Page 1
E C 8 6 0 M T i tle Page
Coffee maker
16 . 5c m
義大利迪朗奇家電系列
產品使用說明書
迪朗奇咖啡機
型號:EC860.M
24 c m
本機 器只 適合 做家 庭用 途
感謝您購買本公司的產品
請您在使用前務必詳讀此說明書,以便正確使用詳讀此說明書
為防止意外事故,請妥善保管該說明書
總代 理:
各界 貿易 有限 公司
(進口 商)
GREA T J U N GLE TRADI N G C O .,LTD
台北市內 湖 區 行 愛路172號1樓
1F.,NO.172,Xing-Ai Rd., Taipei, Taiwan, R.O.C.
http: www.delonghi.com.tw
email: INFO2009@SGJ.COM.TW
Tel: ( 0 2 )2793-3 9 3 9
Page 2
產品 構造 圖說 明(A)產品 構造 圖說 明(A)
E C 8 6 0 . M P age 1
16 . 5c m
24 c m
A1.咖啡 杯 架/溫 杯 盤
A2.熱水 流 出 口/牛 奶容器連接口
A3.O N / O FF電源總開關
A4.電源 線 插 座
A5.咖啡 流 出 口
A6.水箱 座
A7.水箱 蓋 子
A8. 水箱
A9. 水箱 水 位 指 示
A10.滴 水 漏 盤
A11.滴 水 盤 最 大水位指示浮標
A12.咖 啡 杯 托 盤
A13.大 杯 量 咖 啡/拿鐵/瑪奇朵咖啡
杯滑動托 盤
A14.溫 杯 按 鈕
１
Page 3
控制 面板 說明( B)控制 面板 說明( B)
E C 8 6 0 . M P age 2
16 . 5c m
B1.開機/待 機 按 鈕
B2.開機/待 機 指 示 燈
B3.製作1杯 咖 啡 按 鈕
B4.製作1杯 咖 啡 溫 度OK指示燈
B5.製作2杯 咖 啡 按 鈕
B6.製作2杯 咖 啡 溫 度OK指示燈
B7.製作 熱 水 按 鈕
B8.熱水O K指 示 燈
B9.製作 熱 牛 奶/卡 布奇諾按鈕
B10.製 作 熱 牛 奶/卡布奇諾溫度OK指 示 燈
B11.製 作 熱 牛 奶/拿鐵瑪奇朵按鈕
B12.製 作 熱 牛 奶/拿鐵馬奇朵溫度O K指 示 燈
24 c m
牛奶 壺配 件說 明(C)牛奶 壺配 件說 明(C)
C1.牛奶 發 泡 器 容器蓋
C2.清潔 按 鈕
C3.牛奶 流 出 口
C4.牛奶 吸 入 口
C5.牛奶 容 器
2
Page 4
機器 配件 說明( D)機器 配件 說明( D)
E C 8 6 0 . M P age 3
16 . 5c m
D1.咖啡 沖 泡 器 手把
D2.單人 份 咖 啡 過濾器
D3.雙人 份 咖 啡 過濾器
24 c m
D4.E S E易 利 包/POD過濾器
D5.電源 線 (可 拆 卸)
本產品符 合 歐 盟2 002/96/ E C規 定 ，重要訊息如下本產品符 合 歐 盟2 002/96/ E C規 定 ，重要訊息如下
本機壽命 終 結 後 ，請勿當作一般 廢 棄 物 處理。請送
到當地授 權 的 特 別廢物收集中心 或 提 供 有關服務的
代理商。 資 源 回 收家用電器可避 免 因 不 當棄置而影
響生態環 境 及 健 康，及讓物料得 以 循 環 再用，大大
節省能源 及 資 源 。為提醒用戶資 源 回 收 家用電器，
本機標有 打 著 交 叉的垃圾筒圖像 。
D6.量匙/咖 啡 粉 填 壓器
D7.可拆 卸 式 熱 水流出口
D8.水硬 度 測 試 條
D9.除垢 劑
D10.軟 水 過 濾 器
3
Page 5
E C 8 6 0 . M P age 4
指示燈 操作處理 指示燈含義
打開機器背面的 ON/OFF 電源
總開關
指示燈連續地閃爍，表是機
器正在進行自檢
機器處於開啟狀態：熱水流出
口/牛奶容器連接口 A2 沒有安
裝任何配件
機器預熱好，開始製作咖
啡：當製作 1 杯或 2 杯咖啡
