Delonghi EPAM 960.75, EPAM96075GLM Instruction manuals

Download

SÚHRN

1. ÚVOD .................................................... 377

1.1 Písmená v zátvorkách ................................377

1.2 Problémy a opravy ....................................377

1.3 Stiahnite si aplikáciu! ................................377

2. OPIS ......................................................377

2.1 Opis spotrebiča (str. 3 - A) .........................377

2.2 Opis domovskej stránky (hlavná obrazovka)

(str. 2 - B) ..................................................377

2.3 Opis príslušenstva (str. 2 - C) .....................377

2.4 Opis nádržky na mlieko .............................378

2.5 Opis džbánu „Mix carafe“ ..........................378

2.6 Opis vydávača horúcej pary/vody ..............378

3. PRVÉ UVEDENIE SPOTREBIČA DO PREVÁDZKY

............................................................. 378

4. ZAPNUTIE SPOTREBIČA .......................... 378

5. VYPNUTIE SPOTREBIČA .......................... 379

6. NASTAVENIA MENU ................................ 379

6.1 Preplachovanie .........................................379

6.2 Odvápňovanie ..........................................379

6.3 Čistenie mlieka ..........................................379

6.4 Nastavenie mlynčeka ................................379

6.5 Filter vody ................................................380

6.6 Tvrdosť vody .............................................380

6.7 Všeobecné .................................................380

6.8 Automatické vypnutie ...............................380

6.9 Bluetooth ..................................................380

6.10 Výber jazyka ..............................................380

6.11 Vyprázdnenie okruhu ..............................380

6.12 Uprav prol ...............................................381

6.13 Továrenské nastavenie .............................381

6.14 Štatistika ...................................................381

7. PRÍPRAVA KÁVY ..................................... 381

7.1 Príprava kávy použitím zrnkovej kávy .......381

7.2 Vaša káva jedným dotykom .......................381

7.3 Prispôsobenie nápoja ................................381

7.4 Príprava kávy pri použití mletej kávy.........382

7.5 Všeobecné informácie o príprave kávových

nápojov .....................................................382

7.6 Odporúčania pre dosiahnutie horúcejšej kávy . 382

8. KANVICA NA KÁVU ................................. 382

9. PRÍPRAVA NÁPOJOV S MLIEKOM ............. 383

9.1 Naplnenie a zasunutie nádržky na mlieko .383

9.2 Váš mliečny nápoj jedným dotykom ..........383

9.3 Prispôsobenie nápoja ................................383

9.4 Odporúčané množstvo peny ......................384

9.5 Čistenie nádržky na mlieko po každom použití

................................................................384

10. PRÍPRAVA HORÚCEJ ČOKOLÁDY .............. 384

11. PRÍPRAVA STUDENÝCH NÁPOJOV ............ 385

11.1 Príprava studenej kávy ..............................385

11.2 Príprava peny na mlieku  (studená) ........386

12. FUNKCIA ČAJ .......................................... 387

13. VÝDAJ HORÚCEJ VODY ............................ 387

13.1 Nápoj jedným dotykom .............................387

13.2 Prispôsobenie nápoja ................................387

14. VÝDAJ PARY ........................................... 388

14.1 Odporúčania pre použitie pary na napenenie

mlieka .......................................................388

14.2 Čistenie vydávača horúcej vody/pary po

použití .......................................................388

15. SPREVÁDZANÉ PRISPÔSOBENIE NÁPOJA MY

............................................................. 388

16. VÝBER VLASTNÉHO PROFILU .................... 389

17. ČISTENIE ............................................... 389

17.1 Čistenie spotrebiča ....................................389

17.2 Čistenie vnútorného obvodu spotrebiča ....390

17.3 Čistenie nádoby na zvyšky kávy ................390

17.4 Čistenie odkvapkávacej misky amriežky misky

................................................................390

17.5 Čistenie vnútra spotrebiča ........................390

17.6 Čistenie nádržky na vodu...........................391

17.7 Čistenie ústia vydávača kávy .....................391

17.8 Čistenie násypky na vsypanie namletej kávy ...

................................................................391

17.9 Čistenie vylúhovača ...................................391

17.10 Čistenie nádržky na mlieko ........................392

17.11 Čistenie džbánu mix (E) .............................392

18. ODVÁPŇOVANIE ..................................... 393

19. PROGRAMOVANIE TVRDOSTI VODY ......... 394

19.1 Meranie tvrdosti vody ...............................394

19.2 Nastavenie tvrdosti vody ...........................394

20. ZMÄKČOVACÍ FILTER ...............................394

20.1 Inštalácia ltra ..........................................394

20.2 Výmena ltra ............................................395

20.3 Vyňatie ltra .............................................395

21. TECHNICKÉ ÚDAJE ..................................395

22. HLÁSENIA ZOBRAZENÉ NA DISPLEJI ........ 396

23. RIEŠENIE PROBLÉMOV ........................... 402

376

1. ÚVOD

Ďakujeme, že ste si vybrali automatický kávovar na prípravu kávy a cappuccina. Urobte si niekoľko voľných minút na prečítanie tohto návodu na použitie. Zabránite tak možnému riziku alebo poškodeniu spotrebiča.

1.1 Písmená v zátvorkách

Písmená v zátvorkách zodpovedajú legende uvedenej vopise spotrebiča (str. 2-3).

1.2 Problémy a opravy

V prípade problémov sa najskôr pokúste odstrániť ich sami podľa pokynov uvedených v kapitolách „22. Hlásenia zobrazené na displeji“ a „23. Riešenie problémov“. Pokiaľ by tieto pokyny neviedli k náprave alebo pre získanie ďalších informácií odporúčame obrátiť sa telefonicky na asistenčnú zákaznícku službu na čísle uvedenom na liste „Zákaznícky servis“. Ak sa vaša krajina nenachádza na tomto zozname, zatelefonujte na číslo uvedené v záručnom liste. Pre prípadné opravy je potrebné sa skontaktovať výhradne s Technickou Asistenciou De’Longhi. Adresy sú uvedené v záručnom liste, ktorý je priložený k spotrebiču..

1.3 Stiahnite si aplikáciu!

Vďaka aplikácii De’Longhi Coee Link je možné diaľkovo riadiť niektoré funkcie. Aplikácia obsahuje aj informácie, rady, kuriozity zo sveta kávy a máte v nej poruke aj všetky informácie o vašom spotrebiči.

Tento symbol označuje funkcie, ktoré môžete spravovať

alebo si ich naštudovať v aplikácii. Okrem toho je možné vytvoriť maximálne 6 nových nápojov a uložiť ich do vášho spotrebiča.

Poznámka!

Prehľad kompatibilných zariadení nájdete na „compatibledevices.delonghi.com“.

2. OPIS

2.1 Opis spotrebiča (str. 3 - A)

A1. Vrchnák násypky na mletú kávu A2. Umiestnenie odmerky namletej kávy A3. Násypka na mletú kávu (vyberateľná) A4. Zásobník zrnkovej kávy (I) A5. Veko zásobníka zrnkovej kávy (I) A6. Zásobník zrnkovej kávy (II) A7. Veko zásobníka zrnkovej kávy (II) A8. Tlačidlo : na zapnutie alebo vypnutie spotrebiča (po-

hotovostný režim) A9. Odkladacia plocha na šálky A10. Prístupové dvierka k tryskám A11. Trysky A12. Hlavný vypínač (ON/OFF) A13. Úložné miesto konektora napájacieho kábla A14. Otáčateľný ovládací panel A15. Tlačidlo na otvorenie predných dvierok A16. Predné dvierka A17. Vydávač kávy s nastaviteľnou výškou A18. Nádobka na zvyšky kávy A19. Podložka na šálky A20. Indikátor hladiny vody v odkvapkávacej mriežke A21. Mriežka odkvapkávacej misky A22. Nádoba na zachyt. kvapiek A23. Dvierka na doplnenie nádržky na vodu A24. Vrchnák nádržky na vodu A25. Nádržka na vodu A26. Dvierka vylúhovača A27. Vyberateľný vylúhovač

2.2 Opis domovskej stránky (hlavná obrazovka)

(str. 2 - B) B1. Displej B2. Programovateľné proly (pozri „16. VÝBER VLASTNÉHO

prolu“) B3. Šípka posuvu B4. Na zobrazenie a prípadnú úpravu nastavení nápoja B5. Dostupné nápoje (s priamou voľbou) B6. Menu nastavení spotrebiča B7. Kontrolka požiadavky na odvápnenie B8. Kontrolka požiadavky na vyčistenie nádržky na mlieko B9. Kontrolka potreby výmeny ltra B10. Kontrolka hlásenia chýbajúcej zrnkovej kávy

2.3 Opis príslušenstva (str. 2 - C)

C1. Reakčný prúžok „Total Hardness Test“ (priložený k str. 2 v

anglickom návode na použitie) C2. Dávkovacia odmerka na mletú kávu (umiestnená na mies-

te (A2))

377

C3. Odvápňovač C4. Zmäkčovací lter C5. Štetec na čistenie C6. Napájací kábel C7. Nádoba na kocky ľadu (2 kusy) C8. Kefka C9. Handrička

2.4 Opis nádržky na mlieko

(str. 2 - D) D1. Kryt nádržky na mlieko D2. Konektor-zapojenie nádržky na mlieko (pri čistení sa dá

odobrať) D3. Dvierka na doplnenie mlieka D4. Tlačidlo odpojenia krytu nádržky na mlieko D5. Nasávacia hadička na mlieko D6. Vydávač mlieka (s nastaviteľnou výškou) D7. Nádržka na mlieko D8. Nádoba na udržanie tepla

2.5 Opis džbánu „Mix carafe“

(str. 2 - E) E1. Kryt „Mix carafe“ E2. Konektor-zapojenie mix carafe (pri čistení sa dá odobrať) E3. Násypka E4. Hadička na vydávanie pary (príslušenstvo „čoko“) E5. Zmiešavač čoko (príslušenstvo „čoko“) E6. Vzduchový zmiešavač (príslušenstvo „aero“) E7. Džbán „Mix carafe“ E8. Uvoľňovací jazdec násypky

2.6 Opis vydávača horúcej pary/vody

(str. 2 - F) F1. Teleso vydávača F2. Konektor-zapojenie vydávača (pri čistení sa dá odobrať) F3. Tlačidlo na odpojenie vydávača F4. Tryska na výdaj horúcej vody/pary F5. Napeňovač mlieka

3. PRVÉ UVEDENIE SPOTREBIČA DO PREVÁDZKY

Poznámka!

• Prístroj bol výrobcom skontrolovaný spoužitím kávy, preto

je celkom normálne, ak vmlynčeku nájdete stopy kávy. Vý-

robca však zaručuje, že spotrebič je úplne nový.

• Odporúčame vám čo najskôr vykonať nastavenie tvrdosti

vody podľa postupu opísaného v kapitole „19. Programo-

vanie tvrdosti vody“.

• Ovládací panel (B) je možné otočiť za účelom zobrazenia

domovskej stránky.

1. Zasuňte konektor napájacieho kábla (C6) do príslušného miesta (A13) na zadnej strane prístroja a zapojte prístroj do elektrickej siete (obr. 1), uistite sa, že hlavný vypínač (A12) nachádzajúci sa na zadnej strane prístroja je stlačený (obr. 2);

2. „ZVOĽTE JAZYK“: stlačte vlajočku pre požadovaný jazyk.

Potom pokračujte podľa pokynov uvedených na displeji (B1) spotrebiča:

3. „NAPLŇTE NÁDRŽKU ČERSTVOU VODOU. NA OTVORENIE PREDNÝCH DVIEROK POUŽITE TLAČIDLO VPRAVO“:

• Stlačte tlačidlo (A15) a otvorte dvierka (A16) (obr. 3);

• Vytiahnite nádržku na vodu (A25) (obr. 4), naplňte ju

čerstvou vodou až po rysku MAX (je zobrazená vo vnútri nádržky na vodu) (obr. 5);

• Potom nádržku vložte naspäť (obr. 6) a zatvorte dvierka;

• Skontrolujte, či je vydávač horúcej vody (F) zasunutý na

tryske (A11) (obr. 7) a umiestnite podeň nádobu (obr. 8) s minimálnym objemom 100 ml;

• Stlačte „Ďalej“.

4. „NAPLŇTE ZÁSOBNÍK NA ZRNKOVÚ KÁVU A STLAČTE ĎALEJ“: naplňte zásobník na zrnkovú kávu (I) (A4) a, ak si prajete používať aj inú kvalitu kávy, aj zásobník na zrnkovú kávu (II) (A6) (obr. 12). Potom potvrďte stlačením „Ďalej“.

5. „PRÁZDNY OKRUH. STLAČTE Ok PRE SPUSTENIE NAPĹŇANIA“: potvrďte stlačením „Ok“;

6. „PREBIEHA AKTIVÁCIA KÁVOVARU. PO VYPNUTÍ ZNOVU ZAPNITE“: spotrebič vydá z vydávača vodu (obr. 9);

7. Spotrebič sa vypne.

Teraz je kávovar pripravený na normálne používanie. Pokračujte zapnutím podľa pokynov v kapitole „4. Zapnutie spotrebiča“.

Poznámka!

• Pri prvom použití je potrebné urobiť 4 - 5 káv cappuccino, kým spotrebič začne dodávať do šálky uspokojivý výsledok.

• Pri prvom použití je vodný okruh prázdny, preto môže byť spotrebič veľmi hlučný: ako sa bude obvod plniť, hluk postupne ustane.

• Počas prípravy prvých 5 - 6 káv cappuccino je normálne, keď počuť hluk vriacej vody.

4. ZAPNUTIE SPOTREBIČA

Poznámka!

• Pred prvým zapnutím prístroja skontrolujte, či je hlavný vypínač (A12) stlačený (obr. 2).

• Pri každom zapnutí spotrebiča prebehne cyklus automatického predhrievania a preplachovania, ktorý nie je možné prerušiť. Spotrebič je pripravený na použitie až po vykonaní tohto cyklu.

1. Na zapnutie spotrebiča stlačte tlačidlo (A8)(obr. 10): na displeji (B1) sa objaví správa „PREBIEHA OHREV“;

378

2. Po dokončení ohrevu začne preplachovanie horúcou vodou vychádzajúcou z vydávačov kávy (A17) a zobrazí sa hlásenie „PREBIEHA PREPLACHOVANIE. HORÚCA VODA Z DÁVKOVAČOV“. Týmto spôsobom, okrem zohrievania kotla, spotrebič pokračuje v púšťaní vody do vnútorných potrubí, aby sa aj tieto zohriali.

