Delonghi EC860.M Instruction manuals [fi]

Lue aina turvallisuusohjeet sisältävä asiakirja ennen laitteen
käyttöä.

1. KUVAUS

1.1 Keittimen kuvaus

(sivu 3 - A )
A1. Kuppitaso/lämmitystaso
A2. Maitosäiliön/vesisuuttimen kiinnitys
A3. Virtakatkaisin ON/OFF
A4. Virtajohdon liittimen paikka
A5. Säiliön vesikanava/Uutinyksikkö
A6. Vesisäiliön paikka
A7. Vesisäiliön kansi
A8. Vesisäiliö vesisuodattimen paikalla
A9. Veden loppuun kulumisen osoitin
A10. Tippa-alusta
A11. Veden max tason osoitin tippa-alustalla
A12. Kuppialusta
A13. Liukuva tila latte macchiato/caelatte lasille
A14. Lämmitystason näppäin

1.2 Ohjauspaneelin kuvaus

(sivu 3 - B )
B1. Painike ON/Stand-by
B2. Merkkivalo ON/Stand-by
B3. Painike 1 kupillisen annostelu
B4. Merkkivalo “lämpötila OK”/1 kupillisen annostelu
B5. Painike 2 kupillisen annostelu
B6. Merkkivalo “lämpötila OK”/2 kupillisen annostelu
B7. Painike kuuman veden annostelu
B8. Merkkivalo kuuman veden annostelu
B9. Painike cappuccinon/kuuman maidon annostelu
B10. Merkkivalo “lämpötila OK”/ cappuccinon/kuuman maidon

annostelu
B11. Painike latte macchiaton/kuuman maidon annostelu
B12. Merkkivalo “lämpötila OK”/ latte macchiaton/ kuuman

maidon annostelu

1.3 Tarvikkeiden kuvaus

(sivu 2 - C )
C1. Suodatinkuppipidike

C2. Vaahtosuodatin 1 kahvi
C3. Vaahtosuodatin 2 kahvia

C4. ESE-nappien vaahtosuodatin
C5. Virtajohto (irrotettava)
C6. Annostelun mittalusikka/tampperi
C7. Irrotettava vesisuutin
C8. Reagenssiliuska veden kovuuden mittaamiseen (Total

hardness test)

C9. Kalkinpoistoaine
C10. Vedenpehmennyssuodatin

1.4 Maitosäiliön kuvaus

(sivu 2 - D )
D1. Maidonvaahdottimen kansi
D2. CLEAN-painike
D3. Maidon suutin
D4. Maidon imuputki
D5. Maitosäiliö

2. VESISÄILIÖN TÄYTTÖ

1. Irrota vesisäiliö (A8) ja täytä se raikkaalla ja puhtaalla ve­dellä varomalla ylittämästä kirjoitusta MAX (kuva 1).

2. Aseta säiliö sitten takaisin keittimeen (kuva 2).

Varoitus: Keitintä ei saa koskaan käynnistää, ellei säiliössä ole vettä tai ellei säiliö
ole paikoillaan.

3. ENNEN KEITTIMEN KÄYTTÖÖNOTTOA

1. Aseta virtajohdon liitin keittimen takana olevaan asian­mukaiseen paikkaan(kuva 3). Työnnä pistoke sitten
pistorasiaan.

2. Kiinnitä suodatinkuppipidike keittimeen: sen oikeaan kiin­nittymistä varten, aseta suodatinkupin kahva kohdakkain
symbolin OPEN (kuva 4) e kanssa ja käännä kahvaa
oikealle, kunnes se asettuu CLOSE (kuva 5) kohdalle.

3. Paina keittimen taakse asetettu FI virtakytkin ON/OFF
paikoilleen.

4. Kun automaattinen vianmääritys on päättynyt, merkkivalo
“kuuman veden annostelu” (B8) vilkkuu samalla kun muut
sammuvat: keitin ilmoittaa, että kuumavesisuutin on ase­tettava paikoilleen (C7) (kuva 6).

5. Aseta suuttimen alle astia, jonka minimitilavuus on 100 ml
(kuva 7).

6. Paina painiketta “kuuma vesi” (B7): annostelu alkaa
ja se keskeytyy automaattisesti.

Tärkeää: Jos merkkivalot (B2) ja (B8) vilkkuvat, paina näp­päintä uudelleen.

7. Keittimen sisäisten piirien huuhtelemiseksi, laita astia
kahvisuuttimen alle ja paina näppäintä (B5). Toista
toimenpide 5 kertaa.

8. Siirry sitten "höyrypiirin" huuhteluun: laita astia kuuman
veden suuttimen alle (kuva 7) ja paina näppäintä .
Toista toimenpide 5 kertaa. (Täytä säiliö tarvittaessa).

Tärkeää: Sisäisten piirien huuhtelua suositellaan tehtäväksi myös silloin, kun
keitintä ei käytetä pitkään aikaan.

109

4. PEHMENNYSSUODATTIMEN AKTIVOINTI

Joissakin malleissa on mukana pehmennyssuodatin(C10): Jos
hankkimaasi malliin ei kuulu suodatinta, hanki se valtuutetusta
De’Longhin huoltokeskuksesta.
Noudata seuraavassa annettuja ohjeita suodattimen oikeaa
käyttöä varten.

