Page 1
НАСТЕННЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ
ОБОГРЕВАТЕЛЬ
КОНВЕКТОРНОГО ТИПА
Инструкция по эксплуатации
Модели:
EP 75 F / BS EP 200 F / BS
EP 100 F / BS EP 200S F / BS
EP 125 F / BS POKER 125 B
EP 175 F / BS POKER 200 B
Page 2
ТАБЛИЦА РЕЖИМОВ И ХАРАКТЕРИСТИК
Серия NF "COMFORT"
[Комфортный]
*
EP TURBO
EP
CM
POKER
•
•
•
•
* Примечание радактора! Необходимо подтвердить правильность перевода режимов в таблице.
"ECO"
[Экономичный]
*
•
•
•
2,4 ì
0,6 ì
0,6 ì
2,4 ì
Напряжение
питания**
230
230
230
230
V1 V2 V3
•
•
•
•
•
•
•
•
2,25 ì
•
•
•
•
Ðèñ.1
250 ìì
минимум
500 ìì ìè-
нимум
150 ìì
минимум
200 мм минимум
150 ìì
минимум
Ðèñ.4
2
Ðèñ.2
100 ìì
максимум
150 ìì
минимум
150 ìì
минимум
Ðèñ.3
Ðèñ.5
Page 3
Ðèñ.6
Ðèñ.7
Ðèñ.8
Ðèñ.11
Ðèñ.9
Ðèñ.12
Ðèñ.10
Ðèñ.13
Ðèñ.14
Ðèñ.15
3
Page 4
ВАЖНЫЕ СВЕДЕНИЯ
l Установка обогревателя должна выпол-
няться квалифицированным персоналом.
l Тип конвекторного обогревателя дол-
жен выбираться в соответствии с объемами конкретных помещений, показанными на Ри с.1 и перечисле н н ы м и в таблице режимов и характеристик.
l Перед подсоединением данного при-
бора к источнику электропитания убедитесь в том, что напряжение электросети соответствует напряжению, обозначенному маркировкой на приборе.
l Данный прибор НЕ ДОЛЖЕН зазем-
ляться.
l Подсоедините данный прибор к элект-
росети, используя соединительную муфту, прикрепленную или встроенную в
стену.
l Не устанавливайте конвекторный обо-
греватель непосредственно под настенной розеткой электропитания.
l Расстояния, указанные на Рис. 2, 3 и 4,
должны строго соблюдаться.
l Не устанавливайте конвекторный обо-
греватель позади дверей.
l Данный прибор должен быть установ-
лен таким образом, чтобы человек, стоящий в ванне или под душем, не мог
достать до выключателей и других
средств управления обогревателем.
l Не следует частично или полностью зак-
рывать воздушные решетки конвекторного обогревателя, так как это может привести к несчастному случаю,
повреждению самого прибора или
пожару (см. Рис.5).
l Конвекторный обогреватель следует
включать только тогда, когда он надлежащим образом прикреплен к стене.
l Перед монтажом данного прибора на
стену, заменой кабеля электропитания
или выполнением любых работ по ремонту или техническому обслуживанию
всегда отсоединяйте его от источника
электропитания.
l Все ремонтные работы внутри данного
прибора, а также замена кабеля электропитания (типа «М») должны выпол-
няться квалифицированным персоналом. Всегда используйте оригинальные
запчасти, поставляемые изготовителем.
l Данный бытовой прибор соответствует
требованиям EN Directive 55014 в отношении подавления радиопомех.
l Сохраняйте настоящую инструкцию в
качестве справочного пособия. Если
конвекторный обогреватель передается другому пользователю, то вместе с
прибором необходимо передать и эту
инструкцию.
Примечание: При включении в первый раз
конвекторный обогреватель
может создавать небольшое
количество дыма. Это происходит потому, что нагревательный элемент покрыт тонким слоем масла. Хорошо
проветрите помещение, когда используете обогреватель
в первый раз.
*
*
EP
СЕРИИ: CM
EP TURBO
УСТАНОВКА
Прикрепление настенного кронштей-
на к стене
Настенный кронштейн поставляется вместе с данным прибором. Воспользуйтесь
этим настенным кронштейном для того,
чтобы определить надлежащие позиции
крепежных отверстий.
Для того, чтобы гарантировать, что обогреватель находится по крайней мере в 150
мм от пола (Рис.3), поместите настенный
кронштейн на пол (Рис.6) и наметьте позиции отверстий «А» (Рис. 6 и 7).
Затем поднимите настенный кронштейн
таким образом, чтобы отверстия «В» совместились с ранее отмеченными позициями, и наметьте позиции отверстий «С»
(Рис. 6 и 7).
