Delonghi EC860.M Instruction manuals [no]

Før apparatet tas i bruk, les alltid heftet med sikkerhetsadvarsler.

1. BESKRIVELSE

1.1 Beskrivelse av apparatet

(s. 3 - A )
A1. Hylle for kopper/Koppevarmer
A2. Kobling for melkebeholder/vannutløpstut
A3. Hovedbryter ON/OFF
A4. Plass for koblingsstykke strømledning
A5. Bryggeenhet/Enhet for trekking
A6. Plass for vannbeholder
A7. Lokk vannbeholder
A8. Vannbeholder med plass for vannlter
A9. Indikator som angir at vannet tar slutt
A10. Dryppeskål
A11. Indikator for maksimalt vannivå i dryppeskålen
A12. Koppebrett
A13. Gliderom for glass med latte macchiato/café au lait
A14. Tast for koppevarmer

1.2 Beskrivelse av kontrollpanel

(s. 3 - B )
B1. Knapp ON/Stand-by
B2. Varsellampe ON/Stand-by
B3. Knapp for levering av 1 kopp
B4. Varsellampe “temperatur OK”/levering 1 kopp
B5. Knapp for levering av 2 kopper
B6. Varsellampe “temperatur OK”/levering av 2 kopper
B7. Knapp for levering av varmt vann
B8. Varsellampe for levering av varmt vann
B9. Knapp for levering av cappuccino/varm melk
B10. Varsellampe “temperatur OK”/levering cappuccino/varm

melk
B11. Knapp for levering av latte macchiato/varm melk
B12. Varsellampe “temperatur OK”/levering av latte macchiato/

varm melk

1.3 Beskrivelse av tilleggsutstyr

(s. 2 - C )
C1. Filterkopp

C2. Kremlter 1 kae

C3. Kremlter 2 kae

C4. Kremlter kaeputer ESE
C5. Matekabel (avtagbar)
C6. Måleskje/stamper
C7. Uttrekkbar utløpstut for vann
C8. Teststrimmel for måling av vannets hardhet (Total hardness

test)
C9. Avkalkingsmiddel

C10. Avherdingslter

1.4 Beskrivelse av melkebeholder

(s. 2 - D )
D1. Melkeskummerlokk
D2. Knapp CLEAN
D3. Rør for levering av melk
D4. Rør for henting av melk
D5. Melkebeholder

2. PÅFYLLING AV VANNBEHOLDEREN

1. Trekk ut vanntanken (A8) og fyll den med ferskt og rent
vann, og se til at nivèmerkingen med teksten MAX ikke
overskrides (g. 1).

2. Sett så beholderen inn i maskinen på nytt(g. 2).

OBS! Apparatet må aldri startes opp uten beholder eller uten at det er vann i
beholderen.

3. FØRSTE GANGS OPPSTART AV APPARATET

1. Sett inn matekabelens koblingsstykke inn på det dertil
beregnede stedet på baksiden av apparatet (g. 3); sett så
støpselet inn i stikkontakten.

2. Hekt lterkoppen på maskinen: For en korrekt fasthekting,
hold håndtaket til lterkoppen på linje med med symbolet

OPEN (g. 4) og drei håndtaket mot høyre, til den står

på høyde med posisjonen CLOSE (g. 5);

3. Trykk bryteren ON/OFF som benner seg bak på maskinen,
i stilling I;

4. Etter at autodiagnosen er ferdig, vil varsellampen for “le­vering av varmt vann“ (B8) blinke mens de andre slukkes:
apparatet angir at det er nødvendig å sette inn utløpstuten
for varmt vann(C7) (g. 6);

5. Plassere en beholder med minimum kapasitet på 100 ml
(g. 7) under utløpstuten der vannet kommer ut;

6. Trykk på knappen “varmt vann” (B7): leveringen vil
starte og avsluttes av seg selv;

NB! Dersom varsellampene (B2) og (B8) blinker, trykk

på tasten .

7. For å skylle maskinens innvendige kretser, sett en beholder
under utløpstuten der kaen kommer ut og trykk på tasten

(B5). Gjenta dette inngrepet 5 ganger.

8. Skyll deretter “damp”-kretsen: Sett en beholder under ut­løpstuten der der varme vannet kommer ut (g. 7) og trykk
på tasten . Gjenta dette inngrepet 5 ganger. (Om nød­vendig, fyll vannbeholderen).

NB! Skyllingen av de innvendige kretsene bør utføres også når apparatet
ikke er i bruk.

