Delonghi EC860.M Instruction manuals [hr]

Prije uporabe uređaja uvijek pročitajte sigurnosna upozorenja.

1. OPIS

1.1 Opis uređaja

(str. 3 - A )
A1. Polica za šalice/Grijač šalica
A2. Priključak posude za mlijeko/mlaznica za vodu
A3. Glavna sklopka ON/OFF (uključeno/isključeno)
A4. Sjedište priključka kabela napajanja
A5. Ispust za paru/Grupa infuzera
A6. Sjedište spremnika za vodu
A7. Poklopac spremnika za vodu
A8. Spremnik za vodu sa sjedištem za ltar vode
A9. Pokazatelj nestanka vode
A10. Posuda za prikupljanje kondenzata
A11. Pokazatelj maksimalne razine vode u sabirnici kapljica
A12. Ladica za držanje šalica
A13. Klizni prostor za čaše za latte macchiato (mlijeko s kavom)/

caelatte (bijelu kavu)

A14. Tipka grijača šalica

1.2 Opis kontrolne ploče

(str. 3 - B )
B1. Tipka ON/Stand-by (uključenje/stanje pripravnosti)
B2. Indikator ON/Stand-by (uključenje/stanje pripravnosti)
B3. Tipka 1 šalica kave
B4. Pokazatelj "temperatura OK"/1 šalica kave
B5. Tipka 2 šalice kave
B6. Pokazatelj "temperatura OK"/2 šalice kave
B7. Isporuka vruće vode
B8. Pokazatelj isporuke vruće vode
B9. Tipka isporuke cappuccino/hot milk (toplo mlijeko)
B10. Pokazatelj "temperatura OK"/ isporuka cappuccino/ hot

milk (toplo mlijeko)

B11. Tipka isporuke latte macchiato (mlijeko s kavom)/hot milk

(toplo mlijeko)

B12. Pokazatelj "temperatura OK"/ latte macchiato (mlijeko s

kavom)/ hot milk (toplo mlijeko)

1.3 Opis dodatnog pribora

(str. 2 - C )
C1. Nosač ltra

C2. Filtar za kremu 1 kava
C3. Filtar za kremu 2 kave

C4. Filtar za kremu kapsule ESE
C5. Kabel za napajanje (uklonjivi)
C6. Mjerica/pritiskač
C7. Odvojiva mlaznica za vruću vodu

C8. Test traka za detekciju tvrdoće vode (Total hardness test -

Test ukupne tvrdoće)
C9. Sredstvo za uklanjanje kamenca
C10. Filtar za omekšavanje vode

1.4 Opis spremnika mlijeka

(str. 2 - D )
D1. Poklopac uređaja za pjenjenje mlijeka
D2. Tipka CLEAN (čišćenje)
D3. Cijev za ispuštanje mlijeka
D4. Cijev za mlijeko
D5. Posuda za mlijeko

2. PUNJENJE SPREMNIKA ZA VODU

1. Izvadite spremnik vode (A8) i napunite ga svježom vodom

pazeći da ne prekoračite MAX razinu (sl. 1).

2. Zatim ga postavite u uređaj (sl. 2).

Pozor: Nikada nemojte pokretati uređaj bez vode u spremniku ili bez
spremnika.

3. PRVO POKRETANJE APARATA

1. Umetnite priključak kabela za napajanje u ležište na stra-

žnjoj strani uređaja (sl. 3); zatim umetnite utikač u utičnicu.

2. Zakačite nosača ltra na uređaj: da biste ga pravilno zaka-

čili, poravnajte ručicu držača ltra sa simbolom OPEN

(otvoreno) (sl. 4) i okrenite ručicu prema desno sve dok ne

dođe u položaj CLOSE (zatvoreno) (sl. 5);

3. Pritisnite u položaj I prekidač ON/OFF smješten na

stražnjem dijelu uređaja;

4. Nakon samoispitivanja, pokazatelj "isporuke vruće vode"

(B8) treperi, a ostali se isključuju: aparat signalizira da je

potrebno umetnuti mlaznicu za vruću vodu (C7) (sl. 6);

5. Postavite ispod mlaznice spremnik s minimalnim kapacite-

tom od 100 ml (sl. 7);

6. Pritisnite tipku "Hot water (Vruća voda)" (B7): zapo-

činje ispuštanje, koje se prekida se automatski;

Imajte na umu: Ako trepere tipke (B2) i (B8) ponovno pritisni-
te tipku .

7. Za ispiranje unutarnjih krugova uređaja, postavite posudu

ispod izljevka za kavu i pritisnite taster (B5). Ponovite

ovaj postupak 5 puta;

8. Zatim nastavite sa ispiranjem kruga "pare": stavite posudu

ispod mlaznice za vruću vodu (sl. 7) i pritisnite tipku

. Ponovite ovaj postupak 5 puta. (Ako je potrebno, napunite

spremnik).

Imajte na umu: ispiranje unutarnjih krugova se preporučuje u slučaju dužeg ne
rabljenja uređaja.

176

4. AKTIVACIJA FILTAR ZA OMEKŠAVANJE VODE

Neki modeli se isporučuju s ltrom za omekšavanje vode (C10):
ako vaš model nije opremljen, savjetujemo Vam da ga kupite
kod ovlaštenih De'Longhi servisnih centara.
Slijedite dolje navedene upute za pravilnu uporabu ltra.

1. Uklonite novi ltar iz pakiranja;

2. Zakrenite datumski disk (sl. 8) kako biste prikazali sljedeća
2 mjeseca korištenja;

Imajte na umu: ltar traje dva mjeseca ako se aparat koristi normalno, ali ako
uređaj ostaje neupotrjebljen s instaliranim ltrom, traje maksimalno do 3 tjedna.

3. Da biste aktivirali ltar, pustite vodu iz slavine u otvor za
ltra (sl. 9) sve dok voda ne počne izlaziti iz bočnih otvora
dulje od jedne minute;

4. Izvucite spremnik (A8) (ako je potrebno, napunite ga
vodom);

5. Postavite ltar u spremnik za vodu i potpuno ga uronite
nekoliko desetina sekundi, naginjući i blago ga pritiskajući
kako bi izašli svi mjehurići zraka (sl. 10);

6. Postavite ltar u odgovarajuće sjedište (sl. 11) i pritisnite
ga do kraja, zatim zatvorite spremnik s poklopcem, a zatim
ga postavite u uređaj;

Sada je ltar aktiviran i može se pristupiti korištenju aparata.

5. POSTAVKE IZBORNIKA

Za ulaz u izbornik, uvjerite se da je uređaj spreman za rad, zatim
istovremeno pritisnite tipke (B1) i (B3) dok treperi
pokazatelj ON/Standby (uključenje/stanje pripravnosti) (B2):
uređaj je u modalitetu programiranja.
Pristupite podešavanju uređaja na željeni način; da biste izašli iz
izbornika programiranja ponovo pritisnite tipku .

5.1 Podešavanje temperature

Ako želite li promijeniti temperaturu vode sa kojom se priprema
kava, postupite na slijedeći način:

1. Uđite u izbornik programiranja;

2. Pritisnite tipku (B5) i držite je pritisnutom sve dok
se ne uključe pokazatelji koji se odnose na željenu tempe­raturu (pogledajte "tablicu za podešavanje temperature i
stanja pripravnosti" nakon sljedećeg odlomka);

3. Kada se uključe pokazatelji koji se odnose na željeni odabir,
otpustite tipku;

4. Zatim pritisnite tipku isključivanje aparata
(stand-by).

5.2 Reguliranje stand-by (samoisključivanja)

Ako se aparat ne koristi za određeni vremenski period (razliku­je se ovisno o modelu), isključuje se automatski (indikator ON/
Stand-by se isključuje).
Možete postaviti automatsko isključivanje kako bi se aparat
isključio nakon određenog vremenskog razdoblja. Postupite na
slijedeći način:

1. Uđite u izbornik programiranja;

2. Pritisnite tipku (B3) i držite je pritisnutom sve dok
se ne uključe pokazatelji koji se odnose na željeni interval
neupotrebljavanja (pogledajte tablicu);

3. Kada se uključe pokazatelji koji se odnose na željeni odabir,
otpustite tipku.

4. Zatim pritisnite tipku (B1) isključivanje aparata
(stand-by).

Tablicu za podešavanje temperature i stanja
pripravnosti

Temperatura Odgovarajući

pokazatelji

Low (Niska) 15 minuta

Medium
(Srednja)

High (Visoka) 3 sata

Stand-by
(Stanje
pripravnosti)
poslije

75 minuta

5.3 Postavljanje tvrdoće vode

Pokazatelji koji prikazuju potrebu da se izvrši čišćenje uređaja
od kamenca se uključuju nakon određenog perioda rada koji se
određuje na osnovu tvrdoće vode.
Ako želite, moguće je programirati aparat na osnovu stvarne
tvrdoće vode koju imate u različitim regijama, mijenjajući na
taj način učestalost procesa uklanjanja kamenca. Postupite na
slijedeći način:

1. Izvadite iz pakiranja reaktivnu traku "TOTAL HARDNESS
TEST" (Ukupna tvrdoća vode) (C8);

2. Uronite traku potpuno u čašu vode na jednu sekundu;

3. Izvadite traku iz vode i lagano je protresite. Nakon otprilike
jedne minute formiraju se 1, 2, 3 ili 4 kvadrata crvene boje,
a ovisno o tvrdoći vode (4 crvena kvadrata = vrlo tvrda
voda);

4. Uđite u izbornik programiranja;

5. Nakon što dobijete rezultat trake, pritisnite i držite tipku
"topla voda" (B7) sve dok se ne uključe pokazatelji,
kao u sljedećoj tablici;

177

6. Kada se uključe pokazatelji koji se odnose na dobivenu tvr­doću vode, otpustite tipku;

7. Zatim pritisnite tipku isključivanje aparata
(stand-by).

Imajte na umu: Ako se ltar za omekšavanje vode koristi pravilno, postavite ure­đaj na razinu tvrdoće niže od one koju je detektirala test traka.

6. UKLJUČIVANJE I STANDBY STANJE

PRIPRAVNOSTI

Kada je opća sklopka (A3) u pol. I, uključite i isključite (stand-by)
uređaj pritiskom na tipku (B1).
Uređaj se automatski isključuje (stand-by) nakon određenog
vremenskog perioda (vidi stavak “5.2 REGULIRANJE STANDBY
SAMOISKLJUČIVANJA”).

7. PRIPREMA ESPRESSA S MLJEVENOM KAVOM.

1. Postavite ltar za mljevenu kavu u (C2) ili (C3) u nosač ltra
(C1)

(sl. 12)

. Koristite ltar ukoliko želite napravi­ti jednu kavu, ili ltar ukoliko želite napraviti 2
kave;

2. Ako želite pripremiti samo jednu kavu, napunite ltar do vrha
s mjericom za mljevenu kavu, oko 7 g (sl. 12). Ukoliko želite
napraviti dvije šalice kave, ltar napunite sa dvije malo manje
pune mjerice mljevene kave (oko 6+6 g). Filtar punite ma­njim dozama kako biste izbjegli da se mljevena kava prespe;

Pozornost: za ispravan rad, prije punjenja mljevenom kavom, uvjerite se da na
ltru nema ostataka kave od prethodnog punjenja.

3. Ravnomjerno rasporedite mljevenu kavu i lagano je pri­tisnite prešom za kavu (sl. 13). Prešanje mljevene kave je
izuzetno važno za dobivanje dobre espresso kave. Ukoliko
pritisnete prejako, kava će lagano izlaziti i pjena će biti

tamnije boje. Ukoliko pritisnete preslabo, kava će lagano
izlaziti dobiti će se malo kreme svijetle boje;

4. Uklonite eventualni višak kave sa rubova nosača ltra te ga
zakačite na uređaj: da biste ga pravilno zakačili, poravnajte
ručicu držača ltra sa simbolom OPEN (sl. 4), zakačite
držač ltra i okrenite ručicu prema desno sve dok ne dođe u
položaj CLOSE (sl. 5);

5. Šalicu ili šalice postavite ispod grla ručke (sl. 14).
Savjetujemo Vam da zagrijete šalice prije nego pripremite
kavu, ispirajući ih s malo tople vode;

6. Uvjerite se da su indikacijska svjetla koja se odnose na tipke
za pripremanje kave uključene, a potom pritisnite tipku

(B3) ili (B5): uređaj nastavlja i automatski pre-

kida izlaz kave.

Imajte na umu:

• Dok uređaj priprema kavu možete prekinuti ispuštanje iste u bilo kojem

trenutku tako što će te pritisnuti tipku za ispuštanje koju ste pritisnuli za početak
pripremanja.

• Čim se završi sa ispuštanjem kave, želite li povećati količinu kave u šalici

dovoljno je da držite pritisnutim (u trajanju od 3 sekunde) tipku za ispuštanje koju ste
prethodno pritisnuli.

• Kako biste otkačili nosač ltra, okrenite ručku sa desna na lijevo.

Opasnost od opeklina Kako biste izbjegli prskanje, nemojte nikada skidati ručku

dok kava izlazi iz stroja, već sačekajte nekoliko sekundi nakon prekida rada.

8. PRIPREMA ESPRESSO KAVE KORISTEĆI

KAPSULE

Imajte na umu: Koristite kapsule koji su sukladne sa standardom ESE: on se na-

lazi na pakiranju sa slijedećom oznakom. Standard ESE je sustav koji je prihvaćen od
strane većine proizvođača kapsula, te omogućava da espresso kavu napravite na čist
i jednostavan način.

1. Postavite ltar za kavu u kapsulama (C4) ( ) u nosač
ltra (C1);

2. Postavite kapsulu namještajući je što je više moguće unu­tar ltra (sl. 15). Uvijek slijedite upute na pakiranju kapsula
kako biste ispravno postavili kapsula na ltar;

3. Zakačite nosač ltra na uređaj, okretanjem do kraja (sl. 5);

4. Nastavite kao što je opisanu u točkama 5 i 6 iz prethodnog
stavka.

9. PROGRAMIRANJE KOLIČINE KAVE U ŠALICI

Aparat je prethodno programiran za ispuštanje standardne ko­ličine napitaka. Želite li modicirati ove količine, postupite na
slijedeći način:

1. Stavite šalicu ispod mlaznice za izlaženje kave (A5);

2. Pritisnite tipku koju želite programirati (B3) ili
(B5) i je držite pritisnutom. Aparat počinje sa ispuštanjem
kave;

3. Čim se dostigne željena količina kave, otpustite tipku: is­puštanje se prekida.

Sada je aparat programiran prema novoj postavci.

178

10. CUP WARMER GRIJAČ ŠALICA (sl. 16)

Grijač šalica se aktivira pritiskom na tipku : zatim ostavite
šalice na grijač šalica sve dok se ne zagriju. Ovo je korisno za do­bivanje vruće kave.

11. PRIPREMA NAPITAKA S MLIJEKOM

Napomena: Kako biste izbjegli malo pjenasto mlijeko ili mlijeko s velikim mjehurići-

ma, uvijek očistite poklopac uređaja za pjenjenje mlijeka (D1) i priključak posude za
mlijeko/mlaznicu za vodu (A2) kao što je opisano u stavku “11.2 ČIŠĆENJE UREĐAJA

ZA PJENUŠANJE MLIJEKA S TIPKOM CLEAN ČIŠĆENJE”, “13.7 ČIŠĆENJE SPREMNI
KA MLIJEKA” u “13.8 ČIŠĆENJE PRIKLJUČAKA POSUDE ZA MLIJEKO/MLAZNICE ZA
VODU”.

11.1 Napunite i pričvrstite spremnik za mlijeko

1. Skinite poklopac (D1) (sl. 18)7);

2. Napunite spremnik mlijeka (D5) s dovoljno mlijeka, ne
premašujući maksimalnu količinu od 0,5 l (sl. 18). Imajte
na umu da svaki usjek na strani spremnika odgovara 100
ml mlijeka;

Imajte na umu: Kako bi dobili još gušću i homogeniju pjenu, nužno je koristiti
obrano ili djelomično obrano mlijeko na temperaturi hladnjaka (oko 5 °C).

3. Uvjerite se da li je crijevo za pražnjenje mlijeka (D4) dobro
postavljeno u odgovarajuće sjedište na dnu poklopca spre­mnika mlijeka (sl. 19);

4. Vratite poklopac na posudu za mlijeko;

5. Izvucite mlaznicu za vruću vodu (sl. 20);

6. Zakačite spremnik na priključak gurajući do kraja (A2) (sl.

21);

7. Namjestite uređaj za pravljenje kave (vidi stavak “7. PRI
PREMA ESPRESSA S MLJEVENOM KAVOM.” do točke 5);

8. Stavite čašu za capuccino ili čašu Latte Macchiato (mlijeko
s kavom) ispod izlaza za kavu (A5) i podesite mlaznicu za
mlijeko (D3) (sl. 22). Ako koristite visoke šalice ili čaše,
spustite držač za šalice (A13) (sl. 23);

9. Mijenjajte regulator pjene ovisno o količini željene pjene
i upotrijebljene vrste mlijeka pomicanjem pokazivača za
pjenjenje mlijeka (sl. 24);

Za pripremu CAPPUCCINA: pritisnite tipku (B9).
Za pripremu LATTE MACCHIATO MLIJEKO S KAVOM:

pritisnite tipku (B11).

9. Nakon ispuštanja mlijeka stroj automatski priprema kavu.

Imajte na umu:

• Da biste dobili topliji cappuccino, preporučljivo je pritisnuti tipku CLEAN

(čišćenje) kako biste najprije zagrijali cijevi uređaja za pjenušanje mlijeka (vidi sljede­ći stavak).

• Za pripremu capuccina ili mlijeka s kavom, uređaj vrši 2 ispuštanja:naj-

prije mlijeko, a zatim kavu. Ako, tijekom isporuke, želite zaustaviti pripremu, pritisnite
prethodno pritisnutu tipku.

• Čim se završi sa ispuštanjem, želite li povećati količinu mlijeka ili kave u

šalici, dovoljno je držati pritisnutom (u roku od nekoliko sekundi) tipku koja se odnosi
na pripremu u tijeku.

• Nemojte dugo ostavljati posudu za mlijeko izvan hladnjaka:što je veća
temperatura mlijeka (idealno 5 °C), to je lošija kvaliteta pjene.

11.2 Čišćenje uređaja za pjenušanje mlijeka s
tipkom CLEAN (čišćenje)

Poslije svake upotrebe funkcija mlijeka, izvršite čišćenje kako
biste uklonili ostatke mlijeka postupajući na slijedeći način:

1. Ostavite priključenim spremnik za mlijeko (D) na aparatu

(nije potrebno pražnjenje spremnika za mlijeko);

2. Postavite šalicu ili drugi spremnik ispod cijevi za ispuštanje

pjenastog mlijeka (D3);

3. Pritisnite tipku "CLEAN" (čišćenje) (D2)(sl. 25) i držite je

pritisnutom: pokazatelji (B9) i

(B11)

trepe­re. Kada pokazatelji prestanu treperiti i uređaj je spreman
za uporabu, otpustite tipku "CLEAN" (čišćenje): para čisti
unutarnje cijevi uređaja za pjenušanje mlijeka.

11.3 Programiranje količine kave i mlijeka u
šalici za cappuccino ili mlijeko

Aparat je prethodno programiran za ispuštanje standardne ko­ličine napitaka. Želite li modicirati ove količine, postupite na
slijedeći način:

1. Stavite šalicu ispod mlaznice za izlaženje kave (A5) i ispod

cijevi za mlijeko (D3);

2. Pritisnite tipku koja se odnosi na pripremu s mlijekom koja

se želi programirati i držite je pritisnutom. Nakon nekoliko
sekundi, uređaj počinje ispuštati mlijeko;

3. Čim se dostigne željena količina mlijeka, otpustite tipku:

ispuštanje se prekida;

4. Zatim programirajte količinu kave u šalici, na isti način kao

i za količinu mlijeka;

5. Programiranje potvrđuju pokazatelji koji trepere 3

sekunde.
Sada je uređaj reprogramiran prema novim količinama mlijeka
i kave.

12. ISPUŠTANJE VRUĆE VODE I PARE

Opasnost od opekotina: Kada se priprema vruća voda nemojte ostavljati aparat

bez nadzora. Mlaznica se zagrijava tijekom ispuštanja i stoga se mora držati samo za
ručicu.

12.1 Isporuka vruće vode

1. Provjerite je li raspršivač za pripremu vruće vode (C7) pra-

vilno pričvršćen (sl. 6);

2. Stavite šalicu ispod raspršivača (što je bliže moguće kako

biste izbjegli prskanje);

3. Pritisnite tipku (B9): treperi odgovarajući pokazatelj

i uređaj započinje s isporukom vruće vode;

4. Stroj automatski zaustavlja ispuštanje.

Imajte na umu: Za zaustavljanje ispuštanja vruće vode, pritisnite tipku .

Savjetuje se da vodu ispuštate
najdulje 60 sekundi.

179

12.2 Automatska promjena isporučene količine
vode

Ako želite promijeniti tvornički postavljenu količinu, učinite
sljedeće:

1. Postavite ispod mlaznice (A5) šalicu;

2. Držite pritisnutom tipku (B7);

3. Kada vruća voda u šalici dosegne potrebnu razinu, otpusti-

te tipku. Programiranje potvrđuju pokazatelji koji trepere
tri sekunde.

Sada je aparat programiran prema novoj postavci.

12.3 Isporuka pare

1. Provjerite je li raspršivač za pripremu vruće vode (C7) pra-

vilno pričvršćen (sl. 6);

2. Napunite posudu s tekućinom za zagrijavanje ili pjenjenje i

umočite raspršivač u tekućinu;

3. Dvaput pritisnite tipku (B7): treperi odgovarajući

pokazatelj i uređaj započinje s isporukom pare;

4. Kada postignete željenu temperaturu, zaustavite ispu-

štanje pare ponovnim pritiskom na istu tipku. NE PRE
PORUČUJE SE ISPUŠTATI PARU U TRAJANJU DULJE OD 3
MINUTE UZASTOPCE.

Pozor: Uvijek prije uklanjanja spremnika tekuće zaustavite ispuštanje pare
kako biste izbjegli opekline uzrokovane prskanjem.

12.4 Čišćenje mlaznice za paru/vruću vodu nakon
uporabe

Očistite mlaznicu svaki put nakon uporabe, kako bi izbjegli na­slage mlijeka ili da se začepi.

1. Postavite spremnik ispod mlaznice za vruću vodu/paru (C7)

(sl. 7), pritisnite tipku (B7) za ispuštanje malo vode;

2. Zatim zaustavite ispuštanje vruće vode, ponovnim priti-

skom na tipku ;

3. Pričekajte nekoliko minuta dok se mlaznica za vruću vodu/

paru ne ohladi; zatim je izvucite;

4. Za izvlačenje cappuccinatora okrenite ga suprotno od smjera

kazaljke na satu, a zatim ga povucite prema dolje (sl. 26);

3. Povucite prema dolje mlaznicu (

5. Provjerite da otvori capuccinatora nisu začepljeni. Ukoliko

je potrebno, očistite ih iglom;

6. Pažljivo operite dijelove cappuccinatora spužvom i mlakom

vodom;

7. Vratite mlaznicu i vratite cappuccinator na mlaznicu, okreta-

njem i guranjem prema gore, sve dok se ne zakači.;

8. Postavite mlaznicu.

sl. 27

);

13. ČIŠĆENJE

13.1 Čišćenje uređaja

Sljedeći dijelovi stroja moraju se redovito čistiti:

- unutarnji krug aparata;

- sabirnica kapljica (A10);

- ltri za kavu (C2), (C3), (C4);

- ispust za paru (A5);

- spremnik za vodu (A8);

- spremnik mlijeka (D);

- mlaznica vruće vode (C7) kao što je opisano u stavku “12.4
ČIŠĆENJE MLAZNICE ZA PARU/VRUĆU VODU NAKON
UPORABE”;

- priključak posude za mlijeko/mlaznice za vodu (A2).

Pozor!

• Za čišćenje uređaja, ne koristite otapala, abrazivna sredstva
niti alkohol.

• Za uklanjanje naslaga i taloga kave ne koristite metalne
predmete jer mogu oštetiti metalne ili plastične površine.

Opasnost! • Tijekom čišćenja, uređaj nikada ne uranjajte u vodu: radi se o
električnom uređaju.

13.2 Čišćenje nutarnjeg kruga aparata

Za periode nekorištenja dulje od 3/4 dana preporuča se prije,
uporabe stroja, uključivanje i vršenje ispiranja unutarnjih kru­gova, kako je opisano u točkama 4 i 5 stavka “3. PRVO POKRE
TANJE APARATA”.

13.3 Čišćenje sabirnice kapljica

Posuda za prikupljanje kondenzata je opremljena s pokazivačem
razine (crvene boje) vode. Prije nego što pokazatelj izviri iz plad­nja za šalice, ispraznite i očistite posudu, jer se voda može preliti
s ruba i oštetiti uređaj, radnu površinu ili okolno područje.

1. Uklonite posudu (sl. 28);

2. Uklonite pladanj za šalice (A12), uklonite vodu (sl. 29) i
očistite posudu krpom: zatim ponovo sastavite sabirnicu
kapljica;

3. Zatim vratite sabirnicu kapljica.

13.4 Čišćenje ltra za kavu

Redovno čistite svake sedmice ltre za kavu:

Filtri 1 i 2 šalice

1. Povucite perforirani ltar povlačenjem jezička za izvlačenje
(sl. 30);

2. Isperite ltre pod mlazom vode (sl. 31);

3. Provjerite jesu li rupe začepljene; ukoliko jesu očistite ih
iglom (sl. 32);

4. Umetnite ltre i gurnite ih do samog kraja.

Filtar za kapsule

Isperite pod mlazom vode. Provjerite jesu li rupe začepljene;
ukoliko jesu očistite ih iglom (sl. 32).

13.5 Čišćenje ispusta za paru

Svakih 200 kava, pristupite ispiranju ispusta za paru (A5), ispu­štanjem oko 0,5l vode (pritisnite tipku za pravljenje kave bez
upotrebe kave u prahu).

180

13.6 Čišćenje spremnika za vodu

1.

Povremeno očistite (A17) (otprilike jednom mjesečno) i
pri svakoj promijeni ltra za vodu (C10), ako je predviđe­no, spremnik za vodu (A8) s vlažnom krpom i malo blagog
deterdženta;

2. Uklonite ltar (ako je prisutan) i isperite pod tekućom
vodom;

3. Vratite ltar (ako je predviđeno), napunite spremnik
vodom i ponovno umetnite spremnik;

4. (Samo za modele s ltrom za omekšavanje vode) Ispustite
100 ml vode.

13.7 Čišćenje spremnika mlijeka

Nakon svakog pripremanja
mlijeka očistite spremnik
mlijeka, kao što je opisano u
nastavku:

1. Izvucite poklopac (D1);

2. Skinite ispusnu cijev mli­jeka (D3) i odvodnu cijev
(D4) (sl. 33);

3. Uklonite pokazivač po-

33

34

dovodna i ispusna cijev nisu blokirani ostacima mlijeka;

6. Ponovno postavite pokazivač, ispusnu cijev i dovodnu cijev
mlijeka;

7. Vratite poklopac na posudu za mlijeko.

vlačenjem prema van (sl.

34);

4. Temeljito operite dijelo­ve toplom vodom i bla­gim deterdžentom. Svi

dijelovi se mogu prati
u perilici posuđa, ali
ih je potrebno staviti
u gornju košaru. Obra-

tite posebnu pozornost
na odsutnost ostataka
mlijeka u rupama i u
kanalu na tankom vrhu
klizača;

5. Također provjerite da

13.8 Čišćenje priključaka posude za mlijeko/
mlaznice za vodu

Očistite priključak nakon sva­kog pripremanja mlijeka, sa
spužvom, uklanjajući ostatke
mlijeka koji se nalaze na br­tvama (sl. 35).

35

14. UKLANJANJE KAMENCA

Izvršite uklanjanje kamenca aparata kada na upravljačkoj ploči
treperi pokazatelj (B2).

Pozornost!

• Prije uporabe uvijek pročitajte upute i oznake na pakiranju sredstva za

uklanjanje kamenca.

• Preporučuje se isključiva uporaba sredstva za uklanjanje kamenca

De’Longhi. Uporaba neodgovarajućih sredstava za uklanjanje kamenca, kao i redovi­to provođenje uklanjanja kamenca, može dovesti do pojave nedostataka koji nisu
obuhvaćeni jamstvom proizvođača.

1. U cijelosti ispraznite
spremnik za vodu (A8) i
uklonite ltar za omek­šavanje vode (C10) ( ako
je prisutan). Napunite
spremnik rastvorom za
uklanjanje kamenca, koji
se dobije rastvaranjem
sredstva za uklanjanje

36

2. Postavite mlaznicu za vruću vodu (C7) (sl. 6);

3. Postavite posudu ispod ispusta za paru (A5) i jednu ispod
ispusta za vruću vodu (sl. 36) i uvjerite se da je sabirnica
kapljica (A10) prazna i dobro postavljena;

4. Pritisnite istovremeno tipke (B9) i
uključuje se pokazatelj (B8) (ako mlaznica za vruću
vodu nije postavljena, pokazatelj treperi);

5. Pritisnite tipku (B7). Proces uklanjanja kamenca se
signalizira pomoću LED dioda koje se izmjenjuju redno.
Program za uklanjanje kamenca automatski izvodi cijeli
niz ispiranja ispusta za paru i mlaznice za mlijeko kako bi
se uklonio kamenac iz unutrašnjosti uređaja;

6. Nakon završetka otopine za uklanjanje kamenca, uključuje
se pokazatelj (B10) koji označuje da je potrebno iz-

vršiti dva ispiranja;

181

kamenca u vodi prema
navedenim uputama;

(B11)

:

7. Za uklanjanje ostataka otopine, izvadite spremnik za vodu,
ispraznite ga, isperite ga pod tekućom vodom, napunite ga
do MAX razine, vratite ltar (ako je prethodno uklonjen) i
vratite spremnik za vodu u uređaj;

8. Pritisnite tipku : otpočinje ispiranje i sve LED diode
trepere redom;

9. Kada je spremnik prazan, potrebno je nastaviti s drugim is­piranjem: ispraznite spremnike i postavite ih ispod ispusta
za paru i mlaznice za vruću vodu;

10. Pritisnite tipku : otpočinje ispiranje i sve LED diode

15. TEHNIČKI PODACI

Napon mreže: 220-240V˜50/60Hz
Potrošnja energije: 1450W
Dimenzije DxVxŠ: 305x275x320 mm
Termoblok: Nehrđajući čelik
Tlak: 15 bara
Kapacitet spremnika za vodu: 1 L
Dužina kabela napajanja: 1200 mm
Težina: 7 kg

trepere redom;

11. Ispiranje završava kada je spremnik prazan: isperite, napu­nite spremnik i ponovno ga umetnite;

12. Pokazatelj se uključuje: pritisnite odgovarajuću
tipku: isporuka počinje i zaustavlja se automatski.

Uređaj je sada spreman za uporabu.

Imajte na umu:

• Ako se proces uklanjanja kamenca ne završi ispravno (npr. zbog ne-

stanka struje) preporuča se ponavljanje cijelog postupka;

• Ukoliko se prethodno navedeni postupak uklanjanja kamenca ne pro-

vodi redovito, jamstvo ne pokriva kvarove uređaja uzrokovane kamencem.

16. ZNAČENJE POKAZATELJA

SVJETLA POSTUPAK ZNAČENJE SVJETALA

Uključivanje sklopke ON/OFF (uključeno/
isključeno) (A3), koja se nalazi na
stražnjoj strani aparata.

Uređaj vrši automatsku dijagnozu, a istu

signalizira treperenjem indikacijskih
svjetala u nizu.

Uređaj je uključen: nema dodatnog
pribora priključenog na priključak (A2).

Uređaj je uključen: mlaznica za vruću
vodu(C7) je priključena na priključak A2.

182

Uređaj se zagrijeva za pripremu kave:

kada pokazatelji ispuštanja 1 ili 2 šalice
prestanu treperiti, uređaj je dostigao
idealnu temperaturu za pripremu kave.

Uređaj se zagrijeva za pripremu kave

ili za ispuštanje vruće vode: kada
pokazatelji ispuštanja 1 ili 2 šalice kave
i pokazatelj za vruću vodu prestanu
treperiti, uređaj je dostigao idealnu
temperaturu za pripremu kave ili vruće
vode.

SVJETLA POSTUPAK ZNAČENJE SVJETALA

Uređaj je uključen: spremnik mlijeka (D)
je priključen na priključak (A2).

Uređaj je ostao neaktivan nekoliko
minuta ili je pritisnuta tipka ON/
STAND-BY.

Spremnik je prazan ili uređaj nijeu stanju
ispuštati.

Uređaj se zagrijeva za pripremu kave,

cappuccina ili latte macchiato (mlijeko s
kavom): kada pokazatelji ispuštanja 1 ili
2 šalice kave, pokazatelj za cappuccino
i pokazatelj latte macchiato (mlijeko
s kavom) prestanu treperiti, uređaj
je dostigao idealnu temperaturu za
pripremu kave ili cappuccina ili latte
macchiato (mlijeka s kavom).

Uređaj je u STAND-BY (stanju

pripravnosti): za uključivanje, pritisnite
tipku .

Vremenski interval prije intervencije

stanja pripravnosti je podesiv:
vidi stavak "Reguliranje stand-by
(samoisključivanja)".

Vidi pog. “17. RJEŠAVANJE PROBLEMA”

17. RJEŠAVANJE PROBLEMA

U nastavku su navedeni neki od mogućih kvarova.
Ako se problem ne može riješiti na opisani način, obratite se tehničkoj podršci.

PROBLEM MOGUĆI UZROK RJEŠENJE

Uređaj se ne uključuje Kabel napajanja nije (C5) nije pravilno

priključen

Espresso kava više ne izlazi Nema dovoljno vode u spremniku (A8) Napunite spremnik za vodu

Otvori za izlaz kave na nosaču ltra (C1)
su začepljene

Filtar i uklonjivi perforirani ltar su
začepljeni

Ispust za paru (A5) je začepljen Izvršite čišćenje kako je navedeno u poglavlju “13.

Kamenac unutar hidrauličnog kruga Izvršite čišćenje od kamenca kako je opisano u po-

183

Provjerite je li utikač kabela za napajanje potpuno
umetnut u njegovo ležište (A4)na stražnjoj strani
uređaja; a zatim provjerite je li utikač pravilno
umetnut u utičnicu

Očistite otvore na nosaču ltra

Izvršite čišćenje kao što je navedeno u stavku “13.4
ČIŠĆENJE FILTRA ZA KAVU”

ČIŠĆENJE”

glavlju “14. UKLANJANJE KAMENCA”

PROBLEM MOGUĆI UZROK RJEŠENJE

Espresso kava kapa sa rubova
nosača ltra (C1) umjesto iz
rupica

Espresso kava je hladna Šalice nisu zagrijane Vivi pog. “10. CUP WARMER GRIJAČ ŠALICA SL.

Visoka buka pumpe Spremnik vode (A8) je prazan Napunite spremnik

Ručka je loše postavljena ili prljava Zakačite ispravno ručku, te je snažno okrenite

prema dnu

Filtar i uklonjivi perforirani ltar su
začepljeni

Brtva ispusta za paru je izgubila elastič­nost ili je prljava

Rupe na grlu ručke ltra su začepljene Očistite rupe na grlu ručke

Kamenac unutar hidrauličnog kruga Izvršite uklanjanje kamenca kao što je navedeno u

Izvršite čišćenje kao što je navedeno u stavku “13.4
ČIŠĆENJE FILTRA ZA KAVU”

Zamijenite brtvu ispusta za paru u Centru za pomoć

16”

pog. “14. UKLANJANJE KAMENCA”

Spremnik (A8) je loše postavljen i ventil
na njegovom dnu nije otvoren

U spremniku postoje mjehurići zraka Sljedeće upute u pog. “12. ISPUŠTANJE VRUĆE

Pjena kave je tamna (kava
sporo izlazi)

Kava ima kiseli okus Ispiranje nakon uklanjanja kamenca nije

Mlijeko ima velike mjehure
ili izlazi prskanjem iz cijevi za
ispuštanje mlijeka (D3) ili ima
malo pjene

Mljevena kava je previše pritisnuta Popustite pritisak na kavi

Prevelika količina mljevene kave Smanjite količinu mljevene kave

Ispust za paru (A5) je začepljen Izvršite čišćenje kao što je navedeno u stavku “13.5

Filtar i uklonjivi perforirani ltar su
začepljeni

Mljevena kava je previše na ili vlažna Koristite samo mljevenu kavu za uređaj za espresso

Kamenac unutar hidrauličnog kruga Izvršite uklanjanje kamenca kao što je navedeno u

dobro izvršeno

Mlijeko nije dovoljno hladno ili nije djelo­mično obrano.

Regulator pjene (sl. 23) na poklopcu
uređaja za pjenjenje mlijeka (D1) je loše
postavljen.

Poklopac spremnika (D1) mlijeka je prljav Očistite poklopac kao što je opisano u stavku

Priključak posude za mlijeko/mlaznice za
vodu (A2) je prljav

Lagano pritisnite spremnik prema naprijed tako da
otvorite ventil na njegovom dnu

VODE I PARE” sve do izlaska vode

ČIŠĆENJE ISPUSTA ZA PARU”

Izvršite čišćenje kao što je navedeno u stavku “13.4
ČIŠĆENJE FILTRA ZA KAVU”

kavu i uvjerite se da nije vlažna

pog. “14. UKLANJANJE KAMENCA”

Nakon čišćenja kamenca isperite uređaj kao što je
navedeno u pog. “14. UKLANJANJE KAMENCA”

Preporuča se uporaba obranog ili djelomično obra­nog mlijeka na temperaturi iz hladnjaka (oko 5
°C). Ako nije postignut željeni rezultat, pokušajte
promijeniti marku mlijeka.

Podesite kao što je navedeno u pog.”11. PRIPREMA
NAPITAKA S MLIJEKOM”

“13.7

ČIŠĆENJE SPREMNIKA MLIJEKA”

Očistite priključak kao što je opisano u stavku “13.8
ČIŠĆENJE PRIKLJUČAKA POSUDE ZA MLIJEKO/
MLAZNICE ZA VODU”

.

184