指示燈停止閃爍，表示機器
已達到製作咖啡的理想溫度
機器處於開啟狀態：可拆卸式
熱水流出口 D7 已連接到熱水
流出口/牛奶容器連接口 A2 上
機器預熱好，開始製作咖啡
或熱水：當製作 1 杯或 2 杯
咖啡指示燈停止閃爍，表示
機器已達到製作咖啡或熱水
的理想溫度
機器處於開啟狀態：牛奶容器
C 已連接到熱水流出口/牛奶
容器連接口 A2 上
機器預熱好，開始製作咖
啡、卡布奇諾或拿鐵瑪奇
朵：當製作 1 杯或 2 杯咖啡
指示燈停止閃爍，表是機器
已達到製作咖啡、卡布奇諾
或拿鐵瑪奇朵的理想溫度
機器處於待機狀態：機器持續
75 分鐘沒有使用了
如需重新啟動機器，按一下
按鈕。啟動待機狀態
的間隔時間可以調節，詳見
“調節待機間隔時間”章節
的描述
水箱缺水或咖啡機不出咖啡 詳見“機器常見故障”章節
的描述(第 9 頁)
16 . 5c m
功能 指示 燈說 明功能 指示 燈說 明
24 c m
4
Page 6
Ec 8 6 0 . M P age 5
16 . 5c m
首先感謝 您 購 買 義大利迪朗奇EC 8 6 0 .M 咖啡機，為使 您 操 作 順暢及安全，我
首先感謝 您 購 買 義大利迪朗奇EC 8 6 0 .M 咖啡機，為使 您 操 作 順暢及安全，我
們建議您 在 使 用 商品前仔細閱讀 本 說 明 書。請將說明書 保 存 好 ，使用前所有
們建議您 在 使 用 商品前仔細閱讀 本 說 明 書。請將說明書 保 存 好 ，使用前所有
包裝和機 器 的 功 能簡介標籤或貼 紙 都 拆 卸，並清洗所有 配 件 ， 請看說明書內
包裝和機 器 的 功 能簡介標籤或貼 紙 都 拆 卸，並清洗所有 配 件 ， 請看說明書內
「清潔與 維 護 」 。初次使用或長 期 未 使 用後的使用，請 務 必 依 照「第一次使
「清潔與 維 護 」 。初次使用或長 期 未 使 用後的使用，請 務 必 依 照「第一次使
用機器」 的 指 示 先將機器過水， 以 確 保 機器能順暢的操 作
用機器」 的 指 示 先將機器過水， 以 確 保 機器能順暢的操 作 。
本說明書 所 使 用 的警示符號本說明書 所 使 用 的警示符號
危險！如 不 遵 守 ，則可能導致觸 電 或 電 擊，造成人體傷 害 。危險！
注意！如 不 遵 守 ，則可能造成人 體 傷 害 ，或機器毀損。注意！
高溫！如 不 遵 守 ，則可能造成燙 傷 或 灼 傷高溫！
重要! 該符號 用 於 強 調針對用戶的建 議 合 重 要訊息。重要!
重要 的安 全警 告重要 的安 全警 告
危險！
危險！由 於 本 機 器是靠電流運轉 ， 因 此 不除有觸電的可 能 性 。
請依照以 下 安 全 規則:
‧切勿使 用 濕 的 手或腳接觸該機 器 。
24 c m
‧切勿用 濕 的 手 接觸插頭。
‧為防止 突 發 意 外，請使用明顯 與 可 即 時拔插之電源插 座 。
‧拔除插 頭 時 ， 嚴禁直接扯下電 線 ， 此 易造成危險與產 品 損 壞 ，請從插頭端
小心拔除 。
‧若要將 機 器 完 全斷電，請將機 器 關 機 ，並拔出插頭即 可 。
‧為了使 用 者 安 全，當機器的電 源 線 或 插頭有明顯的缺 陷 ， 或 機器故障及外
力因素造 成 機 器 損害無法正常運 作 ， 或 產品使用過程中 無 法 正 常運作，請
即停止使 用 並 拔 電源，勿再繼續 使 用 ， 盡快聯繫迪朗奇 台 灣 總 代理「各界
貿易有限 公 司 」 服務中心進行維 修 。 請 勿自行拆解或維 修 ， 任 何不正確、
錯誤或不 合 理 之 使用所造成的損 壞 與 危 險，非為廠商所 承 諾 與 保障的安全
範圍，廠 商 亦 不 負其責。
‧清潔機 器 時 ， 切勿將機器浸入 水 中 。 切記這是一台電 器 設 備 。
‧對機器 進 行 外 部清潔時，請先 關 閉 電 器，拔下電源插 頭 ， 並 等待機器冷卻。
5
Page 7
Ec 8 6 0 . M P age 6
16 . 5c m
重要 的安 全警 告重要 的安 全警 告
注意！
注意！請 將 咖 啡 機內部包裝所有 紙 條 、 塑膠袋、保麗龍 、 說 明 書、以
及其他附 件 物 品 拿出來並且保管 好 並 放 在兒童拿不到的 地 方 。
注意！
注意！對 於 兒 童 或其他無法認知 危 險 或 無法即時應變意 外 之 人 士，嚴
盡使其單 獨 接 近 除非有對他們的 安 全 負 責的人密切監督 並 進 行 指導，
必須監督 兒 童 ， 確保他們不玩弄 該 電 器 。
高溫：
高溫：此 機 器 是 以高溫運作，產 生 的 熱 水及蒸氣溫度很 高 ， 容 易對人
體造成燙 傷 。 當 機器在運轉時， 機 器 外 殼以及出咖啡的 地 方 會 很燙。
請記得正 確 使 用 機器上的手把及 按 鈕 。 請勿摸金屬的部 位 、 溫 杯架、
或出咖啡 的 地 方 ，以免燙傷。為 了 安 全 起見，使用時請 務 必 注 意身旁
兒童的安 全 。
指定用途指定用途
此機器的 設 計 和 製造用途是製作 咖 啡 和 加熱飲料。商品 之 設 計 與使用係針對
家用環境 ， 勿 移 做營業用途或其 他 環 境 使用。任何因使 用 者 不 正確、錯誤或
不合理使 用 所 造 成之損壞或危險 ， 非 為 廠商所承諾與保 障 的 安 全範圍，廠商
亦不負其 責 。
24 c m
操作 準備操作 準備
檢查商品
檢查商品
為了您的 權 益 與 使用安全，拆箱 後 請 確 認機器外觀上有 無 任 何 損壞或瑕疵，
並詳細清 點 應 附 之配件。若發現 損 傷 或 缺件，請勿使用 ， 並 向 您購買通路商
聯繫。
安裝機器安裝機器
使用說明使用說明
使用該電 器 之 前 請仔細閱讀使用 說 明 書 並依照相關內容 以 正 確 使用方式。若
未依照說 明 書 內 容使用、存放或 保 養 等 ，容易造成產品 之 損 壞 與危險，也非
廠商所負 責 之 範 圍。
重要!
重要! 請妥善 的 將 說 明書保存好。若 將 本 產 品交由他人使用 前 ， 亦 必
須附上說 明 書 ， 並充分提醒與說 明 本 產 品之正確使用方 式 與 安 全注意
事項。
注意！注意！
安裝機器 時 ， 必 須遵守以下安全 措 施 ：
1. 為防止 漏 電 的 情形發生，請勿 將 電 源 線、插頭、或機 器 浸 泡 水裡，或放
置在水槽 旁 。
2. 將機器 放 置 或 收納在0℃以上室溫 的 地 方 ，以免咖啡機裡 所 殘 留 的水凍結
，導致內 部 零 件 損壞。
3. 請勿將 電 源 線 懸掛垂在桌緣外 側 ， 避 免發生勾絆之意 外 與 產 品損壞﹔並
避免靠近 其 他 發 熱物體或運行中 的 電 器 商品旁。
6
Page 8
Ec 8 6 0 . M P age 7
16 . 5c m
連結電源連結電源
注意！注意！
基於安全 要 求 ， 使用前請先檢查 插 座 與 機器標示上的電 源 電 壓 是否相符合:
1.本機器 之 適 用 電壓為110V/ 6 0 H z 。
2.如果電 源 插 座 與機器的插頭不 吻 合 ， 建議洽符合資格 的 電 工 來更換插座。
3.如果電 源 線 或 插頭發生任何損 壞 ， 請 停止使用以避免 危 險 ， 並立即送回
迪朗奇台 灣 總 代 理「各界貿易有 限 公 司 」服務中心進行 維 修 。 請勿自行
拆解或更 換 。
安裝水過 濾 器 及 裝水安裝水過 濾 器 及 裝水
1. 從包裝 中 取 出 過濾器，用大約0 . 5升 的 自來水沖洗乾淨 (如 圖2 )。
旋轉日曆 盤 ， 直 到日曆盤上顯示 當 前 使 用月份的後兩個 月(如 圖3 )。
24 c m
在正常使 用 的 情 況下，過濾器只 能 持 續 使用兩個月。
如果機器 在 安 裝 過濾器的情況下 未 使 用 ，過濾器最多只 能 用
3個月。
1.取出水 箱 ， 然 後倒入純淨水。
(切勿超過 水 箱 上 標註的MAX線)(如圖4 )。
2.將過濾 器 完 全 浸在水中，然後 傾 斜 過 濾器，讓裡面的 空 氣 流 出(如圖5)。
3.將過濾 器 裝 到 合適的位置(如圖6)， 往 下 壓 一下，然後蓋上 水 箱 蓋 。
4.將水箱 裝 回 機 器(確保水箱的水位 沒 有 超 過“MAX”線)(如圖7 )。 此 時 過濾
器啟動， 機 器 可 以使用了。
重要重要
7
Page 9
Ec 8 6 0 . M P age 8
16 . 5c m
第一次使 用 機 器第一次使 用 機 器
將機器底 部 的 電 源開關撥到“I”的 位 置 ， 機器會進行自檢 ，
此時指示 燈 會 連 續地閃爍。一旦 機 器 自 檢完成，熱水流 出 口
指示燈B8閃 爍 ， 其 他的指示燈關閉 。 機 器 提示您插入熱水 流
出口(如圖8)。
在熱水流 出 口 的 下方設置一個最 小 容 積 為100毫升的容器
(如圖9)。
按一下製 作 熱 水 按 鈕：開始流出熱 水 ， 且 會自動停止。
咖啡和製 作 熱 水 指示燈閃爍，表 示 機 器 已達到製作咖啡 的 溫
度。當指 示 燈 停 止閃爍且持續亮 著 ， 表 示機器可以開始 製 作
咖啡了。
重要:首次使 用重要:首次使 用
如果 和 指示燈 閃 爍 ， 那麼再次按一次 按 鈕 。
首次使用 時 ， 機 器必須在製作4- 5杯 義 式 濃縮咖啡或4-5杯 卡 布 奇 諾咖啡之後
才會達到 理 想 的 效果。
設定程序 菜 單設定程序 菜 單
確保機器 處 於 待 機狀態下，進入 程 序 菜 單，同時按一下 和 按 鈕 ， 直 到
開機/待機指 示 燈( B 2)閃爍，機器進 入 程 序 模式，您可以根 據 需 要 進行設定。
如需退出 程 序 菜 單，再次按一下 按 鈕 。
設定溫度設定溫度
24 c m
按以下步 驟 進 行 設定咖啡溫度：
1.進入程 序 菜 單
2.持續按 住 按 鈕 ， 直到相關的指示 燈 亮 起 ：
設定較高 溫 度 時 ， 兩個指示燈亮起 ；
設定中等 溫 度 時 ， 四個指示燈亮起 ；
設定較低 溫 度 時 ， 六個指示燈亮起 。
3.當指示 燈 達 到 所需的溫度時， 鬆 開 按 鈕。
4.按一下 按 鈕 關 閉 機器(待機狀態)。
8
Page 10
Ec 8 6 0 . M P age 9
16 . 5c m
設定水的 硬 度設定水的 硬 度
除垢的信 息 是 按 照水的硬度經過 一 段 時 間後指示燈上顯 示 出 來 。根據使用地
區實際的 水 的 硬 度，可以重新設 定 除 垢 程序，從而決定 是 否 需 要經常除垢。
操作步驟 如 下 ：
1.從包裝 中 取 出 “TOTAL HAR D N E SS TEST”測試 紙 。
2.將測試 紙 完 全 浸沒在一杯水中1秒 鐘
3.將測試 紙 取 出 來，並輕輕地搖 晃 。 大 約一分鐘後，根 據 水 的 硬度，測試紙
上會顯示1、2、3或4塊 紅 色 的 方塊。(4塊紅色方 塊=很 硬 的 水質)。
4.進入程 序 菜 單 。
5.根據測 試 結 果 ，持續按製作熱 水 按 鈕 ， 直到顯示如下表 格 中 的 提示：
24 c m
6.當指示 燈 到 達 檢測的指示條時 ， 鬆 開 按鈕。
7.按一下 按 鈕 ， 關 閉機器(待機狀態)。
重要: 如果使 用 水 過 濾器，設定的水 的 硬 度 要比測試的水的 硬 度 低 。重要:
開機/關機和 待 機開機/關機和 待 機
當機器電 源 開 關 處於“I”的位置時 ， 開 啟 機器。如須關閉 機 器(待 機)時 ，
請按一下 按 鈕 。 持續75分鐘不使用 ， 機 器 會自動關閉(待機)。
如需改變 自 動 關 閉(待機)的時間間隔， 詳 見 “ 調整待機時間間 隔 ” 章 節的介
紹。
9
Page 11
Ec 8 6 0 . M P age 10
16 . 5c m
調整待機 時 間 間 隔調整待機 時 間 間 隔
機器預先 設 定 為 持續75分鐘不使用 ， 機 器 會自動切換到待 機 狀 態 。這個時間
間隔也可 以 調 整 到15分鐘或3小時。具 體 的 操 作步驟如下：
1.進入程 序 菜 單
2.持續按 按 鈕 ， 直 到顯示如下待機 時 間 間 隔：
3.當指示 燈 到 達 所需的時間段時 ， 請 鬆 開按鈕。
4.按一下 按 鈕 ， 關 閉機器(待機)
24 c m
如何使用 咖 啡 粉 製作義式濃縮咖 啡如何使用 咖 啡 粉 製作義式濃縮咖 啡
將咖啡過 濾 器 裝 入咖啡沖泡器把 手 中( D 2或D3)(如圖10)。
如需製作1杯 咖 啡 ， 那麼請使用單人 份 咖 啡 過濾器，如需製 作
兩杯咖啡 ， 那 麼 請使用雙人份咖 啡 過 濾 器。
如需製作1杯 咖 啡 ， 在過濾器中裝入1量 勺 咖 啡 粉，大約7克
(如圖11)。 如 需 要 製作2杯咖啡，在過 濾 器 中 裝入2量勺鬆散
的咖啡粉(大 約7 + 7克)。 每次加入一點點 咖 啡 粉 ，防止咖啡粉溢 出 來 。
注意: 注意:
正確的使 用 方 法 ，在向過濾器中 加 入 咖 啡粉前，請先確 認 過
濾器中沒 有 之 前 製作咖啡時殘留 咖 啡 粉 。
咖啡粉均 勻 地 分 佈在過濾器中， 然 後 用 壓粉器輕輕的壓 一 下
(如圖12)。 按 壓 咖 啡粉對於製作一 杯 好 的 義式濃縮咖啡十 分
重要。如 果 按 壓 咖啡粉時過重， 那 麼 咖 啡流出的速度會 很 慢
，同時咖 啡 的 口 味也會比較濃。 如 果 按 壓咖啡粉時過輕 ， 那
麼咖啡流 出 的 速 度會很快，同時 咖 啡 的 口味也比較淡。
1 0
Page 12
Ec 8 6 0 . M P age 11
16 . 5c m
如何使用 咖 啡 粉 製作義式濃縮咖 啡(續 前 頁)如何使用 咖 啡 粉 製作義式濃縮咖 啡(續 前 頁)
去除咖啡 沖 泡 器 把手邊緣多餘的 咖 啡 粉 ，然後
將咖啡沖 泡 器 把 手手柄裝到機器 上 ： 將 咖啡沖
泡器把手 放 置 到 O PEN位置(如圖13)
，然後裝 到 機 器 上，並向右旋直 到 C L O SE
位置(如圖14 )。
在咖啡機 出 水 口 的下面放置一個 杯 子(如 圖1 5)，建議您在製
作咖啡前 先 用 熱 水沖洗一下杯子 ， 進 行 暖杯工作。
等到製作 咖 啡O K指 示燈亮起，按一 下 或 按 鈕 ， 開始製
作咖啡， 且 會 自 動停止。
如何使用 易 利 包 製作義式濃縮咖 啡如何使用 易 利 包 製作義式濃縮咖 啡
重要:
重要:
所使用的 易 利 包 必須符合ESE標準 ： 在 產 品的包裝上會標 示 以 下 標示。
ESE標準 是 由 領 先的咖啡容器生 產 商 所 認可的體系
，並使用 製 作 義 式濃縮咖啡變得 十 分 簡 單，而且
沒有雜質 。 在 咖 啡沖泡器把手中 裝 入 易 利包過濾
器(D4 )(如 圖1 0 )。
放入易利 包 ， 並 盡可能地貼在過 濾 器 上(如 圖16)，遵循易利
包包裝上 標 示 的 易利包在過濾器 上 的 正 確位置。
24 c m
將咖啡沖 泡 器 把 手安裝到機器上 ： 將 咖 啡沖泡器把手放 置 到
OPEN位 置(如 圖1 3 )，然後裝到機器 上 ， 並 向右旋直到
CLOS E位 置(如 圖1 4)。
在咖啡機 出 水 口 的下面放置一個 杯 子(如 圖1 5)，建議您在製 作 咖 啡 前先用熱
水沖洗一 下 杯 子 ，進行暖杯工作 。
等到製作 咖 啡O K指 示燈亮起，按一 下 按 鈕 ， 開始製作咖啡， 且 會 自 動停
止。
重要:
重要:
在製作咖 啡 的 過 程中，在任何時 候 都 可 以通過再次按壓 之 前 按 過的咖
啡按鈕停 止 製 作 咖啡。一旦咖啡 停 止 流 出，如需增加咖 啡 杯 量 ，再次
按一下之 前 按 過 的咖啡按鈕(需在三 秒 之 內)。 將咖啡沖泡器把 手 從 右
往左旋轉 ， 取 下 咖啡沖泡器把手 。
高溫！為 了 防 止 熱水飛濺，當機 器 正 在 出咖啡的時候， 不 要 取 下咖啡
高溫！
沖泡器把 手 ， 待 機器出完咖啡後 再 等 待 幾秒鐘。
1 1
Page 13
Ec 8 6 0 . M P age 12
16 . 5c m
如何製作 牛 奶 飲 料如何製作 牛 奶 飲 料
為了避免 打 出 的 奶泡不夠豐富或 者 奶 泡 過大，務必按“ 清 洗 牛 奶容器”章節
描述清洗 牛 奶 容 器蓋子和熱水噴 嘴 。
1.取下牛 奶 容 器 蓋子(如圖17)
2.在牛奶 容 器 中 倒入足夠的牛奶 ， 但 不 要超過0.5升
(如圖18)。 牛 奶 容 器的邊上刻有分 割 線 ， 兩個分割線之間
為100毫升 牛 奶 。
重要:為了打 出 豐 富 的奶泡，請使用 冰 箱 冷 藏(大約5℃)
重要:
的全脂牛 奶 。
3.確保牛 奶 吸 入 管安裝在正確的 位 置 ， 並插到牛奶容器 蓋 子
的底部(如圖1 9 )。
4.將牛奶 容 器 蓋 子裝回牛奶容器 。
5.取下熱 水 管 。
6.將牛奶 容 器 插 到牛奶容器連接 口 上 。
7.開始製 作 咖 啡(詳 見“如何製作義 式 濃 縮 咖啡”章節描述)。
8.在咖啡 流 出 口 下面放置一個卡 布 奇 諾 咖啡杯或拿鐵瑪 奇 朵
玻璃杯， 並 調 整 好牛奶流出口的 位 置(如 圖2 1)。如果使用
高杯子或 玻 璃 杯 ，可以將特製托 板 取 出(如 圖22)。
24 c m
9.泡沫牛 奶 的 量 可根據所需的泡 沫 牛 奶 量和所使用的牛 奶
類型進行 調 整(如 圖2 3)。
製作卡布 奇 諾 咖 啡：按 按鈕。
製作拿鐵 瑪 奇 朵 ：按 按鈕。
10.牛奶 泡 沫 完 成後，機器會自 動 製 作 義式濃縮咖啡。
重要:
重要:
如需製作 熱 的 卡 布奇諾，建議按 一 下 清 潔按鈕來預熱泡 沫 牛 奶 的輸送
管。
如需製作 卡 布 奇 諾或拿鐵瑪奇朵 ， 機 器 會分兩個步驟製 作 ： 首 先製作
泡沫牛奶 ， 然 後 再製作咖啡。如 需 在 製 作的過程中停止 製 作 ， 可再次
按壓之前 按 過 的 按鈕。
一旦製作 完 成 ， 如需增加牛奶量 或 咖 啡 杯量，可持續按 壓 相 關 的按鈕
(僅限在幾 秒 內)。 切 勿將牛奶容器放 置 在 外 面太久：牛奶的 溫 度 越 高
，打出的 牛 奶 泡 沫質量就越差(5℃ 是 最 理 想的)。
1 2
Page 14
Ec 8 6 0 . M P age 13
16 . 5c m
用清潔按 鈕 清 洗 牛奶發泡器用清潔按 鈕 清 洗 牛奶發泡器
每次使用 後 ， 按 以下步驟清洗牛 奶 發 泡 器，以去除裡面 殘 留 牛 奶：
1.將牛奶 容 器 連 接到機器上(不必清 空 牛 奶 容器中的牛奶)。
2.在牛奶 流 出 口 的下面放置一個 杯 子 或 其它的容器。
3.持續按 住 “C L EAN”按鈕(如圖25 )， 和 指 示 燈 閃爍。當指示燈 停
止閃爍， 機 器 準 備就緒可以使用 ， 釋 放 “CLEAN”按鈕 ， 蒸 氣 清潔牛奶發
泡器的內 部 。
調整卡布 奇 諾 或 牛奶中咖啡和牛 奶 的 量調整卡布 奇 諾 或 牛奶中咖啡和牛 奶 的 量
機器出廠 時 設 置 默認值為標準量 。 如 需 改變這個量，請 案 如 下 步驟操作：
1.在咖啡 流 出 口 和牛奶流出口的 下 面 放 置一個杯子。
2.持續按 住 相 關 的按鈕製作牛奶 ， 幾 秒 鐘後，機器開始 流 出 牛 奶泡沫。
3.當牛奶 泡 沫 達 到所需的量時， 鬆 開 按 鈕，然後牛奶停 止 流 出 。
4.按上面 的 方 法 調整咖啡的量。
5.杯量設 定 確 認 後，指示燈會持 續 閃 爍3秒 鐘。
24 c m
此時咖啡 機 會 根 據新的牛奶和咖 啡 的 量 來製作咖啡。
製作熱水製作熱水
高溫！燙 傷 危 險高溫！
當熱水流 出 時 ， 必須有人監管機 器 。 當 熱水流出時，熱 水 流 出 口很燙，只能
接觸黑色 部 件 。
1.確保熱 水 流 出 口安裝正確(如圖8)。
2.在熱水 流 出 口 的下面放置一個 容 器(盡 量 靠近熱水流出口 ， 以 避 免熱水飛
濺)。
3.按一下 按 鈕(如 圖2 )， 開始製作熱水， 同 時 相 應有指示燈開始 閃 爍 。
4.機器會 自 動 停 止釋放熱水。
重要:如需手 動 停 止 釋放熱水，只需 再 次 按 一下
重要:
按鈕。
1 3
Page 15
Ec 8 6 0 . M P age 14
16 . 5c m
改變流水 量改變流水 量
如需改變 流 水 量 ，請案如下步驟 操 作 ：
1.在熱水 流 出 口 下面放置一個容 器 。
2.按住 按鈕 不 放 。
3.當達到 所 需 的 熱水量時，鬆開 按 鈕 。 流水量改變確認 ， 同 時 指示燈會持續
閃爍3秒鐘。 此 時 機 器的流水量已被 設 置 完 成。
清潔清潔
注意！注意！
切勿使用 化 學 溶 劑、有腐蝕性的 清 潔 劑 或酒精清洗咖啡 機 。
除了牛奶 容 器( D )以外，其他的咖 啡 機 部 件均不能在洗碗 機 中 清 洗。
切勿使用 金 屬 物 體去除垢或去除 咖 啡 沉 澱物，以避免擦 傷 金 屬 表面或塑膠
表面。
清洗滴水 盤清洗滴水 盤
重要！重要！
滴水盤裝 有 一 個 紅色的浮標水位 指 示 器 ，顯示滴水盤中 的 水 位(如 圖25)。
在這個紅 色 的 浮 標在從滴水盤中 浮 出 之 前，必須清空並 清 洗 滴 水盤。否則水
就會從滴 水 盤 的 邊緣溢出來，損 壞 機 器 、桌面及周圍的 區 域 。
取出滴水 盤 ：
24 c m
1.移出滴 水 漏 盤(如 圖26)。
2.取出咖啡杯 托 盤 ， 清空水並用抹布 清 洗 滴 水漏盤，然後再 將 滴 水 盤放回原
位(如圖27)。
3.將滴水 漏 盤 裝 回機器。
清洗咖啡 過 濾 器清洗咖啡 過 濾 器
定期的用 流 動 的 水沖洗咖啡過濾 器 。 確 保咖啡過濾器上 面 的 小 孔沒有被堵
住。如果 被 堵 住 了，用大頭針進 行 清 潔(如 圖28)。
清洗咖啡 流 出 口清洗咖啡 流 出 口
每製作20 0杯 咖 啡 以後需要清洗咖 啡 流 出 口，讓咖啡流出 口
釋放0.5升 的 水 出 來(在咖啡流出口的 下 面 放 置一個杯子，然
後按一下 製 作 咖 啡按鈕，但不放 咖 啡 粉)。
1 4
Page 16
Ec 8 6 0 . M P age 15
16 . 5c m
清洗牛奶 容 器清洗牛奶 容 器
每次製作 完 牛 奶 後，請按如下的 步 驟 清 洗牛奶容器：
1.取下牛 奶 容 器 蓋子。
2.取下牛 奶 流 出 口和吸入口的管 子(如 圖2 9 )。
3.向外旋 轉 取 出 牛奶發泡器(如圖3 0 )。
4.用熱水 和 中 性 的洗滌劑清洗所 有 配 件 。
所有的配 件 都 可 以在洗碗機中清 洗 ， 將 配件放在洗碗機 頂
部的籃子 裡 。 確 保牛奶發泡器的 細 槽 裡 沒有殘留的牛奶 。
5.確保牛 奶 吸 入 管和牛奶流出管 裡 面 沒 有殘留牛奶。
6.重新安 裝 好 牛 奶流出口和牛奶 吸 入 管 。
7.蓋好牛 奶 容 器 蓋子。
更換水軟 化 過 濾 器 更換水軟 化 過 濾 器
使用兩個 月 後 ， 或機器連續3個星期 不 使 用 ，請按照“安裝 水 過 濾 器和裝水”
章節描述 更 換 水 過濾器。
除垢除垢
當控制面 板 上 指 示 燈閃爍時，機器 需 要 除 垢了。請按如下 步 驟 操 作：
1.取出水 過 濾 器 ，將稀釋過的除 垢 液 倒 入水箱中。
24 c m
2.將熱水 流 出 口 插入機器(如圖8)。
3.在咖啡 流 出 口 和熱水流出口的 下 面 放 置一個容器(如圖3 1 )， 同 時 請確保滴
水盤已清 空 且 安 裝正確。
4.同時按 和 按 鈕 ， 指 示 燈亮起(如果沒有插 入 熱 水 管，那麼指示
燈會閃爍)。
5.按 按鈕， 咖 啡 機 開始除垢，所有 的 指 示 燈連續地閃爍， 同 時 除 垢液從
咖啡流出 口 和 熱 水流出口輪流出 來 ， 以 清除咖啡機內部 的 殘 垢 。
6.一旦除 垢 液 停 止流出， 指示燈亮 起 ， 表 示機器需要進行 沖 洗 了 。
7.為了消 除 殘 留 的除垢液，請沖 洗 水 箱 ，然後再往水箱 中 加 入 新鮮的水
(不加除垢 液 ， 然 後在咖啡流出口 和 熱 水 流出口下面放置 一 個 容 器。
8.按一下 按 鈕 ： 開 始沖洗，同時所 有 的 指 示燈連續地閃爍 。
9.當水箱 的 水 全 部清空時，停止 沖 洗 。
10. 指示 燈 亮 起 ：再往水箱中添 加 純 淨 水，按相關按鈕 ， 咖 啡 機開始出
水且會自 動 停 止 。此時機器除垢 完 成 。 如果不按上述步 驟 進 行 除垢引起
的機器毀 壞 ， 不 屬於保修範圍。
1 5
Page 17
Ec 8 6 0 . M P age 16
出現問題 可能的原因 解決方法
機器不能開啟 沒有正確插入電源線 檢查電源線是否完全插好到
機器背面的電源線插座上，然
後再檢查是否正確連接到電
源插座上
水箱沒有水 往水箱中加水
咖啡沖泡器上網孔堵塞 清洗咖啡沖泡器上網孔
咖啡流出口不出咖啡
咖啡機出水口堵塞 按“清潔”章節描述清洗咖
啡流出口
咖啡沖泡器手把安裝不正確 正確安裝咖啡沖泡器容器，並
向右旋緊
咖啡流出口的橡皮墊圈缺乏
彈性
更換咖啡機出水口橡皮墊
圈：請與售後服務中心聯繫
咖啡從咖啡沖泡器的邊緣流
出，而不是從正常的咖啡流出
口流出
咖啡沖泡器上網孔堵塞 清洗咖啡沖泡器上網孔
咖啡沖泡器手把不能安裝到
機器上
裝入太多的咖啡粉 使用量勺，確保使用正確的過
濾器
水箱沒有水 往水箱中加水 噪音過大
水箱安裝不正確，水箱底部的
閥門沒有打開
輕輕地按壓一下水箱，打開水
箱底部的閥門
咖啡粉沒有充分壓平 再次壓平咖啡粉(如圖 10)
咖啡粉不夠 增加咖啡粉量
咖啡粉研磨太粗 使用義式濃縮咖啡機專用的
咖啡粉
咖啡油脂比較淡(咖啡從出水
口流出很快)
所使用的咖啡粉品種不對 更換咖啡粉品種
製作咖啡後，過濾器還留在機
器上
重新再裝入咖啡沖泡器手
把，然後再取下過咖啡沖泡器
手把
製作咖啡後，易利包或咖啡粉
還殘留在咖啡流出口
重新再裝入咖啡沖泡器手
把，讓咖啡流出來，然後再取
下咖啡沖泡器手把
16 . 5c m
常見處理 問 題常見處理 問 題
24 c m
1 6
Page 18
Ec 8 6 0 . M P age 17
出現問題 可能的原因 解決方法
咖啡粉擠壓過緊 減輕壓粉力度
咖啡粉過多 減少咖啡粉用量
咖啡機出水口堵塞 按“清潔咖啡機出水口”章節描述
清洗咖啡機出水口
咖啡沖泡器過濾網堵塞 清洗咖啡機過濾網上網孔
咖啡粉研磨的太細 使用義式濃縮咖啡機專用的咖啡粉
咖啡粉研磨的太細或咖啡粉受
潮了
使用義式濃縮咖啡機專用的咖啡
粉，並確保咖啡粉沒有受潮
咖啡油脂比較深(咖啡從出水口
流出很慢)
所使用的咖啡粉品種不對 使用義式濃縮咖啡機專用的咖啡粉
牛奶不夠涼 使用冰箱冷藏的牛奶
牛奶容器蓋子沒有安裝在正確
位置
確保牛奶容器蓋子安裝在正確位置
製作卡布奇諾時，沒有牛奶泡沫
卡布奇諾噴嘴太髒了 仔細清洗卡布奇諾噴嘴上的小孔，特
別是圖 20 所示的位置
水箱缺水 往水箱中加水
水箱安裝不正確，水箱底部的
閥門沒有打開
輕輕地按壓一下水箱，打開水箱底部
的閥門
水過濾器安裝不正確 請參照安裝水過濾器及裝水章節將
水過濾器裝好
咖啡粉壓得太緊 減輕壓粉力度
咖啡流出口堵塞 按“清潔咖啡機出水口”章節描述
清洗咖啡機出水口
咖啡機不出咖啡或牛奶，同時
和 指示燈閃爍秒鐘
咖啡過濾器過濾網堵塞 按“清洗咖啡過濾器”章節描述清
洗咖啡過濾器上的網孔
咖啡機不工作，且所有的指示燈
閃爍
立即關閉機器，然後與授權的服務中
心聯繫
16 . 5c m
常見處理 問 題常見處理 問 題
24 c m
1 7
Loading...