82

4. IGANGSETTING AV AVHERDINGSFILTERET

Noen modeller er utstyrt med et avherdingslter (C10): Dersom
din modell ikke har dette, anbefaler vi å kjøpe dette hos et god­kjent De’Longhi assistansesenter.
For en korrekt bruk av lteret, følg anvisningene som gis her.

1. Ta ut lteret fra pakningen:

2. Drei datoskiven (g. 8) til de to neste månedene for bruk
vises;

NB! Filteret varer maksimalt to måneder dersom apparatet brukes normalt.
Skulle maskinen derimot bli stående urørt med lteret montert,vil det vare maksimalt
3 uker.

3. For å aktivere lteret, la det renne vann fra kranen ned i
lterets hull (g. 9) slik at vannet renner ut av åpningene
på sidene i mer enn ett minutt;

4. Trekk ut beholderen (A8) (om nødvendig, fyll den med
vann);

5. Sett inn lteret i vannbeholderen og senk det fullstendig i
vann et titalls sekunder, skrån det og klem det lett slik at
luftboblene kan komme ut(g. 10);

6. Sett lteret inn på dets plass (g. 11) og trykk det helt inn,
lukk deretter beholderen med lokket og sett beholderen
tilbake på plass i maskinen;

Filteret er nå aktivert og man kan bruke maskinen.

2. Trykk på knappen (B3) og hold den inne til varsel­lampene for ønsket tidsrom der maskinen ikke skal være i
bruk, tennes (se tabellen);

3. Slipp knappen når varsellampene for ønsket valginnstilling
tennes.

4. Trykk deretter på tasten (B1) for å slå av apparatet
(stand-by).

Tabell for justering av temperatur og standby

Temperatur Tilsvarende

varsellamper

Lav 15 minutter

Middels 75 minutter

Høy 3 timer

Stand-by etter

5. MENYINNSTILLINGER

For å få adgang til menyen, pass på at apparatet står i stand-by.
Trykk deretter samtidig på knappene (B1) og (B3)
til varsellampen ON/Standby (B2) blinker: Apparatet benner
seg i modus for programmering.
Gå frem ved å stille inn maskinen som ønsket; For å gå ut av
programmeringsmenyen, trykk på nytt på knappen .

5.1 Innstilling av temperaturen

Dersom man ønsker å forandre vanntemperaturen som brukes i
kaen, gjør som følger:

1. Gå til programmeringsmenyen;

2. Trykk på knappen (B5) og hold den inne til varsel­lampene for ønsket temperatur tennes (se “tabell for juste­ring av temperatur og standby” etter neste avsnitt);

3. Slipp knappen når varsellampene for ønsket valginnstilling
tennes;

4. Trykk deretter på tasten for å slå av apparatet
(stand-by).

5.2 Justere Stand-by

Hvis apparatet ikke brukes over lengre tid (alt etter modellen),
slås det automatisk av (varsellampen ON/Stand-by slukkes).
Det er mulig å stille inn selv-slukking slik at apparatet slås av
etter en viss stund. Gjør som følger:

1. Gå til programmeringsmenyen;

5.3 Still inn vannhardhet

Varsellampene som angir at det er nødvendig å avkalke appara­tet tennes etter en forhåndsinnstilt bruksperiode, som er avhen­gig av vannets hardhet.
Det er mulig å programmere maskinen etter hvor hardt vannet
man bruker faktisk er, og på denne måten endrer man frekven­sen for hvor hyppig denne meldingen vises. Gjør som følger:

1. Ta teststrimmelen “TOTAL HARDNESS TEST” ut av forpak­ningen som følger med(C8);

2. Dypp strimmelen helt i et glass med vann i ett sekund;

3. Ta strimmelen ut av vannet og rist lett på den. Etter om­trent et minutt vil 1, 2, 3, eller 4 røde rkanter bli synlige,
avhengig av vannets hardhet (4 røde rkanter betyr at
vannet er veldig hardt);

4. Gå til programmeringsmenyen;

5. Når resultatet av strimmelen er ferdig, trykk på og hold
inne knappen for “varmt vann” (B7) til varsellam­pene tennes, som anvist i følgende tabell;

83

6. Slipp knappen når varsellampene for avlest vannhardhet
tennes;

7. Trykk deretter på tasten for å slå av apparatet
(stand-by).

NB! Dersom avherdingslteret brukes korrekt, still inn maskinen på et hard-
hetsnivå mindre enn det som ble målt med teststrimmelen.

6. TENNING OG STANDBY

Når hovedbryteren benner seg (A3) i posisjon Slå på og slukk
(stand-by) apparatet ved å trykke på tasten (B1).
Apparatet slås automatisk av (stand-by) etter en viss stund (se
avsnitt ”5.2 JUSTERE STANDBY”).

7. LAGE ESPRESSO MED KVERNET KAFFE.

1. Sett inn lteret for kvernet kae (C2) eller (C3) i lterholde­ren (C1)

(g. 12)

. Bruk lteret hvis man skal tilbe­rede en stk. kae, eller lteret hvis man ønsker
å tilberede 2 stk. kae.

2. Hvis man kun ønsker å tilberede en kopp kae må man fylle
lteret med en strøken måleskje kvernet kae cirka 7 g. (g.

12). Hvis man ønsker å tilberede to kopper kae må man
fylle lteret med to måleskjeer kvernet kae (cirka 6+6 g).
Fyll lteret i små doser for å unngå at den kvernede kaen
renner over.

OBS! For en korrekt funksjon må man påse at lteret ikke inneholder rester

etter kaepulver før det fylles med kvernet kae.

3. Fordel den kvernede kaen jevnt og trykk den lett sammen
med kaestamperen (g. 13). Det er svært viktig at kaen
presses sammen når man tilbereder espresso. Hvis man
presser for hardt vil kaen renne ut sakte og kremlaget vil
ha en mørk farge. Hvis man presser for lite vil kaen renne
ut for hurtig og kremlaget vil være svært lyst.

4. Ta bort eventuelt tiloversblevet kae fra kanten av
lterholderen og hekt den fast på maskinen: For en korrekt
fasthekting, hold håndtaket til lterkoppen på linje med

med symbolet OPEN (g. 4), ta tak i lterholderen
og drei håndtaket mot høyre, til den står på høyde med
posisjonen CLOSE (g. 5);

5. Plassere koppen eller koppene under lterholderens tuter
(g. 14). Det anbefales å varme opp koppene før det
tilberedes kae ved å skylle dem i litt varmt vann.

6. Se til at de respektive varsellampene for kae er tente,
trykk deretter på knappen for brygging (B3) eller

(B5): apparatet starter og stanser automatisk.

NB!

• Mens maskinen tilbereder kae, kan yten stanses når som helst ved å

trykke på tasten for brygging som ble trykket på tidligere.

• Så snart du er ferdig med å brygge kae, og ønsker å øke mengden

kae i koppen, er det nok å trykke på (innen 3 sekunder) og holde inne knappen for
levering som du trykket på tidligere.

• Vri lterholderen fra høyre mot venstre.

Fare for forbrenning For å unngå sprut, hekt aldri av lterholderen mens mas-

kinen lager kae og vent i noen sekunder etter at den er ferdig.

8. LAGE ESPRESSO MED KAFFEPUTER

NB! bruk utelukkende kapsler som er ESE-godkjente. Dette oppgis på

pakken med følgende merke. ESE-standard er et system som brukes av de største
kapselprodusentene, og garanterer en enkel og ren espresso.

1. Sett inn lteret for kaeputer (C4) ( ) lterholderen
(C1);

2. Sett inn kaeputen og plassere den i midten så mye som
mulig inne i lteret. (g. 15). Følg alltid anvisningene på
pakken slik at kapslene plasseres korrekt på lteret.

3. Hekt lterholderen fast til maskinen, og drei den til den
sitter fast (g. 5);

4. Gå frem som forklart i punktene 5 og 6 i forrige avsnitt.

9. PROGRAMMERING AV KAFFEMENGDE I

KOPPEN

Maskinen er forhåndsinnstilt av produsenten for å levere stan­dard mengder. Ønsker man å endre denne mengden gjør man
som følger:

1. Plassere en kopp under tutene der kaen renner ut (A5);

2. Trykk på knappen som ønskes å programmere (B3)
eller (B5) og hold den inne. Maskinen starter å lage

kae;

3. Så snart ønsket mengde kae er kommet ned i koppen,
slipp opp tasten: det kommer ikke mer kae ut.

Maskinen er nå omprogrammert i henhold til de nye mengdene.

10. KOPPEVARMER (g. 16)

Koppevarmeren settes i gang ved å trykke på tasten :
Plassere deretter koppene på koppevarmeren til de varmes opp.
Dette er nyttig for å oppnå varm kae.

84

11. TILBEREDELSE AV DRIKKER MED MELK

NB! For å unngå en melk med lite skum, eller med store bobler, må all-

tid melkeskummerlokket (D1) og koblingsstykket til melkebeholderen/vannets
utløpstut (A2) rengjøres som beskrevet i avsnittet ”11.2 RENGJØRING AV MEL

KESKUMMERANORDNINGEN MED TASTEN CLEAN”, ”13.7 RENGJØRING AV MELKE
BEHOLDER” og ”13.8 RENGJØRING AV KOBLINGSSTYKKE FOR MELKEBEHOLDER/
MELKEUTLØPSTUT”.

11.1 Fyll på og hekt fast melkebeholderen.

1. Ta av lokket (D1) (g. 18)7);

2. Fyll opp melkebeholderen (D5) med en tilstrekkelig meng­de melk, og overskrid ikke maksimal kapasitet på 0,5 l (g.

18). Husk på at hvert merke på siden av beholderen tilsva­rer 100 ml melk;

NB! For å oppnå et skum som er tykkere eller mer homogent må man bruke
skummet melk eller lettmelk som holder kjøleskaptemperatur (cirka 5° C).

3. Se til at røret for henting av melk (D4) er satt godt på plass
på bunnen av lokket av melkebeholderen (g. 19);

4. Plassere lokket på melkebeholderen igjen.

5. Trekk ut utløpstuten for varmt vann (g. 20);

6. Hekt fast melkebeholder til koblingsstykket ved å skyve
den helt inn (A2) (g. 21);

7. Sett opp maskinen for å lage kae (se avsnitt ”7. LAGE ES
PRESSO MED KVERNET KAFFE.” frem til punkt 5);

8. Sett koppen for cappuccino eller glasset for Latte Macchia­to under der kaen kommer ut (A5) og ordne utløpstuten
for melken (D3) (g. 22). Dersom man bruke høye glass
eller kopper, senk glassholderplaten (A13) (g. 23);

9. Variere skumjusteringen alt etter ønsket mengde skum og
typen melk som brukes ved hjelp av den dertil beregnede
markøren (g. 24);

For å lage CAPPUCCINO: Trykk på knappen (B9).
For å lage LATTE MACCHIATO: Tr ykk på knappen (B11).

9. Etter å ha levert melkeskum vil maskinen automatisk lage
kae.

NB!

• For å oppnå en varmere cappuccino anbefales det å trykke på tasten

CLEAN for å varme opp rørene til melkeskummeranordningen først (se neste avsnitt).

• For å lage cappuccino eller latte macchiato, vil maskinen foreta 2 bryg-

ginger: først melken og deretter kaen. Hvis du ønsker å avbryte bryggingen som
pågår, trykk på knappen som ble trykket på tidligere.

• Så snar t du er ferdig med å brygge, og ønsker å øke mengden melk eller

kae i koppen, er det nok å trykke på (innen få sekunder) og holde inne knappen for
pågående drikk.

• Ikke la melkens beholder stå lenge ute av kjøleskapet: jo mer melkens

temperatur øke (5°C er ideell), jo ringere vil skumkvaliteten bli.

11.2 Rengjøring av melkeskummeranordningen

med tasten CLEAN

Etter hver bruk av melkefunksjonene må man rengjøre for å
erne melkerester. Dette gjøres ved å gå frem på følgende vis:

1. La melkebeholderen (D) stå inne i maskinen (Det er ikke
påkrevd å tømme melkebeholderen);

2. Plassere en kopp eller en annen beholder under røret der
det kommer melkeskum ut (D3);

3. Trykk på tasten “CLEAN” (D2)(g. 25) og hold den inne:

varsellampene (B9) og

(B11)

vil blinke. Når
varsellampene slutter å blinke og apparatet er klart til bruk
igjen, slipp opp tasten “CLEAN”: Dampen vil rengjøre de
innvendige kretsene i melkeskummeren.

11.3 Programmere mengden kae og melk i
koppen for cappuccino eller melk.

Maskinen er forhåndsinnstilt av produsenten for å levere stan­dard mengder. Ønsker man å endre denne mengden gjør man
som følger:

1. Plassere en kopp under tutene der kaen renner ut (A5) og

under røret der melken kommer ut (D3);

2. Trykk på knappen for melk som ønskes og hold den inne.

Etter noen sekunder vil maskinen starte med å levere melk;

3. Så snart ønsket mengde melk er kommet ned i koppen,

slipp opp tasten: det leveres ikke mer melk.

4. Programmere så mengden av kae i koppen ved å gå frem

på samme måte som for mengden melk;

5. Programmeringen bekreftes ved at varsellampene blinker

i 3 sekunder.
Maskinen er nå omprogrammert i henhold til de nye mengdene
med melk og kae.

12. LEVERING AV VARMT VANN OG DAMP

Fare for forbrenning: Ikke la maskinen stå ubevoktet mens den leverer varmt

vann. Utløpstuten varmes opp under bryggingen og man må derfor bare ta tak i
håndtaket.

12.1 Brygging av varmt vann

1. Kontrollere at utløpstuten for varmt vann (C7) er korrekt

hektet fast(g. 6);

2. Plassere en kopp under utløpstuten (så nært som mulig for

å unngå sprut);

3. Trykk på tasten (B9): den respektive varsellampen

blinker og apparatet starter å levere varmt vann;

4. Maskinen stanser bryggingen automatisk.

NB! For å avbryte leveringen av varmt vann manuelt, trykk på nytt på

tasten .

12.2 Endring av mengden vann som leveres

automatisk

Dersom du ønsker å endre mengden som ble innstilt på fabrik­ken, gå frem på følgende vis:

1. Plassere en kopp under utløpstuten (A5) ;

2. Hold tasten (B7)tr ykket inn;

Man anbefaler at uttaket begren-
ses til 60 sekunder av gangen.

85

3. Når det varme vannet i koppen når ønsket nivå, slipp opp
tasten. Programmeringen bekreftes ved blinking av varsel­lampene i 3 sekunder.

Maskinen er nå omprogrammert i henhold til den nye mengden.

12.3 Levering av damp

1. Kontrollere at utløpstuten for varmt vann (C7) er korrekt
hektet fast(g. 6);

2. Fyll opp en beholder med væsken som skal varmes eller
skummes og senk damptuten ned i væsken;

3. Trykk to ganger på tasten (B7): den respektive var­sellampen blinker og apparatet starter å levere damp;

4. Når ønsket temperatur er oppnådd, avbryt levering av
damp ved å trykke på den samme tasten igjen. DET
ANBEFALES AT DAMPUTTAKET BEGRENSES TIL IKKE MER
ENN 3 MINUTTER AV GANGEN.

OBS! Avbryt alltid dampfunksjonen før du erner beholderen med væske, for
å unngå forbrenninger forårsaket av sprut.

12.4 Rengjøring av damp-/

varmtvannsutløpstuten etter bruk

Rengjøre utløpstuten etter hver bruk, for å unngå at det kan
lagre seg melkerester eller at den tetter seg til.

1. Plassere en beholder under vann/-damputløpstuten (C7)
(g. 7), trykk på tasten (B7) for at litt vann skal
renne ut;

2. For å avbryte leveringen av varmt vann, trykk på nytt på
tasten ;

3. Vent i noen minutter til varmtvanns-/damputløpstuten
kjøles ned; trekk deretter varmtvannsutløpstuten ut;

4. Drei melkeskumemren mot urviseren og trekk den nedover
for å dra den ut (g. 26);

3. Trekk dysen nedover (

5. Kontrollere at melkeskummeren ikke er tettet til. Om nød­vendig, rengjøre ved hjelp av en nål;

6. Vask nøye utløpstutens elementer med en svamp og lun­kent vann;

7. Sett dysen på plass igjen og melkeskummeren inn på dysen
ved å skyve den oppover og drei den med urviseren til den
hekter seg fast;

8. Sett utløpstuten tilbake på plass.

g. 27

);

13. RENGJØRING

13.1 Rengjøring av maskinen

Følgende deler på maskinen må rengjøres regelmessig:

- maskinens innvendige krets;

- dryppeskålen (A10);

- kaeltrene (C2), (C3), (C4);

- bryggeenhet (A5);

- vannbeholderen (A8);

- Melkebeholderen (D);

- varmtvannsutløpstuten (C7) slik som angitt i avsnittet
”12.4 RENGJØRING AV DAMP/VARMTVANNSUTLØPSTU
TEN ETTER BRUK”;

- koblingsstykke for melkebeholder/vannutløpstut(A2)

OBS!

• Ved rengjøring av maskinen må man ikke bruke løsemidler,
skuremidler eller sprit.

• Ikke bruk metallgjenstander til å skrape løs avleiringer
eller kaerester, dette kan lage riper i overaten på mas­kindeler av metall eller plast.

Fare! Under rengjøringen må man ikke dyppe maskinen i vann. Det er et
elektrisk apparat.

13.2 Rengjøring av maskinens innvendige krets

Hvis maskinen ikke brukes på mer enn 3-4 dager anbefales det
på det varmeste å slå den på og skylle de innvendige kretsene,
som angitt i punktene 4 og 5 i avsnittet ”3. FØRSTE GANGS OPP
START AV APPARATET”.

13.3 Rengjøring av dryppeskålen

Dryppeskålen er utstyrt med en ottør (rødfarget) som viser ni­vået i maskinens vannbeholder. Før denne ottøren begynner å
stikke ut av koppebrettet, må skålen tømmes og rengjøres. Hvis
ikke, vil vannet renne over kanten og skade maskinen, benken
maskinen står på, samt området rundt den.

1. Ta bort skålen (g. 28);

2. Fjern koppebrettet (A12), hell ut vannet (g. 29) og ren­gjøre skålen med en klut: Sett deretter dryppeskålen på
plass igjen;

3. For å ta ut dryppeskålen.

13.4 Rengjøring av kaelter

Rengjør kaelteret regelmessig hver uke:

Filter 1 eller 2 kopper

1. Trekk ut lteret med hull ved å dra i den dertil beregnede
iken (g. 30);

2. Skyll ltrene under rennende vann (g. 31);

3. Kontrollere at hullene ikke er tettet til. I motsatt tilfelle,
rengjøre dem ved hjelp av en nål (g. 32);

4. Sett lteret tilbake på plass ved å trykke det helt inn.

Kapsellter

Skyll i rennende vann. Kontrollere at hullene ikke er tettet til. I
motsatt tilfelle, rengjøre dem ved hjelp av en nål (g. 32).

13.5 Rengjøring av bryggeenheten

For hver 200. kae må man utføre en skylling av bryggeenheten
(A5). La apparatet skille ut 0,5 L vann (trykk på tasten for å lage
kae, men uten å bruke kaepulver).

13.6 Rengjøring av vannbeholderen

1.

Rengjøre vannbeholderen (A8) jevnlig (omtrent én gang i
måneden) samt ved hver utskifting av avherdingslteret,

86

(C10), der dette nnes ved hjelp av en myk klut med litt nøy­tralt rengjøringsmiddel

;

2. Fjern lteret (hvis det nnes) og skyll det under rennende
vann;

3. Sett lteret (hvis det brukes) på plass, fyll beholderen med
friskt vann og sett den på plass igjen.

4. (Kun modeller med vannavherder) Skill ut cirka 100ml
vann.

13.7 Rengjøring av melkebeholder

Rengjøre melkebeholderen
hver gang du har tilberedt
melk. Gå frem som beskre­vet her:

1. Trekk ut lokket(D1)

2. Trekk ut utløpstuten for
melk (D3) og røret for
henting av melk (D4)
(g. 33);

3. Trekk ut markøren ved å

33

34

5. Kontrollere også at røret for henting av melk samt utløps­røret ikke er tettet til av melk.

6. Montere markøren, utløpsrøret og røret for henting av
melk igjen;

7. Plassere lokket på melkebeholderen igjen.

trekke den utover (g.

34);

4. Vask alle komponentene
grundig med varmt vann
og nøytralt rengjørings­middel. Det er mulig

å vaske alle delene i
oppvaskmaskin, men
de må da plasseres på
det øvre brettet i opp­vaskmaskinen. Utvis

spesiell oppmerksomhet
slik at det ikke blir igjen
melkerester på innsiden
av hullene og i den lille
kanalen som benner
seg på den smale spissen
til markøren;

13.8 Rengjøring av koblingsstykke for
melkebeholder/melkeutløpstut

Rengjøre koblingsstykket
etter hver gang man har brukt
maskinen til å tilberede melk,
med en svamp. Sørg for å er­ne melkerestene som har satt
seg på pakningene (g. 35).

35

14. AVKALKING

Avkalke maskinen når varsellampen blinker på kontroll­panelet (B2).

Advarsel!

• Før bruk må man lese instruksjonene og merkingen på pakken med

avkalkningsmiddel.

• Det anbefales å bruke avkalkningsmidler utelukkende produsert av

De’Longhi. Hvis det anvendes upassende avkalkningsmidler, eller hvis avkalkningen
utføres feil, kan dette føre til skader som ikke dekkes av produsentens garanti.

1. Tøm vannbeholderen
fullstendig (A8) og ta ut
avherdingslteret (C10)
(der dette nnes). Fyll
beholderen med løsnin­gen med avkalkingsmid­del. Dette gjøres ved å
blande avkalkingsmid­del ut med vann, i hen-

36

2. Sett inn utløpstuten for varmt vann (C7) (g. 6);

3. Sett en beholder under bryggeenheten (A5) og en annen
beholder under utløpstuten for varmt vann (g. 36) og
pass på at dryppeskålen (A10) er tom og satt godt på plass;

4. Trykk samtidig på tastene (B9) og
varsellampen (B8) tennes (dersom utløpstuten for
varmt vann ikke er satt inn, vil varsellampen blinke);

5. Trykk på tasten (B7). Avkalkingen angis av lysdioene
som tennes i rekkefølge. Avkalkingsprogrammet utfører
automatisk en serie med brygginger alternativt fra fra
bryggeenheten og fra utløpstuten for varmt vann for å
erne restene av kalk inne i kae maskinen;

6. Når løsningen med avkalkingsmiddel er oppbrukt tennes
varsellampen (B10) som angir at det er nødvendig

å utføre to skyllinger;

hold til anvisningene på
pakken.

(B11)

:

87

7. For å erne restene av løsningen, trekk ut vannbeholde­ren, tøm den, skyll den med rennende vann, fyll den opp
med ferskt vann opp til nivået MAX, sett lteret inn på nytt

• Reparasjoner som utføres på kaemaskinen som følge av kalkpro-
blemer vil ikke dekkes av garantien hvis ikke avkalking som beskrevet ovenfor ikke
utføres regelmessig.

(dersom det ble tatt ut tidligere) og sett vannbeholderen
på plass tilbake i maskinen;

8. Trykk på tasten : Skyllingen starter og alle lysdiode­ne blinker i rekkefølge;

9. Når beholderen er tom, er det nødvendig å starte med
skylling nummer to: tøm beholderne og sett dem inn på
nytt under bryggeenheten og utløpstuten for varmt vann;

10. Trykk på tasten : Skyllingen starter og alle lysdiode­ne blinker i rekkefølge;

11. Skyllingen stanser når beholderen er tom: skyll, fyll opp
beholderen igjen og sett den inn på nytt;

15. TEKNISKE EGENSKAPER

Nettspenning: 220-240V˜50/60Hz
Strømforbruk: 1450W
Utvendige mål B x H x D: 305 x 275 x 320 mm
Thermoblock: Rustfritt stål
Trykk: 15 bar
Kapasitet vannbeholder: 1 L
Lengde strømledning: 1200 mm
Vekt: 7 kg

12. Varsellampen tennes: Trykk på den respektive tas­ten: leveringen vil starte og avsluttes av seg selv.

Apparatet er klart til bruk.

NB!

• Hvis avkalkningen ikke avsluttes korrekt (f.eks ved strømbrudd), anbe-

fales det å gjenta syklusen;

16. BETYDNING AV VARSELLAMPENE

VARSELLAMPER OPERASJON BESKRIVELSE AV KONTROLLAMPENE

Skru på hovedbryteren ON/OFF (A3),
som benner seg bak på maskinen .

Apparatet utfører en selvdiagnose. Dette

angis av varsellampene som blinker i
rekkefølge.

Apparatet er tent: Intet ekstrautstyr er
koblet til koblingsstykket (A2).

Apparatet er tent: utløpet for varmt
vann(C7) er koblet til koblingsstykket
A2.

88

Apparatet varmes opp for å lage kae:

Når varsellampene for 1 eller 2 kopper
slutter å blinke betyr det at apparatet
har nådd ideell temperatur for å brygge
kae.

Apparatet varmes opp for å lage kae

eller for å levere varmt vann: Når
varsellampene for 1 eller 2 kopper og
varsellampen for varmt vann slutter å
blinke, betyr det at apparatet har nådd
ideell temperatur for å brygge kae eller
yte varmt vann.

VARSELLAMPER OPERASJON BESKRIVELSE AV KONTROLLAMPENE

Apparatet er tent: Melkebeholderen (D)
er koblet til koblingsstykket (A2).

Apparatet varmes opp for å lage kae,

cappuccino eller latte macchiato: Når
varsellampene for 1 eller 2 kopper,
varsellampen for cappuccino og
varsellampen for latte macchiato slutter
å blinke, betyr det at apparatet har nådd
ideell temperatur for å brygge kae,
cappuccino eller latte macchiato.

Apparatet har ikke vært i bruk på noen
minutter eller tasten ON/STAND-BY er
blitt trykket på.

Beholderen er tom og maskinen kan
ikke brygge.

Apparatet er i STAND-BY: for å slå det på

på nytt igjen, trykk på knappen .

Tidsrommet før maskinen går over

i stand-by er justerbart: se avsnitt
"Justere tidsrom for Stand-by”.

Se kap. ”17. PROBLEMLØSNING”

17. PROBLEMLØSNING

Under er beskrevet noen mulig feilfunksjoner.
Hvis problemet ikke kan løses på vanlig måte må man kontakte teknisk assistanse.

PROBLEM MULIG ÅRSAK LØSNING

Maskinen tennes ikke Matekabelen (C5) er ikke satt korrekt inn Kontrollere at matekabelens koblingsstykke er

satt helt inn på plassen sin (A4)på baksiden av
apparatet; kontrollerte deretter at støpselet er satt
riktig inn i stikkontakten

Det skilles ikke ut espressokae Det mangler vann i beholderen (A8) Fyll opp vannbeholderen

Det drypper espresso over
kanten på lterholderen (C1)
istedet fra hullene

Hullene i lterholderen der kaen kom­mer ut (C1) er tette

Filteret og det uttrekkbare lteret er
begge tilstoppet

Bryggeenheten (A5) er tett Utføre rengjøring slik som angitt i avsnitt ”13.

Kalk innvendig i den hydrauliske kretsene Utfør avkalking slik som vist i avsnitt ”14.

Filterholderen er satt inn feil eller den er
skitten

Filteret og det uttrekkbare lteret er
begge tilstoppet

Pakningen rundt bryggeenheten er ikke
tilstrekkelig elastisk eller den er skitten

Sporene i tutene på lterholderen er tette Rengjør tutene på lterholderen

Rengjør tutene på lterholderen

Utfør rengjøring slik som vist i avsnitt ”13.4 REN
GJØRING AV KAFFEFILTER”

RENGJØRING”

AVKALKING”

Sett på lterholderen på riktig måte og vri den helt
inn

Utfør rengjøring slik som vist i avsnitt ”13.4 REN
GJØRING AV KAFFEFILTER”

Bytt ut pakningen på bryggeenheten hos din nær­meste autoriserte forhandler

89

PROBLEM MULIG ÅRSAK LØSNING

Espressokaen er kald Koppene er ikke blitt forhåndsoppvarmet Se kap. ”10. KOPPEVARMER FIG. 16”

Kalk innvendig i den hydrauliske kretsene Utfør avkalking slik som vist i avsnitt ”14.

AVKALKING”

Støy fra pumpen Vannbeholderen (A8) er tom Fyll beholderen

Beholderen (A8) er ikke satt inn korrekt
inn og bunnventilen er ikke åpen

Det er luftbobler i beholderen Følg anvisningene i avsnitt ”12. LEVERING AV

Kaekremen er mørk i fargen
(renner langsomt fra tuten)

Kaen har syresmak Det er ikke blitt foretatt tilstrekkelig skyl-

Det er store bobler i melken
eller den spruter ut av røret der
melken kommer ut (D3) eller
det er lite skum

Den malte kaen er for kompakt Kaen må presses mindre

Det er brukt for mye kvernet kae Reduser mengden kvernet kae

Bryggeenheten for espresso (A5) er tett Utfør rengjøring slik som vist i avsnitt ”13.5 REN

Filteret og det uttrekkbare lteret er
begge tilstoppet

Den kvernede kaen er for nmalt eller
den er fuktig

Kalk innvendig i den hydrauliske kretsene Utfør avkalking slik som vist i avsnitt ”14.

ling av apparatet etter rengjøringen.

Melken er ikke kald nok eller det er ikke
lettmelk.

Skumjusteringen (g. 23) på melkeskum­merlokket (D1) er ikke bra nok justert.

Lokket på melkebeholderen (D1) er
skittent

Koblingsstykket for melkebeholderen/
vannutløpstuten (A2) er skitten

Press beholderen lett fremover inn slik at bunnven­tilen åpner seg

VARMT VANN OG DAMP” til det brygges vann.

GJØRING AV BRYGGEENHETEN”

Utfør rengjøring slik som vist i avsnitt ”13.4 REN
GJØRING AV KAFFEFILTER”

Bruk kun malt kae som er tilpasset espressomas­kiner, og som ikke er for fuktig

AVKALKING”

Etter avkalking skyll apparatet som angitt i kap.
”14. AVKALKING”

Bruk skummetmelk eller lettmelk, som innehar
kjøleskapstemperatur (cirka 5°). Dersom resultatet
fortsatt ikke er tilfredsstillende, prøv å skifte merke
melk.

Justere i henhold til anvisningene i kapittelet ”11.
TILBEREDELSE AV DRIKKER MED MELK”

Rengjøre lokket som angitt i avsnitt
RING AV MELKEBEHOLDER”

Rengjør koblingsstykket som angitt i avsnitt
”13.8 RENGJØRING AV KOBLINGSSTYKKE FOR
MELKEBEHOLDER/MELKEUTLØPSTUT”

”13.7 RENGJØ

.

90