Delonghi EC860.M Instruction manuals [sl]

Pred uporabo aparata vedno preberite zvezek z varnostnimi
opozorili.

1. OPIS

1.1 Opis aparata

(str. 3 - A )
A1. Pladenj za skodelice/Grelec za skodelice
A2. Prostor za posodo za mleko/točenje vode
A3. Glavno stikalo ON/OFF
A4. Prostor za napajalni kabel
A5. Sito kotla/Infuzer
A6. Prostor za zbiralnik za vodo
A7. Pokrov rezervoarja vode
A8. Zbiralnik za vodo s prostorom za vodni lter
A9. Indikator vode, ki zmanjkuje
A10. Posoda za zbiranje kapljic vode
A11. Indikator največjega polnjenja posode za zbiranje

kapljevine
A12. Pladenj za skodelice
A13. Drsni prostor za kozarec makiata/bele kave
A14. Tipka za segrevanje skodelic

1.2 Opis komandne plošče

(str. 3 – B)
B1. Tipka ON/Stand-by
B2. Kontrolna lučka ON/Stand-by
B3. Tipka za točenje 1 skodelice
B4. Kontrolna lučka “temperatura OK”/točenje1 skodelice
B5. Tipka za točenje 2 skodelic
B6. Kontrolna lučka “temperatura OK”/točenje2 skodelic
B7. Tipka za točenje tople vode
B8. Kontrolna lučka točenja tople vode
B9. Tipka za točenje kapučina/toplega mleka
B10. Kontrolna lučka “temperatura OK”/ točenje kapučina/ to-

plega mleka
B11. Tipka za točenje makiata/toplega mleka
B12. Kontrolna lučka “temperatura OK”/ točenje makiata/ tople-

ga mleka

1.3 Opis dodatne opreme

(str. 2 – C)
C1. Čaša ltra

C2. Krema lter za 1 kavo
C3. Krema lter za 2 kavi

C4. Krema lter za kapsule ESE
C5. Napajalni kabel (odstranljiv)
C6. Merica za doziranje/pestič
C7. Točilec za vodo na izvleko
C8. Reaktivni listič za trdoto vode (Total hardness test)

C9. Odstranjevalec vodnega kamna
C10. Filter za mehčanje vode

1.4 Opis posode za mleko

(str. 2 - D )
D1. Pokrov penilca za mleko
D2. Tipka CLEAN
D3. Cevka za točenje mleka
D4. Cevka za dovod mleka
D5. Posoda za mleko

2. POLNJENJE REZERVOARJA Z VODO

1. Odstranite zbiralec za vodo (A8) ter ga napolnite s svežo in
čisto vodo, pri tem pazite, da ne prekoračite oznake MAX
(sl. 1).

2. Ponovno vstavite zbiralec v aparat (sl. 2).

Pozor: Aparata nikoli ne prižgite, če je rezervoar prazen ali če rezervoar ni
vstavljen.

3. PRVI VKLOP APARATA

1. Konektor napajalnega kabla vstavite v odgovarjajoče se­dišče na zadnji strani aparata (sl. 3); nato vstavite vtič v
vtičnico.

2. Vsebnik za lter zataknite na aparat: da bi ga pravilno nas­tavili poravnajte ročaj vsebnika ltra na simbol OPEN
(sl. 4) ter obrnite ročaj na desno, dokler ni poravnan s polo­žajem CLOSE (sl. 5);

3. Pritisnite na stikalo I ON/OFF na zadnji strani aparata;

4. Ko je samodiagnoza zaključena, bo kontrolna lučka "to­čenje tople vode" (B8) utripala medtem, ko se bo druge
ugasnile: aparat pokaže, da je potrebno vstaviti točilec
tople vode (C7) (sl. 6);

5. Pod točilec postavite posodo vsebnosti najmanj 100 ml (sl.

7);

6. Pritisnite na tipko"topla voda" (B7): začelo se bo to­čenje, prekinilo se bo samodejno;

Opomba: Če utripajo kontrolne luke (B2) in (B8) ponovno
pritisnite na tipko .

7. Da bi splaknili notranjo napeljavo postavite posodo pod
točilec za kavo in pritisnite na tipko (B5). Ponovite
postopek 5 krat;

8. Da bi splaknili notranjo napeljavo postavite posodo pod
točilec za kavo (sl. 7) in pritisnite na tipko . Posto­pek ponovite najmanj 5-krat. (Če je potrebno, napolnite
zbiralnik).

Opomba: izpiranje notranjosti sistema je priporočljivo opraviti tudi v primeru
dolgotrajnega mirovanja aparata.

185

4. AKTIVACIJA FILTRA ZA MEHČANJE VODE

Nekateri modeli so opremljeni s ltrom za mehčanje vode (C10):
če ga v vašem modelu ni, vam priporočamo nakup ltra pri po­oblaščenem centru De’Longhi.
Za pravilno uporabo ltra sledite sledečim navodilom.

1. Odstranite lter iz embalaže;

2. Zavrtite podatkovno ploščo (sl. 8) dokler se ne pokažeta
sledeča dva meseca uporabe;

Opomba: Ob normalni uporabi lter deluje dva meseca, če pa ostane lter v apa­ratu, ki ga ne uporabljate, bo trajal največ 3 tedne.

3. Da bi aktivirali lter pustite, da voda teče skozi lter (sl. 9)
dokler ne izhaja iz stranskih odprtin za več kot minuto;

4. Odstranite zbiralec (A8) (če je potrebno,ga napolnite z
vodo);

5. Filter vstavite v zbiralnik za vodo in ga popolnoma potopite
za deset sekund, potiskajte ga navzdol in ga nagnite tako,
da izidejo zračni mehurčki (sl. 10);

6. Vstavite lter v njegov sedež (sl. 11) ter ga pritisnite do
konca, nato zaprite zbiralnik s pokrovom in ponovno vsta­vite zbiralnik v aparat;

Sedaj je lter aktiviran in lahko uporabite aparat.

2. Pritisnite na tipko (B3) in jo držite pritisnjeno, dokler
se ne prižgejo odgovarjajoče kontrolne lučke za čas neupo­rabe (glej preglednico);

3. Ko se prižge kontrolna lučka za željeno izbiro, spustite
tipko.

4. Nato pritisnite na tipko (B1) da bi ugasnili aparat
(stand-by).

Preglednica nastavljanja temperature in
stanja pripravljenosti

Temperatura Odgovarjajoče lučke Stanje

pripravljenosti
po

Nizka 15 minut

Srednja 75 minut

5. NASTAVITEV MENIJA

Da bi pristopili do menija pazite, da je aparat v stanju priprav­ljenosti, nato pritisnite istočasno tipki (B1) in (B3)
dokler utripakontrolna lučka ON/Standby (B2): sedaj je aparat v
načinu programiranje.
Nastavite aparat po svoji želji; da bi zapustili meni za programi­ranje, ponovno pritisnite na tipko .

5.1 Nastavljanje temperature

Če želite spremeniti temperaturo vode za pripravo kave, nare­dite naslednje:

1. Vstopite v meni programiranja;

2. Pritisnite na tipko (B5) in držite pritisnjeno dokler se
ne prižgejo lučke za željeno temperaturo (glej "preglednico
za nastavljanje temperature in stanja pripravljenosti", po
naslednjem poglavju);

3. Ko se prižge kontrolna lučka za željeno izbiro, spustite
tipko;

4. Nato pritisnite na tipko , da bi ugasnili aparat
(stand-by).

5.2 Nastavitev Stand-by

Če aparat ne uporabljate za določen čas (različen za različne
modele), se samodejno izklopi (kontrolna lučka ON/Stand-by
se ugasne).
Lahko nastavite samodejni izklop tako, da se aparat ugasne po
določenem času. To opravite na naslednji način:

1. Vstopite v meni programiranja;

Visoka 3 ure

5.3 Nastavitev trdote vode

Kontrolne lučke, ki javijo, da je potrebno odstraniti vodni kamen
iz aparata se prižgejo po določenem času delovanja, ki je odvi­sen od trdote vode.
Če želimo, lahko programiramo aparat glede na dejansko trdo­to vode v različnih regijah, tako bo potreba po odstranjevanju
vodnega kamna manj pogosta. To opravite na naslednji način:

1. Izvlecite testni listič “TOTAL HARDNESS TEST” (C8);

2. Testni listič potopite v vodo za eno sekundo;

3. Izvlecite listič in ga rahlo stresite. Po približno eni minuti
se prikažejo 1, 2, 3 ali 4 kvadratki, glede na trdoto vode (4
rdeči kvadratki = zelo trda voda);

4. Vstopite v meni programiranja;

5. Ko ste prebrali rezultat testnega lističa, pritisnite in držite
pritisnjeno tipko "topla voda" (B7) dokler se ne priž­gejo kontrolne lučke, po sledeči preglednici;

186

5. Skodelico ali skodelice postavite pod dulec nosilca ltra (sl.

14). Pred pripravo kave je priporočljivo segreti skodelice,
tako da jih splaknete z vročo vodo;

6. Pazite, naj bodo kontrolne lučke za točenje kave prižgane,
nato pritisnite na tipko za točenje (B3) ali (B5):

aparat nadaljuje s pripravo in se samodejno ustavi.

Opomba:

• Med pripravo kave lahko to kadarkoli prekinete s pritiskom tipke za

točenje, ki ste jo predhodno pritisnili.

• Ko se točenje zaključi, če želite povečati količino kave v skodelici

je dovolj,da držite pritisnjeno (v roku 3 sekund) tipko za točenje, ki ste jo pritisnili
predhodno.

• Če želite sneti čašo, potisnite ročaj z desne proti levi.

Nevarnost opeklin Da bi se izognili brizganju, nikoli ne sprostite vseb­nik ltra medtem, ko aparat toči kavo ter počakajte kakšno sekundo po
točenju.

6. Ko se prižgejo kontrolne lučke za trdoto vode, spustite
tipko;

7. Nato pritisnite na tipko , da bi ugasnili aparat
(stand-by).

Opomba: Če pravilno uporabljate lter za mehčanje vode, nastavite aparat na
nižji nivo trdote glede na prebranega na testnem lističu.

6. VKLOP IN STANJE PRIPRAVLJENOSTI

Ko je glavno stikalo (A3) na pol. I, prižgite in ugasnite (stand-by)
aparat s pritiskom na tipko (B1).
Aparat se samodejno izklopi (Stanje pripravljenosti) po določe­nem času (glej pogl. 5.2 NASTAVITEV STANDBY).

7. PRIPRAVA ESPRESA Z MLETO KAVO.

1. Vstavite lter za mleto kavo (C2) ali (C3) vvsebnik za lter
(C1)

(sl. 12)

. Uporabite lter , če želite pripraviti eno

kavo, ali lter , če želite pripraviti dve kavi;

2. Če želite pripraviti eno samo kavo, napolnite lter z eno po­ravnano merico mlete kave, kar znaša približno 7 g (sl. 12). Če
pa želite pripraviti dve kavi, napolnite lter z dvema, ne zvr­hanima mericama mlete kave (približno 6+6 g). Filter polnite
postopoma, da kave ne bi raztresli;

Pozor: za zagotovitev pravilnega delovanja se pred polnjenjem ltra z mleto
kavo vselej prepričajte, da v njem ni ostankov kavnega prahu predhodne priprave

kave.

3. Mleto kavo enakomerno razporedite in jo rahlo pritisnite s
potiskačem (sl. 13). Tlačenje mlete kave je za pripravo oku­sne kave zelo pomembno. Če jo preveč potlačite, se bo kava
počasi natočila in krema bo temno obarvana. Če jo premalo
potlačite, se bo kava hitro natočila in bo imela malo kreme
svetle barve;

4. Odstranite morebitni višek kave iz roba vsebnika ltra in
ga vpnite v aparat : da bi ga pravilno vpeli, poravnajte
ročaj vsebnika ltra s simbolom OPEN (sl. 4), vpnite
vsebnik ltra in zavrtite ročaj desno, dokler se ne poravna
na položaj CLOSE (sl. 5);

8. PRIPRAVA EKSPRES KAVE S FILTRI

Opomba: uporabite tablete, ki ogovarjajo standardu ESE: ta je naveden na

pakiranjih s sledečo oznako. Standard E.S.E. je sistem, ki se ga poslužujejo največji
proizvajalci kavnih kapsul in ki omogoča pripravo ekspresne kave na preprost in čist
način.

1. Filter za kavo v ltru vsatvite (C4) ( ) v vsebnik za lter
(C1);

2. Filter kave vstavite čimbolj na sredino sita (sl. 15). Za pra­vilno namestitev kapsule v ltru vedno sledite navodilom
na ovitku kapsul;

3. Vsebnik ltra vpnite na aparat, zavrtite ga vedno do konca
(sl. 5);

4. Postopajte kot v točkah 5 in 6 prejšnjega poglavja.

9. PROGRAMIRANJE KOLIČINE KAVE V

SKODELICI

Aparat je tovarniško nastavljen za točenje standardnih količin.
Če želite te količine spremeniti, naredite naslednje:

1. Pod dulec za točenje kave postavite skodelico (A5);

2. Pritisnite na tipko, ki jo želite programirati (B3) ali

(B5) in jo držite pritisnjeno. Aparat začne točiti kavo;

3. Ko se v skodelico iztoči željena količina kave, spustite tipko:
točenje se prekine.

Sedaj je aparat ponastavljen za novo količino.

10. GRELNIK SKODELIC (sl. 16)

Grelec za skodelice se vklopi s pritiskom na tipko : pustite
skodelice na grelcu dokler niso tople. Tako boste dobili toplo
kav o.

11. PRIPRAVA NAPITKOV Z MLEKOM

Opomba: Da bi se izognili premalo spenjenemu mleku ali z velikimi mehurčki,

vedno očistite pokrov penilca mleka (D1) ter vstavek za posodo za mleko/točilec
vode (A2) kot opisano v poglavju »11.2 ČIŠČENJE PENILCA MLEKA S TIPKO CLEAN«,

»13.7 ČIŠČENJE POSODE ZA MLEKO« in »13.8 ČIŠČENJE VODILA ZA POSODE ZA
MLEKO/TOČILCA ZA VODO«.

187

Priporočamo vam, da pustite izte-
kati vodo za največ 60 sekund.

11.1 Napolnite in vpnite posodo za mleko

1. Odstranite pokrov (D1) (sl. 18)7);

2. Napolnite posodo za mleko (D5) z zadostno količino mleka,
ne prekoračite največje količine 0,5 l (sl. 18). Vsaka oznaka
na strani posode odgovarja 100 ml mleka.

Opomba: Če želite pripraviti gosto in homogeno peno, morate uporabiti posneto
ali delno posneto mleko s temperaturo iz hladilnika (približno 5° C).

3. Pazite, da je cevka za sesanje mleka (D4) dobro vstavljena
v njen sedež na dnu pokrova posode (sl. 19);

4. Pokrov ponovno postavite na posodo za mleko;

5. Izvlecite cevko za točenje tople vode (sl. 20);

6. Pritrdite in potisnite do konca posodo za mleko na vodila
(A2) (sl. 21);

7. Pripravite aparat za pripravo kave(glej pogl. 7. PRIPRAVA
ESPRESA Z MLETO KAVO. do točke 5);

8. Skodelico za kapučino ali kozarec za makiato postavite pod
točilec za kavo (A5) in namestite točilec za mleko (D3) (sl.

22). Če uporabljate visoke skodelice in kozarce, spustite
nosilec za kozarec (A13) (sl. 23);

9. Premikajte regulator za peno glede na željeno količino
pene in vrsto uporabljenega mleka s premikom namenje­nega označevalca (sl. 24);

Za pripravo KAPUČINA: pritisnite na tipko (B9).

Za pripravo MAKIATA: pritisnite na tipko (B11).

9. Ko bo iztočeno spenjeno mleko, bo aparat samodejno prip­ravil kavo.

Opomba:

• Če želite toplejši kapučino, vam priporočamo,da pritisnete tipko CLEAN

da bi predhodno segreli napeljavo penilca mleka (glej naslednje poglavje).

• Za pripravo kapučina ali makiato mleka bo aparat izveden dvojno toče-

nje: najprej mleko, nato pa kavo. Če želite prekiniti tekoče točenje pritisnite na tipko, ki
ste jo pritisnili predhodno.

• Ko se točenje zaključi, če želite povečati količino kave v skodelici je do-

volj,da držite pritisnjeno (v roku 3 sekund) tipko za točenje, pritisnjeno predhodno.

• Ne puščajte predolgo posode za mleko izven hladilnika: bolj kot se dvig-

ne temperatura (5°C idealna), slabša bo kakovost pene.

11.2 Čiščenje penilca mleka s tipko CLEAN

Po vsaki uporabi funkcije mleko izvedite čiščenje, da bi odstranili
ostanke mleka iz predhodne priprave na sledeči način:

1. Pustite vstavljeno posodo za mleko (D) v aparatu (ni pot­rebno sprazniti posode za mleko);

2. Postavite skodelico ali drugo posodo pod točilec za spenje­no mleko (D3);

3. Pritisnite tipko “CLEAN” (D2)(sl. 25)in jo držite pritisnjeno:

kontrolne lučke (B9) in
kontrolne lučnke nehajo utripati in se aparat vrne na sta­nje pripravljenosti “CLEAN”: para očisti notranjo napeljavo
penilca mleka.

(B11)

utripajo. Ko

11.3 Programiranje količine kave ali mleka v
skodelici za kapučino ali mleko

Aparat je tovarniško nastavljen za točenje standardnih količin.
Če želite te količine spremeniti, naredite naslednje:

1. Pod dulec za točenje kave postavite skodelico (A5) , drugo

pa pod točilec mleka (D3);

2. Pritisnite tipko za pripravo mleka, ki jo želimo programirati

in jo držite pritisnjeno. Po nekaj sekundah bo aparat začel
točiti mleko;

3. Ko se v skodelico iztoči željena količina mleka, spustite

tipko: točenje mleka se prekine.

4. Sedaj programirajte količino kave v skodelici tako, kot ste

programirali količino mleka;

5. Programiranje potrdi kontrolna lučka, ki utripa za 3

sekunde.

Sedaj je aparat ponastavljen za novo količino mleka ali kave.

12. TOČENJE TOPLE VODE IN PARE

Nevarnost opeklin: Ne pustite aparata nenadzorovanega, ko toči toplo vodo. Toči-

lec se med točenjem segreje, zato ga primite samo za ročaj.

12.1 Točenje tople vode

1. Preverite ali je točilec tople vode (C7) pravilno vpet (sl. 6);

2. Pod točilec postavite skodelico (čim bližje, da se izognete

brizganju);

3. Pritisnite tipko (B9): utripa odgovarjajoča kontrolna

lučka in bo aparat začel točiti toplo vodo;

4. Aparat bo samodejno prekinil s točenjem.

Opomba: Če želite ročno prekiniti točenje tople vode pritisnite na tipko .

12.2 Sprememba količine vode, ki se toči
samodejno

Če želite spremeniti tovarniško nastavljeno količino, postopajte,
kot sledi:

1. Pod točilec postavite (A5) skodelico;

2. Držite pritisnjeno tipko (B7);

3. Ko topla voda doseže željeno raven, spustite tipko. Pro-

gramiranje je potrjeno z utripanjem kontrolne lučke za tri
sekunde.

Sedaj je aparat ponastavljen za novo količino.

12.3 Spuščanje pare

1. Preverite ali je točilec tople vode (C7) pravilno vpet (sl. 6);

2. Posodo napolnite s tekočino, ki jo želite segreti ali speniti

ter potopite cevko za paro v tekočino;

3. Dvakrat pritisnite tipko (B7): utripala bo odgovarja-

joča kontrolna lučka in bo aparat začel spuščati paro;

4. Ko je dosežena željena temperatura prekinite spuščanje

pare s pritiskom na isto tipko. PRIPOROČAMO SPUŠČA
NJE PARE NE DLJE KOT 3 MINUTE ZAPOREDNO.

Pozor: Vedno prekinite spuščanje pare preden izvlečete posodo s tekočino, da
bi se izognili opeklinam z brizgi.

188

12.4 Čiščenje cevke za paro/toplo vodo po
uporabi

Očistite točilec po vsaki uporabi, da bi se izognili nalaganju
oblog mleka ali mašenju.

1. Postavite posodo pod točilec vode/pare (C7) (sl. 7), pritisni-

te tipko (B7) da bi iztočili malo vode;

2. Nato prekinite točenje tople vode s pritiskom na isto tipko

;

3. Počakajte nekaj minut, da se točilec tople vode/pare ohla-

di; nato odstranite točilec tople vode;

4. Zavrtite v smeri proti urinega kazalca in izvlecite napravo za

kapučino navzdol (sl. 26);

3. Izvlecite navzdol dulec (

5. Preverite, da ni odprtina naprave za kapučino zamašena.

Če je potrebno, ga očistite s pomočjo igle;

6. Natančno operite elemente točilca z gobo in mlačno vodo;

7. Ponovno vstavite dulec in napravo za kapučino tako, da ga

potisnete navzgor in ga zavrtite v smeri urinega kazalca
dokler ne zaskoči;

8. Ponovno namestite točilec.

sl. 27

);

13. ČIŠČENJE

13.1 Čiščenje aparata

Naslednje dele aparata je potrebno redno čistiti:

- Notranja napeljava aparata;

- posoda za zbiranje kapljevine (A10);

- kavni ltri (C2), (C3), (C4);

- sito kotla (A5);

- zbiralec za vodo (A8);

- posoda za mleko (D);

- točilec tople vode (C7) kot navedeno v poglavju 12.4 ČI
ŠČENJE CEVKE ZA PARO/TOPLO VODO PO UPORABI;

- vodilo posode za mleko/točilec vode (A2).

Pozor!

• Za čiščenje aparata ne uporabljajte topil, grobih detergen­tov ali alkohola.

• Pri odstranjevanju oblog ali usedlin kave ne uporabljajte
kovinskih predmetov, ker bi lahko odrgnili kovinske ali
plastične površine.

Nevarno! Med čiščenjem aparata nikoli ne potapljajte v vodo, to je električni
aparat.

13.2 Čiščenje notranje napeljave aparata

Za obdobja neuporabe daljša od 3/4 dni toplo priporočamo,
da pred uporabo vklopite aparat in splaknete notranjo nape­ljavo kot navedeno v točkah 4 in 5 poglavja 3. PRVI VKLOP
APARATA.

13.3 Čiščenje posode za zbiranje kapljevine

Posoda za zbiranje tekočine je opremljena s plovcem (rdeče
barve) za prikaz nivoja v njej zbrane vode. Preden plovec poku­ka nad pladenj za skodelice, je potrebno izprazniti posodo in jo
oprati, sicer bo voda iztekla preko roba in poškodovala aparat,
pladenj za skodelice in okolice.

1. Odstranite posodo (sl. 28);

2. Odstranite pladenj za skodelice (A12), odlijte vodo (sl. 29)
in očistite s krpo posodo: nato ponovno namestite pladenj
za zbiranje kapljevine;

3. Znova vstavite posodo za zbiranje tekočine.

13.4 Čiščenje kavnih ltrov

Kavne ltre redno čistite vsak teden:

Filtra za 1 in 2 skodelici

1. Odstranite preluknjan lter tako, da ga potegnete za jezi­ček (sl. 30);

2. Sperite ltre pod tekočo vodo (sl. 31);

3. Preverite, da luknjice niso zamašene, v nasprotnem prime­ru jih očistite z iglo (sl. 32);

4. Znova vstavite perforirani lter, dobro ga potisnite do
konca.

Filter kapsul

Splaknite s tekočo vodo. Preverite, da luknjice niso zamašene, v
nasprotnem primeru jih očistite z iglo (sl. 32).

13.5 Čiščenje sita grelnika

Vsakih 200 priprav kave splaknite sito kotla, tako (A5), da iz sita
kotla spustite približno 0,5 l vode (pritisnite na tipko za točenje
kave brez uporabe mlete kave).

13.6 Čiščenje rezervoarja vode

1.

Redno očistite (približno enkrat mesečno) in ob vsaki zame­njavi mehčalnega ltra (C10), če je predviden, zbiralnik za
vodo (A8) z vlažno krpo in malo blagega detergenta;

2. Odstranite lter (če je prisoten) in ga splaknite pod tekočo vodo;

3. Ponovno vstavite lter (če je predviden), napolnite zbiral­nik s svežo vodo in ga ponovno vstavite v aparat;

4. (samo pri modelih s ltrom za mehčanje) Natočite 100 ml vode.

13.7 Čiščenje posode za mleko

Očistite posodo za mleko po
vsaki pripravi mleka, kot opi­sano spodaj:

1. Odstranite pokrov (D1);

2. Izvlecite točilno cevko za
mleko (D3) in cevko za
dotok (D4) (sl. 33);

3. Izvlecite označevalec
tako, da ga potegnete
ven (sl. 34);

33

189

4. Natančno operite vse se­stavne dele s toplo vodo
in blagim detergentom.

Vse sestavne dele
lahko operete tudi v
pomivalnem stroju,
vendar v zgornji koša­rici pomivalnega stro­ja. Še posebej pazite, da

v luknjah in na utoru na
tankem koncu označe­valaca ne ostanejo sledi
mleka;

5. Preverite tudi, da cevke za sesanje in točenje mleka nista
zamašeni z ostanki mleka;

6. Ponovno montirajte označevalnik ter točilno in dotočno
cevko za mleko;

7. Pokrov ponovno postavite na posodo za mleko.

13.8 Čiščenje vodila za posode za mleko/točilca

za vodo

Očistite vodilo po vsaki pripra­vi mleka z gobo, odstranite
sledi mleka na tesnilih (sl. 35).

14. ODSTRANJEVANJE
VODNEGA KAMNA

Iz aparata odstranite vodni kamen, ko na nadzorni plošči utripa
kontrolna lučka (B2).

Pozor!

• Pred uporabo preberite navodila in etiketo sredstva za odstranjevanje

vodnega kamna,navedeno na ovitku samega sredstva.

• Priporočamo le uporabo sredstva za odstranjevanje vodnega kamna

De’Longhi. Uporaba neprimernih sredstev za odstranjevanje vodnega kamna, tako
kot tudi neredno odstranjevanje, lahko povzroči pojav napak, ki jih ne krije garancija
proizvajalca.

v skladu z napotki na
embalaži;

2. Vstavite točilec tople vode (C7) (sl. 6);

3. Pod sito kotla (A5) postavite posodo, drugo pa pod točilec
tople vode (sl. 36) ter pazite, da je zbiralnik kapljevine
(A10) prazen in dobro vstavljen;

4. Istočasno pritisnite tipke (B9) in

(B11)

: prižge
se kontrolna lučka (B8) (če točilec tople vode ni vsta­vljen, bo kontrolna lučka utripala);

5. Pritisnite na tipko (B7). Odstranjevanje vodnega
kamna označuje zaporedno utripanje led lučk. Program
za odstranjevanje vodnega kamna samodejno izvede se­rijo postopkov točenja iz sita kotla in točilca tople vode v
intervalih, da bi odstranil ostanke vodnega kamna znotraj
kavnega aparata;

6. Ko je odstranjevanje vodnega kamna zaključeno, se prižge
kontrolna lučka (B10) kar pomeni, da je potrebno

izvesti izpiranje;

7. Da bi odstranili sledi raztopine, izvlecite zbiralnik za vodo,
ga izpraznite, splaknite s tekočo vodo, napolnite do oznake
MAX s svežo vodo, ponovno vstavite lter (če ste ga prej
odstranili) in ga vstavite v aparat;

8. Pritisnite na tipko : začne se splakovanje ter zapo­redno utripajo vse led lučke;

9. Ko je zbiralnik za vodo prazen začnite z drugim izpiranjem:
izpraznite posode in jih ponovno namestite pod sito kotla
in točilec tople vode;

10. Pritisnite na tipko : začne se splakovanje ter zapo­redno utripajo vse led lučke;

11. Izpiranje se zaključi, ko je zbiralnik prazen: splaknite ga,
napolnite in ponovno vstavite v aparat;

12. Kontrolna lučka se prižge: pritisnite na odgovarjajo­čo tipko: točenje se začne in prekine samodejno.

Sedaj je aparat pripravljen za uporabo.

Opomba:

• Če se cikel odstranjevanja vodnega kamna ne zaključi pravilno (npr.

zaradi izpada napajanja z električno energijo), je priporočljivo ponoviti cikel;

• Za popravila aparata za kavo, ki jih je potrebno opraviti zaradi vodnega

kamna, garancija ne velja, če postopka odstranjevanja vodnega kamna niste opravili
po opisanem postopku.

1. Popolnoma izpraznite
zbiralec za vodo (A8)
in odstranite lter za
mehčanje vode (C10) (če
je prisoten). Napolnite
rezervoar z raztopino
sredstva za odstranje­vanje vodnega kamna,

36

razredčenega z vodo

15. TEHNIČNI PODATKI

Omrežna napetost: 220-240V˜50/60Hz
Odjem moči: 1450W
Mere ŠxVxD: 305x275x320 mm
Termično stikalo: Nerjavno jeklo
Tlak: 15 bar
Prostornina rezervoarja vode: 1 l
Dolžina napajalnega kabla: 1200 mm
Teža: 7 kg

190

16. POMEN KONTROLNIH LUČK

SIGNALNE LUČKE POSTOPEK POMEN SIGNALNIH LUČK

Vklop glavnega stikala ON/OFF (A3), na
zadnji strani aparata.

Aparat bo izvedel samodiagnozo, ki jo
označuje zaporedno utripanje lučk.

Aparat je prižgan: ni dodatkov
vstavljenih v vodila (A2).

Parat je vklopljen: točilec tople vode(C7)
je povezan na vodilo A2.

Aparat je prižgan: posoda za mleko (D) je
vstavljena v vodila (A2).

Aparat je neuporabljen za nekaj minut
ali je pritisnjena tipka ON/STAND-BY.

Zbirnik je prazen ali aparat ne uspe
točiti.

Aparat se greje za pripravo kave: ko
kontrolne lučke točenja1 ali 2 nehajo
utripati, je aparat dosegel idealno
temperaturo za točenje kave.

Aparat se segreva za pripravo kave ali za
točenje tople vode: ko kontrolne lučke za
točenje 1 ali 2 skodelic in točenje tople
vode nehajo utripati, je aparat dosegel
idealno temperaturo za točenje kave ali
tople vode.

Aparat se segreva za pripravo kave,
kapučina ali makiata: ko kontrolne lučke
za točenje 1 ali 2 skodelic kave, kapučina
in makiata nehajo utripati, je aparat
dosegel idealno temperaturo za točenje
kave, kapučina ali makiata.

Aparat je v STAND-BY: da bi ga vklopili
pritisnite tipko .

Čas, ki poteče preden gre aparat v stanje
pripravljenosti se lahko nastavi: glej
pogl. "Nastavljanje časa pripravljenosti".

Glej pog. 17. REŠEVANJE TEŽAV

191

17. REŠEVANJE TEŽAV

V nadaljevanju so naštete nekatere možne težave.
Če težave ne morete odpraviti na opisani način, se za pomoč obrnite na tehnični servis.

TEŽAVA MOŽEN VZROK REŠITEV

Aparat se ne prižge napajalni kabel (C5) ni vstavljen pravilno Preverite, ali je konektor napajalnega kabla

vstavljen do konca v sedež (A4)na zadnji strani
aparata; preverite ali je vtič pravilno vstavljen v
vtičnico

Ekspresna kava ne izhaja več Odsotnost vode v rezervoarju (A8) Napolnite rezervoar vode

Odprtini za točenje kave čaše ltra (C1)
sta zamašeni

Filter in odstranljiv mrežni lter sta
zamašena

Sito kotla (A5) je zamašeno Očistite kot navedeno v poglavju 13. ČIŠČENJE

Vodni kamen v vodni napeljavi Očistite vodni kamen kot opisano v poglavju 14.

Ekspresna kava kaplja na robu
čaše ltra (C1) namesto skozi
odprtine

Ekspresna kava je hladna Skodelic za kavo niste ustrezno segreli Glej pogl 10. GRELNIK SKODELIC SL. 16

Črpalka je glasna Rezervoar za vodo (A8) je prazen Napolnite rezervoar

Čaša ltra je slabo vstavljena ali umazana Čašo ltra pravilno namestite in jo do konca

Filter in odstranljiv mrežni lter sta
zamašena

Tesnilo grelnika ni več elastično ali je
umazano

Odprtini na čaši ltra sta zamašeni Očistite odprtine šob na čaši ltra

Vodni kamen v vodni napeljavi Opravite odstranjevanje vodnega kamna, kot je

Posodo za vodo (A8) ste nepravilno vsta­vili, ventil na dnu posode ni odprt

Na priklopu rezervoarja so prisotni zračni
mehurčki

Očistite odprtine šob na čaši ltra

Opravite čiščenje, kot je opisano v odst. 13.4 ČI
ŠČENJE KAVNIH FILTROV

ODSTRANJEVANJE VODNEGA KAMNA

zategnite

Opravite čiščenje, kot je opisano v odst. 13.4 ČI
ŠČENJE KAVNIH FILTROV

Zamenjajte tesnilo grelnika v enem od servisnih
centrov

opisano v odst. 14. ODSTRANJEVANJE VODNEGA
KAMNA

Zbiralnik rahlo potisnite naprej tako, da se ventil
na dnu odpre

Sledite navodilom v odst. 12. TOČENJE TOPLE
VODE IN PARE dokler ne izteče voda

192

TEŽAVA MOŽEN VZROK REŠITEV

Kavna krema je temne barve
(kava počasi teče skozi šobo)

Kava je kiselkastega okusa Splakovanje po odstranjevanju vodnega

Mleko ima velike mehurje ali
izhaja z brizgi iz točilne cevke
za mleko (D3) ali je premalo
spenjeno

Mleta kava je premočno potlačena Kavo manj potlačite

Količina mlete kave je prevelika Zmanjšajte količino mlete kave

Sito grelnika (A5) je zamašeno Opravite čiščenje, kot je opisano v odst. 13.5 ČI

Filter in odstranljiv mrežni lter sta
zamašena

Mleta kava je predrobna ali vlažna Uporabljajte samo mleto kavo za aparate za pripra-

Vodni kamen v vodni napeljavi Opravite odstranjevanje vodnega kamna, kot je

kamna aparata ni zadostovalo

Mleko ni dovolj hladno ali ni delno
posneto.

Regulator pene (sl. 23) na pokrovu penil­ca za mleko (D1) je slabo nastavljen.

Pokrov posode za (D1) mleko je umazan Očistite pokrov kot opisano v pogl.

Vodilo posode za mleko/točilec vode (A2)
je umazano

ŠČENJE SITA GRELNIKA

Opravite čiščenje, kot je opisano v odst. 13.4 ČI
ŠČENJE KAVNIH FILTROV

vo ekspresne kave, ki naj ne bo vlažna

opisano v odst. 14. ODSTRANJEVANJE VODNEGA
KAMNA

Po odstranjevanju vodnega kamna splaknite apa­rat kot navedeno v pogl. 14. ODSTRANJEVANJE
VODNEGA KAMNA

Uporabite popolnoma posneto mleko ali delno
posneto, iz hladilnika (približno 5°C). Če rezultat
še vedno ni tak, kot željeno, poskusite zamenjati
vrsto mleka.

Nastavite po navodilih v pogl.11. PRIPRAVA NA
PITKOV Z MLEKOM

13.7 ČIŠČENJE

POSODE ZA MLEKO

Očistite vodilo kot opisano v pogl. 13.8 ČIŠČE
NJE VODILA ZA POSODE ZA MLEKO/TOČILCA ZA
VODO

.

193