjegyzés!

• Ha több csésze tej alapú italt kell készíteni, az utolsó készí-

tés után tisztítsa meg a tejtartályt. A következő lefőzések előkészítéséhez, amikor megjelenik a "Tejtartó tisztítása" funkcióhoz tartozó üzenet, nyomjon "Törlés"-t.

• Ha nem kerül sor a tisztításra, a kijelzőn megjelenik a

(B8) szimbólum, ami arra emlékeztet, hogy el kell végezni a tejtartály tisztítását. A tisztításhoz hivatkozzon a „6.3 Tejrendsz. tisztítása” bekezdésben foglaltakra.

• A tejtartályban maradt tejet tárolja hűtőszekrényben.

• Néhány esetben a tisztítás elvégzéséhez meg kell várnia,

hogy a készülék felmelegedjen.

• Meg lehet szakítani a tejtartály tisztítását a "Stop" gomb

megnyomásával.

• Soha ne vegye ki a tejes kancsót a tejadagolóból úgy, hogy

megragadja(D6).

"MED" HAB LATTE MACCHIATO / 2X LATTE MACCHIATO

325

10. FORRÓ CSOKOLÁDÉ KÉSZÍTÉSE

Az ital elkészítéséhez közvetlenül a kezdőoldalon (B) nyomja meg a csokoládéhoz tartozó képet és az alábbiak szerint járjon el:

1. "ITAL BEÁLLÍTÁSOK": a kijelzőn megjelennek azok a paraméterek, amelyeket a saját ízlésnek megfelelően lehet beállítani:

“Csészék”

"Sűrűség"

Megjegyzés!

ha a forró csokoládé készítéséhez szükséges por alapú készítmény nem tartalmaz sürítőanyagot, a sűrűség szabályozásával nem ér el eredményt;

2. Nyomjon "Előre"-t, hogy belépjen a varázslóba;

3. "Tegye a choko keverőt a kancsóba (1/3 szakasz)". Emelje fel a kancsó fedelét (E1) (27. ábra), a kiakasztó kurzor segítségével (E8) vegye ki a kancsó tölcsérét (E3) (28. ábra). Győződjön meg arról, hogy a gőz adagoló cső (E4) és a choco keverő (E5) be legyenek illesztve (29. ábra), majd tegye az összeszerelt tölcsért a kancsóba (30. ábra). Nyomjon "Előre" (vagy "Hátra" gombot, hogy visszatérjen a kezdőoldalra);

4. "Öntsön tejet vagy vizet a kívánt szintig (2/3 szakasz) (31. ábra). 1 csésze készítéséhez: öntse a tölcsérbe a hűtő hideg tejet (vagy friss vizet) a szintig. 2 csésze vagy egy mug csésze készítéséhez öntse a tejet (vagy vizet) a

szintig. Nyomjon "Előre" (vagy "Hátra"

gomboz, hogy visszatérjen az előző oldalra);

5. "Adjon hozzá csok.port a tölcsérből (3/3 szakasz)" (32. ábra). 1 csésze készítéséhez: adjon hozzá két adagolókanálnyi (C2) (25 g) forró csokoládé készítményt. Két csésze vagy egy mug csésze készítéséhez: adjon 4 adagolókanálnyi forró csokoládé készítményt. Nyomjon "Előre"-t;

Figyelem

Győződjön meg arról, hogy a tölcsér 33. ábrán jelzett nyílása tiszta.

Megjegyzés!

• A tejet akkor kell betölteni, amikor a tölcsér a gőz adagoló csővel és a keverővel már be van helyezve és ne lépje túl a kancsón jelzett szintet; növelje vagy csökkentse a forró csokoládéhoz szükséges készítmény menynyiségét az egyéni ízlésnek megfelelően.

• Amennyiben tej helyett vizet használ, a tejhez kapott utasításokat kövesse.

33 34

• A forró csokoládé elkészítésekor először a tejet (vagy vizet) töltse a tölcsérbe, és csak ezután a csokoládé készítményt vagy kakaót.

6. "Zárja le fedelet és tegye be a kancsót. Nyomjon Ok-t kezdéshez": zárja le a fedelet és akassza a kancsót a csőrökre (A11) (34. ábra): a gép hangjelzést bocsát ki (ha a hangjelzés funkció aktív);

7. Nyomjon "Ok"-t a funkció indításához: a készülék megkezdi a készítmény keverését, majd gőzt bocsát ki a melegítéshez.

Megjegyzés!

Ha szeretné megszakítani a csokoládé készítést, nyomjon "Stop" és "Törlés" gombot.

8. "Az italod kész!": nyomjon "Végrehajtva" gombot, hogy visszatérjen a keződoldalra (kezdőképernyőre).

A csokoládé kész és a csészébe töltheti.

Megjegyzés!

• Ha módosította a csésze vagy sűrűség választást, megjelenik egy üzenet: "Szeretnéd menteni az új beállításokat?"

• A forró csokoládé készítése közben a kancsó és annak fedele nagyon felmelegednek: kizárólag a kancsó markolatát használja a kivételhez és a csokoládé kiöntéséhez.

• A csokoládé készítése során természetes, ha gőz távozik a csokoládé kancsó fedelének nyílásaiból.

• Természetes, ha a felmelegedés miatt, a kancsó belsejében lévő tej fröcsög.

• A csészébe töltött csokoládé mennyisége a választott sűrűségtől függ: ha nagy sűrűséget választ, a csokoládé menynyisége kisebb lesz, mint kis sűrűség esetén.

• Javasoljuk, hogy a lehető leghamarabb tisztítsa meg a kancsót (lásd „17.11 „Mix Carafe” (E) tisztítása” bek.).

11. HIDEG ITALOK KÉSZÍTÉSE

11.1 Hideg kávé készítése

Az ital elkészítéséhez közvetlenül a kezdőoldalon (B) nyomja meg a hideg kávéhoz tartozó képet és az alábbiak szerint járjon el:

326

1. "ITAL BEÁLLÍTÁSOK": a kijelzőn megjelennek azok a paraméterek, amelyeket a saját ízlésnek megfelelően lehet beállítani:

“Csészék”

"Hab"

(MAX pozíció javasolt)

"Aroma"

(MAX pozíció javasolt)

"Kávétípus"

Megjegyzés!

Ha őrölt kávét használ, csak 1 csésze kávét lehet készíteni

);

2. Nyomjon "Előre"-t, hogy belépjen a varázslóba;

3. "Tegye az aero keverőt a kancsóba (1/4. szakasz)" (35. ábra): emelje fel a kancsó fedelét (E1), nyomja meg a kiakasztó kurzort (E8) (27. ábra) és vegye ki a kancsó tölcsérét (E3)(28. ábra). Győződjön meg arról, hogy az aero keverő (E6) be van helyezve (35. ábra), majd akassza az összeszerelt tölcsért a kancsóra;

Megjegyzés!

• Ahhoz, hogy az ital kifolyjon, győződjön meg arról, hogy a gőzadagoló cső (E4) nincs behelyezve.

• Soha ne tegye be a fedelet a (E1) tölcsérrel (E3) és ne tegye az aero keverőt (E6) a csőrökre(A11) a kancsó nélkül (E7), mivel a kancsóval való közvetlen érintkezés veszélyesnek bizonyulhat.

35 36

4. Nyomjon "Előre"-t, hogy a következő szakaszba léphessen (vagy "Hátra"-t, hogy visszatérhessen az előző képernyőre);

5. "Öntsön bele 9 (vagy 18) jégkockát és cukrot (2/4 szak.)" (36. ábra): öntsön be a készletben kapott sablonnal készített jégkockákat (C7) és adjon hozzá cukrot tetszés szerint;

Megjegyzés!

Ha 2 csészével készít, akkor 18 jégkockát kell beönteni, a készülék jelzi ezt.

6. Nyomjon "Előre"-t, hogy a következő szakaszba léphessen (vagy "Hátra"-t, hogy visszatérhessen az előző képernyőre);

37 38

7. "Tegye a kancsót a kávéadagoló alá (3/4. szakasz)": emelje fel a kávéadagolót (A17) és tegye alá a kancsót (E) úgy, hogy a kávét közvetlenül a kancsóba adagolja (37. ábra);

8. Nyomjon "Ok"-t a funkció indításához: a készülék lefőzi a kávét és a kijelzőn megjelenik az ital képe, valamint egy csík, amelyik az ital készítésével párhuzamosan lassan feltöltődik, valamint az egyes szakaszok leírása (őrlés, kávéadagolás, stb...). Az adagolás automatikusan megszakad.

Megjegyzés!

Nyomjon "Törlés"-t, hogy teljesen megszüntesse a készítést.

9. "Zárja le fedelet és tegye be a kancsót. Nyomjon Ok-t a kezdéshez"; vegye le a kancsót a kávéadagolóról, zárja le a fedelet és akassza a kancsót (E) a csőrökre (A11) (38. ábra): a gép hangjelzést bocsát ki (ha a hangjelzés funkció aktív).

10. Nyomjon "Ok"-t a keverés megkezdéséhez: a készülék lefőzi az italokat és a vezérlőpulton megjelenik a választott ital képe, valamint egy csík, amelyik az ital készítésével párhuzamosan lassan feltöltődik, valamint a szakasz leírása (keverés).