Прикрепление конвекторного обогревателя к настенному кронштейну
Выключите источник сетевого электропитания и присоедините кабель электропитания обогревателя к соединительной муфте
4
Page 5
(голубой провод - нейтральный; коричневый провод - под напряжением).
Прикрепите нижнюю часть конвекторного
обогревателя, как показано на Рис.8, используя для этого отверстия, ближайшие к панели управления (Рис.7). Затем, нажимая
на верхнюю часть обогревателя, установите е го в нужную по з и цию (до т е х пор, пока
пружины на верхних опорах не защелкнутся, установившись в надлежащем положении). Осторожно потяните прибор
вперед, чтобы убедиться в том, что он надежно прикреплен к опорам. Включите источник сетевого электропитания.
Управление работой конвектора и регулирование температуры
Установите переключатель в позицию «I»,
чтобы включить конвекторный обогреватель. Затем установите регулятор термостата на максимальную позицию.
Когда температура в помещении достигнет требуемого уровня, медленно вращайте ручку регулятора термостата по часовой стрелке до тех пор, пока не услышите
щелчок термостата. Не поворачивайте ручку управления термостатом далее этой
позиции. После этого температура будет
автоматически поддерживаться термостатом на требуемом уровне.
Серия EP TURBO
Для того, чтобы использовать конвекцию с
принудительным нагнетанием воздуха,
нажмите соответствующий переключатель,
расположенный на передней панели обогревателя.
Работа нагнетающего вентилятора управляется термостатом.
Функция «ANTI-FREEZE» [Предотвращение замораживания]
❄
Поверните ручку управления термостатом
в позицию «❄», а переключатель - в позицию «I». Обогреватель, при минимальном
потреблении электроэнергии, будет поддерживать температуру данного помещения на уровне, достаточном для предотвращения замерзания воды.
СЕРИЯ POKER
УСТАНОВКА
Монтаж настенного кронштейна на
стене
Настенный кронштейн поставляется вместе с данным прибором. Воспользуйтесь
этим настенным кронштейном для того,
чтобы определить надлежащие позиции
крепежных отверстий.
Для того, чтобы гарантировать, что обогреватель находится по крайней мере в
150 мм от пола (Рис.3), положите настенный кронштейн на пол (Рис.9) и наметьте
позиции отверстий «А» (Рис. 9 и 10).
Затем поднимите настенный кронштейн
таким образом, чтобы отверстия «В» совместились с ранее отмеченными позициями, и наметьте позиции отверстий
«С» (Рис. 9 и 10).
Определите требуемое положение обогревателя на стене для того, чтобы отметить
правильную позицию отверстия «D» настенного кронштейна (Рис.10). Это необходимо потому, что размеры кронштейна
меньше размеров самого обогревателя.
Прикрепление конвекторного обогревателя к настенному кронштейну
l Выключите источник сетевого электро-
питания и присоедините кабель электропитания обогревателя к соединительной муфте, как показано на Рис.16 (голубой провод - нейтральный; коричневый провод - под напряжением; черный провод - для средств автоматического управления).
l Снимите защитную крышку с коннекто-
ра, предназначенного для присоединения кабеля электропитания (Рис.11).
l Удалите винт из центра гнезда коннек-
тора и вставьте этот коннектор, как показано на Рис.12. Проследите за тем, чтобы коннектор полностью вошел в гнездо, затем закрепите его в этом положении при помощи винта (Рис.13). Не выбрасывайте защитную крышку, которая
снова должна быть одета на коннектор,
если данный конвекторный обогрева-
5
Page 6
тель когда-либо впоследствии демонтируется. Для удобства, эта крышка может быть прикреплена к одному из отверстий в нижней задней части конвекторного обогревателя.
Установка требуемого уровня
мощности
l Выключите конвекторный обогреватель,
прежде чем выбирать уровень его мощности.
l Выберите требуемый уровень мощнос-
ти при помощи поворота переключателя мощности «А» (Рис.14) до соответствующего значения. Эта установка мощности демонстрируется на дисплее («В»).
Для модели POKER 125 необходимо
также установить переключатель «С» в
позицию, соответствующую той же самой установке мощности, которая была
выбрана переключателем «А».
Прикрепите конвекторный обогреватель
к настенному кронштейну в соответствии с операциями, описаными для
предыдущих моделей.
Эксплуатация обогревателя
Эксплуатация обогревателя без программирования
l Поверните переключатель O/I («D»,
Рис.14) к отметке I. Загорится красная
контрольная лампочка (4, Рис.15).
