Delonghi ECAM510.55.M Instruction manuals [hu]

ÖSSZEFOGLALÓ

1. ALAPVETŐ BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK ..

............................................................. 220

2. BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK ............221

2.1 Jelen kézikönyvben használt szimbólumok 221

2.2 Rendeltetésszerű használat .......................221

2.3 Használati útmutató .................................221

3. BEVEZETŐ ..............................................221

3.1 A zárójelben olvasható betűk ....................221

3.2 Problémák és javítások ..............................221

3.3 Töltse le az Alkalmazást! ...........................222

4. LEÍRÁS .................................................. 222

4.1 A készülék leírása ......................................222

4.2 A kezelőfelület leírása ...............................222

4.3 A tartozékok leírása ...................................222

4.4 A tejtartály leírása .....................................223

5. A BEKAPCSOLÁS ELŐTT ELVÉGZENDŐ

MŰVELETEK ........................................... 223

5.1 A készülék ellenőrzése ..............................223

5.2 A készülék telepítése .................................223

5.3 A készülék bekötése ..................................223

5.4 A készülék első beindítása .........................223

6. A KÉSZÜLÉK BEKAPCSOLÁSA ................... 224

7. A KÉSZÜLÉK KIKAPCSOLÁSA ................... 224

8. A MENÜ BEÁLLÍTÁSAI ............................. 224

8.1 Öblítés .......................................................224

8.2 Nyelv .........................................................225

8.3 Karbantartás .............................................225

8.4 Italok program ..........................................225

8.5 My italok program .....................................226

8.6 Általános ...................................................226

8.7 Bluetooth ..................................................227

8.8 Statisztikák ...............................................227

9. KÁVÉFŐZÉS ............................................228

9.1 A kávé ízének átmeneti megváltoztatása ..228

9.2 Automata receptek készítése szemes kávéból .

................................................................228

9.3 Kávékészítés őrölt kávéból ........................229

9.4 A kávédaráló beállítása .............................229

9.5 Tanácsok melegebb kávé főzéséhez ..........229

10. TEJES ITALOK KÉSZÍTÉSE......................... 230

10.1 Töltse fel és akassza be a tejtartályt ..........230

10.2 A tejhab mennyiségének a beállítása ........230

10.3 Tejes italok automatikus készítése .............230

10.4 A tejtartály tisztítása minden használat után .
230

11. " " PROGRAMOZÁS ÉS KIVÁLASZTÁS . 231

12. FORRÓ VÍZ ADAGOLÁS ............................ 231

13. GŐZ ADAGOLÁS ...................................... 232

13.1 Tanácsok a tej habosításához szükséges gőz

használatához ...........................................232

13.2 A forró víz/gőz adagoló használat utáni

tisztítása ...................................................232

14. TISZTÍTÁS .............................................. 232

14.1 A gép tisztítása ..........................................232

14.2 A készülék belső hidr. rendszerének tisztítása .
233

14.3 A zacctar tó tisztítása .................................233

14.4 A csepptálca és a kondenzvíz-gyűjtő tar tály

tisztítása ...................................................233

14.5 A készülék belsejének tisztítása ................233

14.6 A víztartály tisztítása ................................. 233

14.7 A kávé adagoló csőrök tisztítása ................233

14.8 Az őrölt kávé betöltésére szolgáló tölcsér

tisztítása ...................................................233

14.9 A kávéfőző egység tisztítása ......................234

14.10 A tejtartály tisztítása .................................234

14.11 A forró víz/gőz csőr tisztítása .....................234

15. VÍZKŐOLDÁS .......................................... 234

16. A VÍZ KEMÉNYSÉGÉNEK PROGRAMOZÁSA 235

16.1 A vízkeménység mérése ............................236

16.2 A vízkeménység megadása .......................236

17. VÍZLÁGYÍTÓ SZŰRŐ ................................ 236

17.1 A szűrő behelyezése ..................................236

17.2 A szűrő cseréje ...........................................237

17.3 A szűrő kivétele .........................................237

18. MŰSZAKI ADATOK .................................. 237

19. ÁRTALMATLANÍTÁS ................................ 237

20. A KIJELZŐN MEGJELENÍTETT ÜZENETEK ... 238

21. A PROBLÉMÁK MEGOLDÁSA .................... 240

219

1. ALAPVETŐ BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

• A készüléket csökkent zikai, érzéki vagy szellemi képességű vagy nem megfelelő ta­pasztalattal és tudással rendelkező személyek (ide értve a gyermekeket is) nem hasz­nálhatják, hacsak nincsenek a biztonságukért felelős személy felügyelete alatt és nem
tájékoztatták őket a készülék biztonságos használatáról.