11. A készítés automatikusan megszakad és a kijelzőn megjelenik a "Befejezi a készítést?" üzenet, nyomjon "Igen"-t, ha meg akarja szakítani, "Nem"-t, ha folytatni kívánja a keverést.

Megjegyzés!

• Bármikor megszakíthatja a keverést a "Stop" gomb megnyomásával és "Igen"-nel jóváhagyva. Ha

327

• "Nem"-t nyom, akkor a keverés folytatódik.

• A készítés végén, ha a hab nem kielégítő, folytatni lehet a keverést az "Extra" megnyomásával. A kívánt mennyiség elérésekor nyomjon "Stop"-t. A keverést 2-szer lehet folytatni, összesen max. egy percig.

A készítés végén a hideg kávé kész és csészébe tölthető.

AZ OPTIMÁLIS EREDMÉNY RECEPTJE:

• JÉG: tegyen be 9 jégkockát (45gr) egy csészéhez vagy 18 jégkockát (90gr) 2 csészéhez. Javasoljuk, hogy használja a készletben kapott (C7) tálcát, melyet ideális méretű jégkockák készítéséhez terveztek;

• KÁVÉ: használjon jelentős százalékarányú "robusztus" kávét jó minőségű krémhez/habhoz.

• CUKOR: használjon csészénként egy kanál cukrot. Javasoljuk kristálycukor használatát.

11.2 Tejhab készítése  (hideg)

Az ital elkészítéséhez közvetlenül a kezdőoldalon nyomja meg a tejhabhoz tartozó képet és az alábbiak szerint járjon el:

1. "ITAL BEÁLLÍTÁSOK": a kijelzőn megjelennek azok a paraméterek, amelyeket a saját ízlésnek megfelelően lehet beállítani:

Csésze

"Hab"

Javasoljuk hűtőszekrényben, 6°C-nál nem alacsonyabb hőmérsékleten tárolt és 3/4 napnál nem régebben megnyitott UHT tej használatát;

6. Nyomjon "Előre"-t, hogy a következő szakaszba léphessen (vagy "Hátra"-t, hogy visszatérhessen az előző képernyőre);

7. "Zárja le fedelet és tegye be a kancsót. Nyomjon Ok-t kezdéshez": zárja le a fedelet és akassza a kancsót a csőrökre (A11) (34. ábra): a gép hangjelzést bocsát ki (ha a hangjelzés funkció aktív);

8. Nyomjon "Ok"-t a keverés megkezdéséhez: a készülék lefőzi az italokat és a vezérlőpulton megjelenik az ital képe, valamint egy csík, amelyik az ital készítésével párhuzamosan lassan feltöltődik, valamint a szakasz leírása (keverés).

9. A készítés automatikusan megszakad és a kijelzőn megjelenik az "Italod kész" üzenet, a hideg tejet a csészébe lehet önteni. Fogyassza el az egész elkészített italt és kerülje az esetleges maradék hűtőszekrényben történő tárolását.

Megj.!

• Bármikor meg lehet szakítani a készítést a "Stop" gomb megnyomásával.

12. TEA FUNKCIÓ

Figyelem! Égési veszély kockázata áll fenn.

A forró víz adagolása közben ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül.

2. Nyomjon "Előre"-t, hogy belépjen a varázslóba;

3. "Tegye az aero keverőt a kancsóba (1/2. szakasz) (35. ábra): emelje fel a kancsó fedelét (E1), nyomja meg a kiakasztó kurzort (E8) (27. ábra) és vegye ki a kancsó tölcsérét (E3) (28. ábra). Győződjön meg arról, hogy az aero keverő (E6) be van helyezve (35. ábra), majd akassza az összeszerelt tölcsért a kancsóra;

4. Nyomjon "Előre"-t, hogy a következő szakaszba léphessen (vagy "Hátra"-t, hogy visszatérhessen az előző képernyőre);

5. "Töltsön tejet a kívánt szintig (2/2 szakasz)" (39. ábra): öntsön a kiválasztott mennyiség készítéséhez megfelelő mennyiségű hideg tejet (100ml kis

csésze vagy 200ml nagy csésze).

A tea készítéshez kövesse az alábbiakat:

1. Ellenőrizze, hogy a forró víz/gőz adagoló (F) megfelelően legyen a fúvókára szerelve (A11);

2. Tegye a csészébe a tealtert és helyezze az adagoló alá (a lehető legközelebb, hogy megakadályozza a fröcsögést) (40. ábra);

3. Az ital elkészítéséhez köz-

4. "ITAL BEÁLLÍTÁSOK": a kijelzőn megjelennek azok a paraméterek, amelyeket a saját ízlésnek megfelelően lehet beállítani:

"Hossz"

328

vetlenül a kezdőoldalon nyomja meg a tea funkcióhoz tartozó képet;

"Hőmérséklet"

Minden hőmérsékletnek más-más tea fajta felel meg (fehér, zöld, oolong, fekete)

5. Nyomjon "Ok"-t a készítés megkezdéséhez: a készülék megkezdi a készítést és a vezérlőpulton megjelenik az ital képe, valamint egy csík, amelyik az ital készítésével párhuzamosan lassan feltöltődik, valamint a szakasz leírása (adagolás, víz), és a kijelzőn megjelenik az "Italod kész" üzenet;

6. A készülék a választott forró víz mennyiséget adagolja, majd a folyamat automatikusan leáll.

Megjegyzés!

• Ha az "Energiatakarékosság" funkció aktív, a forró víz elkészítése előtt lehet, hogy néhány másodpercet kell várni.

• Az adagolás kézzel történő megszakításához nyomjon "Stop"-t.

• Az adagolás befejezését követően, ha növelni kívánja a csészében levő víz mennyiségét, elég, ha megnyomja az " Extra" gombot: miután elérte a kívánt mennyiséget, nyomjon "Stop"-t".

13. FORRÓ VÍZ ADAGOLÁS

Forró víz adagolásához az alábbiak szerint járjon el:

1. Akassza a forró víz/gőz adagolót (F) a csőrökre (A11) (7. ábra): a gép hangjelzést bocsát ki (ha a hangjelzés funkció aktiválva van);

2. Tegye a csészébe az adagoló alá (a lehető legközelebb, hogy megakadályozza a fröcsögést) (40. ábra).

3. Válassza ki a funkciót a következő szakaszokban leírtak szerint.

13.1 Ital egy érintéssel

Közvetlenül a kezdőoldalon nyomja meg a forró vízhez tartozó képet: a készülék megkezdi a készítést és a kijelzőn megjelenik az ital képe, valamint egy csík, amelyik az ital készítésével párhuzamosan lassan feltöltődik, valamint a szakasz leírása (víz adagolás). A készítést követően a kijelzőn megjelenik az "Italod kész!" üzenet”: a készülék készen áll az újbóli használatra.

Megjegyzés!

Az adagolás befejezését követően, ha növelni kívánja a csészében levő víz mennyiségét, elég, ha megnyomja az " Extra" gombot: miután elérte a kívánt mennyiséget, nyomjon "Stop"-t".

13.2 Az ital személyre szabása

A kívánt mennyiségű forró víz adagolásához az alábbiakat kövesse:

1. Nyomja meg a forró vízhez tartozó kép alját: a kijelzőn (B1) megjelennek a választható mennyiségek:

"Hossz"

2. A hosszúság kiválasztását követően nyomjon : a készülék megkezdi a készítést és a kijezőn megjelenik az ital képe és egy csík, amelyik az ital készítésével párhuzamosan lassan feltöltődik, valamint a szakasz leírása (víz adagolás).

3. Az adagolást követően a kijelzőn megjelenik: "Az italod készen van! Elmented az új beállításokat?";

4. Nyomjon "Mentés"-t a mentéshez (vagy "Törlés"-t a korábbi paraméterek megőrzése érdekében).

Megjegyzés!

• Ha az "Energiatakarékosság" funkció aktív, a forró víz adagolása néhány másodpercet vehet igénybe.

• A forró víz adagolás kézzel történő megszakításához nyomjon "Stop" és "Törlés" gombokat.

14. GŐZ ADAGOLÁS

Gőz adagolásához kövesse az alábbiakat:

1. Akassza a forró víz/gőz adagolót (F) a csőrökre (A11) (7. ábra): a gép hangjelzést bocsát ki (ha a hangjelzés funkció aktív);

2. Töltsön meg egy tartályt melegítendő vagy habosítandó folyadékkal és merítse a forró víz/gőz adago-

3. Közvetlenül a kezdőoldalon nyomja meg a forró vízhez tartozó képet: a készülék megkezdi a készítést és a kijelzőn megjelenik az ital képe, valamint egy csík, amelyik az ital készítésével párhuzamosan lassan feltöltődik, valamint a szakasz leírása (gőz adagolás);

4. A készítést követően a kijelzőn megjelenik az "Italod kész!" üzenet”: a készülék készen áll az újbóli használatra.

Figyelem!

A folyadék tartály kivétele előtt mindig szakítsa meg a gőz adagolást, hogy elkerülje a folyadék kifröccsenése által okozott égési sérülés veszélyét.

lót a folyadékba (41. ábra);

A kijelzőn megjelenik az "Italod kész!" üzenet”: a készülék készen áll az újbóli használatra.

329

Megjegyzés!

• Ha az "Energiatakarékosság" üzemmód aktív, a gőz adagolása előtt lehet, hogy várni kell néhány másodpercet.