Установка температуры помещения в
режиме «ECO» [Экономичный]
l Переместите селекторный переключатель
функций (1, Рис.15) на панели управления к отметке «ECO» [Экономичный].
l Переместите регулятор термостата (3,
Рис.15) в максимальную позицию. Второй регулятор термостата (2) будет автоматически перемещен в максимальную позицию.
l Когда требуемая температура будет до-
стигнута, медленно перемещайте регулятор термостата 3 влево до тех пор,
пока зеленая контрольная лампочка не
погаснет. Не перемещайте регулятор
далее этой позиции.
Температура теперь будет поддерживаться термостатом автоматически. Зеленая контрольная лампочка (5) будет
загораться и гаснуть, когда включается
термостат.
Режим «ECO» [Экономичный] представляет
собой функцию управления температурой,
рекомендуемую для эксплуатации, например, в ночное время для максимальной
экономии энергии.
Выбранная таким образом температура никогда не может быть равной или
более высокой, чем температура, достигаемая в режиме «CONF».
СХЕМА ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ СОЕДИНЕНИЙ ДЛЯ РАБОТЫ В ПРОГРАММИРУЕМОМ РЕЖИМЕ
КАБЕЛЬ
ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ
ГОЛУБОЙ
КОРИЧНЕВЫЙ
ЧЕРНЫЙ
СХЕМА ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ
СОЕДИНЕНИЙ ДЛЯ РАБОТЫ В
ПРОГРАММИРУЕМОМ РЕЖИМЕ
КАБЕЛЬ
ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ
ГОЛУБОЙ
КОРИЧНЕВЫЙ
ЧЕРНЫЙ
НЕЙТРАЛЬНЫЙ
ПОД НАПРЯЖЕНИЕМ
ДЛЯ АВТОМАТИЧЕСКОГО
УПРАВЛЕНИЯ
НЕЙТРАЛЬНЫЙ
ПОД НАПРЯЖЕНИЕМ
ИСТОЧНИК СЕТЕВОГО
ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ
ИСТОЧНИК СЕТЕВО-
ÃÎ
ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ
Ðèñ.16
6
Page 7
Установка температуры помещения в
режиме «CONF» [Комфортный]
l Переместите селекторный переключа-
тель функций (1, Рис.15) к отметке
«CONF» [Комфортный].
l Переместите регулятор термостата (2,
Рис.15) в максимальную позицию.
Остальные этапы идентичны этапам установки температуры в режиме «ECO»
[Экономичный].
Поддержание температуры помещения в режиме «HG»
l Переместите селекторный переключа-
тель функций (1, Рис.15) на панели управления к отметке «HG».
l Температура данного помещения будет,
при минимальном потреблении электроэнергии, поддерживаться на уровне,
достаточном для предотвращения замерзания воды.
Использование данного прибора в режиме «PROG» [Программируемый]
(автоматическое управление работой
обогревателя)
l Переместите переключатель O/I к отмет-
ке I. Загорится красная контрольная лампочка (4), показывая, что обогреватель
включен.
l Отрегулируйте установки температуры,
как описано для режимов «ECO» [Экономичный] и «CONF» [Комфортный].
l После установки температуры переме-
стите селекторный переключатель фун-
кций (1, Рис.15) к отметке «PROG» [Про-
граммируемый].
Работа различных конвекторных обо-
гревателей может теперь автоматичес-
ки управляться при помощи Вашего
программирующего устройства или
таймера.
Важные сведения
Если требуется незамедлительная или
продолжительная работа режимов
«COMFORT» [Комфортный], «ECO» [Экономичный] или «ANTI-FREEZE» [Предотвращение замерзания], то программированное
управление работой обогревателя может
быть приостановлено простым перемещением селекторного переключателя функций (1) в соответствующую позицию. Не
забудьте вернуть этот селекторный переключатель в позицию «PROG» [Программируемый], чтобы возобновить программированное управление работой обогревателя.
Фиксация крышки панели управления
На панели управления может быть установлена прозрачная крышка, предотвращающая случайное изменение установок параметров работы обогревателя. Воспользуйтесь винтами, поставляемыми вместе с
обогревателем (6, Рис.15).
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ (ВСЕ МОДЕЛИ)
Убедитесь в том, что бумага и другие предметы не попали внутрь обогревателя сквозь
вентиляционные решетки. Перед чисткой выключите обогреватель и дайте ему остыть.
Чтобы сохранять эффективность работы конвекторного обогревателя, необходимо, чтобы
на верхних и нижних вентиляционных решетках не скапливалась пыль. Для чистки
конвекторного обогревателя используйте пылесос или мягкую ткань.
Никогда не применяйте абразивные порошки или растворители для чистки этого прибора.
7
Page 8
8
Loading...