Poznámka! Pri prvom použití:

3. „POZRITE SI ÚVODNÉ VIDEO A ZAČNITE POUŽÍVAŤ SVOJ NOVÝ KÁVOVAR“: stlač te „Ok“ na zobrazenie krátkeho videa na domovskej stránke;

4. „KÁVOVAR JE PRIPRAVENÝ NA POUŽITIE. VYCHUTNAJTE SI KÁVU!“: stlačte „Ok“ pre vstup na domovskú stránku (hlavná obrazovka) (alebo stlačte „Opakovať“ pre ďalšie prehranie videa).

Spotrebič sa zohreje, keď sa zobrazí hlavná obrazovka „VÝBER OBĽÚBEN.“.

5. VYPNUTIE SPOTREBIČA

Pri každom vypnutí spotrebič vykoná automatické preplachovanie, pokiaľ bola predtým pripravená káva.

1. Spotrebič vypnite stlačením tlačidla (A8) (obr. 10).

„PREBIEHA VYPÍNANIE“: ak je to tak nastavené, spotrebič vykoná preplachovanie vydávača kávy (A17) horúcou vodou a potom sa vypne (pohotovostný režim).

Poznámka!

Pokiaľ spotrebič nebude dlhšiu dobu používaný, odpojte ho od elektrickej siete:

1. Najskôr spotrebič vypnite stlačením tlačidla (obr. 10);

2. Uvoľnite hlavný vypínač (A12) umiestnený na zadnej strane spotrebiča (obr. 2).

Dôležité!

Nikdy nestlačte hlavný vypínač, kým je spotrebič zapnutý.

6. NASTAVENIA MENU

6.1 Preplachovanie

Pomocou tejto funkcie je možné nechať vytekať horúcu vodu z vydávača kávy (A17) a z vydávača horúcej vody/pary (F), ak je vložený, tak, aby sa vyčistil a zohrial vnútorný okruh spotrebiča. Pod vydávač kávy a vydávač horúcej vody umiestnite nádobu s objemom minimálne 100 ml (obr. 8). Pre aktiváciu tejto funkcie postupujte nasledovne:

1. Stlačte menu nastavení (B6);

2. Zvoľte položku „Preplachovanie“;

3. Umiestnite nádobu 0,5 l. Stlačte Ok na štart“. Stlačte Ok na spustenie výdaja: po niekoľkých sekundách začne z vydávača kávy a potom z vydávača horúcej vody/pary (ak je vložený) vytekať horúca voda, ktorá umýva a ohrieva vnútorný okruh kávovaru (obr. 11). Na displeji (B1) sa zobrazí nápis „Prebieha preplachovanie. Voda z vydávačov“;

4. Na prerušenie preplachovania stlačte „Zrušiť“ alebo počkajte na automatické prerušenie.

Poznámka!

• Pri obdobiach nepoužívania dlhších ako 3 - 4 dni sa dôrazne odporúča po opätovnom zapnutí spotrebiča vykonať 2

- 3 preplachovania ešte pred použitím;

• Je bežné, keď sa po vykonaní takéhoto čistenia v nádobe na zvyšky kávy (A18) nachádza voda.

6.2 Odvápňovanie

Pokyny týkajúce sa vykonania odvápňovania nájdete v kapitole „18. Odvápňovanie“.

6.3 Čistenie mlieka

Pomocou tejto funkcie je možné vyčistiť nádržku na mlieko (D) pred jej odložením do chladničky. Pri čistení postupujte takto:

1. Zatlačte nádržku na mlieko na trysku až na doraz (A11) (obr. 22): spotrebič vydá zvukovú signalizáciu (ak je funkcia zvukovej signalizácie aktívna);

2. Nastavte vydávač kávy (D6) otočením v smere doľava (obr.

23);

3. Pod vydávač mlieka vložte nádobu (obr. 26);

4. Stlačte menu nastavení;

5. Stlačte položku „Čistenie mlieka“;

6. „Pod vydávač mlieka vložte nádobu. Stlačte Ok na čistenie nádoby na mlieko“;

7. Stlačte „Ok“ na spustenie cyklu čistenia: „PREBIEHA ČISTENIE NÁDOBY NA MLIEKO. NÁDOBA POD VYDÁVAČ MLIEKA“ (obr. 26): z vydávača mlieka vyteká horúca voda a po dokončení čistenia sa výdaj automaticky preruší.

8. Vráťte vydávač do polohy, keď sa nepoužíva a pred vybratím nádoby na mlieko ho otočte doprava.

Poznámka!

• Nikdy nevyberajte nádobu na mlieko tak, že ju chytíte za vydávač mlieka.

• Cyklus čistenia je možné kedykoľvek prerušiť stlačením tlačidla „Stop“;

• V niektorých prípadoch na vykonanie čistenia je nutné počkať, kým sa spotrebič nezahreje;

• Nádržka so zvyšným mliekom sa môže uchovávať v chladničke.

6.4 Nastavenie mlynčeka

Kávovar je vybavený 2 mlynčekmi na kávu, ktoré sa nachádzajú vedľa zásobníkov na zrnkovú kávu (I) (A4) a (II) (A6). Mlynčeky na kávu nie je aspoň na začiatku potrebné nastavovať, pretože boli nastavené u výrobcu tak, aby poskytovali správny výdaj kávy. Pokiaľ však po príprave prvých káv dochádza k nepríliš hmotnému výdaju s malým množstvom peny, alebo príliš pomalému výdaju kávy (po kvapkách), je možné vykonať úpravu. Postupujte nasledovne:

379

1. Stlačte menu nastavení (B6);

2. Vyberte položku „Nastavenie mlynčeka“: na displeji sa zobrazí inštruktáž s odporúčaniami na stupeň mletia: ak chcete prehrávanie preskočiť, stlačte „Preskočiť“. V opačnom prípade pre pokračovanie v inštruktáži stlačte „Ďalej“;

3. „Zvoľte mlynček [I] alebo [II] a nastavte mletie v dostupnej škále“:

• Vyberte mlynček, ktorý chcete nastaviť ( alebo

);

• Vyberte požadovaný stupeň mletia. Postupujte pritom

podľa predchádzajúcich pokynov uvedených v inštruktáži a stláčajte priamo jedno z dostupných čísel v zobrazenom intervale;

4. Stlačte „Ok“: „Úprava sa v šálke prejaví po asi 5 vydaných kávach“;

5. Stlačte „Ok“ a pripravte 5 kávových nápojov, pričom používajte mlynček zvolený v bode 3, aby sa prejavilo zmenené nastavenie.

Poznámka!

• Odporúčame vykonanie ďalších úprav až po príprave aspoň 5 káv po vykonaní uvedeného postupu. Ak znovu dôjde k nesprávnemu výdaju kávy, zopakujte postup.

• Nie je možné vykonať viac ako jeden krok nastavenia naraz, ak neboli pripravené aspoň dva kávové nápoje pri použití mlynčeka zvoleného v bode 3.

• Ak si želáte vrátiť sa k nastaveniam výrobcu mlynčeka (označené hviezdičkou), stlačte „Preddef.“ a pripravte 5 kávových nápojov.

6.5 Filter vody

Pokyny týkajúce sa ltra (C6) nájdete v kapitole „20. Zmäkčovací lter“.

6.6 Tvrdosť vody

Pokyny týkajúce sa nastavenia tvrdosti vody nájdete v kapitole „19. Programovanie tvrdosti vody“.

6.7 Všeobecné

1. Stlačte menu nastavení (B6);

2. Zvoľte položku „VŠEOBECNÉ“;

V tejto položke je možné jednoduchým dotykom zapnúť alebo vypnúť tieto funkcie:

- „Zvukový signál“: keď je aktívny, kávovar pri každej operácii vydá zvukový signál.

- „Osvetl. šálky“: pomocou tejto funkcie sa aktivuje alebo deaktivuje osvetlenie šálok umiestnených pod vydávačom kávy (A17).

- „Úspora energie“: pomocou tejto funkcie je možné aktivovať alebo deaktivovať režim pre úsporu energie. Keď je táto funkcia aktívna, znižuje spotrebu elektrickej energie

vsúlade seurópskou legislatívou. Na označenie toho, že je voľba aktívna, na ikone menu nastavení (B6) sa zobrazí .

6.8 Automatické vypnutie

Je možné zmeniť automatické vypnutie tak, aby sa spotrebič vypol po 15 alebo 30 minútach alebo po 1, 2 alebo 3 hodinách nepoužívania. Pre naprogramovanie automatického vypnutia postupujte takto:

1. Stlačte menu nastavení (B6);

2. Vyberte položku „Automat. vypnutie“;

3. Vyberte požadovaný časový interval (15, 30 minút alebo 1, 2, 3 hodiny).

4. Stlačte „←“ pre návrat na domovskú stránku spolu s uložením novej voľby.

6.9 Bluetooth

Pomocou tejto funkcie sa aktivuje alebo deaktivuje ochranný PIN na pripojenie z mobilného zariadenia k spotrebiču. Postupujte takto:

1. Stlačte menu nastavení (B6);

2. Zvoľte položku „Bluetooth“;

3. „Stiahnite si app COFFEE LINK. Pre väčšiu ochranu aktivujte ochr. PIN, upravte PIN v app.“: aktivujte alebo deaktivujte ochranný PIN stlačením kurzora vedľa „Ochrana PIN“.

4. Stlačte „←“ pre návrat na domovskú stránku spolu s uložením novej voľby.

Prednastavený PIN spotrebiča je „0000“: odporúča sa nastaviť osobný PIN priamo z aplikácie.

Poznámka!

Sériové číslo spotrebiča uvedené vo funkcii „Bluetooth“ vám umožní identikovať spotrebič s istotou v momente, keď sa pripájate k spotrebiču pomocou aplikácie.

6.10 Výber jazyka

Ak si prajete zmeniť jazyk na displeji, postupujte nasledujúcim spôsobom:

1. Stlačte menu nastavení (B6);

2. Stlačte položku „Zvoľte jazyk“;

3. Stlačte vlajočku pre jazyk, ktorý si želáte vybrať (stlačte tlačidlo „Ďalej“ alebo „Späť“ na zobrazenie všetkých dostupných jazykov): displej sa hneď prepne do zvoleného jazyka.

4. Stlačte „←“ pre návrat na domovskú stránku spolu s uložením novej voľby.

6.11 Vyprázdnenie okruhu

Pred obdobím nečinnosti, aby sa zabránilo vzniku ľadu v okruhoch, alebo pred zanesením do servisného strediska odporúčame vypustiť hydraulický okruh spotrebiča. Postupujte nasledovne:

1. Stlačte menu nastavení (B6);

2. Zvoľte položku „Vyprázd. okruh“;

380

3. „Stlačte Ok na štart vyprázd. okruhu“: stlačte „Ok“;

4. „Vyprázdnite nádobu na vylúhovanú kávu a odkvapk. misku“: po vykonaní požiadavky stlačte „Ďalej“;

5. „Umiestnite nádobu 0,5 l. Stlačte Ok na štart“: po v ykonaní požiadavky stlačte „Ok“;

6. „Prebieha oplachovanie. Horúca voda z dávkovačov”: spotrebič vykoná preplachovanie z vydávača kávy (A17);

7. „Vyprázdnite nádobu na vodu“: po úplnom vyprázdnení nádoby stlačte „Ďalej“;

8. „Odstráňte lter vody“: po odstránení ltra stlačte „Ďalej“;

9. „Zasuňte nádrž na vodu. Stlačte Ok na vyprázdnenie okruhu“: vložte naspäť nádobu a stlačte „Ok“;

10. „Prebieha vyprázdňovanie vodného okruhu“: počkajte, kým stroj začne vyprázdňovanie (pozor: z vydávačov vytečie horúca voda!). Počas vyprázdňovania okruhu sa môže postupne zvýšiť hlučnosť spotrebiča: je to normálne správanie.

11. „Vyprázdniť odkvapkávaciu misku“: vytiahnite, vyprázdnite a založte naspäť odkvapkávaciu misku a potom stlačte „Ďalej“;

12. „Vyprázdňovanie dokončené. Stlačte Ok na vypnutie“: stlačte „Ok“. Spotrebič sa vypne.

Pri ďalšom zapnutí spotrebiča postupujte podľa pokynov v kapitole „3. Pr vé uvedenie spotrebiča do prevádzky“.

6.12 Uprav prol

Pomocou tejto funkcie je možné upraviť obrázok a farbu ikony pre každý prol. Pri upravovaní postupujte takto:

1. Stlačte menu nastavení (B6);

2. Vyberte položku „Uprav prol“;

3. „Vyberte prol na úpravu“: vyberte prol a stlačte „Ďalej“;

4. „Vyberte obľúbenú ikonu a farbu. Použite COFFEE LINK App na úpravu názvu prolu“: upravte podľa preferencií a stlačte „Ok“ na potvrdenie.

5. Stlačte „←“ pre návrat na domovskú stránku spolu s uložením novej voľby.

6.13 Továrenské nastavenie

Pomocou tejto funkcie sa obnovia všetky nastavenia menu a všetky osobné nastavenia vykonané používateľom a vrátia sa na hodnoty z výroby (okrem jazyka, ktorý zostane aktuálne nastavený, a štatistiky). Postupujte nasledovne:

1. Stlačte menu nastavení (B6);

2. Vyberte položku „Továrenské nastavenie“;

3. „Stlačte Ok na prednastav. továrenského nastavenie al. pokračujte na nasl. stránku na reset jedného prolu“:

• na obnovenie továrenského nastavenia: stlačte „Ok“;

• Pre nastavenie jednotlivých prolov na továrenské na-

stavenie: stlačte šípku a presuniete sa na nasledujúcu stránku, vyberte požadovaný prol a stlačte „Ok“.

4. „Stlačte Ok na potvrdenie resetu na továrenské nastavenie“: stlačte „Ok“;

5. „Obnovené továrenské nastavenie“: stlačte „Ok“ pre návrat z menu na domovskú stránku (hlavná obrazovka).

Poznámka!

Po obnovení nastavení kávovaru (nie jednotlivých prolov) na továrenské nastavenie zobrazí spotrebič úvodné video.

6.14 Štatistika

Pomocou tejto funkcie sa zobrazia štatistické údaje spotrebiča. Na ich zobrazenie postupujte takto:

1. Stlačte menu nastavení (B6);

2. Vyberte položku „Štatistika“: údaje zobrazíte presúvaním sa medzi obrazovkami pomocou tlačidiel „Ďalej“ a „Späť“.

3. Stlačte „←“ pre návrat na domovskú stránku.

7. PRÍPRAVA KÁVY

7.1 Príprava kávy použitím zrnkovej kávy

Dôležité!