• Az adagolás kézzel történő megszakításához nyomjon "Stop" vagy "Törlés" gombot

14.1 A tej habosításához használt gőzre

vonatkozó tanácsok

• Az edény méretének kiválasztásakor vegye gyelembe, hogy a tej térfogata két vagy háromszorosára fog növekedni.

• Sűrűbb és krémesebb tejhab készítéséhez használjon zsírszegény vagy félzsíros hűtőhideg tejet (kb. 5° C).

• A még krémesebb habhoz a tartályt lassú mozgással forgassa lentről fölfelé.

• Azért, hogy a tej mindig megfelelően habos legyen, és ne képződjenek benne nagy buborékok, mindig tisztítsa meg az adagolót (F) a következő szakaszban leírtak szerint.

14.2 A forró víz/gőz adagoló tisztítása használat

után

Minden használatot követően tisztítsa meg a forró víz/gőz adagolót (F), így elkerülheti a tejmaradványok lerakódását vagy az adagoló elzáródását.

1. Helyezzen

2. Várjon néhány percet, amíg a forró víz/gőz adagoló kihűl;

3. Forgassa el a csatlakozót (F2) az óramutató járásával ellen-

egy edényt a forr hogy egy kis víz kifolyjon (lásd a „13. Forró víz adagolás” fejezetet). Majd szakítsa meg a forró víz adagolást a "Stop" megnyomásával;

ezt követően húzza ki (21 ábra) a kiakasztó gomb megnyomásával (F3);

tétes irányba és emelje ki (42. ábra);

ó víz/gőz adagoló alá, hagyja,

42 43

4. Egyik kezével tartsa erősen az adagolót (F1) , a másikkal pedig forgassa el és húzza ki a cappuccino készítőt (F5) lefelé (43. ábra). Vegye ki a gőz csőrt (F4) lefelé húzva;

5. Ellenőrizze, hogy a csőr nyílása ne legyen eltömődve. Szükség esetén tisztítsa meg egy fogpiszkáló segítségével.

6. Alaposan tisztítsa meg az adagoló összes alkotóelemét szivaccsal és langyos vízzel. Használjon üvegmosó kefét (C8) az esetleges tejmaradványok eltávolításához.

7. Majd szerelje összes az adagoló össze alkotóelemét.

15. VARÁZSLÓ AZ ITAL SZEMÉLYRE SZABÁSÁHOZ

MY

Ezzel a funkcióval személyre szabhatja az italok menüben található összes italt, amelyek képének alján a MY szimbólum lát-

ható (a kezdőoldalon nyomja meg a kívánt italhoz tartozó kép aljánál lévő szimbólumot). A személyre szabáshoz kövesse az alábbiakat:

1. Győződjön meg arról, hogy az a prol (B2), amelyikhez az italt szeretné testre szabni, aktív legyen;

2. Nyomja meg (B4) a kívánt italhoz tartozó kép alját;

3. Nyomja meg a kívánt italhoz tartozó kép alját;

4. "Nyomjon Ok"-t, hogy elindítsa a varázslót az ital személyre szabásához": nyomjon "Ok"-t és kövesse a kijelzőn megjelenő útmutatásokat.

5. "Válaszd ki a kedvencedet": válassza ki kedvencét és nyomjon "Előre"-t, hogy a következő szakaszba léphessen (vagy "Hátra"-t, hogy visszatérhessen az előző képernyőre);

6. "Nyomjon Ok-t az ital hosszának valós időben történő beállításához": nyomjon "Ok"-t az adagolás megkezdéséhez;

7. "Nyomjon Stop-t a kívánt mennyiség elérésekor": a készítés kezdetét veszi és a készülék felkínálja a hosszúság egyéni ízlés szerint beállítását, melyet egy függőleges csík illusztrál (amennyiben tejes kávé italról van szó, mindkét összetevő hosszának beállítását el kell végezni).

8. Amikor a hosszúság eléri a minimális programozható mennyiséget, a kijelzőn megjelenik a "Stop" gomb.

9. Nyomja meg a "Stop" gombot, amikor a csészében eléri a kívánt mennyiséget.

10. "Az italod készen van! Szeretnéd menteni az új beállításokat?": ha a csészében lévő eredmény megfelel a kívánt eredménynek, nyomjon "Mentés"-t, ellenkező esetben "Törlés"-t.

11. "Új értékek mentve az aktív prolodon": nyomjon "OK"-t, hogy visszatérjen a kezdőoldalra.

A készülék visszatér a kezdőoldalra.

Megjegyzés!

• Egyetlen italt személyre szabva automatikusan személyre szabja a hozzátartozó dupla italt is ls a gép megjeleníti a "Mentett értékek dupla és szimpla recepten" üzenet;

• Az italok testre szabása a DeLonghi Coee Link Applikációval kapcsolódva is lehetséges.

• Bármikor ki lehet lépni a programozásból a "Törlés" gomb megnyomásával: az értékek nem kerülnek mentésre.

• Az ital személyre szabása után a beállítások között megjelennek az "Állítsa helyre" (a kép alatt) és a "my" (a hosz-

330

szúság választások között) üzenetek. Az "Állítsa helyre"

Prole 2

Prole 3

Prole 4

Prole 5

Prole 6

parancsot megnyomva az ital beállításai visszaállnak a gyári értékekre.

Ital mennyiségek táblázata Italok Standard

mennyiségek ESPRESSO 40 ml 20-180 ml KÁVÉ 180 ml 100-240 ml LONG 160 ml 115-250 ml DOPPIO+ 120 ml 80-180 ml AMERIKAI 150 ml 70-480 ml TEA 150 ml 20-420 ml FORRÓ VÍZ 250 ml 20-420 ml

Programozható mennyiség

16. VÁLASSZA KI SA JÁT PROFILJÁT

Ezzel a készülékkel 6 külön-

Prole 1

se az alábbiakat:

1. Nyomja meg a kezdőoldalon az éppen használatos prolt (B2): megjelenik a választható prolok listája;

2. Ezt követően válassza ki a kívánt prolt.

Megjegyzés!

• A választást követően az ital beállítások között található sávok színe megegyezik a prol színével;

• Saját proljának átnevezése a DeLonghi Coee Link Applikációval összekapcsolódva is lehetséges;

• A prol ikonjának testre szabásához kövesse a „6.12 Prol mód.” szakaszban leírtakat.

böző prol (B2) menthető el, melyek mindegyike más-más ikonnal van összekapcsolva. Mindegyik prolban a memória eltárolja az italok testre szabását (lásd a "15. ÚTMUTATÓ AZ ITAL TESTRE SZABÁSÁHOZ (MY)"). A sorrend, amelyikben megjelenítésre kerülnek az italok, a választás gyakoriságától függ.

A prol kiválasztásához köves-

17. TISZTÍTÁS

17.1 A készülék tisztítása

A készülék alábbi tartozékait rendszeresen kell tisztítani:

- a gép belső hidr. rendszere;

- zacctartó (A18);

- csepptálca (A22) és csepptálca rács (A21);

- víztartály (A25);

- kávéadagoló csőrök (A17);

- őrölt kávé betöltésére szolgáló tölcsér (A3);

- kávéfőző egység (A27), melyhez a szervíz ajtó eltávolítását követően lehet hozzáférni (A26);

- tejtartály (D);

- Mix Carafe (E)

- forró víz/gőz adagoló (F) (lásd szakasz „14.2 A forró víz/gőz adagoló tisztítása használat után”

- vezérlőpult (B).

Figyelem!

• A gép tisztításához ne használjon oldó-, súrolószereket vagy alkoholt. A De'Longhi szuperautomata gépeinek tisztításához nem kell vegyi adalékanyagokat használni.

• A készülék alkatrészei mosogatógépben moshatók a víztartály (A25), a víztartály fedele (A24) és a tejtartó (D) (D8) melegen tartójának kivételével.

• A kávézacc vagy egyéb lerakódások eltávolításakor nem szabad fémtárgyakat használni, mert ezek megkarcolhatják a gép fém- vagy műanyag felületeit.

17.2 A készülék belső hidr. rendszerének

tisztítása

Ha a készüléket 3-4 napnál hosszabb ideig nem használja, az újbóli használat előtt kapcsolja be és végezzen 2-3 öblítést az "Öblítés" funkció kiválasztásával („6.1 Öblítés” bek.) a gépre akasztott forró víz/gőz adagolóval (F).

Megjegyzés!

Teljesen természetes, hogy a tisztítás elvégzése után víz marad a zacctartóban (A18).

17.3 A zacctartó tisztítása

Amikor a kijelzőn (B1) megjelenik a "ZACCTARTÓ ÜRÍTÉSE" üzenet, ki kell üríteni és meg kell tisztítani. Amíg a zacctartó nem lesz tiszta, (A18) a gép nem készíthet kávét. A készülék jelzi az ürítés szükségességét akkor is, amikor nincs tele, ha 72 óra telt el az első italkészítés óta (annak érdekében, hogy a 72 óra számolása helyesen történjen, a gépet soha nem szabad a főkapcsolóval kikapcsolni - (A12)).

