Delonghi EC860.M Instruction manuals

Құрылғыны пайдаланбас бұрын әрқашан
қауіпсіздік ережелерін оқып алыңыз.

1. СИПАТТАМА

1.1 Құрылғының сипаттамасы

(3-бет - A )
A1. Кесе текшесі/кесе жылытқыш
A2. Сүт ыдысы/су шүмегі жалғағышы
A3. Негізгі қосқыш
A4. Қуат сымы қосқышының ұяшығы
A5. Қайнатқыш бөлік шүмегі/демдеуіш

жинағы
A6. Су ыдысының корпусы
A7. Су ыдысының қақпағы
A8. Су сүзгісінің корпусы бар су ыдысы
A9. “No water" (Су жоқ) индикаторы
A10. Тамшы науасы
A11. Тамшы науасының ең жоғарғы су

деңгейінің индикаторы
A12. Кесе науасы
A13. Макиато/кафелатте шынысы сырғытып

салынатын орын
A14. Кесе жылытқыш түймесі

1.2 Басқару тақтасының сипаттамасы

(3-бет - В )
B1. ON/Stand-by (ҚОСУ/Күту режимі) түймесі
B2. ON/Stand-by (ҚОСУ/Күту режимі) шамы
B3. 1 кесе түймесі
B4. Температура OK/1 кесе шамы
B5. 2 кеселер түймесі
B6. Температура OK/2 кеселер шамы
B7. Ыстық су түймесі
B8. Ыстық су шамы
B9. Каппучино/ыстық сүт түймесі
B10. Температура OK/каппучино/ыстық сүт

шамы
B11. Макиато/ыстық сүт түймесі
B12. Температура OK/макиато/ыстық сүт шамы

1.3 Керек-жарақтар сипаттамасы

(2-бет - C )
C1. Сүзгі ұстатқыш

C2. 1 кофе көпіршіту сүзгісі
C3. 2 кофе көпіршіту сүзгісі

C4. ESE жастықшасының көпіршіту сүзгісі

C5. Қуат сымы (алынбалы)
C6. Өлшеуіш/қысым

C7. Алынбалы ыстық су шүмегі
C8. Су қаттылығының көрсеткіш қағазы

(жалпы қаттылықты тексеру)
C9. Қақ тазартқыш
C10. Су жұмсартқыш сүзгі

1.4 Сүт ыдысының сипаттамасы

(2-бет - D )
D1. Сүт көпіршік қақпағы
D2. CLEAN (Тазалау) түймесі
D3. Сүт шүмегі
D4. Сүт сору түтігі
D5. Сүт ыдысы

2. СУ ЫДЫСЫН ТОЛТЫРУ

1. Су ыдысын шығарыңыз (A8) және

таза сумен MAX деңгейінен асырмай
толтырыңыз (1-сурет).

2. Содан кейін ыдысты құрылғыдағы орнына

салыңыз (2-сурет).

Маңызды: құрылғыны ыдысында су болмағанда немесе
ыдыстың өзі болмағанда ешқашан пайдаланбаңыз.

3. ҚҰРЫЛҒЫ ПАРАМЕТРЛЕРІН ОРНАТУ

1. Қуат сымының жалғағышын құрылғының

артқы жағындағы ұяшыққа енгізіңіз
(3-сурет), содан кейін розеткаға қуат
сымының ашасын қосыңыз.

2. Сүзгі ұстатқышты құрылғыға бекітіңіз.

Дұрыс қою үшін сүзгі ұстатқышты
OPEN (Ашу) белгісіне туралаңыз да (4­сурет), тұтқаны оңға қарай CLOSE (Жабу)
белгісімен тураланғанша бұраңыз (5-сурет);

3. Құрылғының артындағы негізгі қосқышты I

күйіне қойыңыз;

4. Өзін-өзі тексеру циклінің соңында "ыстық

су" шамы (B8) жыпылықтайды және өзге
шамдар сөнеді. Құрылғы ыстық су шүмегі
енгізілуі керек екенін көрсетеді (C7)
(6-сурет);

5. Сыйымдылығы кемінде 100 мл болатын

ыдысты (7-сурет) шүмегі астына қойыңыз;

6. "Ыстық су" түймесін (B7) басыңыз.

Құйылу автоматты түрде басталып,
тоқтайды;

Ескеріңіз: егер (B2) және (B8) шамдары
жыпылықтайтын болса, түймесін қайта басыңыз.

7. Құрылғының ішкі жүйелерін шаю үшін,

ыдысты кофе шүмектерінің астына

128

қойыңыз және түймесін (B5)басыңыз.
Бес рет қайталаңыз;

8. "Бу" айналым түтіктерін шайыңыз. Ыстық
су шүмегі (7-сурет) астына ыдысты
қойыңыз және түймесін басыңыз. Бес
рет қайталаңыз. (Қажет болса, ыдысты
қайта толтырыңыз).

Ескеріңіз: құрылғы ұзақ уақыт бойы пайдаланылмаған
кезде де ішкі жүйелерді шайған жөн.

4. СУ ЖҰМСАРТҚЫШ СҮЗГІСІН

БЕЛСЕНДІРУ

Кейбір үлгілерге су жұмсартқыш сүзгі (C10)
бекітіледі. Егер сіздегі үлгіде ондай болмаса,
De’Longhi тұтынушыны қолдау қызметтерінен
сатып алуды ұсынамыз.
Сүзгіні дұрыс пайдалану үшін, төмендегі
нұсқаларды орындаңыз.