Nepoužívajte zelené alebo karamelizované kávové zrnká alebo kávové zrnká obalené v cukre, pretože by sa mohli nalepiť do mlynčeka na kávu a znemožniť jeho používanie.

1. Vsypte zrnkovú kávu do zásobníkov (I) (A4) a/alebo (II) (A6) (obr. 12);

2. Pod vydávač kávy umiestnite 1 alebo 2 šálky (A17);

3. Vydávač kávy znížte tak, aby bol čo najbližšie k šálke (obr.

13): dosiahnete tak lepšiu penu.

4. Vyberte požadovanú kávu podľa pokynov v predchádzajúcich odstavcoch.

7.2 Vaša káva jedným dotykom

Na prípravu kávových nápojov stlačte priamo na domovskej stránke (B) obrázok požadovanej kávy (napr. Espresso, obr. 14): prístroj vykoná prípravu. Na displeji (B1) sa zobrazí obrázok vybraného nápoja spolu s priebehovým diagramom, ktorý sa napĺňa spolu s prípravou. Zobrazí sa aj popis každej fázy (mletie, výdaj kávy). Po dokončení prípravy sa na ovládacom paneli zobrazí správa „Váš nápoj je hotový!“: spotrebič je teraz pripravený na ďalšie použitie.

7.3 Prispôsobenie nápoja

Pri príprave kávových nápojov s prispôsobenými parametrami postupujte takto:

1. Stlačte v spodnej časti obrázka pre požadovanú kávu (napr. Espresso, obr. 15): na displeji (B1) sa zobrazia parametre, ktoré môžete prispôsobiť podľa vášho vkusu:

Množstvo

381

Aróma

Typ kávy

Teplota

Poznámka!

Ak je vybratá možnosť „mletá k áva“, ale požadovaný nápoj nie je pre tento režim vhodný, zobrazí sa hlásenie „PRI TOMTO NÁPOJI SA NEDÁ POUŽIŤ MLETÁ KÁVA“.

2. Po nastavení parametrov stlačte na prípravu 1 šálky alebo, pri určitých nápojoch, pre prípravu 2 šálok: spotrebič vykoná prípravu a na displeji sa zobrazí obrázok vybraného nápoja spolu s priebehovým diagramom, ktorý sa napĺňa spolu s prípravou. Zobrazí sa aj popis každej fázy (mletie, výdaj kávy);

3. Po výdaji sa na displeji zobrazí: „Váš nápoj je hotový! Chcete uložiť nové hodnoty?“;

4. Stlačte „Uložiť“ na uloženie alebo „Zrušiť“ na uchovanie predchádzajúcich parametrov.

Poznámka!

Ak uložíte nové nastavenia, zostanú IBA v pamäti iba vo vybratom prole.

5. „Nové hodnoty uložené do aktívneho prolu“: stlačením „OK“ sa vrátite na domovskú stránku (hlavná obrazovka).

Spotrebič je pripravený na ďalšie použitie.

7.4

Príprava kávy pri použití mletej kávy

Pozor!

• Nikdy do prístroja nesypte vopred namletú kávu, kým je prístroj vypnutý, aby ste tak zabránili rozsypaniu kávy vo vnútri a znečisteniu prístroja Prístroj by sa mohol týmto spôsobom poškodiť.

• Nikdy viac ako 1 zarovnanú odmerku (C2), inak by mohlo dôjsť k znečisteniu prístroja alebo k upchatiu násypky(A3).

• Ak používate namletú kávu, je možné naraz pripraviť iba jednu kávu.

• Pri príprave kávy LONG: v polovici prípravy sa zobrazí správa „VSYPTE MLETÚ KÁVU, MAX. JEDNU ODMERKU“: nasypte jednu zarovnanú odmerku mletej kávy a stlačte „Ok“.

• Nie je možné pripraviť kávu DOPPIO+ pri použití mletej kávy.

1. Nadvihnite vrchnák násypky na mletú kávu (A1) (obr. 16);

2. „DVIERKA MLETEJ KÁVY OTVORENÉ. CHCETE POUŽIŤ MLETÚ KÁVU?“: stlačte „Ďalej“ na pokračovanie (alebo „Zrušiť“ na prerušenie a návrat na domovskú stránku);

3. „VSYPTE MLETÚ KÁVU, MAX. JEDNU ODMERKU“: ubezpečte sa, že násypka (A3) nie je upchaná, potom nasypte zarovnanú odmerku vopred namletej kávy (obr. 13).

• Stlačte „Ok“ pre pokračovanie v príprave;

4. Na displeji sa zobrazí domovská stránka zobrazujúca „REŽIM MLETEJ KÁVY“: pokračujte podľa predchádzajúcich odsekov „7.2 Vaša káva jedným dotykom“ alebo „7.3 Prispôsobenie nápoja“.

Poznámka!

Ak si želáte opustiť režim mletej kávy, po bode 4 opätovne otvorte dvierka na mletú kávu a stlačte tlačidlo „Zrušiť“.

7.5 Všeobecné informácie o príprave kávových

nápojov

• Kým spotrebič pripravuje kávu, výdaj je možné kedykoľvek zastaviť stlačením tlačidla „Stop“ alebo „Zrušiť“.

• Počas používania sa na displeji zobrazia niektoré správy („NAPLŇTE NÁDRŽKU ČERSTVOU VODOU“, „VYPRÁZ.NÁ DOBY NA VYLÚHOVANÚ KÁVU“, „VYPRÁZDNITE ODKVAPK. MISKU“ atď.) ktorých význam je uvedený v kapitole „22. Hlásenia zobrazené na displeji“.

• Pokiaľ káva vyteká len po kvapkách alebo je málo hustá či s malým množstvom peny alebo je veľmi studená, preštudujte si pokyny uvedené v odseku „6.4 Nastavenie mlynčeka“ a v kapitole „23. Riešenie problémov“.

• Pokiaľ je režim „Úspora energie“ aktívny, môže trvať niekoľko sekúnd, než dôjde k výdaju prvej kávy.

7.6 Odporúčania pre dosiahnutie horúcejšej

kávy

Horúcejšiu kávu dosiahnete aj nasledujúcim postupom:

• vykonajte preplachovanie vybratím funkcie „Preplachovanie“ v menu nastavení (B6)(odstavec „6.1 Preplachovanie“);

• nahrejte šálky horúcou vodou (použite funkciu horúca voda, pozri kapitolu „13. Výdaj horúcej vody“);

• zvýšte teplotu kávy (odsek „7.3 Prispôsobenie nápoja“).

8. KANVICA NA KÁVU

Pre výdaj kávy stlačte priamo na domovskej stránke obraz pre kanvicu kávy a postupujte takto:

1. „NASTAVENIE NÁPOJA“: na displeji sa zobrazujú parametre, ktoré možno prispôsobiť podľa vašej chuti:

Šálky

Aróma

Typ kávy

Teplota

382

2. Pod ústia vydávača kávy (A11)umiestnite kanvicu. Pri výbere používanej kanvice berte do úvahy množstvo vydávanej kávy, teda:

Zvolená dávka Množstvo (ml)

250

3. Stlačením tlačidla „Ďalej“ prejdete na ďalší krok;

4. Ak vyberiete 4 šálky alebo 6 šálok, na displeji sa zobrazí: „Vykonajú sa 2 (alebo 3) výdaje. Naplňte nádobu na vodu a nádobu na zrná, ak treba“: uistite sa, že množstvo vody a kávy je dostatočné a stlačte Ok;

5. Spotrebič vykoná prípravu a na ovládacom paneli sa zobrazí obrázok vybraného nápoja spolu s priebehovým diagramom, ktorý sa napĺňa spolu s prípravou. Zobrazí sa aj popis každej fázy (mletie, výdaj kávy).

Po dokončení prípravy je spotrebič pripravený pre ďalšie použitie.

Poznámka!

• “Zrušiť“ alebo „Stop“: stlačte , ak chcete úplne prerušiť prípravu a vrátiť sa na domovskú stránku.

500

750

BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIE:

Po príprave kanvice kávy nechajte spotrebič pred prípravou ďalšieho nápoja vychladnúť 5 minút. Riziko prehriatia!

9. PRÍPRAVA NÁPOJOV S MLIEKOM

Poznámka!

Aby ste sa vyhli nedostatočne napenenému mlieku alebo mlieku s obsahom veľkých bublín, vyčistite vždy nádobu na mlieko (D) podľa opisu v odstavcoch „9.5 Čistenie nádržky na mlieko po každom použití“ a „17.10 Čistenie nádržky na mlieko“.

9.1 Naplnenie a zasunutie nádržky na mlieko

1. Stlačte uvoľňovacie tlačidlá (D4) a zdvihnite veko (D1) (obr.18);

2. Naplňte nádobu na mlieko (D7) dostatočným množstvom mlieka, nepresiahnite úroveň MAX vyznačenú na nádobe (obr. 19). Majte na pamäti, že každá značka na nádobe zodpovedá asi 100 ml mlieka;

Poznámka!

• Pre dosiahnutie hustejšej a rovnomernejšej peny použite celkom odtučnené mlieko alebo polotučné mlieko s teplotou, ktorú má v chladničke (cca 5° C).

• Ak je aktívny režim „Úspora energie“ (pozri odsek „6.7 Všeobecné“), výdaj nápoja si môže vyžiadať niekoľko sekúnd.

3. Uistite sa, že hadička na nasávanie mlieka (D5) je starostlivo zasunutá do príslušného miesta na spodku veka nádržky na mlieko (obr. 20);

4. Nasaďte naspäť veko na nádržku na mlieko;

Poznámka!

Na veku je klapka (D3) na doplnenie mlieka: ak sa počas prípravy ukáže, že nie je dostatok mlieka, pridajte mlieko z klapku bez odstránenia nádoby a dokončite prípravu nápoja.

5. Ak používate vydávač horúcej vody/pary (F1), stlačte tlačidlo odpojenia (F3) (obr. 21) a vytiahnite ho;

6. Zatlačte nádržku na mlieko (D) na trysku až na doraz (A11) (obr. 22): spotrebič vydá zvukovú signalizáciu (ak je funkcia zvukovej signalizácie aktívna);

7. Nastavte vydávač kávy (D6) otočením v smere doľava (obr.

23);

8. Pod ústia vydávača kávy (A17) a pod vydávač mlieka umiestnite dostatočne veľkú šálku (obr. 24);

9. Vyberte požadovaný nápoj podľa nasledujúcich odsekov.

9.2 Váš mliečny nápoj jedným dotykom

Na prípravu mliečnych nápojov stlačte priamo na domovskej stránke (B) obrázok požadovaného nápoja: prístroj vykoná prípravu. Na ovládacom paneli sa zobrazí obrázok vybraného nápoja spolu s priebehovým diagramom, ktorý sa napĺňa spolu s prípravou. Zobrazí sa aj popis každej fázy (mletie, výdaj kávy, výdaj mlieka atď.). Po dokončení prípravy sa na ovládacom paneli zobrazí správa „Váš nápoj je hotový!“: spotrebič je teraz pripravený na ďalšie použitie.

Poznámka!

Pokiaľ si prajete zvýšiť množstvo kávy, stačí po dokončení výdaja stlačiť „Extra“: po dosiahnutí požadovaného množstva stlačte „Stop“.

9.3 Prispôsobenie nápoja

Pri príprave vlastného nápoja postupujte takto:

1. Stlačte v spodnej časti obrázka pre požadovaný nápoj: na displeji sa zobrazia parametre, ktoré môžete prispôsobiť podľa vášho vkusu:

„Dĺžka“

„Pena“

NO MIN MED MAX

„Aróma“

„Typ kávy“

383

„Teplota“

2. Po nastavení parametrov stlačte na prípravu jednej šálky alebo, pri niektorých nápojoch, na prípravu 2 šálok;

3. Spotrebič vykoná prípravu a na ovládacom paneli sa zobrazí obrázok vybraného nápoja spolu s priebehovým diagramom, ktorý sa napĺňa spolu s prípravou. Zobrazí sa aj popis každej fázy (mletie, výdaj mlieka, výdaj kávy atď.);

4. Po výdaji sa na displeji zobrazí: „Váš nápoj je hotový! Chcete uložiť nové hodnoty?“;

5. Stlačte „Uložiť“ na uloženie alebo „Zrušiť“ na uchovanie predchádzajúcich parametrov.

Poznámka!

Ak uložíte nové nastavenia, zostanú IBA v pamäti iba vo vybratom prole.

6. „Nové hodnoty uložené do aktívneho prolu“: stlačením „Ok“ sa vrátite na domovskú stránku (hlavná obrazovka).

Spotrebič je pripravený na ďalšie použitie.

9.4 Odporúčané množstvo peny

Pri každom mliečnom nápoji je z výroby prednastavená úroveň peny (pozri tabuľku nižšie).

Opis Odporúča sa pre...

„NIE“ PENA

„NO“

CAFFELATTE

1. Ponechajte nádržku na mlieko (D) zasunutú v spotrebiči (nie je potrebné vyprázdniť nádržku na mlieko).

2. Umiestnite šálku alebo inú nádobu pod hadičku vydávača napeneného mlieka (D6) (obr. 25);

3. Stlačením tlačidla „Ok“ spustíte čistenie ;

4. „PREBIEHA ČISTENIE NÁDOBY NA MLIEKO. NÁDOBA POD VYDÁVAČ MLIEKA“ (obr. 26): z vydávača mlieka (D6) vyteká horúca voda a po dokončení čistenia sa výdaj automaticky preruší.

5. Vráťte vydávač do polohy sa nepoužíva a pred vybratím nádobky na mlieko ho otočte doprava.

Poznámka!

• Ak je potrebné pripraviť viac šálok nápojov s mliekom, pokračujte v čistení nádržky na mlieko po poslednej príprave. Pre pokračovanie v príprave nápojov po zobrazení hlásenia funkcie „Čistenie mlieka“ stlačte „Zrušiť“.

• Ak sa čistenie nevykoná, na displeji sa objaví symbol (B8) na pripomenutie, že je potrebné vykonať čistenie nádržky na mlieko. Pri čistení postupujte podľa pokynov v odseku „6.3 Čistenie mlieka“.

• Nádržka so zvyšným mliekom sa môže uchovávať v chladničke.

• V niektorých prípadoch pre vykonanie čistenia je nutné počkať, kým sa spotrebič nezohreje.

• Čistenie nádržky na mlieko môžete prerušiť stlačením „Stop“.

• Nikdy nevyberajte nádobu na mlieko tak, že ju chytíte za vydávač mlieka (D6).