Figyelem! Égési veszély kockázata áll fenn

Ha különböző tejes italokat készít, a fém csészetartó (A19) felmelegszik. Várja meg, amíg kihűl, mielőtt megérinti és csak az elülső felénél fogva ragadja meg. A tisztítás elvégzéséhez (bekapcsolt készülék mellett):

331

1. Nyomja meg a gombot (A15) és nyissa ki az elülső ajtót (A16) (3. ábra);

2. Ki kell üríteni a csepptálcát (A22) és a zacctartót (A18) (45. ábra);

3. Gondosan ürítse ki és tisztítsa meg a zacctartót, közben ügyeljen arra, hogy az összes lerakódott maradvány eltávolításra kerüljön: a készülékhez tartozó ecset (C5) alkalmas erre a célra.

4. Tegye vissza a csepptálcát és a rácsot, valamint a kávézacctartót, majd zárja

Amikor kiveszi a csepptálcát, mindig ki kell üríteni a zacctartót is, még akkor is, ha nincs tele. Ha nem végzi el ezt a műveletet, előfordulhat, hogy a következő kávék készítésekor a zacctartó a tervezettnél jobban megtelik és a gép eldugul.

be az elülső ajtót.

Figyelem!

17.4 A csepptálca és a csepptálca rács tisztítása

Figyelem!

A csepptálcában (A22) van egy úszó (piros színű), amely a víz szintjét jelzi (46. ábra). Még mielőtt ez a jelző előbukkanna a csészetartó felületből (A19), ki kell üríteni a tálcát és meg kell tisztítani, ellenkező esetben a víz túlfolyik a peremen és kárt okoz a gépben, a tartófelületben vagy a környező területen. A csepptálca eltávolításához a következő-

képpen járjon el:

1. Nyomja meg a gombot (A15) és nyissa ki az elülső ajtót (A16) (3. ábra);

2. Vegye ki a csepptálcát és a zacctartót (A18) (45. ábra);

3. Távolítsa el a csészetartó felületet (A19), a csepptálca rácsot(A21), majd ürítse ki a csepptálcát és a zacctartüt, és mossa el az összes alkatrészt.

4. Tegye vissza a csepptálcát és a rácsot, valamint a kávézacctartót, majd zárja be az elülső ajtót.

17.5 A készülék belsejének tisztítása

Áramütés veszélye!

A belső részek tisztításának megkezdése előtt a gépet ki kell kapcsolni (lásd „5. A készülék kikapcsolása”) és le kell választani a villamos hálózatról. Soha ne merítse a gépet vízbe.

1. Időszakosan ellenőrizze (havonta kb. egy alkalommal), hogy a gép belseje (mely a (A15) gomb megnyomását, az elülső ajtó

követően válik hozzáférhetővé, (A22) ne legyen piszkos. Szükség esetén távolítsa el a kávémaradványokat a kapott ecset segítségével (C5) és egy szivaccsal.

2. Porszívóval ki kell szívni a lerakódásokat (47. ábra).

nyitását (A16) (3. ábra) és

a csepptálca kivételét

17.6 A víztartály tisztítása

Időszakosan (havonta kb. egy alkalommal), és minden vízlágyító szűrő csere alkalmával(C6) tisztítsa meg a víztartályt (A25).

1. Nyomja meg a gombot (A15) és nyissa ki az ajtót (A16) (3. ábra);

2. Vegye ki a víztartályt (4. ábra), vegye ki a vízlágyító szűrőt (ha van), és öblítse ki folyó vízzel;

3. Ürítse ki a víztartályt és tisztítsa meg egy nedves ronggyal és egy kis

mosogatószerrel

4. Tegye vissza a szűrőt (63. ábra), töltse fel a víztartályt friss vízzel a MAX szintig (a belső oldalra vésve) (5. ábra), tegye vissza a tartályt (6. ábra) és zárja be az ajtót;

5. (csak akkor, ha be van helyezve a vízlágyító szűrőt) Adagoljon 100ml forró vizet.

. Alaposan öblítse le vízzel;

17.7 A kávéadagoló csőrök tisztítása

1. Időszako

2. Ellenőrizze, hogy a ká-

48A

48B

san tisz

títsa meg a kávéadagoló csőröket (A17) egy szivaccsal vagy a kapott ronggyal(C9) (48A. ábra);

véadagoló nyílásai ne legyenek eltömődve. Szükség esetén távolítsa el a kávémaradványokat egy fogpiszkálóval (48B. ábra).

332

17.8 Az őrölt kávé betöltésére szolgáló tölcsér tisztítása

Időszakosan (kb. havonta egy alkalommal) tisztítsa meg az őrölt kávé betöltésére szolgáló tölcsért (A3). Az alábbiakat tegye:

1. Nyissa ki a fedelet (A1) (16. ábra);

2. Vegye ki a tölcsért (49. ábra) és tisztítsa meg a kapott ecsettel (C5);

3. Szükség esetén tisztítsa

4. Tegye vissza a tölcsért a helyére;

5. Zárja le a fedelet.

meg a tölcsért is meleg vízzel és mosogatószerrel vagy mosogatógépben;

17.9 A kávéfőző egység tisztítása

A kávéfőző egységet (A27) havonta legalább egyszer tisztítsa meg.

Figyelem!

A kávéfőző egységet nem lehet kivenni, amikor a készülék be van kapcsolva.

7. Az ecset segítségével (C5), távolítsa el a kávéfőző egység ajtaján keresztül látható esetleges kávémaradványokat a kávéfőző egység tárolóhelyéről;

8. A tisztítást követően tegye vissza a kávéfőző egységet a helyére (52. ábra);

52 53

9. Miután behelyezte, ellenőrizze, hogy a színes gombok kiugrottak-e (53. ábra);

10. Zárja vissza a kávéfőző egység zárólapját;

11. Tegye vissza a víztartályt és zárja vissza az elülső ajtót.

17.10 A tejtartály tisztítása

A tejhabosító hatékonyságának megőrzéséhez, tisztítsa meg a tejtartályt (D) a leírtaknak mefelelően, két naponta:

1. Nyomja meg a kiakasztó gombokat (D4) és emelje le a fedelet (D1) (18. ábra);

2. Húzza ki a tejfelszívó csövet (D5);

50 51

1. Ellenőrizni kell, hogy a gép a megfelelő módon végezte a kikapcsolást (lásd a „5. A készülék kikapcsolása” szakaszt);

2. Nyomja meg a gombot (A15), nyissa ki az ajtót (A16) és vegye ki a víztartályt (A25) (4. ábra);

3. Nyissa ki a (A26) (50. ábra) jobb oldalon található kávéfőző egység zárólapját;

4. Nyomja be egyszerre a két színes kioldó gombot, és ezzel egyidejűleg húzza a kávéfőző egységet kifelé (51. ábra);

5. Merítse a kávéfőző egységet vízbe kb. 5 percre, majd öblítse el folyóvíz alatt;

Figyelem!

CSAK VÍZZEL ÖBLÍTSE LE NE HASZNÁLJON TISZTÍTÓSZERT VAGY MOSOGATÓGÉPET

6. A kávéfőző egység tisztításához ne használjon tisztítószert, mert károsíthatja azt.

54 55

3. Forgassa el a dugaszos csatlakozót (D2) az óramutató járásával ellentétes irányba (54. ábra) és vegye ki;

4. Vegye ki a tejadagolót (D6) , húzva (55. ábra). Miután kivette, távolítsa el a belsejében lévő átlátszó csövet (56. ábra) és az adagolókra helyezett fedelet (57. ábra);

333

56 57

5. Vegye ki a tejtartót (D7) a melegen tartóból (D8);

6. Alaposan mossa el az összes alkatrészt meleg vízzel és kímélő mosószerrel. Az összes alkatrész mosható mosogatógépben (a melegen tartó kivételével), helyezze őket a mosogatógép felső kosarába. Ügyeljen arra, hogy a fedél alkatrészein ne maradjon tejmaradvány: szükség esetén használja az üvegmosó kefét (C8) a tejmaradványok eltávolításához (58. ábra);

7. Öblítse ki a nyílásokat folyó vízzel;

8. Ellenőrizze, hogy a felszívócső és a tejadagoló ne legyenek eldugulva a tejmaradványok miatt: használja az üvegmosó kefét alapos tisztításukhoz;

9. Tegye vissza a tejtartót a melegen tartóba;

10. Helyezze a tejadagolóba (D6) az átlátszó csövet úgy, hogy először a csatlakozóhoz közeli, majd az adagolókhoz közeli tárolóhelyre illeszti (59. ábra). Miután bedugta mindkét véget, nyomja ütközésig a cső teljes hosszát, és győződjön meg arról, hogy megfelelően illeszkedik a helyére (60. ábra);

11. Majd szerelje össze a fedél összes alkotóelemét;

12. Tegye vissza a fedelet a tejtartályra.

17.11 "Mix Carafe" (E) tisztítása

Minden használat után tisztítsa ki a kancsót az alábbiak szerint:

1. Emelje fel a fedelet (E1)és távolítsa el a tölcsért (E3) a kiakasztó gomb (27. ábra) megnyomásával (E8) és felemelésével (28. ábra);

2. Forgassa el a dugaszos csatlakozót (E2) az óramutató járásával ellentétes irányba és vegye ki;

3. Húzza ki a tölcsérből a gőz adagoló csőrt (E4) és a "choco" (E5) vagy "aero" keverőt (E6);

4. Alaposan mossa el az összes alkatrészt meleg vízzel és kímélő mosószerrel. Az összes alkatrész mosható moso-

gatógépben a melegen tartó kivételével, helyezze őket a mosogatógép felső kosarába.

5. Majd szerelje vissza az összes alkatrészt.

Megjegyzés!

Természetes, hogy forró csokoládé készítését követően a tisztítás során maradványok találhatók a keverőn: a kakaóban lévő vas nyomok, melyeket a keverő mágnese magához vonz.

18. VÍZKŐOLDÁS

Figyelem!

• Használat előtt olvassa el a vízkőoldószer csomagolásán található utasításokat és a címkét.

• Kizárólag De'Longhi vízkőoldó használatát javasoljuk. Nem megfelelő vízkőoldók használata, valamint a nem rendszeresen elvégzett vízkőoldás olyan hibákat eredményezhet, amelyekre a gyártó garanciája nem terjed ki.

A gépen akkor kell vízkőoldást végezni, amikor a kijelzőn (B1) megjelenik a "VÍZKŐOLDÁST KELL VÉGEZNI. NYOMJON OK-T A KEZDÉSHEZ (~45MIN)": ha szeretné azonnal elkezdeni a vízkőoldást, nyomjon "Ok"-t és kövesse a műveleteket a (6) ponttól. Ha a vízkőoldást szeretné egy későbbi időpontra halasztani, nyomjon "Törlés"-t: a kezdőoldalon megjelenő szimbólum

334

(B7)arra emlékeztet, hogy a készüléken vízkőoldást kell végezni. (Az üzenet minden bekapcsoláskor újra megjelenik). A vízkőoldó menübe lépéshez:

1. A kijelzőn nyomja meg a (B1) beállítások menü ikont (B6);

2. Válassza ki a "Vízkőoldás" menüpontot;

3. Nyomjon Ok-t a vízkőoldás megkezdéséhez(~ 45 MIN)": nyomjon "Ok"-t, hogy belépjen a varázslóba;

4. "Ürítse ki a zacctar tót és a csepptálcát": Nyomja meg a gombot

(A15) és nyissa ki az ajtót (A16) (3. ábra).

Vegye ki és ürítse ki a csepptálcát (A22) és a zacctartót

(A18): ezt követően tegye vissza mindkettőt és nyomjon "Előre"-t;

5. (Ha a szűrő telepítve van) "Vegye ki a vízszűrőt": vegye ki a víztartályt (A25), emelje fel a fedelet (A24) és vegye ki szűrőt (C6), majd nyomjon "Előre"-t;

6. "

Öntsön vízkőoldót (az A

szintig) és vizet (B szintig)"

A B

7. "Tegyen egy 2l-es tartályt az adagoló alá. Nyomjon Ok-t a vízkőoldás kezdéséhez": tegyen a forró víz/gőz adagoló (F) és a kávéadagoló alá (A17) egy üres, legalább 2 literes tartályt (8. ábra). Nyomjon "Ok"-t a folyamat elindításához ("Hátra", ha vissza akar térni az előző képernyőre vagy "Törlés", ha ki akar lépni a folyamatból, de ne feledje eltávolítani a vízkőoldó oldatot a tartályból)

Figyelem! Égési veszély kockázata áll fenn

A forró víz/gőz, illetve a kávé adagolóból sav tartalmú forró víz távozik. Ügyeljen arra, hogy ne érintkezzen ezzel az oldattal.

8. "Vízkőoldás folyamatban. Kérem várjon": kezdetét veszi a vízkőoldó program és a vízkőoldó oldat mind a forró víz/ gőz adagolón, mind a kávéadagolón keresztül távozik (11. ábra), automatikusan, meghatározott időközönként egy sor öblítést végezve a gép belsejében lévő vízkő maradványok eltávolításához;

Kb. 30 perc elteltével a készülék megszakítja a vízkőoldást;

9. "Öblítsen és töltse fel vízzel a max szintig": a készülék készen áll a friss vízzel történő öblítésre. Ürítse ki Sa vízkőoldó oldat összegyűjtésére használt tartályt; nyissa ki az elülső ajtót a gomb megnyomásával, vegye ki a víztartályt, ürítse

(61. ábra); öntsön a víztartályba vízkőoldót a tartály belső oldalára vésett A szintig (ez egy 100ml-es csomagolásnak felel meg); majd adjon hozzá vizet (egy litert) a B szint eléréséig. Tegye vissza a víztartályt (a fedelével), zárja be az elülső ajtót és nyomjon "Előre"-t.

;

ki, öblítse ki folyó vízzel, töltse fel a MAX szintig friss vízzel és helyezze a gépbe. Zárja be az elülső ajtót. Nyomjon "Előre"-t;

10. "Tegyen egy 2l-es tartályt az adagolók alá. Nyomjon Ok-t az öblítés megkezdéséhez": tegye a vízkőoldó oldat öszszegyűjtésére használt üres tartályt a kávé és forró víz/ gőz adagolók alá (8. ábra), majd nyomjon "Ok"-t az öblítés megindításához;

11. A forró víz a kávéadagolón és a forró víz/gőz adagolón keresztül távozik: a kijelzőn megjelenik az "Öblítés folyamatban. Forró víz az adagolókból" felirat;

12. Amikor elfogy a tartályban lévő víz, ürítse ki az öblítővíz összegyűjtéséhez használt tartályt;

13. (Ha a szűrő telepítve van) "Illessze a szűrőt a helyére": nyomja meg a gombot és nyissa ki az elülső ajtót (3. ábra), vegye ki a víztartályt, tegye vissza a vízlágyítószűrőt, ha korábban eltávolította. Nyomjon "Előre"-t a folytatáshoz;

14. "Öblítsen és töltse fel vízzel a max szintig": töltse fel a tartályt friss vízzel a MAX szintig, tegye vissza a gépbe, zárja be az elülső ajtót és nyomjon "Előre"-t a folytatáshoz;

15. "Tegyen egy 2l-es tartályt az adagolók alá. Nyomjon Ok-t az öblítés megkezdéséhez": tegye a vízkőoldó oldat öszszegyűjtésére használt üres tartályt a kávé és forró víz/gőz adagolók alá (8. ábra) ciklus elindításához;

16. Az öblítés kezdtét veszi és a víz a forró víz/gőz, valamint a kávéadagolón keresztül távozik: a kijelzőn megjelenik az "Öblítés folyamatban. Forró víz az adagolókból felirat;

17. "Ürítse ki a csepptálcát": ürítse ki az öblítővíz összegyűjtéséhez használt tartályt, nyomja meg a gombot és nyissa ki az elülső ajtót (3. ábra), vegye ki, ürítse ki és tegye vissza a csepptálcát (A14) és a zacctartót (A10);

18. "Vízkőoldás befejeződött": vegye ki a víztartályt, töltse fel a max szintig, tegye vissza a gépbe és zárja be az elülső ajtót, majd nyomjon "Ok"-t.

A vízkőoldás ezzel befejeződött.

Megjegyzés!

• Ha a vízkőoldó ciklus nem zajlik le megfelelően (pl. elektromos áram hiánya miatt), javasoljuk a ciklus megismétlését;

• Teljesen természetes, hogy a vízkőoldást követően víz marad a zacctartóban (A18).

• A készülék harmadik öblítést is igényel abban az esetben, ha a víztartály nincs a MAX szintig feltöltve: ez garantálja, hogy ne legyen vízkőoldó folyadék a készülék hidr. rendszerében. Az öblítés elindítása előtt ne feledje el kiüríteni a csepptálcát.

és nyomjon "Előre"-t egy új öblítési

19. VÍZKEMÉNYSÉG PROGRAMOZÁSA

A "VÍZKŐOLD. KELL VÉGEZNI. NYOMJON OK-T A KEZDÉSHEZ (~45MIN)" üzenet egy meghatározott üzemidő után jelenik

335

meg, amelyik a vízkeménységtől függ. A géept gyárilag "4. KEMÉNYSÉGI SZINTRE" állították be. Igény szerint a gépet a különböző tartományokban a fogyasztói víz tényleges keménysége alapján is be lehet programozni, csökkentve a vízkőoldási folyamatok gyakoriságát.

19.1 Vízkeménység mérése

1. Vegye ki a csomagolásából a jelen kézikönyvhöz tartozó "Total hardness test" (C1) csíkot, mely az angol nyelvű leíráshoz van mellékelve.

2. Körülbelül egy másodpercre tegye a csíkot egy pohár tiszta vízbe.

3. Vegye ki a tesztcsíkot a vízből és enyhén rázza meg. Kb. egy perc elteltével, a víz keménységétől függően, 1, 2, 3 vagy 4 piros négyszög jelenik meg. Minden egyes négyzet 1 vízkeménységi fokozatnak felel meg.

19.2 Vízkeménység beállítása

1. A kijelzőn nyomja meg a (B1) beállítások menü ikont (B6);

2. Válassza a "Vízkeménység" menüpontot;

3. "A vízkem. beáll. haszn. a haszn. útm.-ban lévő tesztet": végezze eé az előző szakaszban leírt eljárást és mérje meg a víz keménységi szintjét ;

4. Nyomja meg az előző pontban mért vízkeménységi szintnek megfelelő pontot az alábbi táblázatban feltüntetetteknek megfelelően:

Total Hardness test (C1) Vízkeménység

Szint: 1

Szint: 2

Szint: 3

Szint: 4

5. Ezzel a készüléket átállította az új vízkeménységi szintnek megfelelően.

6. Nyomjon "←" , hogy visszatérjen a kezdőlapra.

20. VÍZLÁGYÍTÓ SZŰRŐ

Néhány modellen van vízlágyító szűrő (C6): ha az Ön gépén nincs ilyen szűrő, azt tanácsoljuk, vásároljon egyet a De'Longhi vevőszolgálatain. A szűrő megfelelő használata érdekében kövesse az alábbi utasításokat.

20.1 A szűrő telepítése

1. Nyomja meg a beállítások menüt (B6);

2. Válassza ki a "Vízszűrő"-t;

3. "Nyomjon Ok-t a vízszűrő telepítéséhez": nyomjon "Ok"-t, hogy belépjen a varázslóba

4. "Forgassa el a naptárt úgy, hogy a következő 2 hónapot jelezze"(62. ábra);

Megjegyzés!

A kávéfőzőgép átlagos használata mellett a szűrő élettartama két hónap, ha azonban a készüléket nem használja, de a szűrő telepítve marad, a szűrő élettartama legfeljebb 3 hét.

5. Nyomjon "Előre"-t a folytatáshoz ("Hátra" gombot, ha vissza akar térni az előző képernyőre; "Törlés"-t a művelet törléséhez);

6. "Folyasson vizet a furatba, amíg a nyílásokon ki nem folyik" (63. ábra): a szűrő aktiválásához folyasson csapvizet a szűrőn található nyílásba az ábrán

336

jelölt módon addig, amíg a víz ki nem folyik a szűrő oldalsó nyílásain egy percen keresztül. Nyomjon "Előre"-t;

7. "Merítse a szűrőt a tartályba hagyja a légbuborékokat eltávozni" (64. ábra): nyomja meg a gombot (A15), nyissa ki az elülső ajtót (A16) (3. ábra) és vegye ki a víztartályt (A25) a gépből (4. ábra), töltse fel vízzel; tegye a szűrőt a víztartályba teljesen belemerítve azt kb. tíz másodpercre, döntse meg és enyhén nyomja, hogy a légbuborékok eltávozzanak.

Tegye a szűrőt a neki kialakított helyre (65. ábra) és ütközésig nyomja; nyomjon "Előre"-t";

8. "Tegye be a víztartályt" (6. ábra): zárja vissza a tartály fedelét (A24), majd tegye vissza a tartályt a gépbe, zárja le az elülső ajtót. Nyomjon "Előre"-t;

9. "Tegyen oda egy 0,5les edényt. Nyomj Ok a szűrő feltöltéséhez": tegyen a forró víz/gőz adagoló (F) alá egy üres, legalább 0,5 literes tartályt (8. ábra) és nyomjon "Ok"-t.

10. "Öblítés folyamatban. Forró víz az adagolókból": az adagolás elindul és a végén automatikusan megszakad;

11. "Vízszűrő telepítve":

nyomjon "Ok"-t. Ekkor a szűrő

aktív, és megkezdheti a készülék használatát.

20.2 A szűrő cseréje

Cserélje ki a szűrőt (C6) a kijelzőn (B1) megjelenik "VÍZSZŰRŐ CSERE, NYOMJON OK-T A KEZDÉSHEZ": ha szeretné azonnal elvégezni a cserét, nyomjon "Ok"-t és kövesse a műveleteket a

6. ponttól. Ha szeretné későbbre halasztani a cserét, nyomjon "Törlés"-t: a kijelzőn megjelenik a (B9) szimbólum, mely arra emlékeztet, hogy ki kell cserélni a szűrőt. A cseréhez az alábbiak szerint járjon el:

1. Vegye ki az új szűrőt a csomagolásból;

2. Nyomja meg a beállítások menüt (B6);

3. Válassza a "Vízszűrő cseréje" menüpontot;

4. "Nyomjon Ok-t a vízszűrő cseréjéhez"": nyomjon "Ok"-t, hogy belépjen a varázslóba;

5. "Vegye ki a szűrőt mielőtt beteszi az újat": nyomaj meg a gombot (A15), nyissa ki az elülső ajtót (A16) (3. ábra), vegye ki a víztartályt (A25) és az elhasználódott szűrőt. Nyomjon "Előre"-t a folytatáshoz ("Hátra"-t az előző képernyőre való visszatéréshez; "Törlés"-t a művelet törléséhez);

6. Az előző szakaszban illusztrált műveleteket követve járjon el, a (4) ponttól.

Megjegyzés!

Amikor letelik a két hónap (lásd a dátum jelzőt), vagy a készüléket három hétnél hosszabb ideig nem használja, cserélje ki a szűrőt akkor is, ha a gép nem jelzi ezt.

20.3 A szűrő kivétele

Ha a készüléket szűrő nélkül szeretné tovább használni (C6), el kell távolítania, és jeleznie kell az eltávolítását. Az alábbiak szerint járjon el:

1. Nyomja meg a gombot (A15), nyissa ki az elülső ajtót (A16) (3. ábra), vegye ki a víztartályt (A25) és az elhasználódott szűrőt;

2. Nyomja meg a beállítások menüt (B6);

3. Válassza a "Vegye ki a vízszűrőt" menüpontot;

4. "Nyom Ok, h. megerősít vízszűrő kivételét": nyomjon Ok-t a megerősítéshez;

5. "Szűrő kivéve": a készülék elmentette a módosítást. Nyomjon "Ok"-t a kezdőoldalra történő visszatéréshez (B).

Megjegyzés!

Amikor letelik a két hónap (lásd a dátum jelzőt), vagy a készüléket három hétnél hosszabb ideig nem használja, vegye ki a szűrőt még akkor is, ha a gép ezt nem jelzi.

21. MŰSZAKI ADATOK

Feszültség: 220-240 V~ 50-60 Hz max. 10 A Teljesítmény: 1550 W Nyomás: 1,9 MPa (19 bar) Víztartály úrtartalma: 2,1 l Méretek LxPxH: 290x468x405mm Kábel hossza: 1750 mm Súly: 16,8 kg Szemes kávé tartály max. kapacitása: 290g (x2) Frekvenciasáv: 2400 - 2483,5 MHz

Max. átviteli teljesítmény 10 mW

337

22. A KIJELZŐN MEGJELENÍTETT ÜZENETEK

MEGJELENÍTETT ÜZENET LEHETSÉGES OK MEGOLDÁS

TÖLTSE FEL A TART. FRISS VÍZZEL. HASZN. UTÁNTÖL. TÖLCS. V. VEGYE KI VÍZTART.

TEGYE BE A VÍZTARTÁLYT

ZÁRJA BE AZ ELÜLSŐ AJTÓT

SZAKÍTSA MEG A TÖLTÉST, TARTÁLY TELE

A víztartályban

A tartályt

Az elülső ajtó nyitva van (A16) vagy nincs megfelelően beakasztva.

A víztartály (A25) tele van. Azonnal szakítsa meg a feltöltést, hogy meg-

(A25)

nincs elég víz. Nyomja meg a gombot (A15), nyissa ki az ajtót

(A16) (3. ábra), vegye ki a tartályt és töltse fel friss vízzel, tegye vissza a gépbe és zárja be az ajtót. A tartályt az ajtón keresztül is fel lehet ölteni vízzel (A23)és a tartály oldalsó átlátszó ablakán keresztül ellenőrizni lehet a vízszintet. Fi-

gyelem: soha ne öntse be a vizet az ajtón keresztül, ha a tartály ki van véve.

(A25)

nem megfelelően helyezte be. A tartályt ütközésig lenyomva helyezze be.

Zárja be az elülső ajtót ütközésig nyomva úgy, hogy hallani lehessen a beakadást, a gép hangjelzést bocsát ki (ha a hangjelzés funkció aktív).

akadályozza a víz túlfolyását a tartályból. Nyomjon "Ok"-t a megerősítéshez és a kezdőoldalra (B) visszatéréshez.

338

MEGJELENÍTETT ÜZENET LEHETSÉGES OK MEGOLDÁS

HIDR.KÖR ÜRES. NYOMJON OK-T A TÖLTÉS MEGKEZDÉSÉHEZ

ILL. BE KÁVÉF. EGYS.

ZACCTARTÓ ÜRÍTÉSE

A hidr. rendszer üres A forró víz/gőz adagoló (F) alá tegyen egy leg-

alább 100ml űrtartalmú edényt és nyomjon "Ok"-t, hogy leengedje a vizet: az adagolás automatikusan megszakad. Ha a probléma továbbra is fennáll, ellenőrizze, hogy a víztartályt (A25) megfelelően helyezte-e be.

Egy új vízlágyító szűrő lett behelyezve (C6)

A tisztítást követően nem tette vissza a kávéfőző egységet (A27).

A zacctartó (A18) tele van. Végezze el a tisztítást a szak. leírtak szerint

Győződjön meg arról, hogy pontosan követte az új szűrő behelyezésére vonatkozó utasításokat ( „20.1 A szűrő telepítése” és „20.2 A szűrő cseréje” szak.). Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye ki a szűrőt („20.3 A szűrő kivétele” szak.).

Tegye be a kávéfőző egységet a „17.9 A kávéfőző egység tisztítása”

„17.3 A zacctartó tisztítása”

TEGYE BE A ZACCTARTÓT ÉS A CSEPPTÁLCÁT

ŐRÖLT K. AJTÓ NYITVA. SZERETNE ŐRÖLT KÁVÉT HASZN.??

A tisztítást követően nem tette vissza a zacctartót

(A18).

Amikor a fedelet (A1) felemeli, a készülék automatikusan megkérdezi, hogy folytatni kívánja-e a kávéfőzést őrölt kávéból.

339

Nyomja meg a gombot (A15), nyissa ki az ajtót (A16), vegye ki a csepptálcát (A22) és tegye be a zacctartót: ezt követően csukja be az ajtót.

Amennyiben őrölt kávéból szeretne kávét főzni, nyomjon "Előre" gombot és kövesse a „7.4 Kávéfőzés őrölt kávéból” szak. útmutatásait, ellenkező esetben zárja le a fedelet, vagy nyomjon "Törlés"-t, hogy visszatérjen a kezdőoldalra.

MEGJELENÍTETT ÜZENET LEHETSÉGES OK MEGOLDÁS

TEGYEN BE ŐRÖLT KÁVÉT, MAX. EGY ADAGOLÓKANÁLNYIT

TÖLTSE FEL SZEMESK. TARTÓT Elfogyott a szemes kávé. Töltse fel az egyik vagy mindkét szemes kávé

ŐRÖLT K. MENNY. ELÉGTELEN. TANULM. ÚTMUT. V. ÜGYFÉLSZOLG.

Megerősítette azt a szándékát, hogy őrölt kávé felhasználásával folytatja a készítést.

A szemes kávé érzékelő nem megfelelően működik, mivel piszkos

Győződjön meg arról, hogy a tölcsér (A3) ne legyen eltömődve, majd tegyen be egy csapott adagolókanálnyi (C2) őrölt kávét és nyomjon "Előre"-t a kijelzőn, a „7.4 Kávéfőzés őrölt kávéból” szak. utasításait követve.

tartót ((A4) és (A6)).

Ha a szemek csak az egyik tartóban fogytak el, válasszon "másik típusú kávé"-t.

Használjon egy száraz fültisztító pálcikát, hogy az érzékelőkről eltávolítsa a port.

TÚL FINOMRA ŐRÖLT. A BEÁLL. MENÜBŐL ÁLL. BE AZ ŐRLÉST

A kávét túl nomra őrölte, így a kávé csak nagyon lassan vagy egyáltalán nem folyik le.

Ha van vízlágyító szűrő, (C6) előfordulhat, hogy légbuborék került a hidr.körbe, mely megakadályozta az adagolást.

340

Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal és/vagy egy felhatalmazott márkaszervizzel.

Végezze el a kávédaráló beállítását (lásd „6.4 Őrlés szabályozás”).

tegye a forró víz/gőz adagolót (F) a gépbe és engedjen lefolyni egy kis mennyiségű vizet, amíg a vízfolyam szabályossá nem válik. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye ki a szűrőt (lásd „20.3 A szűrő kivétele” szak.)

MEGJELENÍTETT ÜZENET LEHETSÉGES OK MEGOLDÁS

VÁLASSZON ENYHÉBB ÍZT VAGY CSÖKK. AZ ŐRÖLT KÁVÉ MENNYT

TEGYE BE A VÍZADAGOLÓT A vízadagoló (F) nincs megfelelően

TEGYE BE A TEJTARTÓT

SZÜKSÉG ESETÉN HASZNÁLJA AZ AJTÓT, HOGY TEJET ÖNTSÖN A KANCSÓBA

Túl sok kávét használt. Válasszon enyhébb "Aromá"-t (lásd „7.3 Az ital

behelyezve.

A tejtartályt (D) nem helyezte be megfelelően. Akassza be a tejtartályt ütközésig nyomva (22.

A tejes italok készítése során a készülék felkínálja a kancsó (D) utántöltését annak levétele nélkül, ha a kancsóban lévő tej nem elegendő a választott ital elkészítéséhez.

személyre szabása” szak.) vagy csökkentse az őrölt kávé mennyiségét (max. 1 adagolókanál). Nyomjon "Ok"-t, hogy visszatérjen a kezdőoldalra vagy várjon, amíg az üzenet eltűnik.

Akassza be a vízadagolót ütközésig nyomva (7. ábra): a gép hangjelzést bocsát ki (ha a hangjelzés funkció aktív).

ábra): a gép hangjelzést bocsát ki (ha a hangjelzés funkció aktív).

Nyissa ki az ajtót (D3) a fedélen (D1) és öntsön be tejet a tejtartály skáláján látható MAX szint túllépése nélkül (D6).

NYOMJON Ok-t A TISZTÍTÁSHOZ V. Töröljön EGY ÚJ ITAL KIVÁL.-HOZ

Minden egyes tejes ital elkészítése után, melyhez a tejtartályt (D) használta, a készülék kéri a tartály tisztító ciklusát.

341

Ha szeretné elvégezni a tisztítást, nyomjon "Ok"-t, ellenkező esetben "Törlés"-t: ebben az esetben a kezdőoldalon megjelenik a (B8) szimbólum, mely emlékeztet arra, hogy el kell végezni a tisztítást (lásd „6.3 Tejrendsz. tisztítása” szak.).

MEGJELENÍTETT ÜZENET LEHETSÉGES OK MEGOLDÁS

VÍZKŐOLD. KELL VÉGEZNI. NYOMJON OkT A KEZDÉSHEZ ~45MIN

VÍZSZŰRŐ CSERE. NYOMJON OkT A KEZDÉSHEZ

A GÉP TÚLMELEGEDETT A keverők folyamatos és tartós használata

ÁLT. RIASZTÁS: OLVASSA EL AZ ÚTMUTATÓT V. A COFFEE

LINK APPOT

AZ ŐRÖLT ÜZEMMÓDOT NEM LEHET EHHEZ AZ ITALHOZ HASZN.

Azt jelzi, hogy a készülékben vízkőoldást kell végezni.

A vízlágyító szűrő (C6) az élettartama végére ért.

a gép túlmelegedését okozhatja

A készülék belseje nagyon piszkos. Alaposan tisztítsa meg a gépet a „17. Tisztítás”

Őrölt üzemmódot választott egy olyan italhoz, amelyhez nem lehet őrölt kávét használni.

Ha szeretné elvégezni a vízkőoldást, nyomjon "Ok"-t és kövesse a varázslót, ellenkező esetben "Törlés"-t: ebben az esetben a kezdőol-

dalon megjelenik a (B7) szimbólum, mely emlékeztet arra, hogy vízkőoldást kell végezni (lásd „18. Vízkőoldás” fej.).

Nyomjon "Ok-t" a szűrő cseréjéhez vagy "Törlés"-t, ha későbbi időpontban kívánja elvégezni. Kövesse a „20. Vízlágyító szűrő” fej. útmutatásait.

Várja meg, amíg a gép kihűl.

fejezetben leírtakat követve. Ha a tisztítás után a gép még mindig megjeleníti az üzenetet, lépjen kapcsolatba az Ügyfélszolgálattal és/ vagy egy felhatalmazott Márkaszervizzel

Nyomjon "Ok"-t, hogy visszatérjen az előző képernyőre.

TÖLTSE FEL SZEMESK. TARTÓT A szemes kávé érzékelő nem megfelelően mű-

ködik, mivel piszkos

ŐRÖLT K. MENNY. ELÉGTELEN. TANULM. ÚTMUT. V. ÜGYFÉLSZOLG.

342

Használjon egy száraz fültisztító pálcikát, hogy az érzékelőkről eltávolítsa a port.

MEGJELENÍTETT ÜZENET LEHETSÉGES OK MEGOLDÁS

Ne feledje, hogy a készülékben vízkőoldást kell végezni. és/vagy szűrőt kell cserélni (C6)

Azt jelzi, hogy az energiatakarékosság aktív. Az energiatakarékosság inaktiválásához a „6.7

Ne feledje, hogy a készülékben vízkőoldást kell végezni.

Emlékeztet arra, hogy szűrőt kell cserélni (C6) Cserélje ki vagy távolítsa el a szűrőt a „20.

Azt jelzi, hogy az egyik vagy mindkét szemes kávé tartó ((A4) és (A6)) üresek

Azt jelzi, hogy a gép bluetooth révén össze van kötve a berendezéssel.

ÚJ ÉRTÉKEK NINCSENEK

MENTVE

TISZTÍTÁS FOLYAMATBAN A készülék szennyeződést érzékel a belsejében. Várja meg, amíg a készülék ismét használatra

Az ital testre szabása során (lásd „15. Varázsló az ital személyre szabásához (My)” fej.), a készítést szándékosan félbe szakította "Törlés" megnyomásával vagy riasztás lépett közbe.

A lehető leghamarabb el kell végezni a „18. Vízkőoldás” fejezetben leírt vízkőoldó programot és/vagy ki kell cserélni vagy el kell távolítani a szűrőt „20. Vízlágyító szűrő” a fejezet utasításait követve.

Általános” szak. leírtakat követve járjon el.

A lehető legrövidebb időn belül végezze el a vízkőoldó programot a "”18. Vízkőoldás” fejezet szerint.

Vízlágyító szűrő” fejezetben leírtaknak megfelelően.

Töltse fel a szemes kávé tartót/tartókat

Nyomjon "Ok"-t, hogy visszatérjen a kezdőoldalra a riasztás megjelenítéséhez. Kövesse a kijelzett riasztásra vonatkozó utasításokat (lásd „22. A kijelzőn megjelenített üzenetek” fej.)

készen áll és ismét válassza ki a kívánt italt.Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba egy felhatalmazott márkaszervizzel.