• Ügyelni kell arra, hogy gyermekek ne játsszanak a készülékkel.

• A készülék tisztítását és karbantartását a felhasználónak kell elvégeznie, felügyelet alatt
nem álló gyermekek nem végezhetik el azt.

• A tisztításhoz soha ne merítse a készüléket vízbe.

• A készüléket kizárólag háztartási célra gyártották. Nem tervezett használat: üzletek, iro­dák és más munkahelyek személyzete részére konyhának kialakított helyiségek, falusi
szálláshelyek, szállodák, motelek és egyéb vendégfogadó helyek, magánszálláshelyek.

• Az elektromos csatlakozó vagy a tápvezeték meghibásodása esetén, a kockázatok elke­rülése érdekében a vezetéket vagy a csatlakozót kizárólag egy Márkaszervizzel cserél­tesse ki.

CSAK AZ EURÓPAI PIACRA:

• Ezt a készüléket csak abban az esetben használhatják a 8. életévüket betöltött gyerme­kek, ha felügyelet alatt állnak, vagy ha megkapták a készülék biztonságos üzemelteté­sével kapcsolatos tájékoztatást és megértették a vonatkozó veszélyeket. A felhaszná­ló részéről elvégzendő tisztítási és karbantartási műveleteket csak 8 évesnél idősebb és
felügyelet alatt álló gyermekek végezhetik. A készüléket és a tápvezetéket 8 évesnél ­atalabb gyermekektől távol tartsa.

• Csökkent zikai, érzéki vagy szellemi képességű vagy nem megfelelő tapasztalattal és
tudással rendelkező személyek akkor használhatják, ha a biztonságukért felelős sze­mély felügyelete alatt vannak és tájékoztatták őket a készülék biztonságos használatá­ról és tisztában vannak a használattal járó kockázatokkal.

• Gyermekeknek tilos a készülékkel játszani.

• Mindig áramtalanítsa a készüléket, amikor őrizetlenül hagyja és össze-, szétszerelés
vagy tisztítás előtt.

A lenti szimbólummal jelölt felületek használat közben felmelegedhetnek (a szimbó­lum csak néhány modellen található).

220

2. BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

2.1 Jelen kézikönyvben használt szimbólumok

A fontos gyelmeztetéseket ez a szimbólum jelzi. Mindig tartsa
be az alábbi utasításokat.

Veszély!

Ezen utasítások betartásának hiánya életveszélyes áramütés­hez vezethet.

Figyelem!

Ezen utasítások betartásának hiánya személyi sérülésekhez ve­zethet vagy károkat okozhat a készülékben.

Égési sérülés veszélye!

Ezen utasítások betartásának hiánya égési sérülésekhez ve­zethet.

Megjegyzés:

Ez a jelzés a felhasználó számára fontos információt jelöl.

Veszély!

Mivel a készülék elektromos árammal működik, nem zárható ki
az áramütés veszélye.
Tartsa be az alábbi biztonsági gyelmeztetéseket:

• Ne érintse meg a készüléket nedves kézzel vagy ha ned-

ves a lába.

• Ne érintse meg a hálózati csatlakozót nedves kézzel.

• Biztosítsa a hálózati csatlakozó szabad hozzáférhetőségét,

mert szükség esetén a készüléket csak ezzel lehet lecsatla­koztatni a hálózatról.

• Amikor a készüléket ki szeretné húzni az elektromos háló-

zatból, mindig a csatlakozót fogja. Ne húzza a vezetéket,
mert a vezetéken sérülések keletkezhetnek.

• A készülék teljes körű áramtalanításához húzza ki a hálóza-

ti csatlakozót az aljzatból.

• A készülékben keletkezett hibák esetén ne próbálkozzon a

javítással. Kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a dugót a kon­nektorból és forduljon a Márkaszervizhez.

• A készülék tisztításának megkezdése előtt kapcsolja ki a

gépet, húzza ki a hálózati csatlakozót, és hagyja a készü­léket kihűlni.

Figyelem:

A készülék csomagolóanyagait (pl. műanyag zsákok, polisztirol
hab) tartsa gyermekektől távol.

Égési sérülés veszélye!

A készülék forró vizet állít elő, és működése közben vízgőz ke­letkezhet.
Kerülje a forró vízzel vagy gőzzel való érintkezést.
Amikor a készülék működésben van, felmelegedhet a csészetar­tó felület.

2.2 Rendeltetésszerű használat

Ezt a készüléket kávé alapú italok, tej és forró víz készítésére ter­vezték.
Minden egyéb használat nem rendeltetésszerűnek, és mint
ilyen, veszélyesnek minősül. A gyártó nem vonható felelősségre
a nem rendeltetésszerű használatból eredő károkért.

2.3 Használati útmutató

A készülék használatának megkezdése előtt gyelmesen olvas­sa el az alábbi utasításokat. A jelen utasítások betartásának hi­ánya személyi sérülésekhez vezethet és károkat okozhat a ké­szülékben.
A gyártó nem vállal felelősséget jelen útmutató betartásának
hiányából eredő károkért.

Megjegyzés:

Az útmutatót gondosan őrizze meg. Amennyiben a készüléket
tovább adja harmadik személynek, mellékelje a használati út­mutatót is.

3. BEVEZETŐ

Köszönjük, hogy automata kávé- és cappuccino készítő gépün­ket választotta.
Reméljük, sok öröme lesz új készülékében! Szánjon néhány per­cet a felhasználási útmutató elolvasására. Ezzel megelőzheti a
veszélyeket és elkerülheti a gép sérülését.

3.1 A zárójelben olvasható betűk

A zárójelben olvasható betűk a Készülék leírása című fejezetben
olvasható információkra vonatkoznak (2-3. old.).

3.2 Problémák és javítások

Ha problémák merülnek fel, előbb próbálja meg elhárítani azo­kat a "20. A kijelzőn megjelenített üzenetek c. fejezet és a 21. A
problémák megoldása" c. fejezet leírásai alapján.
Amennyiben a problémát nem sikerül megoldani, vagy továb­bi információra van szüksége, kérjük, hívja a vevőszolgálatot a
mellékelt "Ügyfélszolgálati" dokumentumon feltüntetett tele­fonszámon.
Amennyiben az Ön országa nem szerepel a felsoroltak között,
hívja a jótállási jegyen feltüntetett telefonszámot. Az esetleges
javításokért kizárólag a De'Longhi műszaki asszisztencia szolgá­latához forduljon. A márkaszervizek címét a készülékhez mellé­kelt jótállási jegyen találja.

221

3.3 Töltse le az Alkalmazást!

A De’Longhi Coee Link alkalmazásnak köszönhetően, néhány
fnkció távolról is irányítható.
Az Alkalmazásban információk, tanácsok, érdekességek is talál­hatók a kávé világáról és a gépre vonatkozó összes információ is
mindig kéznél van.

Ez a szimbólum jelzi azokat a funkciókat, amelyek az Al-

kalmazáson belül kezelhetők vagy konzultálhatók.
Ezen kívül maximum 3 új ital hozható létre és menthető el a ké­szüléken.

Megjegyzés:

Ellenőrizze a kompatibilis készülékekeket a "compatibledevices.
delonghi.com ".

4. LEÍRÁS

4.1 A készülék leírása

(3 - A old.)

A1. Szemes kávé tartó fedél
A2. Felső fedél
A3. Az őrlés nomságát szabályozó gomb
A4. Szemes kávé tartó
A5. Őrölt kávé betöltésére szolgáló tölcsér fedele
A6. Őrölt kávé betöltésére szolgáló nyílás
A7. Főkapcsoló
A8. Tápvezeték csatlakozó
A9. Kávéfőző egység
A10. A kávéfőző egység zárólapja
A11. Csészemelegítő
A12. gomb: a gép be- és kikapcsolásához (standby)
A13. Vezérlőpult
A14. Kávé adagoló (állítható magasságú)
A15. Forró víz és gőz csőr
A16. Kondenzvíz-gyűjtő tartály
A17. Víztartály fedél
A18. Víztartály
A19. Vízlágyító szűrő helye
A20. Zacctartó
A21. Csészetartó tálca
A22. A csepptálcában lévő víz szintjét mutató piros úszó
A23. Csepptálca rács

A24. Csepegtető tálca

4.2 A kezelőfelület leírása

(2 - B old.)
A kezelőpulton lévő néhány gombnak kettős funkciója van: ezt
zárójellel jelezzük a leíráson belül.
B1. Kijelző: elkíséri a felhasználót a készülék használata

során.

B2. : a készülék beállítási menüje (A beállítási menü-

be lépést követően elérhető az "ESC" gomb: ezzel lehet ki­lépni a kiválasztott funkcióból és visszatérni a főmenübe)

B3. : aroma választás (A beállítási menübe lépést köve-

tően elérhető az "OK" gomb: ennek megnyomásával lehet
jóváhagyni a választást)

B4. : Ital kiválasztó menü (az itt választható italok kü-

lönböznek a közvetlenül választható italoktól): Ristretto,
Espresso Lungo, 2 Espresso, Flat white, Espresso
Macchiato, Cappuccino+, Cappuccino Mix, Forró víz , Gőz

(megnyomásával a menü felfelé görgetve konzultálható)

B5. : Saját italok kiválasztási menüje (my). Az

első használatkor közvetlenül sor kerül az ital sze­mélyre szabására, kivéve akkor, ha az már előző­leg megtörtént a "8.5 My italok program" menün
keresztül(megnyomásával lefelé lehet görgetni a menüt)

Közvetlenül választható tejes italok:

B6. : Cappuccino

B7. : Latte macchiato
B8. : Milk (forró tej)

B9. : Caelatte
Közvetlenül választható kávék:
B10. : Espresso

B11. : Doppio+
B12. : Kávé
B13. : Hosszú

4.3 A tartozékok leírása

(2 - C old.)

C1. Tesztcsík (az angol nyelvű utasításokhoz csatolva)
C2. Őrölt kávé adagoló kanál
C3. Vízkőoldószer
C4. Vízlágyító szűrő (csak néhány modell esetében)
C5. Ecset a tisztításhoz
C6. Forró víz adagoló
C7. Adagoló kiakasztó gomb
C8. Tápkábel

222

4.4 A tejtartály leírása

(2 - D old.)

D1. Hab szabályozógomb és CLEAN funkció
D2. Tejtartály fedele
D3. Tejtartály
D4. Tejfelszívó cső
D5. Habosított tej adagoló cső (állítható)

5. A BEKAPCSOLÁS ELŐTT ELVÉGZENDŐ

MŰVELETEK

5.1 A készülék ellenőrzése

A csomagolás eltávolítása után győződjön meg arról, hogy a ké­szülék teljesen ép, és minden tartozéka megvan (C). Látható sé­rülések esetén ne használja a készüléket. Forduljon a De’Longhi
szakszervizhez.

5.2 A készülék telepítése

Figyelem!

A készülék telepítésekor vegye gyelembe az alábbi biztonsá­gi gyelmeztetéseket:

• A készülék működés közben hőt ad le. A készülék telepí-

tését követően győződjön meg arról, hogy legalább 3 cm
szabad hely marad a készülék oldal- és hátlapja, valamint a
fal vagy egyéb tárgyak között, és legalább 15 cm a készülék
felett.

• A készülékbe esetleg befolyó víz károsíthatja a készüléket.

Ne helyezze a készüléket vízcsapok vagy mosogatók köze­lébe.

• A készülék sérülhet, ha a benne lévő víz megfagy. Ne te-

lepítse a készüléket olyan helyiségbe, ahol a hőmérséklet
fagypont alá süllyedhet.

• A vezetéket (C8) éles vagy meleg felületektől (pl. elekt-

romos főzőlapok) távol helyezze el, hogy az élek vagy a
magas hőmérséklet hatására ne sérüljenek.

5.3 A készülék bekötése

Figyelem!

Ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség értéke megegyezik-e a
készülék alján elhelyezett táblán feltüntetett értékkel.
A készüléket csak szabályosan bekötött, legalább 10 A teljesít­ményű, megfelelően földelt hálózati csatlakozóba csatlakoz­tassa.
Ha az aljzat és a csatlakozó nem illenek össze, szakemberrel cse­réltesse ki a csatlakozót megfelelő típusúra.

5.4 A készülék első beindítása

Megjegyzés:

• A készüléket a gyártó üzemi körülmények között kávé
felhasználásával próbálta ki, ezért természetes következ­mény, ha kávényomokat talál a készülékben. Természete­sen garantáljuk, hogy a gép új.

• Javasolt minél előbb beállítani a víz keménységét a "16.
A víz keménységének programozása" c. fejezetben leír­tak szerint.

1. Helyezze a tápkábel (C8) csatlakozóját a helyére (A8) a ké­szülék hátulján, majd csatlakoztassa a készüléket az elekt­romos hálózatra (1. ábr.); ellenőrizze, hogy be van nyom­va (2. ábr.) a készülék hátulján található főkapcsoló (A7);

2. "Language" (nyelv): nyomja a görgető nyilat (B4)
vagy (B5) addig, míg végül a két szaggatott vonal
között megjelenik a kívánt nyelv: ezután nyomjon

(B3) a megerősítéshez.

Majd kövesse a gép kijelzőjén (B1) megjelenő utasításokat:

3. "Töltse fel a tartályt": vegye ki a víztartályt (A18), töltse fel
a MAX jelzésig (a tartály belső felére vésve) friss vízzel (3A
ábra), majd helyezze vissza a tartályt (3B ábr.);

4. "Helyezze be a víz adagolót": ellenőrizze, hogy a forró víz
adagoló (C6) rá van téve a csőrre (A15) (4. ábr.), és tegyen a
csőr alá egy legalább 100 ml-es tartályt (5. ábr.);

5. A kijelzőn a következő jelenik meg: "Üres hidr. rendszer,
Hidr. rendsz. feltölt., Forró víz, Megerősíti?;

6. Nyomjon a megerősítéshez: a készülék vizet enged
a forró víz adagolóból, majd magától kikapcsol..

A készülék készen áll a használatra.

Megjegyzés:

• Az első használat során legalább 4-5 csésze lefőzésére van
szükség, mielőtt a készülék elfogadható cappuccinót készí­tene.

• Az első használat során a hidr. kör üres, ezért a készülék
zajos lehet: a hidr. kör feltöltődésével párhuzamosan a zaj
enyhül.

• Az első 5-6 cappuccino készítése során normális, ha a for­rásban lévő víz hangját hallja: a későbbiekben a zaj csök­kenni fog.

• A még nomabb kávé és a gép jobb teljesítménye érdeké­ben azt tanácsoljuk, hogy telepítse a vízlágyító szűrőt (C4)
a "17. Vízlágyító szűrő" c. fejezetben leírtak szerint. Ha az
Ön által vásárolt modell nem rendelkezik szűrővel, vásárol­hat egyet a De’Longhi vevőszolgálatnál.

223

6. A KÉSZÜLÉK BEKAPCSOLÁSA

Megjegyzés:

A készülék bekapcsolása előtt győződjön meg arról, hogy a ké­szülék hátulján található főkapcsoló (A7) be van nyomva (2.
ábr.).
Minden bekapcsolás előtt a készülék automatikusan elvégez
egy előmelegítő és egy öblítő ciklust, amelyet nem lehet fél­beszakítani. A készülék csak ezen ciklus elvégzését követően áll
használatra készen.

Égési sérülés veszélye!

Az öblítés során a kávé adagolóból A14), néhány csepp forró víz
távozik, amelyet a csepptálca (A24) fog fel. Kerülje a forró víz­zel való érintkezést.

• A készülék bekapcsolásához nyomja meg a
gombot (A12) (6 ábr.): a kijelzőn (B1) megjelenik a

"Melegítés, Kérem várjon" felirat.

• A melegítés végeztével a kijelzőn megjelenik az “Öblítés ”

és egy sáv, mely az italkészítés előrehaladása közben fo­kozatosan feltöltődik ; így a kazán felmelegítése mellett a
gép meleg vizet enged a belső csövekbe, hogy azok is fel-

melegedjenek.
A készülék akkor érte el a megfelelő hőmérsékletet, amikor a ki­jelzőn megjelenik "Az ital kiválasztása" üzenet.

7. A KÉSZÜLÉK KIKAPCSOLÁSA

Amennyiben a használat során a készülék kávét főzött, a készü­lék minden kikapcsoláskor elvégez egy automatikus öblítő prog­ramot.

Égési sérülés veszélye!

Az öblítés során a kávé adagolóból (A14) néhány csepp forró víz
távozik. Kerülje a forró vízzel való érintkezést.

• A készüléket a gomb segítségével kapcsolhatja ki

(A12- 6. ábr.);

• A kijelzőn (B1) megjelenik a "Kikapcsolás folyamatban,

Kérem várjon" üzenet: ha be van állítva, a készülék előbb

elvégzi az öblítést, azután kapcsol ki (stand-by).

Megjegyzés!

Ha a készüléket tartósan nem használja, végezze el az "ürítést"
(lásd a "8.3 Karbantartás - "Hidr. kör ürítése" szakaszt) és ezt kö­vetően csatlakoztassa le a készüléket a villamos hálózatról.

• Előbb kapcsolja ki a gépet a gomb megnyomásával

(6. ábr.);

• Engedje ki a főkapcsolót (A7) (2. ábr.).

Figyelem!

Soha ne nyomja meg a főkapcsolót, amikor a készülék be van
kapcsolva.

8. A MENÜ BEÁLLÍTÁSAI

A menüben 8 opció van, néhány opcióhoz alcsoportok tartoznak:

• Öblítés;

• Nyelv;

• Karbantartás:

- Vízkőoldás,

- A szűrő felszerelése,

- (ha a szűrő fel van szerelve): Cserélje ki a szűrőt,

- (ha a szűrő fel van szerelve): Távolítsa el a szűrőt;

- Hidr. kör ürítése;

• Italok progr.;

• My italok Progr.;

• Általános:

- Állítsa be a hőm.,

- Vízkeménység,

- Aut. kikapcs.,

- Energiatakarékosság,

- Hangjelzés,

• Bluetooth

• Statisztikák.

- Csészemelegítő,

- Csésze megvilágítás,

- Gyári italok,

- Gyári beállítások;

8.1 Öblítés

Ezzel a funkcióval lehet kiengedni a forró vizet a kávé adago­lóból (A14) és a forró víz/gőz adagolóból (C6), ha be van téve,
így lehetővé válik a gép belsejének tisztítása és felmelegítése.
Helyezzen a kávé és a forró víz adagoló alá egy legalább 100 ml
űrtartalmú edényt.
A funkció aktiválásához az alábbiak szerint járjon el:

1. Nyomjon (B2) a menübe lépéshez;

2. Nyomja meg a görgető nyilakat (B4) vagy
(B5) úgy, hogy végül a két szaggatott vonal közé essen az
"Öblítés";

3. Nyomjon (B3) az öblítés indításához.

Figyelem! Égési sérülés veszélye.

A forró víz adagolása közben ne hagyja a készüléket felügyelet
nélkül.

4. Néhány másodperc után forró víz távozik először a kávé
adagolóból, majd a forró víz/gőz adagolóból (ha be van
helyezve), ez a forró víz megtisztítja és felmelegíti a gép
belső rendszerét: a kijelzőn megjelenik megjelenik az "Öb­lítés" felirat és a folyamat előrehaladtát jelző csík, amely a
folyamat előrehaladásával fokozatosan megtelik;

5. Az öblítés megszakításához nyomjon (B5) vagy

(B2) vagy várja meg az automatikus megszakítást.

Megjegyzés!

• Ha a készüléket 3-4 napnál hosszabb ideig nem használja,
a készülék újbóli bekapcsolásakor végezzen 2/3 öblítést a
használat megkezdése előtt;

224

• Normális jelenség, ha a funkció használata után víz van a
zacctartóban (A20).

8.2 Nyelv

A kijelző (B1) nyelvének módosításához kövesse az alábbiakat:

1. Nyomja meg a gombot (B2) a "Beállítások" menü­be lépéshez;

2. nyomja meg a görgető nyilakat (B4) vagy
(B5) úgy, hogy végül a két szaggatott vonal közé essen a
"Nyelv";

3. Nyomjon (B3). A kijelzőn megjelennek a választ­ható nyelvek;

4. nyomja meg a görgető nyilakat vagy úgy,
hogy végül a két szaggatott vonal közé essen a kívánt
nyelv;

5. Nyomjon a megerősítéshez;

6. A készülék visszatér a "Beállítások" menübe;

7. Majd nyomjon a menüből történő kilépéshez.

8.3 Karbantartás

Ebben a részben vannak felsorolva azok a karbantartási műve­letek, melyek elvégzése az idő múlásával szükségessé válik a
gépen:

• Vízkőoldás: A vízkőoldással kapcsolatos utasításokért te­kintse meg a 15. Vízkőoldás c. fejezetet.

• Szűrő telepítése/Szűrőcsere/Vegye ki a szűrőt A szűrő
(C4) telepítésével/cseréjével/kivételével kapcsolatos infor­mációkért olvassa el a "17. Vízlágyító szűrő" c. fejezetben
leírtakat.

• Hidr. kör ürítése

A kívánt művelet kiválasztásához az alábbi módon járjon el:

1. Nyomja meg a (B2) gombot a "Beállítások" me­nübe lépéshez;

2. Nyomja meg a kiválasztó nyilakat (B4) vagy
(B5) úgy, hogy végül a két szaggatott vonal közé essen a
“Karbantartás”;

3. Nyomja meg az (B3)gombot a megerősítéshez;

4. Nyomja meg a görgetőnyilakat vagy úgy,
hogy végül a két szaggatott vonal közé essen a “Hidr. kör
ürítése”;

5. Nyomjon ;

6. "Megerősíti?": Nyomjon a megerősítéshez vagy

, hogy visszatérjen az előző oldalra;

7. "Ürítse ki a zacctartót": vegye ki és ürítse ki a zacctartót
(A20). Nyomjon ;

8. "Ürítse ki a csepptálcát": ürítse ki a csepptálcát (A24) és
tegye vissza a zacctartóval és a ráccsal (A23) együtt. Nyom-

jon ;

9. "0,5 literes edény az adagolók alatt": helyezzen egy edényt
a kávé adagoló (A14) és a forró víz adagoló (C6) alá. Nyom-

jon ;

Figyelem! Égési sérülés veszélye

A hidr. kör ürítése közben ne hagyja a készüléket felügyelet
nélkül.

10. "Öblítés, Kérem várjon": a készülék a kávé adagolóból öb­lítést végez.

11. "Ürítse ki a víztartályt": vegye ki a tartályt (A18), teljesen
ürítse ki, majd nyomjon ;

12. (Ha a szűrő telepítve van) "Vegye ki a szűrőt": vegye ki a
tartályból a szűrőt, majd nyomjon ;

13. "Tegye be a tartályt, Nyomjon OK-t": tegye vissza a tartályt,
majd nyomjon ;

14. "Hidr. kör ürítése folyamatban": várja meg, hogy a készülék
megkezdje az ürítést (Figyelem: forró víz távozik az adago­lókból!"). A hidr. kör kiürülésével egyidőben fokozódhat a
készülék zajossága: ez készülék működését kísérő, teljesen
normális jelenség.

15. "Ürítse ki a csepptálcát": vegye ki, ürítse ki és tegye vissza a
csepptálcát, majd nyomjon ;

16. "Műveletnek vége nyomjon ok-t a kikapcsoláshoz": nyom­jon . A készülék kikapcsol.

Megjegyzés!

A legközelebbi bekapcsoláskor a készülék kéri a hidr. kör fel­töltését: kövesse az "5.4 A készülék első beindítása" szakasz 3.
pontjában feltüntetett utasításokat.

8.4 Italok program

A készülék gyári beállítás szerint normál mennyiségű kávét főz.
Ha szeretné módosítani ezt a mennyiséget és elvégezni a köz­vetlenül választható italok és a "DRINK MENÜ" (B4) sze­mélyre szabását, akkor az alábbiak szerint járjon el:

1. Készítse elő a készüléket az italok készítésére a "9.2 Auto­mata receptek készítése szemes kávéból" vagy a "10.1 Tölt­se fel és akassza be a tejtartályt", illetve a "10.2 A tejhab
mennyiségének beállítása" c. szakaszokban leírtak szerint;

2. Nyomjon (B2) a "Beállítások" menübe lépéshez;

3. Nyomja meg a görgetőnyilakat (B4) vagy
(B5) úgy, hogy végül a két szaggatott vonal közé essen az
"Italok progr.";

4. Nyomjon (B3) a megerősítéshez: a készülék felso­rolja, hogy melyik italokat lehet személyre szabni;;

5. Nyomja a görgetőnyilakat vagy mindaddig,
míg a két szaggatott vonal között megjelenik az az ital,
amelyet személyre kíván szabni: nyomjon a meg­erősítéshez;

225

6. Kávé alapú italok: a kijelzőn megjelenik az "Aroma prog-

ram": nyomja le a vagy görgetőnyilakat
a kívánt aroma kiválasztásához (lásd a "9.1 A kávé
aromájának ideiglenes megváltoztatása" c. szakaszt),
nyomjon a választás megerősítéséhez. Kez­detét veszi a főzés és a kijelzőn megjelenik a "Kávé
program", illetve a folyamatjelző sáv, mely fokozato­san megtelik az adagolás előrehaladtával: a kívánt

mennyiség elérése után nyomjon vagy .
Tejes ital: az íz kiválasztása és az aroma jóváhagyása után
kezdetét veszi a főzés és a kijelzőn megjelenik a "Tej prog­ram", illetve a folyamatjelző sáv, mely fokozatosan megte­lik a tej adagolás előrehaladtával: a kívánt mennyiség el-

érése után nyomjon vagy . Ezután a készü­lék elkészíti a kávét: nyomjon vagy az ada-

golás megszakításához akkor, amikor elérte a kívánt kávé
mennyiséget.

Forró víz: nyomjon . Megkezdődik az adago-

lás: a kívánt mennyiség elérésekor nyomjon vagy

.

7. "Param. menti?": a programozás mentéséhez nyomjon

vagy (ellenkező esetben nyomjon

vagy ).

8. "Param. mentve" (vagy "Param. nem mentve"). Ekkor a ké­szülék visszatér használatra kész állapotba.

Nyomjon vagy , ha bármelyik pillanatban szeret­né megszakítani a készítést.

Megjegyzés!

A kijelzőn megjelenik az "OK " felirat - (B5), amikor a
hosszúság eléri a minimális programozható mennyiséget.

8.5 My italok program

Kövesse az előző "8.4 Italok program" szakaszban bemutatott
eljárásokat a (B5) italok személyre szabásához a "My ita-

lok program" beállítások menüből történő kiválasztásával vagy
végezzen közvetlen programozást a "11. Programozás és kivá­lasztás" c. fejezetben leírtakat követve.

8.6 Általános

Ebben a részben találhatók a készülék legfontosabb funkcióinak
a beállításai:

1. Nyomjon (B2) a "Beállítások" menübe lépéshez;

2. Nyomja meg a görgetőnyilakat (B4) vagy
(B5) úgy, hogy végül a két szaggatott vonal közé essen az
"Általános": nyomjon (B3) a megerősítéshez;

3. Nyomja a görgetőnyilakat (B4) vagy (B5)
addig, míg végül a két szaggatott vonal között megjelenik

a kívánt menüpont, ezután kövesse az egyes beállításokra
vonatkozó speciális utasításokat:

• Állítsa be a hőm.:

Amennyiben a kávé elkészítéséhez használt víz hőmérsékletét
szeretné módosítani, az alábbiak szerint járjon el:

4. Nyomjon . A kijelzőn (B1) megjelenik az aktuálisan
beállított érték, és villog az "Új" jel;

5. A görgetőnyilakkal (B4) vagy (B5) válassza
ki az új beállítandó értéket;

6. A kívánt érték kiválasztása után (alacsony, közepes, magas,
maximum), nyomjon .

A készülék visszatér az előző képernyőre.

• Vízkeménység:

A vízkeménység meghatározásával és beállításával kapcsolatos
utasításokért olvassa el a "16. A víz keménységének megadá­sa c. fejezetet.

• Aut. kikapcs. (stand-by):

Az automata kikapcsolás előtti időtartamot tetszés szerint beál­líthatja úgy, hogy a készülék 15 perc, 30 perc, 1, 2 vagy 3 óra tét­lenség után kapcsoljon ki

4. Nyomjon . A kijelzőn (B1) megjelenik az aktuálisan
beállított érték, és villog az "Új" jel;

5. A gőrgetőnyilakkal (B4) vagy (B5) válassza
ki az új beállítandó értéket;

6. A kívánt érték kiválasztása után (15 perc, 30 perc, 1 óra, 2
vagy 3 óra), nyomjon .

A készülék visszatér az előző képernyőre.

• Energiatakarékosság:

Az "energiatakarékosság" üzemmód inaktiválásához vagy újbó­li aktiválásához az alábbiak szerint járjon el:

4. Nyomjon . A kijelzőn (B1) megjelenik az aktuális ál­lapot ("Aktív" vagy "Nem aktív"), valamint a megerősítésre
váró művelet, melyhez meg kell nyomni a gombot
("Inaktiválja?" vagy "Aktiválja?");

5. Nyomjon a funkció inaktiválásához vagy aktiválá­sához..

A készülék visszatér az előző képernyőre.

Megjegyzés!

• amikor a funkció aktív, a kijelzőn az "ECO" szimbólum je­lenik meg.

• Energiatakarékos üzemmódban a gépnek szüksége lehet
néhány másodpercre, mielőtt az első kávét vagy tejes italt
lefőzné, mert fel kell melegednie.

• Ha be van helyezve a tejtartály (D), nem kapcsol be az
"Energiatakarékosság" üzemmód.

• Hangjelzés:

Ezzel a funkcióval lehet bekapcsolni vagy kikapcsolni a hangjel­zést. Az alábbiak szerint járjon el:

226