„MIN“ PENA FLAT WHITE

„MED“ PENA LATTE MACCHIATO / 2X LATTE MACCHIATO „MAX“ PENA CAPPUCCINO/ 2X CAPPUCCINO /

CAPPUCCINO+ / ESPRESSO MACCHIATO / CAPPUCCINO MIX / 2X CAPPUCCINO MIX /

HORÚCE MLIEKO (napenené) Môžete nastaviť inú úroveň peny podľa vlastných preferencií, a to podľa pokynov v odseku „9.3 Prispôsobenie nápoja“.

Poznámka!

Výkonnosť mliečneho systému a kvalita peny závisia od typu mlieka alebo rastlinného nápoja. Ak systém nepení správne, znížte/upravte množstvo peny na displeji vybraného receptu (pozri predchádzajúci odsek).

9.5 Čistenie nádržky na mlieko po každom

použití

Po vydaní každého mliečneho nápoja sa na displeji zobrazí „STLAČTE OkNA VYKONANIE ČISTENIA AL. Zrušiť NA VÝBER NOVÉHO NÁPOJA“. Ak chcete začať čistenie, postupujte takto:

10. PRÍPRAVA HORÚCEJ ČOKOLÁDY

Pre prípravu nápoja stlačte obrázok čokolády priamo na domovskej stránke (B) a postupujte takto:

1. „NASTAVENIE NÁPOJA“: na displeji sa zobrazujú parametre, ktoré možno prispôsobiť podľa vašej chuti:

„Šálky“

„Hustota“

Poznámka!

ak práškový prípravok pre horúcu čokoládu neobsahuje zahusťovadlo, regulovaním hustoty nebudete vidieť žiadny rozdiel;

2. Stlačte „Ďalej“ pre vstup do sprevádzaného postupu;

3. „Vložte miešač čokolády do karafy (krok 1 z 3)“. Nadvihnite veko karafy (E1) (obr. 27), zatlačte na uvoľňovací jazdec (E8) a vyberte lievik karafy (E3) (obr. 28). Uistite sa, že hadička na vydávanie pary (E4) a zmiešavač čoko (E5) sú vložené (obr. 29) a potom vložte lievik namontovaný na karafu (obr. 30). Stlačte „Ďalej“ (alebo „Späť“ pre návrat na domovskú stránku);

384

4. „Nalejte mlieko al. vodu po požadovanú úroveň (krok 2 z

3)“ (obr. 31). Pripravte 1 šálku: do lievika nalejte mlieko s teplotou chladničky (alebo sladkú vodu) až na úroveň

. Pripravte 2 šálky alebo jeden hrnček: nalejte mlieko

(alebo vodu) na úrovne . Stlačte „Ďalej“ (alebo „Späť“ pre návrat na predchádzajúcu obrazovku);

5. „Cez násypku pridajte čokoládový prášok (krok 3 z 3)“ (obr. 32). Na prípravu 1 šálky: pridajte dve dávky (C2) (25 g) prášku na prípravu horúcej čokolády. Na prípravu dvoch šálok alebo hrnčeka: pridajte 4 lyžičky prípravku na prípravu horúcej čokolády. Stlačte „Ďalej“;

Pozor

Uistite sa, či otvor lievika označený na obr. 33 je vyčistený.

Poznámka!

• Mlieko sa naleje, keď lievik s hadičkou na vydávanie pary a zmiešavačom sú už založené a nesmie prekročiť hladinu označenú na kanvici; podľa osobnej chuti zvýšte alebo znížte množstvo prípravku na horúcu čokoládu.

• V prípade, ak sa namiesto mlieka použije voda, dodržiavajte tie isté pokyny uvedené pre mlieko.

• Počas prípravy čokolády sa džbán a veko veľmi zohrejú: na vytiahnutie džbánu a naliatie čokolády používajte iba jeho rukoväť.

• Počas prípravy čokolády je bežné, že z otvorov veka kanvice čokolády uniká para.

• Je bežné, že, z dôvodu zohrievania mlieka, budú vnútri kanvice škvrny od postriekania mliekom.

• Množstvo čokolády v šálke sa mení na základe zvolenej hustoty: ak si zvolíte vysokú hustotu, množstvo bude menšie v porovnaní s prípravou s nižšou hustotou.

• Odporúča sa čo najskôr pokračovať vyčistením karafy (pozri odsek „17.11 Čistenie džbánu mix (E)“).

11. PRÍPRAVA STUDENÝCH NÁPOJOV

11.1 Príprava studenej kávy

Na prípravu nápoja stlačte obrázok studenej kávy priamo na domovskej stránke (B) a postupujte takto:

1. „NASTAVENIE NÁPOJA“: na displeji sa zobrazujú parametre, ktoré možno prispôsobiť podľa vašej chuti:

„Šálky“

„Pena“

(Odporúčaná pozícia MAX)

„Aróma“

(Odporúčaná pozícia MAX)

„Typ kávy“

33 34

• Na správnu prípravu horúcej čokolády nalejte do násypky najprv mlieko (alebo vodu) a potom prípravok alebo kakao.

6. „Zatvorte kryt a vložte karafu. Stlačte Ok pre štart“: zatvorte veko a pripevnite karafu na trysky (A11) (obr. 34): zariadenie vydá zvukový signál (ak je aktivovaná funkcia zvukového signálu);

7. Stlačte „Ok“ pre spustenie funkcie: spotrebič začne miešať prípravok a následne vydá paru na zohrievanie.

Poznámka!

Ak chcete prerušiť prípravu čokolády, stlačte „Stop“ a „Zrušiť“.

8. „Váš nápoj je hotový!“: stlačte „Hotovo“ pre návrat na domovskú stránku (hlavná obrazovka).

Čokoláda je pripravená na naliatie do šálky.

Poznámka!

• Ak sa zmenili výber šálok alebo hustota, zobrazí sa nasledujúca správa: „Chcete uložiť nové hodnoty?“

Poznámka!

Pri použití zomletej kávy je možné pripraviť iba 1 šálku );

2. Stlačte „Ďalej“ pre vstup do sprevádzaného postupu;

3. „Vložte napeňovač do karafy (krok 1 zo 4)“ (obr. 35): nadvihnite veko karafy (E1), zatlačte uvoľňovací jazdec (E8) (obr. 27) a vytiahnite násypku karafy (E3) (obr. 28). Uistite sa, že vzduchový zmiešavač (E6) je založený (obr. 35) a zloženú násypku založte na karafu;

Poznámka!

• Aby bol nápoj správne pripravený, skontrolujte, že nie je zapojená hadička na výdaj pary (E4).

• Nikdy nevkladajte kryt (E1) s násypkou (E3) a zmiešavač aero (E6) na dýzy(A11) bez karafy (E7), pretože priamy kontakt s pohybujúcim sa mixérom môže byť nebezpečný.

385

35 36

4. Stlačte „Ďalej” na prechod do nasledujúcej fázy (alebo stlačte „Späť” pre návrat na predchádzajúce zobrazenie);

5. „Vhoďte 9 (alebo 18) kociek ľadu a cukor (krok 2 zo 4)“ (obr.

36): vhoďte kocky ľadu pripravené v dodaných formách (C7) a pridajte cukor podľa chuti;

Poznámka!

Ak pripravujete 2 šálky, je potrebné vhodiť 18 kociek ľadu podľa požiadaviek spotrebiča.

6. Stlačte „Ďalej” na prechod do nasledujúcej fázy (alebo stlačte „Späť” pre návrat na predchádzajúce zobrazenie);

37 38

7. „Umiestnite karafu pod vydávač kávy (krok 3 zo 4)“: nadvihnite vydávač kávy (A17) a karafu (E) umiestnite tak, aby káva vytekala priamo do karafy (obr. 37);

8. Stlačte „Ok“ na spustenie prípravy: spotrebič vykoná prípravu kávy a na displeji sa zobrazí obrázok vybraného nápoja spolu s priebehovým diagramom, ktorý sa napĺňa spolu s prípravou. Zobrazí sa aj popis každej fázy (mletie, výdaj kávy atď.). Výdaj sa automaticky preruší.

Poznámka!

Stlačením tlačidla „Zrušiť“ prípravu úplne zrušíte.

9. „Zatvorte kryt a vložte karafu. Stlačte Ok pre štart “: vytiahnite karafu z vydávača kávy, zatvorte veko a pripevnite karafu (E) na trysky (A11) (obr. 38): zariadenie vydá zvukový signál (ak je aktivovaná funkcia zvukového signálu).

10. Stlačte „Ok“ na aktiváciu zmiešavania: spotrebič vykoná prípravu a na ovládacom paneli sa zobrazí obrázok nápoja spolu s priebehovým diagramom, ktorý sa napĺňa spolu s prípravou. Zobrazí sa aj popis fázy (miešanie).

11. Príprava sa automaticky zastaví a na obrazovke sa zobrazí správa „Ukončiť prípravu?“ Ak chcete ukončiť, stlačte „Áno“, ak chcete pokračovať v miešaní, stlačte „Nie“.

Poznámka!

• Miešanie je možné kedykoľvek prerušiť stlačením tlačidla „Stop“ a potvrdením „Áno“. Ak stlačíte

• „Nie“, miešanie bude pokračovať.

• Ak po dokončení prípravy nie je pena uspokojivá, je možné pokračovať v miešaní stlačením „Extra“. Po dosiahnutí požadovaného množstva stlačte „Stop“. V miešaní je možné pokračovať 2-krát, maximálne po dobu jednej minúty.

Po dokončení prípravy je studená káva je pripravená na vyliatie do šálky.

RECEPT NA OPTIMÁLNY VÝSLEDOK:

• ĽAD: vhoďte 9 kociek (45 gramov) na jednu šálku alebo 18 kociek (90 gramov) na 2 šálky. Odporúčame používať dodanú misku (C7), ktorá slúži na vytvorenie kociek s ideálnou veľkosťou;

• KÁVA: používajte kávu s dostatočným pomerom robusty za účelom získania bohatej peny.

• CUKOR: na každú šálku použite jednu čajovú lyžičku cukru. Odporúčame používať granulovaný cukor.

11.2 Príprava peny na mlieku  (studená)

Pre prípravu nápoja stlačte obrázok pre mliečnu penu priamo na domovskej stránke a postupujte takto:

1. „NASTAVENIE NÁPOJA“: na displeji sa zobrazujú parametre, ktoré možno prispôsobiť podľa vašej chuti:

Šálky

„Pena“

2. Stlačte „Ďalej“ pre vstup do sprevádzaného postupu;

3. „Vložte napeňovač do karafy (krok 1 zo 2)“ (obr. 35): nadvihnite veko karafy (E1), zatlačte uvoľňovací jazdec (E8) (obr. 27) a vytiahnite násypku karafy (E3) (obr. 28). Uistite sa, že vzduchový zmiešavač (E6) je založený (obr. 35) a zloženú násypku založte na karafu;

4. Stlačte „Ďalej” na prechod do nasledujúcej fázy (alebo stlačte „Späť” pre návrat na predchádzajúce zobrazenie);

5. „Nalejte mlieko po požadovanú úroveň (krok 2 z 2)“ (obr. 39): nalejte studené mlieko v množstve vhodnom na prípravu vybraného objemu (malá šálka má 100 ml, veľká šálka má 200 ml).

386

Odporúčame používať UHT mlieko uložené v chladničke pri teplote maximálne 6 °C a otvorené menej ako 3/4 dni;

6. Stlačte „Ďalej” na prechod do nasledujúcej fázy (alebo stlačte „Späť” pre návrat na predchádzajúce zobrazenie);

7. „Zatvorte kryt a vložte karafu. Stlačte Ok štart“: zatvorte veko a pripevnite

8. Stlačte „Ok“ na aktiváciu zmiešavania: spotrebič vykoná prípravu a na ovládacom paneli sa zobrazí obrázok nápoja spolu s priebehovým diagramom, ktorý sa napĺňa spolu s prípravou. Zobrazí sa aj popis fázy (miešanie).

9. Príprava sa automaticky zastaví a na displeji sa zobrazí správa "Váš nápoj je hotový!“ a studené mlieko je pripravené na nalievanie do šálky. Skonzumujte všetok pripravený nápoj a nevkladajte prípadný zvyšok do chladničky.

Poznámka!

• Vydávanie môžete kedykoľvek počas prípravy prerušiť stlačením „Stop“.

karafu na trysky (A11) (obr.

34): zariadenie vydá zvukový signál (ak je aktivovaná funkcia zvukového signálu);

12. FUNKCIA ČAJ

Varovanie! Nebezpečenstvo popálenín.

Spotrebič počas výdaja horúcej vody nenechávajte bez dozoru.

Pri vydávaní čaju postupujte takto:

1. Skontrolujte, či je vydávač horúcej vody/pary (F) správne zasunutý na trysky (A11);

2. Do šálky vložte vrecko čaju a šálku položte pod vydávač (čo najbližšie, aby sa zabránilo vystreknutiu) (obr. 40);

3. Pre prípravu nápoja stlačte obrázok čaju priamo na

na displeji sa zobrazujú parametre, ktoré možno prispôsobiť podľa vašej chuti:

„Dĺžka“

domovskej stránke;

4. „NASTAVENIE NÁPOJA“:

„Teplota“

Pri každej teplote sa zobrazí iný typ čaju (biely, zelený, oolong, čierny)

5. Stlačte „Ok“ na spustenie prípravy: spotrebič vykoná prípravu a na ovládacom paneli sa zobrazí obrázok nápoja spolu s priebehovým diagramom, ktorý sa napĺňa spolu s prípravou. Zobrazí sa aj popis fázy (výdaj vody) a na displeji sa zobrazí hlásenie „Váš nápoj je hotový!“;

6. Spotrebič vydá zvolené množstvo horúcej vody a potom automaticky výdaj preruší.

Poznámka!

• Ak je aktívny režim „Úspora energie“, výdaj horúcej vody si vyžiada niekoľko sekúnd.

• Pre ručné prerušenie výdaja stlačte „Stop“.

• Ak si prajete zvýšiť množstvo vody v šálke, stačí po dokončení výdaja stlačiť „Extra“: po dosiahnutí požadovaného množstva stlačte „Stop“.

