Delonghi EC860.M Instruction manuals [hu]

A készülék használata előtt mindig el kell olvasni a biztonságos
használatra vonatkozó gyelmeztetéseket tartalmazó füzetet.

1. LEÍRÁS

1.1 A készülék leírása

(3.old. - A )
A1. Csészetartó felület/Csészemelegítő
A2. Tejtartó/forró víz adagoló kapcsoló
A3. ON/OFF főkapcsoló
A4. Tápkábel csatlakozó helye
A5. Kazán szűrő/Kávétartó szűrő
A6. Víztartály helye
A7. Víztartály fedél
A8. Víztartály vízszűrő tárolóhellyel
A9. Víz kifogyás jelző
A10. Csepptálca
A11. Max. vízszint jelző csepptálcával
A12. Csészetartó tálca
A13. Latte macchiato/caelatte toló csészetartó
A14. Csészemelegítő gomb

1.2 Kezelőfelület leírása

(3.old. - B )
B1. ON/Stand-by gomb
B2. ON/Stand-by jelzőfény
B3. 1 csésze adagoló gomb
B4. "Hőmérséklet OK"/1 csésze adagoló jelzőfény
B5. 2 csésze adagoló gomb
B6. "Hőmérséklet OK"/2 csésze adagoló jelzőfény
B7. Forró víz adagoló gomb
B8. Forró víz adagoló jelzőfény
B9. Cappuccino/meleg tej adagoló gomb
B10. "Hőmérséklet OK"/cappuccino/meleg tej adagoló jelzőfény
B11. Latte macchiato/meleg tej adagoló gomb
B12. "Hőmérséklet OK"/latte macchiato/meleg tej adagoló

jelzőfény

1.3 A tartozékok leírása

(2.old. - C )
C1. Szűrőtartó kar

C2. Krém szűrő 1 kávé
C3. Krém szűrő 2 kávé

C4. ESE kávépárna krém szűrő
C5. Tápkábel (eltávolítható)
C6. Mérőkanál/kávétömörítő
C7. Kivehető víz adagoló
C8. Vízkeménység mérő csík (Total hardness test)
C9. Vízkőoldó
C10. Vízlágyító szűrő

1.4 Tejtartó leírása

(2. old. - D )
D1. Tejhabosító fedél
D2. CLEAN gomb
D3. Tej adagoló cső
D4. Tej felszívó cső
D5. Tejtartó

2. A VÍZTARTÁLY FELTÖLTÉSE

1. Emelje ki a víztartályt (A8) és töltse fel friss, tiszta vízzel,
ügyeljen arra, hogy a víz ne lépje túl a MAX jelzést (1 ábra).

2. Majd tegye vissza a víztartályt a gépre (2 ábra).

Figyelem: Soha ne indítsa be a készüléket, ha a tartályban nincs víz vagy a tartály
nincs a helyén.

3. A KÉSZÜLÉK ELSŐ BEINDÍTÁSA

1. Illessze a tápkábel csatlakozóját a készülék hátulján kialakí­tott helyre (3 ábra); majd illessze a villásdugót a csatlakozó
aljzatba.

2. Akassza a szűrőtartóegységet a gépre: a helyes akasztáshoz
állítsa egy vonalba a szűrőtartó egység karját az OPEN
(4 ábra) szimbólummal és fordítsa el jobbra, amíg egy vo­nalba nem kerül a CLOSE (5 ábra) pozícióval;

3. A gép hátsó részén elhelyezett I ON/OFF főkapcsolót nyo­mással állítsa pozícióba;

4. Az öndiagnózis befejezését követően a "forró víz adagoló"
jelzőfény (B8) villog, miközben a többi jelzőfény kialszik: a
készülék jelzi, hogy be kell tenni a forró víz adagolót (C7)
(6 ábra);

5. Az adagoló alá helyezzen egy legalább 100 ml űrtartalmú
tartót (7 ábra);

6. Nyomja meg a "forró víz" gombot (B7): kezdetét
veszi az adagolás és automatikusan félbeszakad;

Megjegyzés: Ha villognak a (B2) és (B8) jelzőfények, ismét
nyomja meg a gombot .

7. A gép belső hidraulikus köreinek öblítéséhez tegyen egy
edényt a kávé adagoló alá és nyomja meg a gombot
(B5). Ismételje meg ezt a műveletet 5 alkalommal;

8. Majd végezze el a "gőz" kör öblítését: tegyen egy edényt
a forró víz adagoló alá (7 ábra) és nyomja meg a gombot

. Ismételje meg ezt a műveletet 5 alkalommal. (Szük-

ség esetén töltse fel a tartályt).

Megjegyzés: A belső körök öblítését a készülék hosszabb leállása után is aján­lott elvégezni.

140

4. VÍZLÁGYÍTÓ SZŰRŐ AKTIVÁLÁSA

Néhány modellhez vízlágyító szűrő van készletben (C10):
ha az önök modelljéhez nem tartozik ilyen szűrő, javasol­juk, hogy vásároljanak egyet valamelyik hivatalos De'Longhi
márkaszervizben.
A szűrő helyes használata érdekében kövesse az alábbiakban
leírt utasításokat.

1. Vegye ki a szűrőt a csomagolásból;

2. Forgassa el a dátumjelző tárcsát, (8 ábra) amíg meg nem
jelenik az utolsó két használati hónap;

Megjegyzés: a készülék normál használata esetén a szűrő élettartama két
hónap, ha a gép üzemen kívül marad a telepített szűrővel, annak élettartama max. 3
hét lesz.

3. A szűrő aktiválásához folyasson csapvizet a szűrő furatán
keresztül,(9 ábra) amíg a víz egy percnél hosszabban nem
távozik az oldalsó nyílásokon keresztül;

4. vegye ki a tartályt (A8) (szükség esetén töltse fel vízzel);

5. Tegye a szűrőt a víztartályba és teljesen merítse bele kb. tíz
másodpercre, ferdén döntse meg és enyhén nyomja meg,
hogy a légbuborékok távozzanak (10 ábra);

6. Illessze a szűrőt az e célra kialakított helyre (11 ábra) és
ütközésig nyomja le, majd zárja le a tartályt a fedelével és
tegye vissza a tartályt a a gépre;

A szűrő most aktiválva van és megkezdheti a gép használatát.

5. A MENÜ BEÁLLÍTÁSAI

A menübe lépéshez győződjön meg arról, hogy a készülék
stand-by állapotban van, majd egyidejűleg nyomja meg a
(B1) és (B3) gombokat, amíg villog az ON/Standby jelző­fény(B2): a készülék programozási üzemmódban van.
Folytassa a gép igény szerinti programozásával; a programozási
menüből való kilépéshez ismét nyomja meg a gombot .

5.1 A hőmérséklet beállítása

Amennyiben a kávé elkészítéséhez használt víz hőmérsékletét
módosítani szeretné, az alábbiak szerint járjon el:

1. Nyissa ki a programozási menüt;

2. Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot (B5) ,
amíg a kívánt hőmérsékletre vonatkozó jelzőfények fel
nem gyulladnak (lásd a "hőmérséklet szabályozása és
standby táblázatot" a következő bekezdés után);

3. Amikor felgyulladnak a kívánt kiválasztáshoz tartozó jelző­fények, engedje el a gombot;

4. Majd nyomja meg a gombot a készülék kikapcsolá­sához (stand-by).

5.2 A Stand-by beállítása

Ha a készüléket meghatározott ideig nem használják (ez mo­dellenként eltér), automatikusan kikapcsol (az ON/Stand-by
jelzőfény kialszik).

Be lehet állítani az automata kikapcsolást úgy, hogy a készülék
egy bizonyos idő után kapcsoljon ki. Az alábbiak szerint járjon el:

1. Nyissa ki a programozási menüt;

2. Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot (B3) ,
amíg a kívánt intervallumnak megfelelő jelzőfények fel
nem gyulladnak (lásd a táblázatot);

3. Amikor felgyulladnak a kívánt kiválasztáshoz tartozó jelző­fények, engedje el a gombot.

4. Majd nyomja meg a gombot (B1) a készülék kikap­csolásához (stand-by).

Hőmérséklet szabályozó és stand by táblázat

Hőmérséklet Vonatkozó

jelzőfények

Alacsony 15 perc

Közepes 75 perc

Magas 3 óra

Stand-by utána

5.3 Vízkeménység beállítása

Azok a jelzőfények, amelyek azt jelzik, hogy a készüléken víz­kőoldást kell végezni, egy meghatározott üzemelési idő után
gyulladnak fel. Az üzemelési idő a víz keménységétől függ.
Szükség esetén beállíthatja a készüléket a terület vízvezeték
hálózatára jellemző valós vízkeménységre, így a készülék rit­kábban vagy gyakrabban végez vízkőoldást. Az alábbiak szerint
járjon el:

1. Vegye ki a csomagolásból a készletben lévő vízkeménység
mérő csíkot "TOTAL HARDNESS TEST" (C8);

2. Teljesen merítse a csíkot egy pohár vízbe egy másodpercre;

3. Vegye ki a csíkot a vízből és enyhén rázza meg. Kb. egy
perc után 1, 2, 3 vagy 4 piros színű négyzet jelenik meg,
a víz keménységétől függően (4 piros négyzet = nagyon
kemény víz);

4. Nyissa ki a programozási menüt;

5. A csík által jelzett eredmény leolvasását követően, nyomja
meg és tartsa lenyomva a "forró víz" gombot (B7)
, amíg fel nem gyulladnak a jelzőfények, a lenti táblázat
szerint;

141

6. Amikor felgyulladnak a mért vízkeménységre vonatkozó
jelzőfények, engedje el a gombot;

7. Majd nyomja meg a gombot a készülék kikapcsolá­sához (stand-by).

Megjegyzés: Ha helyesen használja a vízlágyító szűrőt, a gépet a csík által
mértnél alacsonyabb vízkeménységi szintre állítsa be.

6. BEKAPCSOLÁS ÉS STAND BY

Amikor a főkapcsoló (A3) I állásban van, kapcsolja fel és le
(stand-by) a készüléket a (B1) gomb megnyomásával.
A készülék egy bizonyos idő elteltével automatikusan kikapcsol
(stand-by) (lásd „5.2 A STANDBY BEÁLLÍTÁSA”bek.).

7. PRESSZÓKÁVÉ FŐZÉSE ŐRÖLT KÁVÉBÓL.

1. Tegye be a szűrőt az őrölt kávéhoz (C2) vagy (C3) a szű­rőtartóba (C1)
a szűrőt, 2 kávé készítéséhez pedig használja a

2. Amennyiben csak egy kávét kíván főzni, helyezzen a szűrőbe
egy csapott adagolókanálnyi (kb. 7 gr) kávét (12 ábra). Ha két
kávét szeretne főzni, tegyen a szűrőbe két csapott adagolóka­nálnyi őrölt kávét (kb. 6+6 gr). A szűrőt kis adagokban töltse
meg, hogy az őrölt kávé ne szóródjon ki;

Figyelem: a készülék megfelelő működése érdekében, mielőtt a kávéfőző egy­ségbe őrölt kávét tenne, mindig győződjön meg arról, hogy a szűrőben nem maradt

kávépor az előző kávéfőzésből.

3. Egyenletesen oszlassa el az őrölt kávét és a kávétömörítő­vel enyhén tömörítse (13 ábra). Az őrölt kávé tömörítése
rendkívül fontos a jó presszókávé főzéséhez. Ha nagyon
összetömöríti a kávét, a kávé lassan folyik le és a kávékrém
sötét színű lesz. Ha kevéssé tömöríti a kávét, a kávé gyor­san folyik le, illetve a kávékrém világos színű és kevés lesz.

szűrőt;

(12 ábra)

. Egy kávé készítéséhez használja

4. A szűrőtartó széleiről távolítsa el az esetleges kávé
fölösleget és akassza a szűrőtartót a gépre: a helyes
beakasztáshoz a helyes akasztáshoz állítsa egy vonalba
a szűrőtartó egység karját az OPEN (4 ábra)
szimbólummal, akassza be a szűrőtartót és a markolatot
forgass el jobbra, amíg egy vonalba nem kerül a CLOSE
(5 ábra) pozícióval;

5. Helyezze a csészét vagy csészéket a szűrőtartó csőrei alá
(14 ábra). A kávéfőzés megkezdése előtt javasoljuk, hogy
a csészéket némi forró vízzel öblítse át;

6. Győződjön meg arról, hogy a kávé adagoló gombokhoz tar­tozó jelzőfények világítanak, majd nyomja meg az adagoló

gombot (B3) vagy (B5): a készülék megkezdi
az adagolást és automatikusan megszakítja azt.

Megjegyzés:

• Miközben a gép készíti a kávét, bármelyik pillanatban meg lehet állíta-

ni a kávé kifolyását az előbbi gomb megnyomásával.

• Amint befejeződik az adagolás, ha növelni szeretné a csészébe folyó

kávé mennyiségét, elegendő lenyomva tartani (3 másodpercre) a korábban megnyo­mott adagoló gombot.

• A szűrőtartó eltávolításához forgassa a szűrőtartó nyelét jobbról balra.

Égési veszély A fröccsenés megakadályozása érdekében, soha ne akassza le a

szűrőtartót, amíg a gép adagol és az adagolás után várjon néhány másodpercet.

8. KÉSZÍTSEN PRESSZÓ KÁVÉT KAPSZULÁBÓL

Megjegyzés: az ESE szabványnak megfelelő kávépárnákat használjon: ezt a

csomagoláson található, alábbi jel mutatja. Az E.S.E szabvány a legnagyobb kávé­párna gyártó vállalatok által elfogadott rendszer, mely leegyszerűsíti a presszó kávé
készítését.

1. Helyezze a kávékapszula szűrőt a (C4) ( ) szűrőtartóba
(C1);

2. Tegye a kapszulát a szűrőbe, annak közepére igazítva (15
ábra). A kávépárnának a szűrőre történő megfelelő elhe­lyezéséhez kövesse a gyártó által a kávépárnák csomago­lásán feltüntetett utasításokat;

3. Akassza a szűrőtartót a gépre, mindig ütközésig elforgatva
azt (5 ábra);

4. Az előző bekezdés 5. és 6. pontjaiban leírtak szerint járjon
el.

9. A LEFŐZÖTT KÁVÉ MENNYISÉGÉNEK

BEÁLLÍTÁSA

A készülék gyári beállítás szerint normál mennyiségeket készít.
Amennyiben módosítani kívánja ezt az értéket, járjon el az aláb­biak szerint:

1. Helyezzen egy csészét a kávé adagoló csőrei alá (A5);

2. Nyomja meg azt a gombot, amit szeretne beprogramozni

(B3) vagy (B5) és tartsa lenyomva. A gép meg-

kezdi a kávé adagolást.

3. Amint a csészébe folyó kávé eléri a kívánt mennyiséget,
engedje el a gombot: az adagolás megszakad.

Ekkor a gép az új mennyiségek szerint van újraprogramozva.

142