1. Сүзгіні қаптамасынан шығарыңыз;

2. Келесі 2 айы көрінгенше дейін күн дискін
(8-сурет) бұраңыз;

Ескеріңіз: Құрылғы дұрыс пайдаланылса, бұл сүзгі екі айға
жарамды болады. Егер кофе құрылғысы сүзгісі енгізілген
күйде пайдаланылмай қалса, сүзгі тек 3 аптаға дейін жарамды
болады.

3. Сүзгіні іске қосу үшін, сүзгі ішіндегі тесік
арқылы (9-сурет) бүйірдегі тесіктерден
бір минуттан астам аққанша дейін суды
ағызыңыз;

4. Ыдысты шығарып алыңыз (A8) (қажет
болса сумен толтырыңыз);

5. Сүзгіні су ыдысына салып, шамамен
он секундтай толық батырыңыз да, ауа
көпіршіктерін шығарып жіберу үшін
абайлап қисайтыңыз және басыңыз
(10-сурет);

6. Сүзгі корпусында (11-сурет) сүзгіні
орналастырыңыз және орнына жеткенше
басыңыз. Ыдыстың қақпағын жауып,
содан кейін ыдысты құрылғыдағы орнына
салыңыз;

Одан кейін сүзгі белсенді болады және кофе
құрылғысы пайдалануға дайын болады.

5. МӘЗІР ПАРАМЕТРЛЕРІ

Мәзірге қол жеткізу үшін, құрылғы күту
режимінде екенін тексеріңіз, содан кейін

(B1) және (B3) түймелерін бірге

басқан кезде ON/Stand-by (ҚОСУ/Күту режимі)

шамы (B2) жыпылықтайды. Құрылғы қазір
бағдарламалау режимінде.
Кофе құрылғысын қалауыңызша орнатып,
содан кейін түймесін басу арқылы
параметрлер мәзірінен шығыңыз.

5.1 Температураны орнату

Кофе жасау үшін пайдаланылатын судың
температурасын өзгерту үшін, мыналарды
орындаңыз:

1. Параметрлер мәзірін ашу;

2. Қажетті температураға сәйкес шамдар
жанғанша (келесі бөлім соңында
"Температура және күту режимі ережесінің
кестесін" қараңыз) түймесін басыңыз
(B5) және басып тұрыңыз;

3. Қажетті таңдау температурасына сәйкес
шамдар жанғанда, түймені жіберіңіз;

4. Құрылғыны ажырату (күту режимі) үшін

түймесін басыңыз.

5.2 Күту режимі интервалын реттеу

Егер құрылғы белгілі бір уақыт ішінде
пайдаланылмаса (үлгіге қарай әр түрлі
болады), ол автоматты түрде ажырайды (ON/
Stand-by (ҚОСУ/Күту режимі) шамы сөнгенше).
Авто өшіру уақыты құрылғы белгілі бір уақыт
ішінде өшірілетін етіп өзгертуге болады. Мына
әрекетті орындаңыз:

1. Параметрлер мәзірін ашу;

2. Қажетті бос уақыт келгенше (кестені
қараңыз) және сәйкес шамдар жанғанша

түймесін басыңыз (B3) және басып

тұрыңыз;

3. Қажетті таңдау температурасына сәйкес
шамдар жанғанда, түймені жіберіңіз.

4. Құрылғыны ажырату (күту режимі) үшін

түймесін (B1) басыңыз.

Температура және күту режимі
ережесінің кестесі

Температура Қатысты

шамдар

Low (Төмен) 15 минут

Күту
режимінен
кейін

129

Medium
(Орташа)

75 минут

High (Жоғары) 3 сағат

5.3 Су қаттылығын орнату

"Қақ тазалау" шамдары су қаттылығына сай
орнатылған қолдану кезеңінен кейін жанады.
Сонымен қатар, бұл құрылғыны әр түрлі
аймақтардағы құбыр суының қаттылығына
сай бағдарламалау арқылы құрылғыны
сирегірек тазалау қажет болатындай етіп
орнатуға болады. Мына әрекетті орындаңыз:

1. TOTAL HARDNESS TEST (ТОЛЫҚ
ҚАТТЫЛЫҚТЫ ТЕКСЕРУ) көрсеткіш
қағазын (C8) орамынан шығарыңыз;

2. Қағазды стакандағы суға бір секундқа
толығымен батырып алыңыз;

3. Қағазды судан шығарып, жайлап сілкіңіз.
Шамамен бір минуттан соң 1, 2, 3 немесе
4 қызыл шаршы судың қаттылығының
деңгейіне сай көрінеді (4 қызыл шаршы =
өте қатты су);

4. Параметрлер мәзірін ашу;

5. Жолды нәтижеден оқығаннан кейін, келесі
кестеге сай шамдар жанғанға дейін "ыстық
су" түймесін (B7) басыңыз және ұстап
тұрыңыз;

6. Өлшенген су қаттылығына қатысты
шамдар жанғанда, түймені жіберіңіз;

7. Құрылғыны ажырату (күту режимі) үшін

түймесін басыңыз.

Ескеріңіз: Егер су жұмсартқыш сүзгісі дұрыс қолданылған
болса, көрсеткіш қағазында өлшенген құрылғыны төменгі
су қаттылығы деңгейіне орнатыңыз.

6. ҚОСУ/КҮТУ РЕЖИМІ

Негізгі қосқыш (A3) I күйінде болған кезде,
құрылғыны түймесін (B1) басу арқылы
қосыңыз немесе өшіріңіз (күту режиміне
өткізіңіз).
Құрылғы белгілі бір уақыттан кейін автоматты
түрде (күту режиміне өтеді) өшеді ("5.2 КҮТУ
РЕЖИМІ ИНТЕРВАЛЫН РЕТТЕУ" бөлімін
қараңыз).

7. ТАРТЫЛҒАН КОФЕДЕН ЭСПРЕССО

КОФЕСІН ЖАСАУ ӘДІСІ.

1. Тартылған кофе сүзгісін (C2) немесе (C3)
сүзгі ұстатқышқа (C1)
Бір кофе жасау үшін сүзгісін, ал
екі кофе жасау үшін сүзгісін
пайдаланыңыз;

2. Тек бір кофе жасау үшін, тартылған кофенің
бір деңгейлік мөлшерін (шамамен 7 г) сүзгіге
салыңыз. (12-сурет). Екі кофе дайындау үшін,
тартылған кофенің екі толық өлшеуіштік
мөлшерін (шамамен 6+6 г) сүзгіге салыңыз.
Тартылған кофенің шамадан асып кетпеуіне
жол бермес үшін, сүзгіні қатты толтырып
жібермеңіз;

Маңызды: құрылғы дұрыс жұмыс істеуі үшін, оны
тартылған кофемен толтырмас бұрын, сүзгіде соңғы
рет кофе жасаған кезден қалған кофе қалдықтарының
жоқтығына көз жеткізіңіз.

3. Тартылған кофені біркелкі жайып, кофені
басу жабдығымен жайлап басыңыз (13­сурет). Жақсы эспрессо алу үшін тартылған

130

(12-сурет)

қойыңыз.

кофені дұрыс басу маңызды болып
табылады. Егер шамадан тыс бассаңыз,
кофе жай құйылатын болады және
көпіршік қара болады. Егер жеткіліксіз
бассаңыз, кофе тым тез құйылатын болады
және көпіршік жеткіліксіз және ашық түсті
болады;

4. Сүзгі ұстағыштың жиегіндегі артық кофені
алып тастап, сүзгі ұстағышты құрылғыға
бекітіңіз. Дұрыс қою үшін сүзгі ұстатқыш
тұтқасын OPEN (Ашу) белгісіне туралап
(4-сурет), содан кейін тұтқаны оңға қарай

CLOSE (Жабу) белгісімен тураланғанша

бұраңыз (5-сурет);

5. Кесені немесе кеселерді сүзгі ұстатқыш
шүмектеріне қойыңыз (14-сурет). Кофе
жасамас бұрын, кеселерді аз ғана сумен
шаю арқылы жылытып алу ұсынылады;

6. Кофе түймелеріне қатысты шамдардың
жанып тұрғанына көз жеткізіп, содан кейін

( (B3) немесе (B5)) кофе түймесін
басыңыз. Құрылғы кофе жасайды және
құю автоматты түрде тоқтайды.

Ескеріңіз:

• Құрылғы кофе жасап жатқан кезде құюды кез

келген уақытта осыған дейін басылған кофе түймесін басу
арқылы тоқтатуға болады.

• Құйылған соң, кеседегі кофенің мөлшерін көбейту

үшін, басылып тұрған кофе түймесін басып (3 секунд ішінде)
және ұстап тұрыңыз.

• Сүзгі ұстағышты алып тастау үшін, сапты оңнан

солға қарай бұраңыз.

Күйіп қалу қаупі бар Шашыраудың алдын алу үшін, сүзгі
ұстағышты ешқашан құрылғыдан кофе құйылып жатқан кезде
шығармаңыз. Құйған соң бірнеше секунд күтіңіз.

8. ЖАСТЫҚШАЛАРДЫ ПАЙДАЛАНЫП

ЭСПРЕССО КОФЕСІН ЖАСАУ ЖОЛЫ

Ескеріңіз: орамда төмендегі белгімен көрсетілген ESE
стандартына сай жастықшаларды пайдаланыңыз. ESE
стандарты дегеніміз көшбасшы жастықша өндірушілері
қабылдаған және эспрессо кофесін қарапайым және таза
жолмен дайындауға мүмкіндік беретін жүйе.

1. Жастықшалы кофе сүзгісін (C4) ( ) сүзгі
ұстатқышына қойыңыз (C1);

2. Жастықшаны сүзгінің ортасына туралап
салыңыз (15-сурет). Жастықшаны сүзгіге
дұрыс бағыттау үшін әрқашан жастықша
бумасындағы нұсқауларды орындаңыз;

3. Сүзгі ұстатқышты құрылғыға бекітіңіз.
Әрдайым орнына түскенше бұраңыз
(5-сурет);

4. Алдыңғы бөлімдегі 5 және
6-қадамдардағыдай жалғастырыңыз.

9. КЕСЕДЕГІ КОФЕ МӨЛШЕРЛЕРІН

БАҒДАРЛАМАЛАУ

Құрылғы әдепкі параметр бойынша қалыпты
мөлшерлерді құю режиміне автоматты түрде
орнатылады. Осы мөлшерлерді өзгерту үшін,
мына әрекеттерді орындаңыз:

1. Кофе шүмектерінің (A5) астына бір кесе
қойыңыз;

2. Бағдарламалағыңыз келген түймені (
(B3) немесе (B5)) басып тұрыңыз.

Құрылғы кофе құюды бастайды;

3. Кесеге қалаған кофе мөлшері құйылған соң,
түймені босатыңыз. Құйылу тоқтатылады.

Құрылғы сол кезде жаңа мөлшерлермен
бағдарламаланады.

10. КЕСЕ ЖЫЛЫТҚЫШ (16-сурет)

Кесе жылытқыш түймесін басу арқылы
белсендіріледі. Кеселерді кесе жылытқышта
қалдырып жылытыңыз. Бұл ыстық кофе
жасауға көмектеседі.

11. КАППУЧИНО ЖӘНЕ СҮТ НЕГІЗІНДЕГІ

КОФЕЛЕРДІ ЖАСАУ

Ескеріңіз: Көпіршігі нашар немесе көбіктері үлкен сүт

шығуының алдын алу үшін, әрқашан сүт ыдысының қақпағы

(D1) және ыстық су жалғау қондырмасын (A2) төмендегі

"11.2 СҮТ КӨПІРТКІШТІ CLEAN (ТАЗАЛАУ) ТҮЙМЕСІН
ПАЙДАЛАНЫП ТАЗАЛАУ", "13.7 СҮТ ЫДЫСЫН ТАЗАЛАУ"
және "13.8 СҮТ ЫДЫСЫ/СУ ШҮМЕГІ ЖАЛҒАҒЫШЫН ТАЗАЛАУ"
бөлімдерде көрсетілгендей тазалаңыз.

11.1 Сүт ыдысын толтыру және бекіту

1. Қақпақты алыңыз (D1) (18-сурет);

2. Сүт ыдысын (D5) жеткілікті сүт
мөлшерімен MAX (Максимум) 0.5 л (18­сурет) деңгейінен асырмай толтырыңыз.
Ыдыстың бүйіріндегі әрбір белгі 100 мл
сүтке негізделген;

Ескеріңіз: Қоюлау көпіршікке қол жеткізу үшін тоңазытқыш
температурасында (шамамен 5°C) сақталған шайқалған
немесе жартылай шайқалған сүтті пайдалану керек.

3. Сүт сору түтігінің (D4) сүт ыдысы
қақпағының (19-сурет) төменгі жағына
дұрыс енгізілгенін тексеріңіз;

4. Қақпақты ыдысқа қайта орналастырыңыз;

5. Ыстық су шүмегін алыңыз (20-сурет);

Ыстық суды 60
секундтан артық құйып

131

6. Сүт ыдысын жалғағышқа енгізіп, (A2),
жеткен жеріне дейін итеріңіз (21-сурет);

7. Құрылғыны кофе жасау үшін орнатыңыз
("7. ТАРТЫЛҒАН КОФЕДЕН ЭСПРЕССО
КОФЕСІН ЖАСАУ ӘДІСІ." бөлімін 5-пунктке
дейін қараңыз);

8. Каппучино үшін кесені немесе макиато үшін
стақанды кофе шүмектерінің (A5) астына
қойыңыз және сүт шүмегін (D3) дұрыс
бағытқа (22-сурет) қойыңыз. Егер ұзын
кеселерді немесе стақандарды қолданып
жатсаңыз, арнайы стақан орнын (A13) (23­сурет) қолданыңыз;

9. Қажет көпіршік көлемі және қолданылатын
сүт түріне сай көпіршікті реттегішті реттеңіз
(24-сурет);

КАППУЧИНО жасау үшін: түймесін
басыңыз (B9).

МАКИАТО жасау үшін: түймесін(B11)

басыңыз.

9. Көпіршітілген сүт құйылған соң, құрылғы
автоматты түрде кофе жасайды.

Ескеріңіз:

• Каппучино ыстық етіп жасау үшін, сүт көпіршіткіш

ішкі жүйелерін қыздыру үшін CLEAN (Тазалау) түймесін
басуды ұсынамыз (келесі бөлімді қараңыз).

• Каппучино немесе макиато жасау кезінде, құрылғы

алғаш сүт, содан кейін кофені құяды. Ағымдағы құюды тоқтату
үшін, алдында басылған түймені басыңыз.

• Құйылған соң, кеседегі сүттің немесе кофенің

мөлшерін көбейту үшін, тиісті сусынға қатысты түйменің бірін
басып тұрыңыз (бірнеше секунд ішінде).

• Сүт ыдысын тоңазытқыштың сыртында ұзақ

уақытқа қалдырмаңыз. Сүт неғұрлым жылы болса (5°C – ең
оңтайлысы), шығарылған көпіршік сапасы соғұрлым нашар
болады.

11.2 Сүт көпірткішті CLEAN (ТАЗАЛАУ)

түймесін пайдаланып тазалау

Сүтті сусындарды жасамас бұрын, барлық
сүт қалдықтарын кетіру үшін құрылғыны
тазалаңыз. Мына әрекетті орындаңыз:

1. Сүт ыдысын (D) құрылғыда қалдырыңыз
(оны босатудың қажеті жоқ);

2. Көпіршітілген сүт шүмегінің астына кесені
немесе басқа ыдысты қойыңыз (D3);

3. "CLEAN" (Тазалау) түймесін (D2)(25-сурет)
басып, ұстап тұрыңыз. (B9) және

(B11)

шамдары жыпылықтайды. Шамдар
жыпылықтауы тоқтаған және құрылғы
қолдануға дайын болған кезде, CLEAN

(Тазалау) түймесін босатыңыз. Бу сүт
көпіршіткіш ішкі жүйелерін тазалайды.

11.3 Кеседегі кофенің немесе сүттің
мөлшерін каппучиноға немесе сүтке
бағдарламалау

Құрылғы әдепкі параметр бойынша қалыпты
мөлшерлерді құю режиміне автоматты түрде
орнатылады. Осы мөлшерлерді өзгерту үшін,
мына әрекеттерді орындаңыз:

1. Кофе шүмектерінің (A5) және сүт шүмегінің

(D3) астына бір кесе қойыңыз;

2. Бағдарламалағыңыз келген сүтті сусынға

қатысты түймені басып тұрыңыз. Бірнеше
секундтан соң, құрылғы сүт құя бастайды;

3. Кесеге қажет сүт көлемі құйылған кезде

түймені босатыңыз. Құйылу тоқтатылады;

4. Енді кеседегі кофе көлемін сүт көлеміне

байланысты бағдарламалаңыз;

5. Бағдарламалауды растау кезінде шамдар 3

секунд жыпылықтайды.
Құрылғы енді жаңа сүт және кофе
мөлшерлеріне қайта бағдарламаланған күйде
болады.

12. ЫСТЫҚ СУДЫ ҚҰЮ ЖӘНЕ БУ ШЫҒАРУ

Күйіп қалу қаупі бар: Ыстық су құю барысында құрылғыны

ешқашан қараусыз қалдырмаңыз. Құю барысында шүмек
ыстық болады. Тек сабынан ұстаңыз.

12.1 Ыстық су

1. Ыстық су шүмегінің (C7) дұрыс

бекітілгеніне (6-сурет) көз жеткізіңіз;

2. Шүмек астына кесе қойыңыз (шашыраудың

алдын алу үшін барынша жақын қойыңыз);

3. түймесін (B9) басыңыз. Қатысты шам

жыпылықтайды және құрылғы ыстық су

құюды бастайды;

4. Құйылу автоматты түрде тоқтайды.

Ескеріңіз: Құйылып жатқан ыстық суды қолмен тоқтату үшін,

түймесін қайта басыңыз.

12.2 Автоматты түрде құйылатын судың

мөлшерін өзгерту

Әдепкі мөлшерді өзгерту үшін мына әрекетті
орындаңыз:

1. Кесені шүмек астына (A5) қойыңыз;

2. түймесін (B7) басып тұрыңыз;

3. Кеседегі ыстық су қажетті деңгейге

жеткенде, түймені босатыңыз.

Бағдарламалауды растау кезінде шамдар 3

секунд жыпылықтайды.

132

Құрылғы сол кезде жаңа мөлшермен
бағдарламаланады.

12.3 Бу

1. Ыстық су шүмегінің (C7) дұрыс
бекітілгеніне (6-сурет) көз жеткізіңіз;

2. Ыдысты қыздырылатын/көпіршітілетін
сұйықтықпен толтырып, бу шүмегін
сұйықтыққа батырыңыз;

3. (B7) түймесін басыңыз. Қатысты
шам жыпылықтайды және құрылғы бу
шығаруды бастайды;

4. Қажетті температураға жеткен кезде, осы
түймені қайта басу арқылы бу шығаруды
тоқтатыңыз. (БУ ҚҰРЫЛҒЫДАН 3
МИНУТТАН АРТЫҚ УАҚЫТ БОЙЫ ҮЗДІКСІЗ
ШЫҒАРЫЛМАУЫ ТИІС).

Маңызды: Қыздырылған сұйықтықты қамтитын
ыдыстың шүмек арқылы таза болғанына көз жеткізілмейінше
буды өшіріп қойыңыз, себебі шашырандылардан күйіп қалу
қаупі бар.

12.4 Бу/ыстық су шүмегін қолданудан

соң тазалау

Сүт қалдықтарының жиналуына және
шүмектің бітеліп қалуына жол бермес үшін,
шүмекті әрқашан тазалап отырыңыз.

1. Су/бу шүмегі (C7) (7-сурет) астына ыдысты
қойыңыз және түймесін (B7) аздап су
құю үшін басыңыз;

2. түймесін қайта басу арқылы ыстық су
ағынын тоқтатыңыз;

3. Ыстық су/бу шүмегі суығанша дейін
бірнеше минут күтіңіз, содан кейін ыстық
су шүмегін шығарып алыңыз;

4. Каппучино жасағышты сағат тіліне қарсы
бұраңыз және төмен қарай шығарыңыз
(26-сурет);

3. Қондырманы төмен қарай шығарыңыз

(

27-сурет

5. Каппучино жасағыштағы тесіктердің
бітелмегенін тексеріңіз. Қажет болса,
инемен тазартыңыз;

6. Шүмектің барлық бөлшектерін губкамен
және ыстық сумен жуыңыз;

7. Қондырманы орнына салып, каппучино
жасағышты қондырмаға жоғары қарай
итеру және орнына түскенше бұрау арқылы
қайта енгізіңіз;

8. Шүмекті қайта енгізіңіз.

);

13. ТАЗАЛАУ

13.1 Құрылғыны тазалау

Құрылғының мына бөліктерін тұрақты түрде
тазалап отыру керек:

- құрылғының ішкі айналымы;

- тамшы науасы (A10);

- кофе сүзгілері (C2), (C3) және (C4);

- қайнатқыш бөлік шүмегі (A5);

- су ыдысы (A8);

- сүт ыдысы (D);

- ыстық су шүмегі (C7) бөлімінде
сипатталғандай "12.4 БУ/ЫСТЫҚ СУ
ШҮМЕГІН ҚОЛДАНУДАН СОҢ ТАЗАЛАУ";

- сүт ыдысы/су шүмегі жалғағышы (A2).

Маңызды!

• Кофе құрылғысын тазалау үшін
еріткіштерді, қырғыш заттарды немесе
спиртті пайдаланбаңыз.

• Қоқымдарды және кофе қалдықтарын
кетіру үшін металдан жасалған заттарды
пайдаланбаңыз, себебі олар құрылғының
металл немесе пластмасса бөліктерін
сырып тастауы мүмкін.

Қауіпті! Тазалау барысында, кофе жасағышты ешқашан суға
батырмаңыз. Бұл – электрлік құрылғы.

13.2 Ішкі айналымды тазалау

Егер құрылғы 3/4 күн бойы қолданылмайтын
болса, оны қайта қолданбас бұрын ішкі
жүйелерді іске қосуды және "3. ҚҰРЫЛҒЫ
ПАРАМЕТРЛЕРІН ОРНАТУ" бөлімнің 4 және
5-тарауларында сипатталғандай шайған жөн.

13.3 Тамшы науасын тазалау

Тамшы науасы ондағы су деңгейін көрсететін
деңгей көрсеткішімен (қызыл) белгіленген.
Тамшы науасын индикатор кесе науасынан
шығып тұрғанға дейін босату керек, әйтпесе,
су науа жиегінен асып шығып, құрылғыны,
құрылғы орналасқан жерді немесе оның
айналасын бүлдіруі мүмкін.

1. Науаны алу (28-сурет);

2. Кесе науасын (A12) алыңыз, судан (29­сурет) толық босатып, тамшы науасын
шүберекпен сүртіп, орнына қайта салыңыз;

3. Тамшы науасын орнына салыңыз.

13.4 Кофе сүзгілерін тазалау

Кофе сүзгілерін апта сайын тазалаңыз:

1 және 2 кесе сүзгісі

133

1. Тесіктері бар сүзгіні құлақшаны (30-сурет)
жоғары көтеру арқылы шығарыңыз;

2. Сүзгілерді ағын су (31-сурет)астында
шайыңыз;

3. Тесіктердің бітелмегеніне көз жеткізіңіз.
Қажет болса, инемен тазартыңыз
(32-сурет);

4. Тесіктері бар сүзгіні корпусқа салып,
орнына жеткенше басыңыз.

Жастықшалы сүзгі

Ағын суға жуыңыз. Тесіктердің бітелмегеніне
көз жеткізіңіз. Қажет болса, инемен
тазартыңыз (32-сурет)..

13.5 Қайнатқыш бөлік шүмегін тазалау

Әрбір 200 кофеден кейін қайнатқышты шайып
отырыңыз, ол үшін қайнатқыш шүмегінен(A5)
шамамен 0,5 л су ағызыңыз (кофе түймесін
тартылған кофе жоқ кезде басыңыз).

13.6 Су ыдысын тазалау

1.

Су ыдысын (A8) тұрақты түрде (шамамен
айына бір рет және су жұмсартқыш сүзгіні
(C10), егер бар болса, орнына салған
сайын) дымқыл шүберекпен және шамалы
жұмсақ ыдыс жуғыш сұйық затпен тазалап
отырыңыз;

2.

Сүзгіні алыңыз (орнатылған болса) және
ағынды сумен шайыңыз;

3. Сүзгіні орнына салыңыз (орнатылған
болса), ыдысты таза сумен толтырып,
орнына салыңыз;

4. (Тек су жұмсартқыш сүзгісі бар үлгілер)
Шамамен 100 мл су жеткізеді.

13.7 Сүт ыдысын тазалау

Сүт дайындап
болған сайын сүт
ыдысын төменде
сипатталғандай етіп
тазалаңыз:

1. Қақпақты алыңыз
(D1);

2. Сүт шүмегін (D3)
және сүт сору

33

түтігін (D4) (33­сурет) алыңыз;

3. Көпіршік
реттегішті сыртқа
қарай тартып

шығарыңыз
(34-сурет);

4. Барлық құрамдас
бөлшектерді
ыстық сумен және
жұмсақ жуғыш
сұйықтықпен
жуыңыз. Барлық

құрамдас

34

бөлшектерін
ыдыс жуғышта
жууға болады,

ол үшін оларды ыдыс жуғыштың

ең жоғарғы текшесіне қою керек.

Көпіршік реттегішті сүт реттегішінің жұқа
ұшындағы тесіктер мен ойықтарда сүт
қалдықтары қалмағанын тексеріңіз;

5. Ішке тарту түтігі мен шүмектің сүт
қалдықтарымен бітеліп қалмағанын
тексеріңіз;

6. Ыдыс көрсеткісін, сүт шүмегін және сору
түтігін орындарына салыңыз;

7. Қақпақты ыдысқа қайта орналастырыңыз.

13.8 Сүт ыдысы/су шүмегі жалғағышын

тазалау

Сүтті сусынды
дайындаған сайын,
жалғауды
шайбаларындағы сүт
қалдықтарын кетіру
үшін губкамен
тазалаңыз (35-сурет).

35

14. ҚАҚ ТАЗАЛАУ

Басқару панелінде шамы (B2)
жыпылықтаған кезде құрылғыны қағын
тазалаңыз.

Маңызды!

• Қолданбас бұрын нұсқауларды және қақ

тазартқыштағы жапсырмаларды оқып шығыңыз.

• Тек De’Longhi қақ тазалағышын ғана пайдалану

маңызды болып табылады. Сәйкес емес қақ тазалағыштарды
пайдалану немесе қақ тазалау процедурасын дұрыс
орындамау салдарынан құрылғы өнім жасаушысының
кепілдігінде қамтылмаған ақаулыққа ұшырауы мүмкін.

134

1. Су ыдысын толық
босатып (A8) ,
су жұмсартқыш
сүзгіні алыңыз
(C10) (егер
болса). Ыдысты
орамдағы
көрсеткіштерге
қарап сумен еріту

36

арқылы алынған
қақ тазалау
ерітіндісімен
толтырыңыз;

2. Ыстық су шүмегін алыңыз (C7) (6-сурет);

3. Қайнатқыш шүмегі (A5) мен ыстық су
шүмегі (36-сурет) астына бір-бір ыдыстан
қойыңыз. Тамшы науасы (A10) бос және
дұрыс енгізілгенін тексеріңіз;

4. (B9) және

(B11)

түймелерін бірге
басыңыз. (B8) шамы жанады (егер
ыстық су шүмегін енгізілмеген болса, шам
жыпылықтайды);

5. (B7) түймесін басыңыз. Диодты
шамдар қақ тазалау орындалып жатқанын
көрсету үшін кезекпен жыпылықтайды.
Қақ тазалау бағдарламасы кофе
құрылғысының ішіндегі барлық қақ
қалдықтарын тазалау үшін құю және кідіру
әрекеттерін автоматты түрде орындайды;

6. Қақ тазалаудың соңында (B10) шамы
екі шаю қажеттігін көрсету үшін жанады;

7. Ерітінді қалдықтарын кетіру үшін, су
ыдысын шығарып алыңыз, босатыңыз,
ағын су астында шайыңыз және таза
сумен MAX (Максимум) деңгейіне дейін
толтырыңыз, сүзгіні енгізіңіз (бұған
дейін алынған болса) және су ыдысын
құрылғыға қайта салыңыз;

8. түймесін басыңыз. Шаю басталады
және барлық диодты шамдар кезекпен
жыпылықтайды;

9. Ыдыс бос болған кезде, екінші шаю
процедурасын орындаңыз. Контейнерді
босатыңыз және оларды қайнатқыш
бөлік пен ыстық су шүмегі астына қайта
қойыңыз;

10. түймесін басыңыз. Шаю басталады
және барлық диодты шамдар кезекпен
жыпылықтайды;

11. Ыдыс босаған кезде шаю аяқталады.
Ыдысты шайып, толтырыңыз және
құрылғыға салыңыз;

12. Шам жанған кезде, қатысты түймені
басыңыз. Құйылу автоматты түрде
басталып, тоқтайды.

Құрылғы пайдалануға дайын болады.

Ескеріңіз:

• Егер қақ тазалау дұрыс орындалмаса (мысалы,

электр болмай қалса), циклді басынан қайталауды ұсынамыз;

• Қақ тазалау жоғарыда сипатталғандай тұрақты

түрде орындалмаса, кофе жасағыштың қақ жиналуынан
туындаған ақаулығы кепілдік арқылы жөнделмейді.

15. ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕР

Желі кернеуі: 220-240 В˜50/60 Гц
Тұтынылатын қуат: 1450 Вт
Өлшемі: ҰxБxД: 305x275x320 мм
Термоблок: тот баспайтын болат
Қысым: 15 бар
Су ыдысының сыйымдылығы: 1 литр
Қуат сымының ұзындығы: 1200 мм
Салмағы: 7 кг

135

16. ШАМДАРДЫҢ ТҮСІНДІРМЕСІ

ШАМДАР ӘРЕКЕТ ШАМДАРДЫҢ ТҮСІНДІРМЕСІ

Құрылғының артындағы
негізгі қосқышты (A3) басу
арқылы құрылғыны қосыңыз.

Құрылғы іске қосулы.
Жалғауға (A2) еш қосымша
құрал қосылмаған.

Құрылғы іске қосулы. Ыстық
су шүмегі (C7) A2 жалғауына
қосылған.

Құрылғы іске қосулы. (D)
сүт ыдысы (A2) жалғауға
қосылған.

Құрылғы өзін-өзі тексеру
циклін бастайды, ол
шамдардың кезекпен
жыпылықтауы арқылы
көрсетіледі.

Құрылғы кофені жасау үшін
қыздырылады. 1 немесе 2
кеселер шамы жыпылықтауы
тоқтаған кезде, құрылғы
кофе жасауға ең қолайлы
температураға жетті.

Құрылғы кофе жасау
немесе ыстық су құю үшін
қыздырылады. 1 немесе 2
кеселер шамы жыпылықтауы
тоқтаған кезде, құрылғы кофе
немесе ыстық су құюға ең
қолайлы температураға жетті.

Құрылғы кофе, каппучино
немесе макиато жасау үшін
қыздырылады. 1 немесе 2
кофе кеселер шамы жанған
кезде, каппучино шамы және
макиато шамы жыпылықтау
тоқтайды, осы кезде құрылғы
кофе, каппучино немесе
макиато жасау үшін ең
қолайлы температураға жетті.

Құрылғы бірнеше минут бос
немесе ON/STAND-BY (ҚОСУ/
КҮТУ РЕЖИМІ) түймесі
басылған.

136

Құрылғы STAND-BY (КҮТУ)
режимінде. Оны қайта іске

қосу үшін түймесін
басыңыз.
Құрылғы күту режиміне өтуге
дейін уақыт интервалын
реттеу мүмкін, "Күту
интервалын реттеу" бөлімін
қараңыз.

ШАМДАР ӘРЕКЕТ ШАМДАРДЫҢ ТҮСІНДІРМЕСІ

Ыдыс бос немесе құрылғыда
кофе жасау мүмкін емес.

Бөлімді қараңыз "16.
АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ"

17. АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Төменде кейбір ықтимал ақаулықтар көрсетілген.
Егер проблема сипатталғандай әдіспен шешілмесе, тұтынушыларды қолдау
қызметтерімен хабарласыңыз.

ПРОБЛЕМА ЫҚТИМАЛ СЕБЕБІ ШЕШІМІ

Құрылғы іске
қосылмайды

Эспрессо кофесі
құйылмайды

Қуат сымы (C5) дұрыс
енгізілмеген

Ыдыста су жоқ (A8) Ыдысты сумен толтырыңыз

Сүзгі ұстағыштағы (C1)
тесіктер бітелген

Сүзгі мен тесіктері бар
алынбалы сүзгі бітелген

Эспрессо қайнатқыш тесігі
(A5) бітелген

Қуат сымының жалғағышы
құрылғының артындағы ұяшыққа
(A4) толық енгізілгенін тексеріңіз,
содан кейін қуат сымының ашасы
розеткаға дұрыс қосылғанын
тексеріңіз

Сүзгі ұстағыш шүмегіндегі тесіктерді
тазалаңыз

Бөлімде сипатталғандай етіп
тазалаңыз "13.4 КОФЕ СҮЗГІЛЕРІН
ТАЗАЛАУ"

Бөлімде сипатталғандай етіп
тазалаңыз "13. ТАЗАЛАУ"

Эспрессо кофесі
тесіктердің орнына
сүзгі ұстатқыштың
(C1) жиектерінен
тамшылайды

Су айналу жүйесіне қақ
жиналған

Сүзгі ұстатқыш дұрыс
салынбаған немесе кірлеген

Сүзгі мен тесіктері бар
алынбалы сүзгі бітелген

Эспрессо қайнатқыш
бөлігінің аралық төсемінің
созылмалылығы нашарлаған
немесе ол кірлеген

Сүзгі ұстағыштағы
шүмектерінің тесіктері
бітелген

137

Бөлімде сипатталғандай етіп қақтан
тазалаңыз "14. ҚАҚ ТАЗАЛАУ"

Сүзгі ұстатқышты дұрыс бекітіңіз
және жеткен жеріне дейін мықтап
бұраңыз

Бөлімде сипатталғандай етіп
тазалаңыз "13.4 КОФЕ СҮЗГІЛЕРІН
ТАЗАЛАУ"

Эспрессо қайнату бөлігінің
тығыздағышын тұтынушыларға
қызмет көрсету орнына
ауыстыртыңыз

Сүзгі ұстағыш шүмегіндегі тесіктерді
тазалаңыз

ПРОБЛЕМА ЫҚТИМАЛ СЕБЕБІ ШЕШІМІ

Эспрессо кофесі
салқын

Сорғы өте шулы Су ыдысы (A8) бос Ыдысты толтырыңыз

Кофе кілегейі тым
қоңыр (ол шүмектен
тым жай ағады)

Кеселер алдын ала
қыздырылмаған

Су айналу жүйесіне қақ
жиналған

Ыдыс орнына (A8) дұрыс
салынбаған және оның
түбіндегі клапан ашық емес

Ыдыс жалғағышында көбіктер
жоқ

Тартылған кофе өте қатты
тығыздалған

Тартылған кофе мөлшері тым
көп

Эспрессо қайнатқыш тесігі
(A5) бітелген

Сүзгі мен тесіктері бар
алынбалы сүзгі бітелген

Тартылған кофе тым майда
немесе ылғалды

Бөлімді қараңыз "10. КЕСЕ
ЖЫЛЫТҚЫШ (16-СУРЕТ)"

Бөлімде сипатталғандай етіп қақтан
тазалаңыз "14. ҚАҚ ТАЗАЛАУ"

Астыңғы клапанды ашу үшін ыдысты
жайлап басыңыз

Су құйылғанша дейін "12. ЫСТЫҚ
СУДЫ ҚҰЮ ЖӘНЕ БУ ШЫҒАРУ"
бөлімінде нұсқауларды орындаңыз

Кофені азырақ тығыздаңыз

Тартылған кофе мөлшерін азайтыңыз

Бөлімде сипатталғандай етіп
тазалаңыз "13.5 ҚАЙНАТҚЫШ БӨЛІК
ШҮМЕГІН ТАЗАЛАУ"

Бөлімде сипатталғандай етіп
тазалаңыз "13.4 КОФЕ СҮЗГІЛЕРІН
ТАЗАЛАУ"

Тек эспрессо кофесін жасау
құрылғыларына арналған тартылған
кофе пайдаланыңыз және оның
ылғал емес екенін тексеріңіз

Кофенің дәмі
қышқылтым

Су айналу жүйесіне қақ
жиналған

Қақ тазалаудан соң дұрыс
шайылмаған

138

Бөлімде сипатталғандай етіп қақтан
тазалаңыз "14. ҚАҚ ТАЗАЛАУ"

Қақ тазалаған соң, құрылғыны
келесі бөлімде көрсетілгендей етіп
шайыңыз "14. ҚАҚ ТАЗАЛАУ"

ПРОБЛЕМА ЫҚТИМАЛ СЕБЕБІ ШЕШІМІ

Сүтті үлкен көбіктер
бар және ол сүт
шүмегінен (D3)
шашырап шығады
немесе аз ғана
көпіршік шығады

Сүт жеткілікті деңгейде
салқын емес немесе ол
жартылай шайқалмаған.

Көпіршікті реттегіш (23-сурет)
сүт көпіршік қақпағында (D1)
дұрыс реттелмеген.

Сүт ыдысының қақпағы (D1)
кірлеген

Сүт ыдысы/су шүмегі
жалғағышы (A2) кірлеген

Тоңазытқыш температурасындағы
(шамамен 5°) майсыздандырылған
немесе жартылай
майсыздандырылған сүтті
пайдаланған жөн. Егер нәтиже
сіз қалағандай болмаса, басқа
компанияның сүтін пайдаланып
көріңіз.

Бөлім ішінде нұсқауларға сай
реттеңіз"11. КАППУЧИНО ЖӘНЕ СҮТ
НЕГІЗІНДЕГІ КОФЕЛЕРДІ ЖАСАУ"

"13.7 СҮТ ЫДЫСЫН ТАЗАЛАУ"
бөлімінде көрсетілгендей каппучино
қақпағын тазалаңыз.

Байланыс түтікшесін бөлімінде
сипатталғандай етіп тазалаңыз
"13.8 СҮТ ЫДЫСЫ/СУ ШҮМЕГІ
ЖАЛҒАҒЫШЫН ТАЗАЛАУ"

139