1. Ota suodatin pois pakkauksesta.

2. Käännä päivyrin levyä (kuva 8) , kunnes seuraavat 2 käyt­tökuukautta tulevat näkyviin;

Tärkeää: Suodatin on vaihdettava kahden kuukauden välein, jos keitintä käyte­tään normaaliin tapaan. Jos taas keitin jää käyttämättä suodatin paikallaan asen­nettuna, se on vaihdettava vähintään 3 viikon välein.

3. Suodattimen aktivoimiseksi, anna hanaveden virrata suo­dattimen aukkoon (kuva 9), kunnes vettä tulee ulos sivussa
olevista aukoista yli minuutin ajan.

4. Irrota säiliö (A8) (täytä se tarvittaessa vedellä).

5. Aseta suodatin vesisäiliöön ja upota se kokonaan noin
kymmeneksi sekunniksi kallistamalla ja painamalla sitä
kevyesti ilmakuplien saamiseksi pois (kuva 10).

6. Aseta suodatin asianmukaiseen paikkaan (kuva 11) ja
paina se pohjaan. Sulje säiliö sitten kannella ja aseta se
takaisin keittimeen.

Nyt suodatin on aktivoitu ja keitin on käyttövalmis.

5. VALIKON ASETUKSET

Valikkoon menoa varten varmista, että keitin on stand-by -tilas­sa. Paina sitten samanaikaisesti painikkeita (B1) ja
(B3) , kunnes merkkivalo ON/Standby (B2) vilkkuu: keitin on
ohjelmointitilassa.
Aseta keitin haluamallasi tavalla; ohjelmointivalikosta poistu­miseksi, paina painiketta uudelleen.

5.1 Lämpötilan asetus

Jos haluat muuttaa kahviveden lämpötilaa, toimi seuraavasti:

1. Siirry ohjelmointivalikkoon.

2. Paina painiketta (B5) ja pidä sitä painettuna, kun­nes haluttua lämpötilaa vastaavat merkkivalot syttyvät
palamaan (ks. “lämpötilan ja standby -ajan säätötaulukko”
seuraavan kappaleen jälkeen).

3. Kun haluttua valintaa vastaavat merkkivalot syttyvät, va­pauta painike.

4. Paina sitten näppäintä keittimen sammuttamiseksi
(stand-by).

5.2 Stand-by -tilan säätö

Jos keitintä ei käytetä määrättynä ajanjaksona (mallikohtai­nen), se sammuu automaattisesti (merkkivalo ON/stand-by
sammuu).
Automaattinen sammutus on mahdollista asettaa siten, että
laite sammuu määrätyn ajan kuluttua. Toimi seuraavalla tavalla:

1. Siirry ohjelmointivalikkoon.

2. Paina näppäintä (B3) ja pidä sitä painettuna, kun­nes merkkivalot syttyvät, jotka koskevat haluttua käytöstä
poissaolojaksoa (ks. taulukko).

3. Kun haluttua valintaa vastaavat merkkivalot syttyvät, va­pauta painike.

4. Paina sitten näppäintä (B1) keittimen sammuttami­seksi (stand-by).

Lämpötilan ja stand-by -ajan säätötaulukko

Lämpötila Vastaavat

merkkivalot

Alhainen 15 minuuttia

Keskimääräinen 75 minuuttia

Korkea 3 tuntia

Stand-by
seuraavan ajan
kuluttua

5.3 Aseta veden kovuus

Merkkivalot osoittavat kalkinpoiston tarpeesta keittimessä. Ne
syttyvät palamaan ennalta määrätyn ajanjakson kuluttua, joka
riippuu veden kovuudesta.
Voit halutessasi ohjelmoida keittimen myös käyttämäsi veden
kovuudelle, jolloin myös kalkinpoistoon liittyvistä toimenpiteis­tä tulee harvempia. Toimi seuraavalla tavalla:

1. Ota varustuksiin kuuluva reagenssiliuska pois pakkaukses­ta “TOTAL HARDNESS TEST” (C8)

2. Upota liuska kokonaan vesilasiin sekunniksi.

3. Ota liuska vedestä ja ravista sitä kevyesti. Noin minuutin
kuluttua liuskalle ilmestyy joko 1,2,3 tai 4 punaista neliötä
veden kovuudesta riippuen (4 punaista neliötä = erittäin
kova vesi).

4. Siirry ohjelmointivalikkoon.

5. Kun liuskan tulos on saatu, paina ja pidä painettuna paini­ketta “kuuma vesi” (B7) , kunnes merkkivalot sytty­vät seuraavassa taulukossa osoitetulla tavalla.

110

6. Kun havaittua veden kovuutta koskevat merkkivalot sytty­vät, vapauta painike.

7. Paina sitten näppäintä keittimen sammuttamiseksi
(stand-by).

Tärkeää: Jos pehmennyssuodatinta käytetään oikein, aseta keitin reagenssilius­kan osoittamaan kovuustasoon nähden alemmalle tasolle.

6. KÄYNNISTYS JA STAND BY

Kun virtakatkaisin (A3) on as. I, käynnistä ja sammuta (stand­by) keitin painamalla näppäintä (B1).
Keitin sammuu automaattisesti (stand-by) määrätyn ajanjak­son kuluttua (ks. kappale ”5.2 STANDBY TILAN SÄÄTÖ”).

7. ESPRESSOKAHVIN VALMISTUS

KAHVIJAUHEELLA.

1. Aseta suodatin kahvijauhetta varten (C2) tai (C3) suoda­tinkuppiin (C1)
haluat valmistaa yhden kahvin tai suodatinta ,
jos haluat valmistaa kaksi kahvia.

2. Jos haluat valmistaa vain yhden kahvin, täytä suodatin täy­dellä mittalusikallisella kahvijauhetta, noin 7 g. (kuva 12).
Jos haluat valmistaa kaksi kahvia, täytä suodatin kahdella
vajaalla mittalusikallisella kahvijauhetta (noin 6+6 g). Täytä
suodatin vähän kerrallaan, jottei kahvijauhetta varisisi ulos.

Varoitus: oikeaoppisen toiminnan takaamiseksi ennen kahvijauheen
lisäystä on aina tarkistettava, ettei suodattimessa ole jäämiä aiemmin

uutetusta kahvijauheesta.

3. Asettele kahvijauhe tasaisesti ja paina sitä kevyesti tamp­perilla (kuva 13). Kahvijauheen tiivistäminen on hyvin
tärkeää, jotta espressosta tulisi hyvää. Jos kahvijauhetta
tiivistetään liikaa, kahvi tulee ulos hitaasti ja se on tum­man väristä. Jos kahvijauhetta tiivistetään liian vähän,
kahvi tulee ulos nopeasti, se on laihaa ja vaahtoa on vähän.

4. Ota mahdollinen ylimääräinen kahvi pois suodatinkupin
reunoilta ja kiinnitä se keittimeen: oikeaa kiinnitystä

(kuva 12)

. Käytä suodatinta , jos

varten, aseta suodatinkupin kahva symbolin OPEN
(kuva 4) kohdalle, kiinnitä suodatinkuppi ja käännä kahvaa
oikealle, kunnes se asettuu asennon CLOSE (kuva 5)
kohdalle.

5. Aseta kuppi tai kupit suodatinkupin suutinten alle (kuva

14). Suosituksena on lämmittää kupit ennen kahvin
valmistusta huuhtelemalla ne kuumalla vedellä.

6. Varmista, että kahvin annostelunäppäinten merkkivalot
palavat. Paina sitten annostelunäppäintä (B3) tai

(B5): keitin jatkaa toimintaa ja toiminta keskeytyy

automaattisesti.

Tärkeää:

• Keittimen valmistaessa kahvia valutus voidaan keskeyttää milloin

tahansa painamalla aiemmin painettua annostelunäppäintä.

• Heti kun annostelu on päättynyt, jos haluat lisätä kupissa olevaa kah-

vin määrää riittää, että pidät yhtä edellä painettua annostelunäppäintä painettuna
(3 sekunnin sisällä).

• Jos haluat irrottaa suodatinkupin, käännä kahvaa oikealta

vasemmalle.

Palovammojen vaara Roiskeiden syntymisen välttämiseksi, älä koskaan irrota
suodatinkuppia kun keitin annostelee ja odota muutama sekunti annostelun päät­tymisen jälkeen.

8. ESPRESSOKAHVIN VALMISTUS NAPEILLA

Tärkeää: Käytä ESE-standardin mukaisia nappeja. Standardi näkyy pakkauksis-

sa alla olevana merkintänä. ESE on suurimpien nappivalmistajien hyväksymä stan­dardijärjestelmä, ja sen avulla espresson valmistus sujuu yksinkertaisesti ja siististi.

1. Aseta suodatin kahvinappeja varten (C4) ( ) suoda­tinkuppiin (C1)

2. Aseta nappi keskittämällä se mahdollisimman sisälle suo­datinta (kuva 15). Noudata aina nappipakkausten ohjeita
napin oikeaoppista suodattimeen asetusta varten.

3. Kiinnitä suodatinkuppi keittimeen kääntämällä se aina
pohjaan (kuva 5).

4. Jatka edellisen kappaleen kohtien 5 ja 6 mukaisesti.

9. OHJELMOI KAHVIMÄÄRÄ KUPPIA KOHDEN

Kahvinkeitin on säädetty tehtaalla annostelemaan vakiomää­rän kahvia ja maitoa. Jos haluat muuttaa näitä määriä, toimi
seuraavasti:

1. Aseta kuppi kahvisuuttimien alle (A5).

2. Paina painiketta, joka halutaan ohjelmoida (B3) tai

(B5) ja pidä sitä painettuna. Keitin aloittaa kahvin

annostelun.

3. Kun haluttu kahvimäärä saavutetaan kupissa, vapauta
näppäin: annostelu keskeytyy.

Nyt keitin on ohjelmoitu uudelleen uusien määrien mukaisesti.

10. LÄMMITYSTASO (kuva 16)

Lämmitystaso kytkeytyy päälle painamalla näppäintä :
jätä kupit lämmitystason päälle niin kauan että ne lämpenevät.
Tämä on hyödyllinen kuuman kahvin saamiseksi.

111

Enintään 60 sekunnin annostelua
suositellaan.

11. MAITOPOHJAISTEN JUOMIEN VALMISTUS

Tärkeää: Jotta maidossa ei olisi liian vähän vaahtoa tai suurikuplaista vaahtoa,

puhdista aina maidonvaahdottimen kansi (D1) ja maitosäiliön/vesisuuttimen
kiinnitys (A2), kuten on kuvattu kappaleessa ”11.2 MAIDONVAAHDOTTIMEN

PUHDISTUS CLEANNÄPPÄIMELLÄ”, ”13.7 MAITOSÄILIÖN PUHDISTUS” ja ”13.8
MAITOSÄILIÖN/VESISUUTTIMEN KIINNITYKSEN PUHDISTUS”.

11.1 Täytä maitosäiliö ja kiinnitä se

1. Ota kansi (D1) (kuva 18)7) pois;

2. Täytä maitosäiliö (D5) riittävällä määrällä maitoa. Älä ylitä
0,5 l maksimimäärää(kuva 18). Ota huomioon, että säiliös­sä oleva jokainen merkki vastaa 100 ml maitoa.

Tärkeää: S aadaksesi aikaan kiinteämmän ja tasaisemman vaahdon, käytä jää­kaappikylmää (noin 5 °C) täysin rasvatonta maitoa tai kevytmaitoa.

3. Varmista, että maidon imuputki (D4) on asettunut oikein
maitosäiliön kannessa sitä varten olevaan uraan (kuva 19).

4. Aseta kansi takaisin maitosäiliön päälle.

5. Irrota kuuman veden suutin (kuva 20).

6. Kiinnitä työntämällä maitosäiliötä kiinnityskohtaan (A2)
(kuva 21).

7. Valmistele keitin kahvin keittämiseksi (ks. kappale ”7. ES
PRESSOKAHVIN VALMISTUS KAHVIJAUHEELLA.” kohtaan
5 asti).

8. Laita kuppi cappuccinoa tai lasi latte macchiatoa varten
kahvisuuttimen alle (A5) ja aseta maitosuutin (D3) (kuva

22) paikoilleen. Jos korkeita kuppeja tai laseja käytetään,
laske lasien kannatintila alas (A13) (kuva 23).

9. Säädä vaahdon säädintä haluamasi vaahtomäärän ja
käytetyn maitotyypin mukaan asianmukaista kohdistinta
käyttämällä (kuva 24).

CAPPUCCINON valmistamiseksi: paina painiketta
(B9).

LATTE MACCHIATON: valmistamiseksi, paina painiketta
(B11).

9. Kun vaahdotettua maitoa on annosteltu, keitin valmistaa
kahvin automaattisesti.

Tärkeää:

• Kuumemman cappuccinon saamiseksi, paina näppäintä CLEAN läm-

mittääksesi ensiksi maidonvaahdottimet putket (ks. seuraava kappale).

• Cappuccinon tai latte macchiaton valmistamiseksi, laite suorittaa 2

annostelua: ensin maidon ja sitten kahvin annostelun. Jos käynnissä oleva annostelu
halutaan keskeyttää, paina edellä painettua näppäintä.

• Heti kun annostelu on päättynyt, jos haluat lisätä kupissa olevaa

maidon tai kahvin määrää riittää, että pidät käynnissä olevaa valmistusta koskevaa
näppäintä painettuna (muutaman sekunnin sisällä).

• Älä jätä maitosäiliötä pitkäksi aikaa pois jääkaapista: mitä korkeampi

maidon lämpötila (ihanteellinen lämpötila 5 °C), sitä huonompi vaahdon laatu.

11.2 Maidonvaahdottimen puhdistus CLEAN-

näppäimellä

Jokaisen maitotoiminnon käytön jälkeen suorita puhdistus mai­tojäämien poistamiseksi toimimalla seuraavalla tavalla:

1. Jätä maitosäiliö (D) kiinni keittimeen (maitosäiliötä ei tar­vitse tyhjentää).

2. Aseta kuppi tai jokin muu tarkoitukseen soveltuva astia
vaahdotettua maitoa annostelevan suuttimen alle (D3).

3. Paina näppäintä “CLEAN” (D2)(kuva 25) ja pidä sitä painet-

tuna: merkkivalot (B9) ja

(B11)

vilkkuvat. Kun
merkkivalot lakkaavat vilkkumasta ja laite palaa käyttöval­miiseen tilaa, vapauta näppäin “CLEAN”. Höyry puhdistaa
maitovaahdottimen sisäiset piirit.

11.3 Ohjelmoi kahvi- ja maitomäärä kuppiin
cappuccinoa tai maitoa varten.

Kahvinkeitin on säädetty tehtaalla annostelemaan vakiomää­rän kahvia ja maitoa. Jos haluat muuttaa näitä määriä, toimi
seuraavasti:

1. Aseta kuppi kahvisuuttimien (A5) ja maidon suuttimen

alle (D3).

2. Paina vastaavaa maitovalmisteen valmistuspainiketta joka

halutaan ohjelmoida ja pidä sitä painettuna. Muutaman
sekunnin kuluttua keitin alkaa maidon annostelun.

3. Kun haluttu kahvimäärä saavutetaan kupissa, vapauta

näppäin: maidon annostelu keskeytyy.

4. Ohjelmoi sitten haluamasi kahvimäärä kuppiin toimimalla

maitomäärän ohjelmointia vastaavalla tavalla.

5. Ohjelmointi vahvistetaan merkkivaloilla, jotka vilkkuva 3

sekunnin ajan.
Nyt keitin on ohjelmoitu uudelleen uusien kahvi- ja maitomää­rien mukaisesti.

12. KUUMAN VEDEN JA HÖYRYN ANNOSTELU

Palovammojen vaara: Älä koskaan poistu keittimen luota kun kuumaa vettä an-

nostellaan. Suutin kuumenee annostelun aikana, joten siitä on pidettävä kiinni vain
kahvasta.

12.1 Kuuman veden annostelu

1. Tarkista, että kuuman veden suutin (C7) on kiinnitetty oi-

kein (kuva 6)

2. Aseta kuppi suuttimen alle (mahdollisimman lähelle rois-

keiden syntymisen estämiseksi).

3. Paina näppäintä (B9): vastaava merkkivalo vilkkuu

ja keitin alkaa kuuman veden annostelun.

4. Keitin keskeyttää annostelun automaattisesti.

Tärkeää: Kuuman veden annostelu keskeytetään käsin painamalla uudelleen
näppäintä .

12.2 Automaattisesti annosteltavan vesimäärän

muuttaminen

Jos haluat muuttaa tehtaalla asetettua määrää, toimi seuraa­valla tavalla:

1. Aseta suuttimen (A5) alle kuppi.

2. Pidä painettuna näppäintä (B7)

112

3. Kun kuuma vesi kupissa saavuttaa halutun tason, vapauta
näppäin. Ohjelmointi vahvistetaan merkkivalojen vilkku­misella kolmen sekunnin ajan.

Nyt keitin on ohjelmoitu uudelleen uusien määrien mukaisesti.

12.3 Höyryn annostelu

1. Tarkista, että kuuman veden suutin (C7) on kiinnitetty oi­kein (kuva 6)

2. Täytä astia kuumennettavalla tai vaahdotettavalla nesteel­lä ja upota höyrysuutin nesteeseen.

3. Paina näppäintä (B7) kaksi kertaa: vastaava merkki­valo vilkkuu ja laite alkaa höyryn annostelun.

4. Kun haluttu lämpötila on saavutettu, keskeytä höyryn an­nostelu painamalla samaa näppäintä. ÄLÄ ANNOSTELE
HÖYRYÄ YLI 3 MINUUTIN AJAN.

Varoitus: Keskeytä höyryn annostelu aina ennen kuin otat nestettä sisältävän
astian pois välttääksesi roiskeista syntyviä palovammoja.

12.4 Höyry/kuumavesisuuttimen puhdistus

käytön jälkeen

Puhdista suutin jokaisen käyttökerran jälkeen välttääksesi mai­tojäämien kerääntymistä sen sisälle tai sen tukkeutumista.

1. Aseta astia vesi-/höyrysuuttimen (C7) (kuva 7) alle, paina
näppäintä (B7) saadaksesi pienen määrän vettä
virtaamaan.

2. Keskeytä sitten kuuman veden annostelu painamalla näp­päintä uudelleen.

3. Odota muutama minuutti, että kuumavesi/höyrysuutin
jäähtyy; irrota sitten kuumavesisuutin.

4. Käännä cappuccinatorea vastapäivään ja vedä sitä alasuun­taan sen irrottamiseksi (kuva 26).

3. Vedä suutinta alasuuntaan (

5. Tarkista, että cappuccinatoren aukko ei ole tukossa. Jos
tarpeen, puhdista neulaa käyttämällä.

6. Puhdista huolella suuttimen osat pesusientä ja haalea
vettä käyttämällä.

7. Aseta suutin takaisin ja aseta cappuccinaotore suuttimen
päälle työntämällä sitä yläsuuntaan ja kääntämällä vasta­päivään ja kunnes se kytkeytyy.

8. Aseta suutin takaisin.

kuva 27

).

13. PUHDISTUS

13.1 Keittimen puhdistus

Puhdista seuraavat keittimen osat säännöllisin väliajoin:

- keittimen sisäinen piiri

- tippa-alusta (A10)

- kahvisuodattimet (C2), (C3), (C4)

- säiliön kanava(A5)

- vesisäiliö (A8)

- maitosäiliö (D)

- kuumavesisuutin (C7) kuten on osoitettu kappaleessa
”12.4 HÖYRY/KUUMAVESISUUTTIMEN PUHDISTUS KÄY
TÖN JÄLKEEN”

- (A2) maitosäiliön/vesisuuttimen kiinnitys.

Varoitus!

• Älä käytä liuotinaineita, hankausaineita tai denaturoitua
spriitä keittimen puhdistukseen.

• Älä käytä metallisia välineitä kalkkikerrostumien tai ko­vettuneen kahvin poistoon, sillä ne saattavat naarmuttaa
keittimen metalli- tai muovipintoja.

Vaara! Puhdistuksen aikana keitintä ei saa koskaan upottaa veteen, sillä se on
sähkölaite.

13.2 Keittimen sisäisen piirin puhdistus

Jos keitintä ei käytetä yli 3–4 päivään, ennen käyttöä suositel­laan sen käynnistämistä ja sisäisten piirien puhdistamista kap­paleen ”3. ENNEN KEITTIMEN KÄYTTÖÖNOTTOA” kohtien 4 ja 5
ohjeiden mukaan.

13.3 Tippa-alustan puhdistus

Tippa-alustassa on punaisella kellukkeella varustettu veden
tason osoitin. Ennen kuin tämä osoitin alkaa tulla ulos kuppi­alustasta, alusta on tyhjennettävä ja puhdistettava. Muuten
vettä voi tulla ulos reunasta ja se voi vahingoittaa keitintä, alus­taa ja ympäröivää aluetta.

1. Irrota alusta (kuva 28).

2. Irrota kuppialusta (A12), poista vesi (kuva 29) ja puh­dista alusta rätillä: asenna tippa-alusta sitten takaisin
paikoilleen.

3. Laita tippa-alusta sitten takaisin paikoilleen.

13.4 Kahvinsuodatinten puhdistus

Puhdista kahvinsuodattimet säännöllisesti joka viikko.

1 ja 2 kupillisen suodattimet.

1. Irrota reiällinen suodatin vetämällä asianmukaisesta kie­lekkeestä (kuva 30).

2. Huuhtele suodattimet juoksevan veden alla (kuva 31).

3. Tarkista, että reiät eivät ole tukossa. Jos näin on, puhdista
ne neulalla (kuva 32).

4. Aseta reikäsuodatin paikoilleen ja työnnä se pohjaan asti.

Nappisuodatin

Huuhtele juoksevalla vedellä. Tarkista, että reiät eivät ole tukos­sa. Jos näin on, puhdista ne neulalla (kuva 32).

13.5 Säiliön vesikanavan puhdistus

Huuhtele säiliön vesikanava 200 kahvin annostelun välein.(A5)
Huuhtelu tapahtuu annostelemalla vesikanavasta noin 0,5 lit­raa vettä (paina kahviannostelujen näppäintä kahvijauhetta
käyttämättä).

13.6 Vesisäiliön puhdistus

1.

Puhdista säännöllisin väliajoin (noin kerran kuukaudessa) ja
jokaisen vedenpehmennyssuodattimen vaihdon yhteydessä

113

((C10)- jos varusteena) vesisäiliö (A8) kostealla rätillä ja mie­dolla pesuaineella.

2. Irrota suodatin (jos paikalla) ja huuhtele se juoksevalla
vedellä.

3. Aseta suodatin takaisin paikalleen (jos kuuluu varustuk­siin), täytä säiliö raikkaalla vedellä ja aseta säiliö takaisin.

4. (Koskee vain vedenpehmennyssuodattimella varustettuja
malleja) Annostele 100 ml vettä.

13.7 Maitosäiliön puhdistus

Puhdista maitosäiliö aina
maidon valmistuksen jäl­keen seuraavien ohjeiden
mukaisesti:

1. Irrota kansi (D1)

2. Vedä maidon suutin (D3)
ja imuputki (D4) (kuva

33)pois.

3. Vedä vaahdotin pois ve­tämällä sitä ulospäin

33

(kuva 34).

4. Pese kaikki osat huolel­lisesti kuumalla vedellä
ja miedolla pesuaineella.

Osat voidaan pestä
astianpesukoneessa
asettamalla ne siihen
kuuluvaan yläkoriin.

Varmista, ettei aukkojen
ja maidonvaahdotti­men ohuessa kärjessä

34

olevaan kanavaan jää
maitojäämiä.

5. Tarkista myös, ettei-

vät maitojäämät ole tukkineet imuputkea ja suuttimen
putkea.

6. Asenna vaahdotin, suutin ja imuputki takaisin.

7. Aseta kansi takaisin maitosäiliön päälle.

13.8 Maitosäiliön/vesisuuttimen kiinnityksen
puhdistus

Puhdista kiinnitys jokaisen
maidon valmistuksen jälkeen
pesusienellä poistamalla
mahdolliset tiivisteiden pääl­le jääneet maitojäämät (kuva

35).

35

14. KALKINPOISTO

Suorita kalkinpoisto keittimessä kun ohjauspaneelilla vilkkuu
merkkivalo (B2).

Varoitus!

• Lue huolella kalkinpoistoaineen valmistajan antamat käyttöohjeet ja

merkinnät ennen käyttöä. Ne löytyvät kalkinpoistoaineen pakkauksesta.

• Suosittelemme käyttämään ainoastaan De’Longhin kalkinpoistoainet-
ta. Vääränlaisten kalkinpoistoaineiden käyttäminen, tai jos kalkinpoistoa ei suorite­ta, voi aiheuttaa vikoja, joita valmistajan takuu ei korvaa.

1. Tyhjennä vesisäiliö ko­konaan (A8) ja irrota
vedenpehmennyssuoda­tin (C10) (jos paikalla).
Täytä säiliö kalkinpois­toliuoksella, joka on
saatu laimentamalla
kalkinpoistoaine vedellä
pakkauksessa annettu-

36

2. Irrota kuumavesisuutin (C7) (kuva 6).

3. Aseta yksi astia vesikanavan alle (A5) ja toinen kuumave­sisuuttimen alle (kuva 36) ja varmista, että tippa-alusta
(A10) on tyhjä ja asetettu kunnolla paikoilleen.

4. Paina samanaikaisesti näppäimiä (B9) ja
(B11)

: merkkivalo (B8) syttyy (jos kuumavesisuutin

ei ole asetettu, merkkivalo vilkkuu).

5. Paina näppäintä (B7). Kalkinpoistosta osoitetaan
led-valoilla, jotka vilkkuvat peräkkäin. Kalkinpoisto-oh­jelma suorittaa automaattisesti sarjan annostuksia säiliön
kanavasta ja kuumavesisuuttimesta säännöllisin väliajoin
kahvinkeittimen sisällä olevan kalkkijäämän poistamiseksi.

6. Kun kalkinpoistoliuos on loppunut, merkkivalo (B10)
syttyy osoittamaan, että kaksi huuhtelua on suoritettava.

7. Liuoksen jäämien poistamiseksi, irrota vesisäiliö, tyhjennä
se ja huuhtele juoksevan veden alla. Täytä säiliö MAX-ta­soon asti raikkaalla vedellä, aseta suodatin takaisin (jos se
on irrotettu edellä) ja laita vesisäiliö keittimeen.

8. Paina näppäintä : huuhtelu alkaa ja kaikki led-valot
vilkkuvat peräkkäin.

9. Kun säiliö on tyhjä, suorita toinen huuhtelu: tyhjennä as­tiat ja asemoi ne säiliön kanavan ja kuumavesisuuttimen
alle.

10. Paina näppäintä : huuhtelu alkaa ja kaikki led-valot
vilkkuvat peräkkäin.

11. Huuhtelu päättyy kun säiliö on tyhjä: huuhtele, täytä säiliö
ja aseta se takaisin.

jen ohjeiden mukaan.

114

12. Merkkivalo syttyy: paina vastaavaa näppäintä: an­nostelu alkaa ja keskeytyy automaattisesti.

Keitin on nyt käyttövalmis.

Tärkeää:

• Jos kalkinpoistojakso ei pääty oikein (esim. sähkökatkon vuoksi), se

kannattaa tehdä uudelleen.

• Kalkkiin liittyvät kahvinkeittimen korjaukset eivät kuulu takuun piiriin,

mikäli yllä kuvailtua kalkinpoistoa ei ole tehty säännöllisesti.

15. TEKNISET TIEDOT

Verkkojännite: 220–240 V˜50/60 Hz
Sähkönkulutus: 1450W
Mitat PxKxS : 305x275x320 mm
Thermoblock: Ruostumatonta terästä
Paine: 15 baaria
Vesisäiliön tilavuus: 1 l
Virtajohdon pituus: 1200 mm
Paino: 7 kg

16. MERKKIVALOJEN MERKITYS

MERKKIVALOT TOIMINTA MERKKIVALOJEN SELITYKSET

Virtakatkaisin ON/OFF (A3) syttyy, joka
on asetettu keittimen taakse.

Keitin suorittaa automaattisen

vianmäärityksen, mistä on merkkinä
merkkivalojen peräkkäinen vilkkuminen

Keitin on päällä: mitään varustetta ei ole
asetettu kiinnityskohtaan (A2).

Keitin on päällä: kuumavesisuutin(C7)
on asetettu kiinnityskohtaan A2.

Keitin on päällä: maitosäiliö (D) on
asetettu kiinnityskohtaan (A2).

115

Keitin kuumenee kahvin

valmistamiseksi: kun annostelu
merkkivalot 1 tai 2 kahvikupillista
lakkaavat vilkkumasta, keitin on
saavuttanut ihanteellisen lämpötilan
kahvin annostelemiseksi.

Keitin kuumenee kahvin valmistamiseksi

tai kuuman veden annostelemiseksi:
kun annostelun merkkivalot 1 tai 2
kahvikupillista lakkaavat vilkkumasta,
keitin on saavuttanut ihanteellisen
lämpötilan kahvin tai kuuman veden
annostelemiseksi.

Keitin kuumenee kahvin, cappuccinon

tai latte macchiaton annostelemiseksi:
kun annostelun merkkivalot 1 tai 2
kahvikupillista, cappuccinon merkkivalo
ja latte macchiaton merkkivalo lakkaavat
vilkkumasta, keitin on saavuttanut
ihanteellisen lämpötilan kahvin,
cappuccinon tai latte macchiaton
annostelemiseksi.

MERKKIVALOT TOIMINTA MERKKIVALOJEN SELITYKSET

Keitin on jäänyt pois käytöstä
muutamaksi minuutiksi tai näppäintä
ON/STAND-BY on painettu.

Säiliö on tyhjä tai keitin ei kykene
annostelemaan.

Keitin on STAND-BY -tilassa: sen

käynnistämiseksi uudelleen, paina
painiketta .

Ajanjakso ennen stand-by kytkeytymistä

voidaan säätää: ks. kappale “Stand-by

-ajanjakson säätö”.

Ks. luku ”17. ONGELMIEN RATKAISU”

17. ONGELMIEN RATKAISU

Alla on lueteltu joitakin mahdollisia toimintahäiriöitä.
Jos ongelmaa ei voida ratkaista kerrotulla tavalla, on otettava yhteyttä tekniseen huoltopalveluun.

ONGELMA MAHDOLLINEN SYY KORJAUSKEINO

Keitin ei käynnisty Virtajohtoa (C5) ei ole asetettu oikein Tarkista, että virtajohdon liitin on työnnetty

pohjaan (A4)keittimen takana olevaan
asianmukaiseen paikkaan; tarkista sitten, että
pistoke on kytketty oikein pistorasiaan

Espressokahvia ei enää tule Säiliössä ei ole vettä (A8) Täytä vesisäiliö

Suodatinkupin reiät (C1) ovat tukossa Puhdista suodatinkupin suutinten reiät

Suodatin ja irrotettava reikäsuodatin ovat
tukossa

Säiliön vesikanava (A5) on tukossa Puhdista se noudattamalla ohjeita, jotka on annet-

Vesipiirissä on kalkkia Suorita kalkinpoisto kappaleessa osoitetulla taval-

Espresso valuu suodatinkupin
reunoista (C1) eikä rei´istä.

Espressokahvi on kylmää Kuppeja ei ole esilämmitetty Ks. luku ”10. LÄMMITYSTASO KUVA 16”

Suodatinkuppi ei ole kunnolla paikoillaan
tai se on likainen

Suodatin ja irrotettava reikäsuodatin ovat
tukossa

Espressokanavan tiiviste ei ole enää kovin
joustava tai se on likainen

Suodatinkupin reiät ovat tukossa Puhdista suodatinkupin suutinten reiät

Vesipiirissä on kalkkia Suorita kalkinpoisto noudattamalla ohjeita, jotka

116

Puhdista se noudattamalla ohjeita, jotka on an­nettu kappaleessa ”13.4 KAHVINSUODATINTEN
PUHDISTUS”

tu kappaleessa ”13. PUHDISTUS”

la ”14. KALKINPOISTO”

Kiinnitä suodatinkuppi oikeaoppisesti ja käännä se
loppuun asti voimakkaasti

Puhdista se noudattamalla ohjeita, jotka on an­nettu kappaleessa ”13.4 KAHVINSUODATINTEN
PUHDISTUS”

Vaihdata espressokanavan tiiviste
huoltokeskuksessa

on annettu kappaleessa ”14. KALKINPOISTO”

ONGELMA MAHDOLLINEN SYY KORJAUSKEINO

Pumppu pitää kovaa ääntä Vesisäiliö (A8) on tyhjä Täytä säiliö

Säiliö(A8) on asetettu huonosti paikoil­leen, eikä sen pohjassa oleva venttiili ole
auki.

Säiliön kiinnityskohdassa on ilmakuplia Noudata ohjeita, jotka on annettu kappaleessa

Kahvin vaahto on tummaa
(valuu hitaasti suuttimesta)

Kahvi on happaman makuista Kalkinpoiston jälkeinen huuhtelu ei ole

Maitoon muodostuu suuria
kuplia tai se roiskuu maidon
suuttimesta (D3) tai siinä on
vähän vaahtoa

Kahvijauhetta on tiivistetty liikaa Tamppaa jauhetta vähemmän

Kahvijauhetta on paljon. Vähennä kahvijauheen määrää

Vesisäiliön espressokanava (A5) on
tukossa

Suodatin ja irrotettava reikäsuodatin ovat
tukossa

Kahvijauhe on liian hienoa tai kosteaa Käytä vain espressokeittimille tarkoitettua kahvi-

Vesipiirissä on kalkkia Suorita kalkinpoisto noudattamalla ohjeita, jotka

ollut riittävä

Maito ei ole riittävän kylmää tai se ei ole
kevytmaitoa.

Vaahdon säädin (kuva 23) maidonvaah­dottimen kannella (D1) on säädetty
väärin.

Maitosäiliön (D1) kansi on likainen Puhdista kansi kuten on kuvattu kappaleessa

Maitosäiliön/vesisuuttimen kiinnityskoh­ta(A2) on likainen.

Paina kevyesti säiliötä eteenpäin siten, että sen
pohjalla oleva venttiili aukeaa

”12. KUUMAN VEDEN JA HÖYRYN ANNOSTELU”
kunnes vettä annostellaan

Puhdista se noudattamalla ohjeita, jotka on an­nettu kappaleessa ”13.5 SÄILIÖN VESIKANAVAN
PUHDISTUS”

Puhdista se noudattamalla ohjeita, jotka on an­nettu kappaleessa ”13.4 KAHVINSUODATINTEN
PUHDISTUS”

jauhetta: varmista, ettei se ole liian kosteaa

on annettu kappaleessa ”14. KALKINPOISTO”

Kalkinpoiston jälkeen huuhtele laite kuten on osoi­tettu luvussa ”14. KALKINPOISTO”

Käytä jääkaappikylmää (noin 5°C) täysin rasvaton­ta maitoa tai kevytmaitoa. Vaihda maitotyyppiä,
mikäli vaahto ei valmistu vielä tämän jälkeen tyy­dyttävällä tavalla.

Säädä ohjeiden mukaan, jotka on annettu luvus­sa”11. MAITOPOHJAISTEN JUOMIEN VALMISTUS”

”13.7

MAITOSÄILIÖN PUHDISTUS”

Puhdista kiinnityskohta kuten on kuvattu kap­paleessa ”13.8 MAITOSÄILIÖN/VESISUUTTIMEN
KIINNITYKSEN PUHDISTUS”

.

117