13. VÝDAJ HORÚCEJ VODY

Pri vydávaní horúcej vody postupujte takto:

1. Pripevnite vydávač horúcej vody/pary (F) na trysky (A11) (obr. 7): spotrebič vydá zvukovú signalizáciu (ak je funkcia zvukovej signalizácie aktívna);

2. Pod vydávač umiestnite jednu šálku (čo najbližšie, aby nedochádzalo k rozstrekovaniu) (obr. 40).

3. Vyberte funkciu podľa pokynov v predchádzajúcich odstavcoch.

13.1 Nápoj jedným dotykom

Stlačte priamo na domovskej stránke obrázok horúceho nápoja: spotrebič vykoná prípravu a na displeji sa zobrazí obrázok nápoja spolu s priebehovým diagramom, ktorý sa napĺňa spolu s prípravou. Zobrazí sa aj popis fázy (výdaj vody). Po dokončení prípravy sa na displeji zobrazí správa „Váš nápoj je hotový!“: spotrebič je teraz pripravený na ďalšie použitie.

Poznámka!

Ak si prajete zvýšiť množstvo vody v šálke, stačí po dokončení výdaja stlačiť „Extra“: po dosiahnutí požadovaného množstva stlačte „Stop“.

13.2 Prispôsobenie nápoja

Na výdaj požadovaného množstva teplej vody postupujte takto:

1. Stlačte v spodnej časti obrázka horúcej vody: na displeji (B1)sa zobrazia voliteľné množstvá:

„Dĺžka“

2. Po zvolení dĺžky stlačte : spotrebič vykoná prípravu a na displeji sa zobrazí obrázok nápoja spolu s priebeho-

387

vým diagramom, ktorý sa napĺňa spolu s prípravou. Zobrazí sa aj popis fázy (výdaj vody).

3. Po výdaji sa na displeji zobrazí: „Váš nápoj je hotový! Chcete uložiť nové hodnoty?“;

4. Stlačte „Uložiť“ na uloženie (alebo „Zrušiť“ na uchovanie predchádzajúcich parametrov).

Poznámka!

• Ak je aktívny režim „Úspora energie“, výdaj horúcej vody si vyžiada niekoľko sekúnd.

• Pre ručné prerušenie výdaja horúcej vody stlačte „Stop“ a „Zrušiť“.

14. VÝDAJ PARY

Pri vydávaní pary postupujte nasledujúcim spôsobom:

1. Pripevnite vydávač horúcej vody/pary (F) na trysky (A11) (obr. 7): spotrebič vydá zvukovú signalizáciu (ak je funkcia zvukovej signalizácie aktívna);

2. Nádobu naplňte kvapalinou, ktorá sa má zohriať alebo napeňte a ponorte

3. Stlačte priamo na domovskej stránke obrázok pary: spotrebič vykoná prípravu a na displeji sa zobrazí obrázok nápoja spolu s priebehovým diagramom, ktorý sa napĺňa spolu s prípravou. Zobrazí sa aj popis fázy (výdaj pary);

4. Po dokončení prípravy sa na displeji zobrazí správa „Váš nápoj je hotový!“: spotrebič je teraz pripravený na ďalšie použitie.

Dôležité!

Výdaj pary vždy prerušte pred vytiahnutím nádoby s kvapalinou, aby ste zabránili popáleninám spôsobeným postriekaním.

Na displeji sa zobrazí správa „Váš nápoj je hotový!“: spotrebič je teraz pripravený na ďalšie použitie.

Poznámka!

• Ak je aktívny režim „Úspora energie“, výdaj pary si môže vyžiadať niekoľko sekúnd.

• Pre ručné prerušenie výdaja stlačte „Stop“ alebo „Zrušiť“

vydávač horúcej vody/pary do kvapaliny (obr. 41);

14.1 Odporúčania pre použitie pary na

napenenie mlieka

• Pri výbere rozmerov nádoby berte do úvahy, že objem tekutiny sa zvýši 2 alebo 3-násobne.

• Pre dosiahnutie hustejšej a bohatšej peny použite úplne odtučnené mlieko alebo polotučné mlieko s teplotou, ktorú má v chladničke (cca 5 °C).

• Aby ste dosiahli krémovitejšiu penu, otáčajte nádržku pomalými pohybmi smerom dohora.

• Aby ste sa vyhli nedostatočne napenenému mlieku alebo mlieku s obsahom veľkých bublín, vyčistite vždy napeňovač mlieka (F) podľa opisu v nasledujúcom odstavci.

14.2 Čistenie vydávača horúcej vody/pary po

použití

Čistite vydávač horúcej vody/pary (F) po každom použití, vyhnete sa tak ukladaniu zvyškov mlieka vo vnútri alebo jeho upchaniu.

Pod vydávač horúcej vody/pary chajte odtiecť trochu vody (pozri kapitolu „13. Výdaj horúcej vody“). Potom zastavte výdaj horúcej vody stlačením „Stop“;

2. Počkajte niekoľko minút, kým vydávač horúcej vody/pary ochladne a potom ho stlačením uvoľňovacieho tlačidla vytiahnite (obr. 21)(F3);

3. Otočte konektor (F2) doľava a vyberte ho (obr. 42);

umiestnite nádobu a ne-

42 43

4. Jednou rukou držte vydávač (F1) a druhou otočte a potiahnite napeňovač mlieka (F5) smerom nadol (obr. 43). Vytiahnite aj parnú trysku (F4) ťahaním smerom nadol;

5. Skontrolujte, či nie je otvor trysky upchatý. V prípade potreby ju očistite pomocou špáradla.

6. Všetky časti dávkovača dôkladne umyte špongiou a vlažnou vodou. Použite kefku (C8) na odstránenie zvyškov mlieka.

7. Potom znovu zmontujte všetky súčasti vydávača.

15. SPREVÁDZANÉ PRISPÔSOBENIE NÁPOJA MY

Pomocou tejto funkcie je možné prispôsobiť všetky nápoje, ktoré majú v nastavení nápoja symbol MY v spodnej časti obrázka (na

domovskej stránke stlačte v spodnej časti obrázku pre požadovaný nápoj).Pri prispôsobovaní postupujte takto:

1. Uistite sa, či je aktívny prol (B2), pre ktorý chcete upraviť nápoj;

388

2. Stlačte (B4) v spodnej časti obrázku požadovaného

Prole 2

Prole 3

Prole 4

Prole 5

Prole 6

nápoja;

3. Stlačte v spodnej časti obrázku nápoja;

4. „Stlačte Ok na štart osobného nastavenia nápoja so sprievodcom“: stlačte tlačidlo „Ok“ a postupujte podľa pokynov na displeji.

5. „Zvoľte svoje preferencie“: zvoľte svoju preferenciu a stlačte „Ďalej” na prechod do nasledujúcej fázy (alebo stlačte „Späť” pre návrat na predchádzajúce zobrazenie);

6. „Stlačte Ok na osob. nastav. veľkosti nápoja“: stlačte „Ok“ na spustenie výdaja;

7. „Stlačte Stop pri dosiahnutí požadovaného množstva“: príprava sa spustí a spotrebič zobrazí obrazovku prispôsobenia dĺžky, ktorá je zobrazená vertikálnou lištou (v prípade mliečnych nápojov s kávou sa vykonáva prispôsobenie obidvoch zložiek).

8. Keď dĺžka dosiahne minimálne naprogramovateľné množstvo, na displeji sa objaví „Stop“.

9. Stlačte „Stop“, keď sa v šálke dosiahne požadované množstvo.

10. „Váš nápoj je hotový! Chcete uložiť nové nastavenia?“: ak je výsledok v šálke, ako si prajete, stlačte „Uložiť“, v opačnom prípade stlačte „Zrušiť “.

11. „Nové hodnoty uložené do aktívneho prolu“: stlačením „Ok“ sa vrátite na domovskú stránku.

Spotrebič sa vráti na domovskú stránku.

Poznámka!

• Prispôsobením jedného nápoja sa automaticky prispôsobí aj príslušný dvojitý nápoj a spotrebič zobrazí správu „Hodnoty ulož.pre jednu aj dve dávky“;

• Je možné osobne nastaviť nápoje aj pripojením k DeLonghi Coee Link App.

• Návrat z programovania je kedykoľvek možný stlačením „Zrušiť“: hodnoty nebudú uložené.

• Po prispôsobení nápoja sa v nastaveniach zobrazí „Reset“ (pod obrázkom) a „my“ (medzi voľbami dĺžky). Stlačením tlačidla „Reset“ sa nastavenie nápoja vráti na továrenské nastavenie.

Tabuľka s množstvom nápojov Nápoj Štandardné

množstvo ESPRESSO 40 ml 20-180 ml KÁVA 180 ml 100-240 ml LONG 160 ml 115-250 ml DOPPIO+ 120 ml 80-180 ml AMERICANO 150 ml 70-480 ml ČAJ 150 ml 20-420 ml

Naprogramovateľné množstvo

HORÚCA VODA 250 ml 20-420 ml

16. VÝBER VLASTNÉHO PROFILU

Na tomto spotrebiči je možné

Prole 1

1. Na domovskej stránke stlačte aktuálne používaný prol (B2): zobrazí sa zoznam voliteľných prolov;

2. Potom vyberte požadovaný prol.

Poznámka!

• Po vykonaní výberu budú farby panelov v nastaveniach nápojov rovnakej farby ako je farba prolu;

• Vlastný prol môžete premenovať po pripojení cez aplikáciu DeLonghi Coee Link App;

• Informácie o nastavení ikony prolu sú uvedené v odseku „6.12 Uprav prol“.

uložiť do pamäte 6 rôznych prolov(B2) , každý z nich má odlišnú ikonu. Pre každý prolu sú v pamäti uložené osobné nastavenia nápojov (pozri kapitolu „15. SPREVÁDZANÉ PRISPÔSOBENIIE NÁPOJA (MY)“) a poradie zobrazenia všetkých nápojov na základe frekvencie výberu. Pri výbere prolu postupujte

takto:

17. ČISTENIE

17.1 Čistenie spotrebiča

Nasledujúce časti spotrebiča je treba pravidelne čistiť:

- vnútorný obvod spotrebiča,

- nádobu na zvyšky kávy (A18);

- nádobu na zachytávanie kvapiek (A22) a mriežku nádoby (A21);

- nádržku na vodu (A25);

- ústia vydávača kávy (A17);

- násypku na vsypanie mletej kávy (A3);

- vylúhovač (A27), prístupný po otvorení servisných dvierok (A26);

- nádržku na mlieko (D),

- džbán mix carafe (E)

- vydávač horúcej vody/pary (F) (pozri odsek „14.2 Čistenie vydávača horúcej vody/pary po použití“

- ovládací panel (B).

Pozor!

• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte rozpúšťadlá, drsné čistiace prostriedky, ani alkohol. Pri plnoautomatických prístrojoch DeLonghi nie je potrebné používať na čistenie prístroja chemické prísady.

389

• Komponenty spotrebiča je možné umývať v umývačke riadu s výnimkou nádrže na vodu (A25), jej veka (A24) a nádoby na udržanie tepla (D8) nádržky na mlieko (D).

• Na odstraňovanie vodného kameňa alebo kávových usadenín nikdy nepoužívajte kovové predmety, pretože by tak mohlo dôjsť k poškrabaniu kovového alebo plastového povrchu.

17.2 Čistenie vnútorného obvodu spotrebiča

Pri obdobiach nečinnosti dlhších ako 3-4 dni dôrazne odporúčame pred použitím spotrebiča ho najprv zapnúť a prepláchnuť 2-3 razy výberom funkcie „Preplachovanie“ (odsek „6.1 Preplachovanie“) pomocou vydávača horúcej vody/pary (F) pripojeného k spotrebiču.

Poznámka!

Je bežné, keď sa po vykonaní takého čistenia v nádobe na zvyšky kávy nachádza voda(A18).

17.3 Čistenie nádoby na zvyšky kávy

Keď sa na displeji (B1) zobrazí „VYPRÁZ.NÁDOBY NA VYLÚHOVANÚ KÁVU“, je potrebné vyprázdniť a vyčistiť ju. Až do vyčistenia nádoby na vylúhovanú kávu (A18) nemôže kávovar pripraviť kávu. Spotrebič signalizuje potrebu vyprázdniť nádobu, aj keď nie je plný, v prípade, ak ubehlo 72 hodín od prvej vykonanej prípravy (aby sa výpočet 72 hodín vykonal správne, spotrebič sa nikdy nesmie vypnúť hlavným vypínačom - (A12)).

Varovanie! Nebezpečenstvo popálenín

Ak pripravujete za sebou niekoľko nápojov na báze mlieka, kovová plocha na šálky (A19) sa zohreje. Počkajte na ochladenie a až potom sa jej dotýkajte. Chytajte ju iba zozadu. Na vykonanie čistenia (pri zapnutom spotrebiči):

1. Stlačte tlačidlo (A15) a otvorte predné dvierka (A16) (obr.

3);

2. Vyberte odkvapkávaciu misku (A22) a nádobu na zvyšky kávy (A18) (obr. 45);

3. Vyprázdnite a starostlivo vyčistite nádobku na zvyšky kávy, dbajte na to, aby ste odstránili všetky usadeniny na dne: dodaný štetec (C5) je vybavený kefkou vhodnou pre túto operáciu.

4. Znovu založte odkvapkávaciu mriežku anádobku na zvyšky kávy a potom

Pri odstraňovaní odkvapkávacej mriežky je nutné vždy vyprázdniť aj nádobu na zvyšky kávy, aj keď nie je úplne plná. Ak tento úkon nevykonáte, môže sa stať, že pri príprave ďalších káv sa ná-

zatvorte predné dvierka.

Dôležité!

dobka na zvyšky vylúhovanej kávy naplní viac, ako sa očakáva, aspotrebič sa upchá.

17.4 Čistenie odkvapkávacej misky amriežky misky

Pozor!

Odkvapkávacia miska (A22) je vybavená plávajúcim indikátorom (červenej farby), ktorý označuje hladinu vody (obr.

46). Skôr ako tento indikátor bude prečnievať z tácky na odkladanie šálok (A19), je potrebné vyprázdniť a vyčistiť nádobu, inak by voda mohla pretiecť a poškodiť prístroj, oporný pult alebo okolitý priestor. Pri vyberaní odkvap-

kávacej misky postupujte

takto:

1. Stlačte tlačidlo (A15) a otvorte predné dvierka (A16) (obr.

3);

2. Vyberte odkvapkávaciu mriežku a nádobu na zvyšky kávy

(A18) (obr. 45);

3. Odoberte tácku na odkladanie šálok (A19), mriežku misky

(A21), potom vyprázdnite odkvapkávaciu misku anádobku na zvyšky kávy avšetky komponenty umyte.

4. Založte naspäť odkvapkávaciu mriežku anádobku na zvy-

šky kávy a potom zatvorte predné dvierka.

17.5 Čistenie vnútra spotrebiča

Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!

Pred akýmkoľvek čistením vnútorných častí spotrebiča musí byť spotrebič vypnutý (pozri „5. Vypnutie spotrebiča“) a odpojený od elektrickej siete. Spotrebič nikdy neponárajte do vody.