A GÉP HŰTÉSE NEM SZAB. TANULM. ÚTMUT. V. ÜGYFÉLSZOLG.

Egy rendellenesség miatt a gép hűtése nem megfelelően történik.

343

Nyomjon "Ok"-t a kezdőoldalra (B) történő visszatéréshez és folytassa a gép használatát. Ha a probléma ismét jelentkezik, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal és/vagy egy felhatalmazott Márkaszervizzel, ebben az esetben folytathatja a gép használatát, de azt javasoljuk. hogy ne készítsen 10-nél több kávét egymás után.

23. A PROBLÉMÁK MEGOLDÁSA

Az alábbiakban olvashatja néhány esetleges meghibásodás felsorolását. Ha a problémát nem lehet megoldani a leírtak alapján, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.

PROBLÉMA LEHETSÉGES OK MEGOLDÁS

A kávé nem meleg. Nem melegítette elő a csészéket. A csészék előmelegítése forró vízzel (Megj.:

használhatja a forró víz funkciót).

A készülék belső hidr. köre kihűlt, mert 2-3 perc telt el az utolsó kávéfőzés óta.

A beállított kávé hőmérséklet túl alacsony.

Vízkőoldást kell végezni a gépben

A kávé túl híg vagy kevéssé krémes. A kávét túl durvára őrölte. Lépjen a beállítások menübe (B6) állítsa be a

A kávé nem megfelelő. Csak presszó kávéfőzőkhöz ajánlott kávét

A kávé nem friss. A káv csomagot régen nyitotta ki és a kávé el-

A kávé túl lassan vagy csak cseppenként folyik le.

Nem folyik ki kávé az adagoló egyik csőrén vagy egyiken sem.

A kifőzött kávé vízes Az őrölt kávé betöltését szolgáló tölcsér

A készülék nem adagol kávét A készülék szennyeződést érzékel a

A készüléket nem sikerül bekapcsolni A tápkábel csatlakozója (C6) nincs jól

A kávét túl nomra őrölte. Lépjen a beállítások menübe (B6) állítsa be a

A kávéadagoló csőrei (A17) el vannak tömődve.

(A3 eltömődött.

belsejében: a kijelzőn megjelenik a "Tisztítás folyamatban" felirat.

bedugva.

Nem csatlakoztatta a készülék dugóját a hálózatba.

A főkapcsoló (A12) nincs bekapcsolva. Nyomja meg a főkapcsolót (2. ábra).

Kávéfőzés előtt melegítse fel a kávéfőző egység belső hidr. körét öblítéssel, a megfelelő funkciót használva

A menüben állítson be magasabb kávé hőmérsékletet (lásd a „7.3 Az ital személyre szabása”"

szak.).

A „18. Vízkőoldás” fejezetben leírtak szerint járjon el. Ezt követően ellenőrizze a vízkeménységet („19.1 Vízkeménység mérése”), illetve ellenőrizze, hogy a készülék a valós keménységnek megfelelően legyen beállítva („19.2 Vízkeménység beállítása”).

kávédarálót. A hatás 2 kávé lefőzése után lesz érzékelhető (lásd „6.4 Őrlés szabályozás” szak).

használjon.

vesztette az aromáját.

kávédarálót. A hatás 5 kávé lefőzése után lesz érzékelhető (lásd „6.4 Őrlés szabályozás” szak).

Tisztítsa ki a csőröket egy fogpiszkálóval (48B ábra).

Nyissa ki az ajtót (A1), vegye ki a tölcsért és tisztítsa meg az ecset segítségével (C5) a „17.8 Az őrölt kávé betöltésére szolgáló tölcsér tisztítása” szakaszban leír takat követve.

Várja meg, amíg a készülék ismét használatra készen áll és ismét válassza ki a kívánt italt.Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba egy felhatalmazott márkaszervizzel.

Dugja be ütközésig a csatlakozót a készülék hátlapján található megfelelő helyre

Csatlakoztassa a villásdugót a hálózati csatlakozóba (1 ábr.).

(lásd „6.1 Öblítés”" szak.).

(1 ábra)

344

PROBLÉMA LEHETSÉGES OK MEGOLDÁS

Nem lehet kivenni a kávéfőző egységet

A vízkőoldás végén a készülék egy harmadik öblítész igényel

Az adagolóból (F) nem távozik sem gőz, sem forró víz

A tej nem folyik ki a tejadagolókból (D6)

A tejhabban nagy buborékok vannak, vagy szakaszosan folyik ki a csőből (D6) vagy kevéssé habos

A csészetartó felület(A9) meleg. Gyorsan, egymás után különböző italok

A készülék nincs használatban, és kis gőzfelhőket ereget

A készülék csepptálcájából gőz pufog (A22) és/vagy víz van azon a felületen, amelyikre a készüléket állították.

A csokoládé hideg vagy csomós A choco keverő(E5) és a gőzadagoló cső

A kikapcsolást nem végezte el megfelelően

A két öblítési ciklus során a tartály (A25) nem lett MAX szintig feltöltve

Az adagoló piszkos vagy eltömődött Végezze el az adagoló tisztítását a „14.2 A forró

A (D1) tejtartály (D) fedele piszkos Tisztítsa meg a tejtartály fedelét a „17.10 A

A tej nem elég hideg, vagy nem félzsíros, vagy nem zsírszegény.

Változtassa meg a tejhab beállítás paraméterét

A tejtartály (D1) fedele piszkos Tisztítsa meg a tejtartályt a szakaszban leírtak

Növényi italokat használ. A zeredméyn javítása érdekében használjon

lettek elkészítve

A készülék használatra kész, vagy nemrég kapcsolták le, és pár csepp kondenzvíz a még forró gőzölő belsejében lecsöpög

Tisztítás után nem tette vissza a csepptálca rácsot (A21).

(E4) nem megfelelően lettek a tölcsérre helyezve (E3).

Nem tartotta be az utasításokat. Öntsön a tölcsérbe (E3) először tejet/vizet,

A kikapcsolást a (A8) sával végezze (lásd „5. A készülék kikapcsolása” fej.).

A készülék által előírt módon járjon el, először ürítse ki a csepptálcát (A22), hogy a víz ne folyjon ki.

víz/gőz adagoló tisztítása használat után” szakaszban leírtak szerint

tejtartály tisztítása” szakaszban leírtak szerint.

Használjon zsírszegény vagy félzsíros, hűtő hideg (kb. 5°C) tejet. Ha az eredmény még mindig nem kielégítő, próbáljon más márkájú tejet használni.

Szabályozza a hab mennyiségét a szakaszban leírtak szerint „9.3 Az ital személyre szabása”

szerint „17.10 A tejtartály tisztítása”

hűtőhideg (kb. 5°C) italokat. Szabályozza a hab mennyiségét a „9.3 Az ital személyre szabása” szakaszban leírtak szerint

Ez a jelenség teljesen normális; ha meg szeretné szüntetni, ürítse ki a csepptálcát.

Tegye vissza a csepptálcába a rácsot.

Tegye a tölcsérre a keverőt és a gőz adagoló csövet.

majd por alapú készítményt.

gomb megnyomá-

345

PROBLÉMA LEHETSÉGES OK MEGOLDÁS

A csokoládé nem elég sűrű A forró csokoládé készítéséhez szüksé-

ges por alapú készítmény nem tartalmaz sűrítőanyagot.

Nem választott nagyobb sűrűséget. Az ide vonatkozó képernyőn válassza ki a ma-

A tej és csokoládé készítmény mennyiségek nem helyesek.

Hibás keverőt helyeztek be Távolítsa el az aero keverőt (E6) és helyezze be

A tisztítás során fekete maradványok vannak a keverőn (E4)

A hideg kávé nem habos vagy kevéssé habos

A hideg kávé meleg Kevés és/vagy nem megfelelő méretű

A gép belseje nedves és kondenzvíz van benne

A keverő mágnesei magukhoz vonzzák a kakaóban természetes módon jelenlévő vas nyomokat.

Alacsony habszint lett kiválasztva. Válassza a maximális habszintet (lásd a „11.1

A keverő nincs jelen vagy hibásan lett betéve

Túl kevés vagy nem megfelelő méretű jeget használtak

A kávé nem megfelelő vagy túl régóta van nyitva

jeget használtak

A gép hűtőrendszere nem működik megfelelően. Folytatja a gép használatát annak ellenére, hogy megjelent a "GÉ HŰTÉSE NEM SZABÁLYOS" üzenet

Váltson készítmény típust.

ximális sűrűséget (lásd „10. forró csokoládé készítése” fej.)

Tartsa be a fejezetben leírt utasításokat. „10. forró csokoládé készítése”

a choco keverőt (E5)

Tisztítsa meg a „17.11 „Mix Carafe” (E) tisztítása” szakaszban leír tak szerint.

Hideg kávé készítése” szak.)

Tegye be az aero keverőt(E6)

Kövesse a „11.1 Hideg kávé készítése” fejezet utasításait

Használjon "friss" kávét és lehetőleg robusztusat

Kövesse a „11.1 Hideg kávé készítése” fejezet utasításait

Kapcsolja ki a gépet és hagyja kihűlni. Lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal és/vagy egy felhatalmazott Márkaszervizzel

346

Delonghi EPAM96075GLM Instruction manuals [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual