B
A
N
O
C
D
M
R
Q
P
L
E
S
I
G
F
H
Внимательно прочитайте эту инструкцию перед установкой и использованием кофеварки. Это поможет вам достигнуть наилучших результатов в приготовлении
кофе и наибольшей безопасности в эксплуатации.
ТРЕБОВАНИЯ
ПО БЕЗОПАСНОСТИ
l Не погружайте устройство в воду.
l Не пользуйтесь кофеваркой, если в
ее внутреннем баке отсутствует вода.
l Соблюдайте осторожность, чтобы не
обжечься горячим паром или кипятком из-за неправильного пользования прибором. Не дотрагивайтесь до
нагретых частей прибора: сопла подачи пара и кипятка, металлической
части фильтра и держателя фильтра.
l Не снимайте держатель фильтра,
пока прибор подает пар или кипяток.
l Распаковав прибор, проверьте ком-
плектацию. В случае сомнения обратитесь в сервисный центр.
l Уберите элементы упаковки и упа-
ковочные материалы в недоступное
для детей место.
l Прибор предназначен только для
домашних целей. Использование в
других целях рассматривается как
некорректное и может быть опасно.
l Не прикасайтесь к прибору мокры-
ми или влажными руками.
l Не позволяйте пользоваться прибо-
ром детям и неквалифицированному персоналу.
l Подготовку прибора к работе необ-
ходимо осуществлять в соответствии
с инструкциями изготовителя.
l Не заменяйте самостоятельно шнур
питания, это требует специальных
инструментов. Для замены при его
повреждении обращайтесь в сервисный центр.
l Этот прибор соответствует стандар-
ту ЕЕС ЕN 55014 по радиопомехам.
l Материалы прибора, соприкасаю-
щиеся с пищевыми продуктами соответствуют стандарту ЕЕС 89/109 и
директиве и закону о применении
25/01/1992 п. 108.
ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
пользуйте переходник (не входит в
комплект).
l Электробезопасность прибора
обеспечивается только в случае наличия заземления в сети питания, к
которой подключается прибор.
l Не устанавливайте прибор в поме-
щениях, где температура опускается до 0 ОС (замерзание может привести к выходу прибора из строя).
А Бак для воды
B Крышка
C Регулятор пара
D Крышка бака для молока
E Бак для молока
F Шнур питания
G Поддон для капель
H Насадка для подачи кофе в две
чашки
I Кофейник с крышкой
L Держатель фильтра
M Фильтр
N Мерная ложечка
O Регулятор крепости кофе
P Выключатель кофеварки (ON/
OFF) с лампочкой
Q Индикатор готовлности к приго-
товлению кофе
R Камера пенообразования
S Конус против разбрызгивания
ПОДГОТОВКА ПРИБОРА
К РАБОТЕ
l Установите прибор на ровную повер-
хность подальше от раковин и кранов.
l Убедитесь, что напряжение в сети
соответствует указанному на приборе.
l Подключайте прибор только к сети
рассчитанной на 10 А и имеющей эффективное заземление.
l Если розетка не соответствует вил-
ке шнура питания, замените вилку
(через сервисный центр) или ис-
ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ
ЭСПРЕССО
l Отвинтите крышку бака для воды,
вращая ее против часовой стрелки.
l Используя поставляемый в комп-
лекте с кофеваркой стеклянный кофейник (рис. 1) налейте в бак для
воды (рис. 2) такое количество воды,
какое указано в таблице (стр. 11).
Не переливайте воду! Это может
вызвать некачественную работу
прибора.
l Заливая воду, проверьте, чтобы при-
бор был отсоединен от сети питания и выключатель был выключен.
l Аккуратно закрутите крышку бака
для воды, вращая ее по часовой
стрелке.
l Вставьте фильтр в держатель (рис.
3), насыпьте кофе в фильтр, руководствуясь таблицей (стр. 11).
l Учтите, что кофе не должен быть
очень тонкого помола, в противном
случае фильтр неэффективен.
l Удалите излишки кофе из фильтра
(ðèñ. 5).
l Чтобы подсоединить фильтр к кофе-
варке (под отверстие подачи воды и
пара), поместите держатель под
кофеварку таким образом, чтобы
ручка держателя находилась напротив стрелки на крышке кофеварки
(рис. 7). В этом положении подни-
3
123
456
789
10 11 12
4
Молоко
13 14 15
16 17 18
19 20 21
мите держатель вверх до упора и
вращайте ручку держателя по часовой стрелке. Неважно, находится ли
ручка держателя по центру кофеварки, главное, чтобы держатель фильтра был плотно закреплен.
l Кофейник нужно поместить под
фильтром, чтобы кофе из фильтра
попадало прямо в отверстие на
крышке кофейника (рис. 8).
l Выберите необходимую крепость на-
питка с помощью регулятора (рис. 9):
light для слабой крепости
кофе;
medium для слабой крепости
кофе;
strong для густого, крепкого
кофе.
l Подключите прибор к сети и вклю-
чите выключатель, чтобы загорелся
красный индикатор (рис. 10).
l Убедитесь, что регулятор подачи
пара закрыт.
l Три минуты потребуется для приго-
товления кофе, после чего нужно
5
выключить прибор, так как кофе из
фильтра уже отдал весь аромат и
ценные вещества и выдохся.
l Прежде чем открывать крышку бака
для воды необходимо сбросить остаточное давление пара, медленно
поворачивая регулятор подачи пара
(рис. 11).
Внимание!!! Если прибор снабжен
специальной безопасной крышкой,
то открутить ее не сбросив остаточное давление невозможно!
l Чтобы удалить использованный
кофе из фильтра, выньте держатель
из кофеварки и откинув пластмассовый фиксатор прижмите им
фильтр к держателю: теперь можно
спокойно перевернуть держатель и
вытряхнуть использованный кофе,
промыть фильтр. Для наилучших
результатов фильтр перед следующим употреблением должен быть
сухим.
l Перед первым включением прибо-
ра необходимо тщательно промыть
аксессуары с моющим средством и
дать им высохнуть. Кроме того, лучше несколько раз повторить цикл
приготовления слабого кофе, не засыпая в фильтр сам кофе.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
НАСАДКИ ДЛЯ ПОДАЧИ
КОФЕ В ДВЕ ЧАШКИ
Для установки насадки просто подсоедините ее к ручке держателя фильтра (рис. 13).
ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ
КАПУЧЧИНО
(ДВЕ ПОРЦИИ)
l Приготовьте кофе как описано для
ЭСПРЕССО, но используйте дозировку воды для рецепта КАППУЧИ-
НО из таблицы (стр. 11). Налейте
молоко на две порции каппучино в
бак для молока (рис. 14), таким образом, заполняя бак до уровня
МАХ. Не переливайте молоко выше
этого уровня, в противном случае
после приготовленной пены в кофе
будет продолжать литься молоко.
Молоко должно быть свежее, не кипяченое, комнатной температуры. В
случае если готовится только одна
порция каппучино, количество молока и воды нужно уменьшить в соответствии с таблицей (стр. 11) (молока нужно вдвое меньше).
l Располагайте чашку для кофе под
насадкой как показано на рис. 13.
l После приготовления кофе в режи-
ме ЭСПРЕССО переведите регулятор О в положение
CAPPUCCINO.
l После нескольких минут, когда ин-
дикатор Q загорится, поместите
чашки с кофе по одной под сопло
подачи пены по системе IFD и медленно поворачивайте регулятор подачи пара против часовой стрелки
до тех пор, пока молочная пена не
начнет подаваться в чашку с кофе.
Когда кофе готовится в маленьких
чашках, чтобы избежать разбрызгивания пены, пользуйтесь специальным конусом (если он входит в комплект), который надевается на сопло подачи молочной пены (рис. 17).
l После добавления в чашки необхо-
димого количества молочной пены,
когда из сопла подачи пены начинает идти просто пар, закройте регулятор подачи пара, вращая его
почасовой стрелке.
l После окончания приготовления
кофе остаточное давление пара удаляется следующим образом: регулятор О устанавливается в положение 1, кофейник устанавливается
6
под держатель фильтра, прибор оставляется включенным, пока не удаляется все оставшееся количество
воды.
ЭТА ОПЕРАЦИЯ ДОЛЖНА ВСЕГДА
ПРОИЗВОДИТЬСЯ, ЧТОБЫ ИСКЛЮЧИТЬ НЕПРАВИЛЬНОЕ ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ В СЛЕДУЮЩИЙ РАЗ!!!
l Сразу после приготовления каппу-
чино необходимо вымыть бак для
молока, как описано в соответствующем разделе.
l Чтобы приготовить 4 чашки каппу-
чино нужно налить воды на 4 чашки
(в соответствии с таблицей на стр.
11), а молоко долить после приготовления 2 чашек.
ОЧИСТКА И УХОД
Прежде чем чистить прибор, отключите питание, выньте вилку из розетки.
ЧИСТКА УСТРОЙСТВА
ПРИГОТОВЛЕНИЯ МОЛОЧНОЙ ПЕНЫ
l Убедитесь, что остаточное давление
пара отсутствует, поворачивая регулятор подачи пара против часовой
стрелки.
l Никогда не снимайте бак для моло-
ка, если открыт регулятор подачи
пара!!!
l Необходимо аккуратно почистить
детали следующим образом:
- если использовался конус против
разбрызгивания, то он снимается;
- вынимается бак для молока, его
нужно поднимать вертикально
вверх (рис. 18);
- пенообразователь отсоединяется с помощью нажатия на рычаг
А (рис. 19);
- детали разъединяются, как показано на рис. 20, и моются в го-
рячей воде или посудомоечной
машине;
- отверстие на верхней стороне пенообразователя (рис. 21) чистится иголкой.
l После очистки все детали необхо-
димо правильно соединить.
l Держатель для фильтра, сам
фильтр и поддон для капель должны регулярно чиститься.
l Пластиковые детали должны чис-
титься без использования порошков, абразивных средств и растворителей.
УДАЛЕНИЕ НАКИПИ
Если вы живете в доме, где в сети водоснабжения жесткая вода, то растворенные в воде соли и минеральные
вещества со временем могут накапливаться на внутренних поверхностях вашей кофеварки, что со временем приведет к недоброкачественному функционированию прибора. Поэтому с частотой примерно 1 раз в шесть месяцев (при средней жесткости воды) необходимо удалять накипь из кофеварки, используя уксус и выполняя следующую процедуру:
l Налейте в кофейник уксус и залейте
åãî â áàê äëÿ âîäû.
l Закрутите крышку.
l Плотно зафиксируйте держатель
фильтра под соплом подачи пара.
l Поставьте кофейник под фильтром.
l Включите кофеварку, выбрав режим
приготовления слабого ЭСПРЕССО.
l Через несколько минут горячий ук-
сус потечет в кофейник.
l Поместите какую-нибудь чашку под
сопло подачи молочной пены и чутьчуть приоткройте регулятор подачи
пара, вращая его против часовой
стрелки.
7
l Закройте регулятор подачи пара (го-
рячей уксус снова потечет через
фильтр в кофейник).
l После прогона всего уксуса выклю-
чите прибор и дайте ему остыть.
l Промойте горячей водой кофейник
и фильтр с держателем.
l Повторите эту процедуру как мини-
мум дважды, чтобы удалить все следы накипи.
ОБСЛУЖИВАНИЕ
И РЕМОНТ
В случае поломки или неправильной
работы прибора обращайтесь в ближайший авторизованный сервисный
центр или в центр послепродажного
обслуживания. Самостоятельный ремонт изделия приведет к утрате гарантии.
КОММЕНТАРИИ
К ТАБЛИЦЕ
1) Для приготовления 4 порций капуччино уровень воды в кофейнике должен быть по нижнюю кромку металлического обода.
2) Для приготовления 2 капуччино уровень воды соответствует значку пар
нанесенному между делениями 2
и 4 на кофейнике.
Для приготовления Êîë-âî âîäû
4 эспрессо
4 капуччино
2 эспрессо
2 капуччино
Данное устройство прошло испытания и сертифицировано согласно требованиям
ГОССТАНДАРТа РОССИИ. Сертификат соответствия ¹ РОСС IT.ME28.В???????.
Кол-во молотого
кофе в фильтре
8
Loading...