1. Pravidelne kontrolujte (asi raz mesačne), či vnútro spotrebiča (prístupné po stlačení tlačidla

vytiahnutí odkvapkávacej misky (A22) nie je špinavé. V

prípade potreby odstráňte usadeniny kávy pomocou dodaného štetca (C5) a špongie.

2. Všetky zvyšky povysávajte vysávačom (obr. 47).

(A15), otvorení predných dvierok (A16) (obr. 3) a

390

17.6 Čistenie nádržky na vodu

Pravidelne čistite (približne raz mesačne), a takisto vždy pri výmene zmäkčovacieho ltra (C6), nádržku na vodu (A25).

1. Stlačte tlačidlo (A15) a otvorte dvierka (A16) (obr. 3);

2. Vytiahnite nádržku na vodu (obr. 4), odoberte zmäkčovací lter (ak sa používa) a opláchnite ho pod prúdom vody;

3. Vyprázdnite nádržku na vodu a vyčistite ju vlhkou handričkou a trochou

čistiaceho prostriedku na riady

vodou;

4. Založte naspäť lter (obr. 63), naplňte nádržku čerstvou vodou až po úroveň MAX (označená zvnútra) (obr. 5), založte naspäť nádržku (obr. 6) a zatvorte dvierka;

5. (iba ak je vložený zmäkčovací lter) Vypustite 100 ml vody.

. Opláchnite dôkladne

17.7 Čistenie ústia vydávača kávy

1. Pravi

delne čis

tite ústia vydávača kávy (A17) a použite pritom dodanú špongiu alebo handričku(C9) (obr. 48A);

2. Skontrolujte, či nie sú

48A

otvory vydávača kávy upchaté. V prípade potreby odstráňte usadeniny kávy pomocou špáradla (obr. 48B).

48B

17.8 Čistenie násypky na vsypanie namletej kávy

PPravidelne (asi raz za mesiac) vyčistite násypku na vsypanie namletej kávy (A3). Postupujte takto:

1. Odoberte veko (A1) (obr.

16);

2. Vyberte násypku (obr. 49) a očistite ho dodaným štetcom (C5);

3. V prípade potreby čistite násypku teplou vodou a

4. Založte násypku na jej miesto;

5. Zatvorte veko.

17.9 Čistenie vylúhovača

Vylúhovač (A27) je nevyhnutné vyčistiť aspoň raz za mesiac.

Dôležité!

Vylúhovač sa nedá vytiahnuť, ak je spotrebič zapnutý.

čistiacim prostriedkom na riad alebo v umývačke riadu;

50 51

1. Ubezpečte sa, či bol spotrebič správne vypnutý (pozri kapitolu „5. Vypnutie spotrebiča“).

2. Stlačte tlačidlo (A15), otvorte dvierka (A16) a vyberte nádržku na vodu (A25) (obr. 4);

3. . Otvorte dvierka vylúhovača (A26) (obr. 50) nachádzajúce sa na pravom boku;

4. Stlačte smerom dovnútra dve farebné uvoľňovacie tlačidlá a súčasne vytiahnite vylúhovač smerom von (obr. 51).

5. Ponorte vylúhovač približne na 5 minút do vody, a potom ho opláchnite pod tečúcou vodou.

Pozor!

VYPLÁCHNITE IBA VODOU ŽIADNE ČISTIACE PROSTRIEDKY  ŽIADNA UMÝVAČKA RIADU

6. Čistite vylúhovač bez použitia saponátov, pretože by ho mohli poškodiť.

7. Pomocou štetca (C5) vyčistite eventuálne zvyšky kávy v sídle vylúhovača, viditeľné cez dvierka;

8. Po vyčistení znovu založte vylúhovač zasunutím do podpery (obr. 52);

52 53

9. Po zasunutí skontrolujte, či sa obe farebné tlačidlá vysunuli smerom von (obr. 53).

10. Zavrite kryt vylúhovača.

11. Vložte naspäť nádržku na vodu a zatvorte predné dvierka.

391

17.10 Čistenie nádržky na mlieko

Pre zachovanie účinnosti napeňovača mlieka čistite nádržku na mlieko (D) podľa nasledujúceho opisu každé dva dni:

1. Stlačte uvoľňovacie tlačidlá (D4) a vytiahnite veko (D1) (obr. 18);

2. Vytiahnite nasávaciu hadičku na mlieko (D5);

54 55

3. Otočte konektor-zapojenie (D2) v smere doľava (obr. 54) a vyberte ho;

4. Vyberte vydávač mlieka (D6) ťahaním (obr. 55). Po vytiahnutí odstráňte priehľadnú hadičku nachádzajúcu sa vnútri (obr. 56) a kryt umiestnený na vydávačoch (obr. 57);

6. Dôkladne opláchnite všetky časti teplou vodou ajemným

čistiacim prostriedkom. Všetky komponenty (s výnimkou nádoby na udržiavanie tepla) je možné umývať v umývačke riadu, keď ich umiestnite do horného koša umývačky riadu. Venujte zvláštnu pozornosť tomu, aby na komponentoch veka nezostali zvyšky mlieka: v prípade potreby použite kefku (C8) na odstránenie zvyškov mlieka (obr. 58);

7. Otvory opláchnite tečúcou vodou;

8. Tiež skontrolujte, či nie sú hadička a vydávač mlieka upchaté zvyškami mlieka: použite kefku na ich dôkladné vyčistenie;

9. Znovu vložte nádržku na mlieko do nádoby na udržiavanie tepla;

10. Do vydávača mlieka (D6) vložte priehľadnú hadičku, pričom ju najprv vložte na miesto v blízkosti konektora, potom na miesto blízko vydávačov (obr. 59). Keď sú konce úplne zasunuté, úplne zatlačte celú dĺžku hadičky a uistite sa, že je pevne zasunutá na miesto (obr. 60);

56 57

5. Vyberte nádržku na mlieko (D7) z nádoby na udržanie tepla (D8);

11. Potom znova namontujte všetky súčasti veka;

12. Nasaďte naspäť veko na nádržku na mlieko.

17.11 Čistenie džbánu mix (E)

Kanvicu vyčistite po každej príprave podľa nasledujúceho opisu:

1. Zdvihnite veko (E1) a odstráňte lievik (E3) stlačením uvoľňovacieho tlačidla (E8) (27) a zdvihnite ho (obr. 28);

2. Otočte konektor-zapojenie (E2) doľava a vyberte ho;

3. Vytiahnite z násypky hadičku na vydávanie pary (E4) a zmiešavač „čoko“ (E5) alebo zmiešavač „aero“ (E6);

4. Dôkladne opláchnite všetky časti teplou vodou ajemným čistiacim prostriedkom. Všetky časti je možné umyť v

umývačke na riady, ale musia byť umiestnené do horného koša umývačky.

5. Potom znova namontujte všetky komponenty.

Poznámka!

Po príprave horúcej čokolády je bežné, ak na zmiešavači počas čistenia nájdete zvyšky: sú to stopy železa obsiahnutého v kakau, ktoré priťahujú magnety zmiešavača.

392

18. ODVÁPŇOVANIE

Dôležité!

• Pred použitím si prečítajte pokyny a štítok prípravku na odvápnenie uvedené na obale prípravku na odvápnenie.

• Odporúčame používať výhradne odvápňovacie prípravky De’Longhi. Použitie nevhodných odvápňovacích prípravkov rovnako ako nesprávne vykonané odvápňovanie môžu viesť k nezrovnalostiam, na ktoré sa nevzťahuje záruka výrobcu.

Spotrebič odvápnite, keď sa na displeji (B1) zobrazí „POTREBNÉ ODVÁPNENIE STLAČTE Ok PRE ŠTART (~45MIN)“: ak chcete hneď vykonať odvápňovanie, stlačte „Ok“ a vykonajte operácie od bodu (6). Pre odloženie odvápňovania na inokedy stlačte „Zrušiť“: na displeji symbol (B7) pripomína, že spotrebič potrebuje odvápniť .(hlásenie sa bude zobrazovať pri každom zapnutí). Pre vstup do menu odvápňovanie:

1. Stlačte na displeji (B1) ikonu menu nastavení (B6);

2. Zvoľte položku „Odvápňov.“;

3. „Stlačte Ok na štart odvápňovania (~ 45 MIN)“: stlačte „Ok“ pre vstup do sprevádzaného postupu;

4. „Vyprázdnite nádobu na vylúhovanú kávu a odkvapk. misku“: stlačte tlačidlo

3).

Vyberte a vyprázdnite odkvapkávaciu misku (A22) a ná-

dobu na vylúhovanú kávu(A18): potom ich vložte naspäť a stlačte tlačidlo „Ďalej“;

5. (Ak je lter inštalovaný) „Odstráňte lter vody“: vyberte nádržku na vodu (A25), zdvihnite veko (A24) a odstráňte lter (C6), potom stlačte „Ďalej“;

A B

7. „Umiestnite 2 l nádobu pod dávkovače. Stlačte Ok na štart

odvápňovania“: pod vydávač horúcej vody/pary (F) a pod vydávač kávy (A17) umiestnite prázdnu nádobu s minimálnym objemom 2 litre (obr. 8). Stlačte tlačidlo „Ok“ na spustenie procesu („Späť“, ak sa chcete vrátiť na predchá-

(A15) a otvorte dvierka (A16)(obr.

6. „

Nalejte odvápňovač (po znač. A) a vodu (po znač. B)“ (obr. 61); nalejte do nádržky na vodu odvápňovací prípravok až po hladinu A (zodpovedá jednému 100 ml baleniu)

uvedenú na vnútornej strane nádržky, potom pridajte vodu (jeden liter), až kým nedosiahnete B. Vložte naspäť nádržku na vodu (s vekom), zatvorte predné dvierka a stlačte „Ďalej“

;

dzajúcu obrazovku, alebo „Zrušiť “, ak chcete ukončiť procedúru, ale nezabudnite odstrániť odvápňovací prostriedok z nádrže)

Varovanie! Nebezpečenstvo popálenín

Z vydávača horúcej vody/pary a z vydávača kávy vyteká horúca voda obsahujúca kyseliny. Dávajte pozor, aby ste s týmto roztokom neprišli do kontaktu.

8. „Prebieha odvápňovanie. Čakajte prosím“: odvápňovací program sa spustí a odvápňovací roztok vyteká z vydávača horúcej vody/pary aj z vydávača kávy (obr. 11), pričom automaticky vykonáva celý rad preplachovaní na odstránenie zvyškov vodného kameňa vnútri spotrebiča;

Po približne 30 minútach spotrebič preruší odvápňovanie;

9. „Opláchnite a naplňte vodou po znač. max“: spotrebič pripravený na proces preplachovania čerstvou vodou. Vyprázdnite nádobu použitú na zber odvápňovacieho roztoku; otvorte predné dvierka stlačením tlačidla, vyberte nádržku na vodu, vyprázdnite ju, opláchnite pod tečúcou vodou, naplňte ju čerstvou vodou až po rysku MAX a vložte ju späť do spotrebiča. Zatvorte predné dvierka. Stlačte „Ďalej“;

10. „Umiestnite 2 l nádobu pod dávkovače. Stlačte Ok na štart oplach.“: nádobu použitú na zber odvápňovacieho roztoku znovu umiestnite pod vydávač kávy a pod vydávač horúcej vody/pary (obr. 8) a stlačte „Ok“ na spustenie preplachovania;

11. Horúca voda vyteká z vydávača kávy a z vydávača horúcej vody/pary: displej zobrazí „Prebieha oplachovanie. Horúca voda z vydávačov“;

12. Keď sa voda z nádržky vyprázdni, vyprázdnite nádobu použitú na zber preplachovacej vody;

13. (Ak bol lter nainštalovaný) „Vložte lter“: stlačte tlačidlo a otvorte predné dvierka (obr. 3), vyberte nádržku na vodu, vložte naspäť zmäkčovací lter, ak ste ho predtým odstránili. Stlačením „Ďalej“ pokračujte;

14. „Opláchnite a naplňte vodou po znač. max“: naplňte nádržku čerstvou vodou až po úroveň MAX, vložte ju do spotrebiča, zatvorte predné dvierka a pokračujte stlačením „Ďalej“;

15. „Umiestnite 2 l nádobu pod dávkovače. Stlačte Ok na štart oplach.“: nádobu použitú na zber odvápňovacieho roztoku znovu umiestnite pod vydávač horúcej vody/pary (obr. 8) stlačte „Ďalej“ na spustenie ďalšieho cyklu preplachovania;

16. Preplachovanie sa spustí a voda vychádza z vydávača horúcej vody/pary: na displeji sa zobrazí „Prebieha oplachovanie. Horúca voda z dávkovačov;

17. „Vyprázdniť odkvapkávaciu misku“: vyprázdnite nádobu použitú na zber preplachovacej vody, stlačte tlačidlo a otvorte predné dvierka (obr. 3), vyberte, vyprázdnite a

393

znovu založte odkvapkávaciu misku (A14) a nádobu na zvyšky kávy (A10);

18. „Odvápnenie dokončené“: vyberte nádržku na vodu, doplňte ju na maximálnu úroveň, vložte ju do spotrebiča, zatvorte predné dvierka a stlačte „Ok“.

Operácia odvápňovania je dokončená.

Poznámka!

• Ak by sa cyklus odvápňovania neukončil správne (napr. nedostatok zásobovania elektrickou energiou), odporúča sa cyklus zopakovať.

• Je normálne, ak, po vykonaní cyklu odvápňovania, zostane voda v nádobe na zvyšky kávy (A18).

• Spotrebič potrebuje tretie prepláchnutie, ak nádrž na vodu nebola naplnená po hladinu MAX: slúži to na zaistenie toho, aby sa vo vnútorných obvodoch spotrebiča nenachádzal odvápňovací roztok. Pred spustením preplachovania sa uistite, že ste vyprázdnili nádobu na zachytávanie kvapiek.

19. PROGRAMOVANIE TVRDOSTI VODY

Hlásenie „POTREBNÉ ODVÁPNENIE STLAČTE Ok PRE ŠTART (~45MIN)“ sa zobrazí po predvolenom období prevádzky, ktoré závisí od tvrdosti vody. Spotrebič je z výroby nastavený na tvrdosť „Úroveň 4“. Podľa potreby môžete spotrebič naprogramovať podľa skutočnej tvrdosti vody používanej v rôznych regiónoch a upraviť tak frekvenciu odvápňovania.

19.1 Meranie tvrdosti vody

1. Vyberte z obalu reakčný prúžok „Total hardness test (test tvrdosti vody) (C1), ktorý je súčasťou návodu v anglickom jazyku.

2. Ponorte celý prúžok do pohára s vodou približne na jednu sekundu.

3. Vytiahnite prúžok z vody a zľahka ním potraste. Asi po jednej minúte sa objaví 1, 2, 3 alebo 4 štvorčeky červenej farby v závislosti od tvrdosti vody, pričom každý štvorček zodpovedá 1 stupňu tvrdosti.

19.2 Nastavenie tvrdosti vody

1. Stlačte na displeji (B1) ikonu menu nastavení (B6);

2. Vyberte položku „Tvrdosť vody“;

3. „Nastavte tvrdosť vody pomocou testu v návode na použitie“: vykonajte postup uvedený v predchádzajúcom odseku a zmerajte úroveň tvrdosti vody;

4. Stlačte bod, ktorý zodpovedá úrovni tvrdosti zistenej v predchádzajúcom bode, ako je uvedené v nasledujúcej tabuľke:

„Total hardness test“ (test tvrdosti vody)

(C1)

Tvrdosť vody

Úroveň 1

Úroveň 2

Úroveň 3

Úroveň 4

5. Od tejto chvíle je spotrebič naprogramovaný na nové nastavenie tvrdosti vody.

6. Stlačte „←“ pre návrat na domovskú stránku.

20. ZMÄKČOVACÍ FILTER

Niektoré modely sú vybavené zmäkčovacím ltrom (C6): pokiaľ ho váš model nemá, odporúčame vám ho zakúpiť v autorizovaných strediskách asistencie De’Longhi. Pre správne použitie ltra sa riaďte pokynmi uvedenými nižšie.

20.1 Inštalácia ltra

1. Stlačte menu nastavení (B6);

2. Zvoľte položku „Filter vody“;

3. „Stlačte Ok na inštal. ltra vody“: stlačte „Ok“ pre vstup do sprevádzaného postupu

4. „Otočte dátumovník na zobrazenie nasledujúcich 2 mesiacov“ (obr. 62);

Poznámka!

Trvanlivosť ltra je dva mesiace pri bežnom použití spotrebiča, ak spotrebič zostane nepoužívaný s inštalovaným ltrom, jeho trvanlivosť je maximálne 3 týždne.

5. Stlačením tlačidla „Ďalej“ pokračujte (stlačením „Späť“ sa vrátite na predchádzajúcu obrazovku, stlačením „Zrušiť“ operáciu zrušíte);

6. „Nechajte vodu tiecť cez diery, kým nevyteká von“ (obr. 63): na aktiváciu ltra nechajte tiecť vodu z vodovodu do otvoru ltra,

ako je znázornené na obrázku, tak dlho, kým voda nevychádza z bočných otvorov po dobu viacej ako jednu minútu. Stlačte „Ďalej“;

7. „Ponorte lter do nádržky a vypustite bubliny

394

vzduchu“ (obr. 64): stlačte tlačidlo (A15), otvorte predné dvierka (A16) (obr.

3), vytiahnite nádržku na vodu (A25) zo spotrebiča (obr. 4) a naplňte ju vodou; vložte lter do nádržky na vodu a úplne ju ponorte na dobu približne desiatich sekúnd, nakloňte ju a mierne ju

stlačte, aby sa vzduchové bubliny mohli dostať von. Vložte lter na príslušné miesto (obr. 65) a zatlačte ho nadol; stlačte „Ďalej“;

8. „Zasuňte nádrž na vodu“ (obr. 6): zatvorte nádržku vekom (A24), potom vložte nádržku naspäť do spotrebiča a zatvorte predné dvierka. Stlačte „Ďalej“;

9. „Umiestnite nádobu 0,5 l. Stlačte Ok na naplnenie ltra“: umiestnite prázdnu nádobu s minimálnym objemom 0,5 litra pod vydávač horúcej vody/pary (F) (obr. 8) a stlačte „Ok“.

10. „Prebieha oplachovanie. Horúca voda z dávkovačov“: spustí sa výdaj a na konci sa automaticky zastaví;

11. „Filter vody nainštalovaný“: stlačte „Ok“. Teraz je nový lter aktívny a môžete pokračovať v používaní spotrebiča.

20.2 Výmena ltra

Vymeňte lter (C6) na displeji(B1) sa zobrazí „VYMEŇTE FILTER VODY. STLAČTE Ok PRE ZAČATIE“: ak chcete okamžite vykonať výmenu, stlačte „Ok“ a postupujte podľa pokynov v bode 6. Ak chcete odložiť výmenu na inokedy, stlačte „Zrušiť“: na displeji symbol (B9) pripomína, že je potrebné vymeniť lter. Pri výmene postupujte nasledujúcim spôsobom:

1. Z obalu vyberte nový lter.

2. Stlačte menu nastavení (B6);

3. Vyberte položku „Vymeňte lter vody“;

4. „Stlačte Ok na výmenu ltra vody“: stlačte „Ok“ pre vstup do sprevádzaného postupu;

5. „Pred inštal. nového ltra odstráňte aktuálny lter“: stlačte tlačidlo (A15), otvorte predné dvierka (A16) (obr. 3), v yberte nádržku na vodu (A25) a použitý lter. Stlačte „Ďalej“ pre pokračovanie (stlačením „Späť“ sa vrátite na predchádzajúcu obrazovku, stlačením „Zrušiť“ zrušíte operáciu);

6. Postupujte podľa operácií zobrazených v predchádzajúcom odseku od bodu (4).

Poznámka!

Keď ubehli dva mesiace používania (pozri dátumovník) alebo sa spotrebič nepoužíval viac ako 3 týždne, je potrebné vykonať výmenu ltra, aj keď to spotrebič ešte nepožaduje:

20.3 Vyňatie ltra

Pokiaľ si prajete používať spotrebič bez ltra (C6), je potrebné ho odstrániť a označiť odobratie. Postupujte takto:

1. Stlač te tlačidlo (A15), otvorte predné dvierka (A16)(obr. 3), vytiahnite zásobník na vodu (A25)a použitý lter;

2. Stlačte menu nastavení (B6);

3. Vyberte položku „Odstráňte lter vody“;

4. „Stlačte Ok na potvrdenie odstránenia ltra vody“: stlačte OK pre potvrdenie;

5. „Odstránenie ltra vody“: zariadenie uložilo zmenu. Stlačením tlačidla „Ok“ sa vrátite na domovskú stránku (B).

Poznámka!

Keď ubehli dva mesiace používania (pozri dátumovník) alebo sa spotrebič nepoužíval viac ako 3 týždne, je potrebné vykonať výmenu ltra, aj keď to spotrebič ešte nepožaduje.

21. TECHNICKÉ ÚDAJE

Napätie: 220-240 V~ 50-60 Hz max. 10 A Výkon: 1550 W Tlak: 1,9 MPa (19 bar) Objem zásobníka na vodu: 2,1 l Rozmery Š x H x V: 290x468x405 mm Dĺžka kábla: 1750 mm Hmotnosť: 16,8 kg Max. objem zásobníka zrnkovej kávy: 290 g (x2) Frekvenčné pásmo: 2400 - 2483,5 MHz

Maximálny prenosový výkon 10 mW

395

22. HLÁSENIA ZOBRAZENÉ NA DISPLEJI

ZOBRAZENÁ SPRÁVA MOŽNÁ PRÍČINA NÁPRAVA

NAPLŇTE NÁDRŽKU ČERSTVOU VODOU. POUŽITE NALIEVACÍ OTVOR AL. VYBER TE NÁDRŽ NA VODU

ZASUŇTE NÁDRŽKU NA VODU

ZATVORTE PREDNÉ DVIERKA

Vnádržke

(A25)

nie je dosť vody. Stlačte tlačidlo (A15), otvorte dvierka (A16)

Nádržka

(A25)

nie je vložená správne. Nádržku vložte správne zatlačením na doraz.

Predné dvierka (A16) sú otvorené alebo nie sú správne zatvorené.

(obr. 3), odstráňte nádržku a naplňte ju sladkou vodou, vložte ju späť do spotrebiča a zatvorte dvierka. Prípadne môžete doplniť nádržku nalievaním vody cez klapku (A23) a kontrolu hladiny skontrolovať cez priehľadné bočného okienko nádržky. Upozornenie: nikdy nedolie-

vajte vodu cez klapku, keď je nádržka vytiahnutá.

Zatvorte predné dvierka zatlačením smerom nadol, kým nebudete počuť zaklapnutie. Spotrebič vydá zvukový signál (ak je aktivovaná funkcia zvukového signálu).

PRERUŠTE PLNENIE, NÁDOBA JE PLNÁ

Nádržka na vodu (A25) je plná. Okamžite zastavte plnenie, aby sa zabránilo

pretečeniu vody z nádržky na vodu. Stlačením „Ok“ potvrďte a vráťte sa na domovskú stránku (B).

396

ZOBRAZENÁ SPRÁVA MOŽNÁ PRÍČINA NÁPRAVA

„PRÁZDNY OKRUH. STLAČTE Ok PRE SPUSTENIE NAPĹŇANIA

ZASUŇTE JEDNOTKU VYLÚHOVAČA

VYPRÁZDNITE NÁDOBU NA VYLÚHOVANÚ KÁVU

Hydraulický obvod je prázdny Pod vydávač horúcej vody/pary (F) vložte ná-

dobu s minimálnou kapacitou 100 ml a stlačte tlačidlo „Ok“ na vypustenie vody: výdaj sa automaticky zastaví. Ak problém pretrváva, overte, či je nádržka na vodu (A25) vložená až na doraz.

Bol vložený nový zmäkčovací lter (C6)

Po čistení ste nezasunuli vylúhovač (A27). Zasuňte vylúhovač podľa opisu v ods. „17.9 Čis-

Nádoba na zvyšky (A18) kávy je plná. Vykonajte čistenie podľa opisu v ods. „17.3

Uistite sa, že ste správne dodržali pokyny na vloženie nového ltra (ods. „20.1 Inštalácia ltra“ a „20.2 Výmena ltra“). Ak problém pretrváva, odstráňte lter (ods. „20.3 Vyňatie ltra“).

tenie vylúhovača“

Čistenie nádoby na zvyšky kávy“

VLOŽTE NÁDOBKU NA VYLÚHO VANÚ KÁVU A ODKVAPK. MISKU

DVIERKA MLETEJ KÁVY OTVORENÉ. CHCETE POUŽIŤ MLETÚ KÁVU?

Po vykonaní čistenia nebola vložená nádoba na zvyšky kávy

Keď sa otvorí veko (A1), spotrebič sa automaticky spýta, či máte v úmysle pokračovať v príprave kávy pri použití mletej kávy.

(A18).

397

Stlačte tlačidlo (A15), otvorte dvierka (A16), vytiahnite odkvapkávaciu misku (A22) a vložte nádobu na vylúhovanú kávu: zatvorte dvierka.

Ak chcete pripraviť kávu s použitím mletej kávy, stlačte „Ďalej“ a postupujte podľa pokynov v ods. „7.4 Príprava kávy pri použití mletej kávy“ , v opačnom prípade zatvorte veko alebo sa stlačením tlačidla „Zrušiť“ vráťte na domovskú stránku.

ZOBRAZENÁ SPRÁVA MOŽNÁ PRÍČINA NÁPRAVA

VSYPTE MLETÚ KÁVU, MAX. JEDNU ODMERKU

NANAPLŇTE ZÁSOBNÍK ZRNK. KÁV OU

MALÝ OBJEM MLETEJ KÁVY POUŽITE NÁVOD AL. SLUŽBY ZÁKAZNÍKOM

Potvrdili ste, že chcete pokračovať v príprave s použitím mletej kávy.

Zrnká kávy sa minuli. Naplňte jednu alebo obidva zásobníky na zrn-

Snímač prítomnosti zrniek kávy nefunguje správne, pretože je znečistený

Uistite sa, že násypka (A3) nie je upchaná, potom nasypte zarovnanú odmerku (C2) namletej kávy a na displeji stlačte „Ďalej“. Postupujte podľa pokynov v ods. „7.4 Príprava kávy pri použití mletej kávy“.

kovú kávu ((A4) a (A6)). Ak sa minuli kávové zrnká iba v jednom zásob-

níku, vyberte iný „typ kávy“.

Na odstránenie prachu zo snímačov používajte suchú vatovú tyčinku.

PRÍLIŠ JEMNÉ MLETIE. UPRAVTE MLYNČEK V MENU NASTAVENÍ

Kávový mlynček melie príliš jemne, apreto káva vyteká veľmi pomaly alebo nevyteká vôbec.

Ak sa používa zmäkčovací lter (C6), mohlo dôjsť k uvoľneniu bubliny vzduchu do vnútra obvodu, a zablokoval sa výdaj.

398

Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis a/alebo autorizované servisné stredisko.

Nastavte mlynček na kávu (pozri „6.4 Nastavenie mlynčeka“).

Zasuňte vydávač horúcej vody/pary (F) do spotrebiča a vydajte trochu vody, kým prietok nebude riadny. Ak problém pretrváva, odstráňte lter (pozri ods. „20.3 Vyňatie ltra“)

ZOBRAZENÁ SPRÁVA MOŽNÁ PRÍČINA NÁPRAVA

VYBERTE JEMNEJŠIU CHUŤ AL. ZNÍŽTE MNOŽSTVO MLETEJ KÁVY

ZASUŇTE DÁVKOVAČ VODY Vydávač vody (F) nie je vložený správne. Zatlačte vydávač vody až na doraz (obr. 7):

ZASUŇTE NÁDRŽ NA MLIEKO

V PRÍPADE POTREBY POUŽITE KLAPKU NA PRIDANIE MLIE KA DO KARAFY

Použili ste príliš veľké množstvo kávy. Zvoľte jemnejšiu „Arómu“ (pozri „7.3 Prispô-

sobenie nápoja“) alebo zmenšite množstvo mletej kávy (max. 1 odmerka). Stlačením tlačidla „Ok“ sa vrátite späť na domovskú stránku alebo počkajte, kým správa nezmizne.

spotrebič vydá zvukový signál (ak je funkcia zvukového signálu aktívna).

Nádržka na mlieko (D) nie je vložená správne. Zatlačte nádržku na mlieko až na doraz (obr.

22): spotrebič vydá zvukový signál (ak je funkcia zvukového signálu aktívna).

Ak pri príprave mliečnych nápojov nie je množstvo mlieka v nádobe dostatočné na prípravu vybraného nápoja, odporúčame doplniť karafu (D) bez toho, aby ste ju odstraňovali.

Otvorte klapku (D3) na veku (D1) a nalejte mlieko bez toho, aby ste prekročili úroveň MAX, ktorá je uvedená na odstupňovanej stupnici nádobky na mlieko (D6).

STLAČTE Ok NA VYKONANIE ČISTENIA AL. Zrušiť NA VÝBER NOVÉHO NÁPOJA

Po každej príprave mliečnych nápojov pomocou nádobky na mlieko (D) vyžaduje spotrebič čistiaci cyklus tejto nádobky.

399

Ak chcete vykonať čistenie, stlačte tlačidlo „Ok“, v opačnom prípade stlačte „Zrušiť“: v tomto prípade sa na domovskej stránke objaví symbol (B8), ktorý pripomína, že je potrebné vykonať čistenie (pozri ods. „6.3 Čistenie mlieka“).

ZOBRAZENÁ SPRÁVA MOŽNÁ PRÍČINA NÁPRAVA

POTREBNÉ ODVÁPNENIE STLAČTE Ok PRE ŠTART ~45MIN

VYMEŇTE FILT. VODY. STLAČTE Ok PRE ZAČATIE

KÁVOVAR JE PRÍLIŠ HOR. Neprerušované a dlhodobé používanie

VŠEOBECNÝ ALARM: POZRITE

NÁVOD ALEBO APP COFFEE

LINK

PRI TOMTO NÁPOJI SA NEDÁ POUŽIŤ MLETÁ KÁVA

Signalizuje, že je nutné spotrebič odvápniť Ak chcete vykonať odvápnenie, stlačte „Ok“a

Zmäkčovací lter (C6) je opotrebovaný. Stlačte „Ok“ na výmenu ltra alebo „Zrušiť“,

zmiešavačov môže spôsobiť prehriatie spotrebiča.

Vnútro spotrebiča je príliš znečistené. Dôkladne vyčistite zariadenie podľa popisu v

Bola zvolená funkcia mletej kávy pre nápoj, pri ktorom nie je možné/nepredpokladá sa použitie mletej kávy.

postupujte podľa pokynov, v opačnom prípade stlačte „Zrušiť“: v tomto prípade sa na domov-

skej stránke objaví symbol (B7) na pripomenutie, že je potrebné vykonať odvápnenie (pozri kap. „18. Odvápňovanie“).

ak to chcete urobiť inokedy. Postupujte podľa pokynov v kap. „20. Zmäkčovací lter“.

Počkajte, kým spotrebič ochladne.

kap. „17. Čistenie“. Ak spotrebič po vyčistení stále zobrazuje správu, kontaktujte zákaznícky servis a/alebo autorizované servisné stredisko

Stlačte „Ok“ pre návrat na predchádzajúcu obrazovku.

NAPLŇTE ZÁSOBNÍK ZRNK. KÁV OU

MALÝ OBJEM MLETEJ KÁVY POUŽITE NÁVOD AL. SLUŽBY ZÁKAZNÍKOM

Snímač prítomnosti zrniek kávy nefunguje správne, pretože je znečistený

400

Na odstránenie prachu zo snímačov používajte suchú vatovú tyčinku.

ZOBRAZENÁ SPRÁVA MOŽNÁ PRÍČINA NÁPRAVA

Pripomína, že je nutné spotrebič odvápniť a/alebo vymeniť lter (C6)

Signalizuje, že úspora energie je aktivovaná. Pre vypnutie úspory energie postupujte podľa

Pripomína, že je nutné spotrebič odvápniť. Je nevyhnutné čo najskôr vykonať

Pripomína, že je potrebné vymeniť lter (C6) Vymeňte lter alebo ho odoberte podľa poky-

Signalizuje, že jeden alebo oba zásobníky na zrnkovú kávu ((A4) a (A6)) sú prázdne

Signalizuje, že spotrebič nadviazal bluetooth spojenie s iným zariadením.

NOVÉ HODNOTY NEULOŽENÉ

PREBIEHA ČISTENIE Spotrebič zisťuje prítomnosť nečistôt vo svojom

Počas prispôsobenia nápoja (pozri kap. „15. Sprevádzané prispôsobenie nápoja (My)“) bola príprava úmyselne prerušená stlačením „Zrušiť“ alebo zasiahol alarm.

vnútri.

Je nevyhnutné čo najskôr vykonať program odvápňovania, opísaný v kap. „18. Odvápňovanie“ a/alebo vymeňte lter alebo ho odoberte podľa pokynov v kap. „20. Zmäkčovací lter“.

opisu v ods. „6.7 Všeobecné“.

program odvápňovania, opísaný v kap. „18. Odvápňovanie“.

nov v kap. „20. Zmäkčovací lter“.

Naplňte zásobník(y) na zrnkovú kávu

Stlačením tlačidla „Ok“ sa vrátite na domovskú stránku, aby ste zobrazili alarm, ktorý spôsobil prerušenie. Postupujte podľa pokynov pre zobrazený alarm (pozri kap. „22. Hlásenia zobrazené na displeji“)

Počkajte, kým sa spotrebič vráti do stavu pripravený na použitie aznovu vyberte požadovaný nápoj. Ak problém pretrváva, obráťte sa na autorizované servisné stredisko.

NESPRÁVNE CHLADENIE KÁVOVARU. POUŽITE NÁVOD AL. SLUŽBY ZÁKAZNÍKOM

Z dôvodu anomálie chladenie stroja neprebieha správne.

401

Stlačením tlačidla „Ok“ sa vrátite na domovskú stránku (B) a pokračujte v používaní spotrebiča. Ak sa problém vyskytne znova, obráťte sa na zákaznícky servis a/alebo na autorizované servisné stredisko, v takom prípade je možné pokračovať v používaní spotrebiča, ale odporúčame, aby ste nepripravovali viac ako 10 káv za sebou.

23. RIEŠENIE PROBLÉMOV

Nižšie sú uvedené niektoré príklady chybného fungovania. Ak sa problém nebude dať odstrániť opísaným spôsobom, skontaktujte sa s Technickou Asistenciou.

PROBLÉM MOŽNÁ PRÍČINA NÁPRAVA

Káva nie je horúca. Šálky neboli predhriate. Zohrejte šálky ich prepláchnutím horúcou

vodou (Poznámka: môže sa použiť funkcia horúcej vody).

Vnútorné obvody spotrebiča ochladli, pretože od poslednej vydanej kávy uplynuli 2 - 3 minúty.

Nastavená teplota kávy je nízka.

Spotrebič je potrebné odvápniť

Káva je málo objemná alebo má málo peny.

Káva vyteká príliš pomaly alebo iba kvapká.

Káva nevyteká z jedného alebo ani z jedného ústia vydávača kávy.

Pripravená káva je vodnatá Násypka (A3 na mletú kávu je upchatá. Otvorte dvierka (A1), vyberte násypku a očisti-

Spotrebič nevydáva kávu Spotrebič zistil nečistoty vo svojom

Spotrebič sa nezapína Konektor napájacieho kábla (C6) nie je

Káva je zomletá príliš hrubo. Vstúpte do menu nastavení (B6) a nastavte

Káva nie je vhodná. Používajte kávu pre použitie vkávovaroch na

Káva nie je čerstvá. Balenie kávy je otvorené dlhý čas a káva stra-

Káva bola zomletá príliš jemne. Vstúpte do menu nastavení (B6) a nastavte

Ústia vydávača kávy (A17) sú upchaté. Vyčistite ústia pomocou špáradla (obr. 48B).

vnútri: displej zobrazí „Prebieha čistenie“.

dobre zapojený. Zástrčka nie je zapojená do zásuvky. Zasuňte zástrčku do zásuvky (obr. 1).

Pred prípravou kávy vnútorné obvody zohrejte preplachovaním použitím príslušnej funkcie (pozri ods. „6.1 Preplachovanie“„).

Nastavte vyššiu teplotu kávy (pozri ods. „7.3 Prispôsobenie nápoja““ ).

Postupujte podľa popisu v kap. „18. Odvápňovanie“. Potom skontrolujte úroveň tvrdosti vody („19.1 Meranie tvrdosti vody“) a skontrolujte, či je spotrebič nastavený podľa skutočnej tvrdosti („19.2 Nastavenie tvrdosti vody“).

mlynček na kávu. Zmena je viditeľná až po 2 vydaniach kávy (pozri ods. „6.4 Nastavenie mlynčeka“).

espresso.

tila chuť.

mlynček na kávu. Zmena je viditeľná až po 5 vydaniach kávy (pozri ods. „6.4 Nastavenie mlynčeka“).

te ju pomocou štetca (C5), ako je opísané v ods. „17.8 Čistenie násypky na vsypanie namletej k áv y “.

Počkajte, kým sa spotrebič vráti do stavu pripravený na použitie aznovu vyberte požadovaný nápoj. Ak problém pretrváva, obráťte sa na autorizované servisné stredisko.

Konektor vložte na doraz do príslušného sedla na zadnej strane spotrebiča

(obr. 1)

Hlavný vypínač (A12) nie je zapnutý. Stlačte hlavný vypínač (obr. 2).

402

PROBLÉM MOŽNÁ PRÍČINA NÁPRAVA

Nie je možné vytiahnuť vylúhovač. Vypnutie nebolo vykonané správne.

Po dokončení odvápňovania si spotrebič vyžaduje tretie preplachovanie.

Z vydávača (F) nevychádza para alebo voda

Z vydávačov mlieka nevyteká mlieko (D6)

Mlieko má veľké bubliny a vystrekuje z vydávačov mlieka (D6) alebo je málo napenené

Odkladacia plocha na šálky (A9) je horúca.

Stroj sa nepoužíva a vydáva zvuky alebo vypúšťa obláčiky pary

Z odkvapkávacej misky (A22) spotrebiča vychádzajú obláčiky pary a/alebo na ploche, na ktorej je umiestnený kávovar, je voda.

Čokoláda je studená alebo sa vytvorili hrudky

Počas dvoch cyklov preplachovania sa nádržka (A25) nenaplnila až po rysku MAX

Vydávač je špinavý alebo zanesený Vykonajte čistenie vydávača podľa pokynov v

Veko (D1) nádržky na mlieko (D2) je špinavé

Mlieko nie je dostatočne studené alebo nie je polotučné alebo odtučnené.

Zmeňte parameter nastavenia peny Nastavte množstvo peny podľa pokynov v ods.

Veko (D1) nádržky na mlieko je špinavé Nádržku vyčistite, ako je uvedené v ods. „17.10

Používajú sa rastlinné nápoje. Na zlepšenie výsledkov používajte nápoje s

Boli pripravené rôzne nápoje v rýchlom slede

Stroj je pripravený na použitie alebo bol nedávno vypnutý a do ešte horúceho vydávača pary spadlo zopár kvapiek kondenzovanej vody

Po čistení ste nezasunuli mriežku nádoby na zachytávanie kvapiek (A21).

Zmiešavač čoko (E5) a hadička na vydávanie pary (E4) neboli vložené správne do lievika (E3).

Neboli dodržané pokyny. Do lievika (E3) nalejte najprv mlieko/vodu a

Spotrebič vypnite stlačením tlačidla (A8) (pozri kap. „5. Vypnutie spotrebiča“).

Postupujte podľa požiadavky spotrebiča, avšak najprv vyprázdnite odkvapkávaciu mriežku (A22), aby sa zabránilo pretečeniu vody.

ods. „14.2 Čistenie vydávača horúcej vody/pary po použití“

Vyčistite veko nádržky na mlieko tak, ako je opísané v ods. „17.10 Čistenie nádržky na mlieko“.

Používajte odtučnené mlieko alebo polotučné mlieko, ktoré má teplotu uskladnenia v chladničke (asi 5 °C). Ak výsledok stále nie je uspokojivý, skúste použiť inú značku mlieka.

„9.3 Prispôsobenie nápoja“

Čistenie nádržky na mlieko“

teplotou uskladnenia v chladničke (asi 5 °C). Nastavte množstvo peny podľa pokynov v ods. „9.3 Prispôsobenie nápoja“

Je to súčasť bežnej prevádzky spotrebiča. Na zabránenie takým situáciám vyprázdnite odkvapkávaciu mriežku.

Vložte naspäť mriežku do nádoby na zachytávanie kvapiek.

Do lievika vložte zmiešavač a hadičku na vydávanie pary.

následne práškový prípravok.

403

PROBLÉM MOŽNÁ PRÍČINA NÁPRAVA

Čokoláda nie je dostatočne hustá Použitý práškový prípravok pre horúcu

čokoládu neobsahuje zahusťovadlo. Nebola zvolená najvyššia hustota. Zvoľte maximálnu hustota na príslušnej

Množstvá mlieka a prípravku pre horúcu čokoládu nie sú správne.

Je vložený nesprávny zmiešavač Odoberte vzduchový zmiešavač (E6) a vložte

Počas čistenia sú na zmiešavači (E4) čierne stopy

Studená káva nie je napenená alebo je málo napenená

Studená káva je horúca Bolo použité príliš malé množstvo ľadu

Vnútro spotrebiča je mokré a nachádza sa v ňom kondenzácia

Magnety zmiešavača priťahujú stopy železa, ktoré sa prirodzene nachádzajú v kakau.

Zvolili ste malé množstvo peny. Zvoľte maximálne množstvo peny (pozri ods.

Zmiešavač nie je prítomný alebo bol vložený nesprávny zmiešavač

Bolo použité príliš veľké množstvo ľadu alebo ľad nemá správnu veľkosť

Káva nie je vhodná alebo je otvorené dlhú dobu

a/alebo ľad nemá správnu veľkosť Chladiaci okruh stroja nefunguje

správne. Pokračujete v používaní spotrebiča aj napriek tomu, že sa zobrazilo hlásenie „NESPRÁVNE CHLADENIE KÁVOVARU“

Zmeňte typ prípravku.

obrazovke (pozri kap. „10. príprava horúcej čokolády“)

Dodržte pokyny uvedené v kap. „10. príprava horúcej čokolády“

zmiešavač čoko (E5) Vyčistite podľa pokynov v ods. „17.11 Čistenie

džbánu mix (E)“.

„11.1 Príprava studenej kávy“) Vložte vzduchový zmiešavač(E6)

Riaďte sa pokynmi uvedenými v kap. „11.1 Príprava studenej kávy“.

Používajte čerstvú kávu a podľa možnosti kvality robusta

Riaďte sa pokynmi uvedenými v kap.„11.1 Príprava studenej kávy“

Spotrebič vypnite a nechajte ho vychladnúť. Obráťte sa na zákaznícky servis a/alebo autorizované servisné stredisko

404

Delonghi EPAM 960.75, EPAM96075GLM Instruction manuals

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual