Delonghi EC850.M Instruction manuals [nl]

WAARSCHUWINGEN VOOR DE VEILIGHEID

• Het apparaat is niet bedoeld om gebruikt te worden door personen (waaronder kin­deren) met beperkingen in fysieke, zintuiglijke en mentale capaciteiten, of gebrek aan
ervaring en kennis van zaken, tenzij zij onder toezicht staan of instructies over het
gebruik van het apparaat hebben ontvangen van een persoon die verantwoordelijk is
voor hun veiligheid.

• Er dient op toegezien te worden dat kinderen niet met het apparaat spelen.

• Reiniging en gebruiksonderhoud dienen niet uitgevoerd te worden door kinderen
zonder toezicht.

• Bij het schoonmaken het apparaat nooit in water onderdompelen.

• Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Het is niet bedoeld
voor gebruik in personeelkeukens van winkels, kantoren en andere werkruimtes, noch
op vakantieboerderijen, in hotel- en motelkamers, en andere tijdelijke onderkomens.

• In geval van schade aan de stekker of de voedingskabel dient deze ter voorkoming van
elk risico uitsluitend door de Technische Dienst te worden vervangen.

ALLEEN VOOR DE EUROPESE MARKT:

• Dit apparaat kan door kinderen van 8 jaar en ouder gebruikt worden, mits zij onder
toezicht staan of instructies hebben ontvangen over het veilig gebruik ervan en be­grip hebben van de mogelijke gevaren. Reiniging en gebruiksonderhoud dienen niet
uitgevoerd te worden door kinderen, tenzij zij ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht
staan. Houd het apparaat en de voedingskabel buiten het bereik van kinderen onder
de 8 jaar.

• Het apparaat kan gebruikt worden door personen met beperkingen in fysieke, zin­tuiglijke en mentale capaciteiten, of gebrek aan ervaring en kennis van zaken, mits zij
onder toezicht staan of instructies hebben ontvangen over het veilig gebruik van het
apparaat en begrip hebben van de mogelijke gevaren ervan.

• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

• Trek altijd de stekker uit het stopcontact indien het apparaat onbeheerd blijft en tij­dens montage, demontage en schoonmaak van het apparaat.

De oppervlakken met dit symbool worden heet tijdens het gebruik (het symbool is
alleen in bepaalde modellen aanwezig).

52

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN

Gevaar! Veronachtzaming van de waarschuwingen

kan leiden tot levensgevaarlijke elektrische schokken.

Dit is een elektrisch apparaat en het kan elektrische schokken
veroorzaken.
Houdt u dus aan de volgende veiligheidsvoorschriften:

• Raak het apparaat nooit aan met vochtige handen of

voeten.

• Raak de stekker niet aan met vochtige handen.

• Controleer of het stopcontact altijd vrij toegankelijk is,

zodat de stekker zo nodig eruit getrokken kan worden.

• Wilt u de stekker uit het stopcontact trekken, pak dan de

kabel bij de stekker zelf vast. Trek nooit aan de kabel omdat
deze hierdoor beschadigd kan raken.

• Om het apparaat volledig af te sluiten moet de stekker uit

het stopcontact getrokken worden.

• Probeer defecten van het apparaat niet zelf te repareren.

Zet het apparaat uit, trek de stekker uit het stopcontact en

neem contact op met de Technische Dienst.

• Schakel het apparaat uit alvorens het te reinigen, trek de

stekker uit het stopcontact en laat de machine afkoelen.

Belangrijk! Veronachtzaming van de
waarschuwingen kan leiden tot letsel, of beschadiging van
het apparaat.

Houd het verpakkingsmateriaal (plastic zakjes, piepschuim)
buiten het bereik van kinderen.

Gevaar voor brandwonden! Veronachtzaming van
de waarschuwingen kan leiden tot brandwonden.

Dit apparaat produceert heet water en wanneer het in werking
is kan er stoom ontstaan.
Zorg ervoor dat u niet in contact komt met hete waterspetters
of stoom.

Gebruiksfunctie

Dit apparaat is ontworpen en vervaardigd om koe en warme
dranken te bereiden.
Elk ander gebruik is oneigenlijk en dus gevaarlijk. De fabrikant
aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door
oneigenlijk gebruik van het apparaat.

Gebruiksaanwijzing

Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door alvorens het ap­paraat te gebruiken.
Het negeren van deze gebruiksaanwijzing kan leiden tot letsel,
of schade aan het apparaat.
De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade als gevolg van het
niet in acht nemen van deze gebruiksaanwijzing.

Let op!

Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig. Indien het appa­raat wordt overgedragen aan andere personen, dient deze ge­bruiksaanwijzing meegeleverd te worden.

Het apparaat controleren

Na het verwijderen van de verpakking, controleren of het ap­paraat intact is en alle hulpstukken aanwezig zijn. Gebruik het
apparaat niet als het zichtbaar beschadigd is. Neem contact op
met de Technische Dienst van De'Longhi.

PRODUCTOMSCHRIJVING

(pag. 3 - A )
A1. Kopjesplateau/Kopjeswarmer
A2. Aansluitstuk melkkan/wateruitloop
A3. Hoofdschakelaar
A4. Aansluiting voor voedingskabel
A5. Afvoerbuis warmwaterketel/zetgroep
A6. Behuizing waterreservoir
A7. Deksel waterreservoir
A8. Waterreservoir met behuizing voor waterlter
A9. "Geen water"-indicator
A10. Lekbakje
A11. Indicator voor maximale hoeveelheid water in lekbakje
A12. Vakje voor kopjes/mokken
A13. Uitschuifbaar vakje voor macchiato-/caè latte-glas
A14. Schakelaar kopjeswarmer

Beschrijving bedieningspaneel

(pag. 3 - B)
B1. Knop "AAN/Stand-by"
B2. AAN/Stand-by"-indicator
B3. 1-kops knop
B4. Temperatuur OK/1-kops lampje
B5. 2-kops knop
B6. Temperatuur OK/2-kops lampje
B7. Knop Warm water
B8. Indicator Warm water
B9. Knop Cappuccino/warme melk
B10. Indicator Temperatuur OK/Cappuccino/warme melk
B11. Knop Macchiato/warme melk
B12. Indicator Temperatuur OK/Macchiato/warme melk

Beschrijving van de hulpstukken

(pag. 2 - D)
C1. Filterhouder
C2. Schuimlter voor 1 kop koe

53

C3. Schuimlter voor 2 koppen koe
C4. Schuimlter voor koepad
C5. Voedingskabel (los)
C6. Doseerschepje/koestamper
C7. Afneembare uitloop voor warm water
C8. Teststrip waterhardheid (Totale-Hardheid-test)
C9. Ontkalker
C10. Water-verzachtingslter

Beschrijving van melkkan

(pag. 2 - D)
D1. Deksel melkopschuimer
D2. Knop CLEAN (reinigen)
D3. Melkuitloop
D4. Toevoerbuis voor melk
D5. Melkkan

INSTALLATIE VAN HET APPARAAT

Belangrijk!

Bij het installeren van het apparaat moeten de volgende veilig­heidswaarschuwingen in acht genomen worden:

• Water dat het apparaat binnendringt kan er schade aan

veroorzaken. Plaats het apparaat niet in de buurt van kra­nen of wasbakken.

• Indien het water in het apparaat bevriest, kan dit schade

veroorzaken. Installeer het apparaat niet in een ruimte
waar de temperatuur kan dalen tot onder het vriespunt.

• Plaats de voedingskabel zodanig dat deze niet beschadigd

kan worden door scherpe randen of door contact met hete
oppervlakken (bijv. kookplaten).

• Het apparaat geeft hitte af. Laat bij het plaatsen minstens

3 cm vrij aan de achterkant en zijkanten van het apparaat,
en minstens 15 cm erboven.

Het apparaat aansluiten

Belangrijk!

Controleer of de spanning van het elektriciteitsnet overeenkomt
met de waarde die op het plaatje op de onderkant van het ap­paraat staat.

Sluit de voedingskabel aan op de aansluiting aan de achterkant
van het apparaat (g.1) en steek de stekker in het stopcontact.
Sluit het apparaat alleen aan op een geaard en correct geïnstal­leerd stopcontact met een minimale stroomsterkte van 10 A.
Indien het stopcontact en de stekker van het apparaat niet
overeenstemmen, laat dan het stopcontact vervangen door een
gekwaliceerde monteur.

VULLEN VAN HET WATERRESERVOIR

1. Neem het waterreservoir uit het apparaat en vul het met
vers, schoon water. Overschrijd niet het MAX(imum) ni­veau (afb.2).

2. Plaats het reservoir terug (afb.3).

Belangrijk!

Het apparaat nooit zonder reservoir of zonder water in het reser­voir in werking stellen.

HET APPARAAT INSTELLEN

1. Bevestig de lterhouder aan het apparaat. Plaats de lter­houder zodanig dat het handvat gericht is naar de aandui­ding

OPEN (g.4) en draai het daarna naar rechts tot

het op een lijn is met

2. Zet het apparaat aan door op de achterkant van het ap­paraat de hoofdschakelaar I/O op I in te drukken. Het ap­paraat voert een diagnostische zelftest uit, zichtbaar door
achtereenvolgens oplichtende lampjes;

3. Aan het eind van de zelftest knippert het "Warm wa­ter"-lichtje (B8) en gaan de andere lichtjes uit Het apparaat
geeft aan dat de uitloop voor warm water bevestigd moet
worden (g.6)

4. Plaats een kannetje met een inhoudsmaat van minstens
100 ml onder de uitloop (g.7)

5 Druk op de knop "Warm water"

en stopt automatisch.

Let op!

Als de lichtjes

de

knop.

6. Om het binnenwerk van het apparaat te spoelen, plaats
een bakje onder de uitloop voor koe (g.8) en druk op de

knop. Herhaal dit 5 keer;

7. Spoel nu het "stoom"-circuit. Plaats een bakje onder
de uitloop voor warm water (g.7) en druk op de
knop. Herhaal dit 5 keer. (Indien nodig, vul het reservoir
opnieuw).

Let op! Wij bevelen ook het spoelen aan van het

binnenwerk als het apparaat lange tijd niet is gebruikt.

CLOSE (g.5);

. Het uitgieten begint

en knipperen, druk dan opnieuw op

54

HET WATERVERZACHTINGSFILTER IN WERKING
STELLEN

Sommige modellen zijn uitgerust met een water-verzachtings­lter (C10) Indien dit niet het geval is met uw model, raden
wij u aan er een aan te schaen bij de Technische Dienst van
De'Longhi.
Voor een juist gebruik van het lter, volg de onderstaande
richtlijnen.

1. Neem het lter uit de verpakking;

2. Draai het schije voor de datumaanduiding (g.8) tot de
komende 2 gebruiksmaanden

Let op!

Het lter gaat bij normaal gebruik 2 maanden mee. Als het
koeapparaat niet gebruikt wordt en het lter is geïnstalleerd,
gaat het hoogstens 3 weken mee.

3. Laat, om het lter in werking te stellen, kraanwater door
de holte van het lter stromen zoals te zien is op de af­beelding, totdat het water langer dan een minuut uit de
zijopeningen stroomt (g.9);

4. Neem het reservoir uit het apparaat (vul het, indien nodig,
met water);

5.. Plaats het lter in het waterreservoir en dompel het onge­veer 10 seconden volledig onder. Houd het schuin en druk
het lichtjes naar beneden om de luchtbelletjes te laten
ontsnappen (g.10);

6. Plaats het lter in zijn behuizing (g.11) en druk het zoveel
mogelijk aan. Sluit het deksel van het reservoir en plaats
het terug in het apparaat.

De lter is nu in werking en het apparaat klaar voor gebruik!

4. Druk dan de
(stand-by).

knop om het apparaat uit te zetten

De tussentijd van "Stand-by" instellen

Indien het apparaat enige tijd (afhankelijk van het model) niet
wordt gebruikt, gaat het automatisch uit. (Het lichtje "ON/
Stand-by" dooft).
Het apparaat kan zodanig ingesteld worden dat het na een be­paalde tijdsperiode automatish uitgaat. ("Auto- o").
Ga als volgt te werk:

1. Ga naar het instellingen-menu;

2. Druk enige tijd op de
bij de gewenste tijdsperiode dat het apparaat niet wordt
gebruikt. (Zie tabel).

3. Laat de knop los, zodra de lichtjes aangaan bij de gewenste
instelling;

4. Druk dan de
(stand-by).

knop, totdat de lichtjes aangaan

knop om het apparaat uit te zetten

Tabel voor regulering van de temperatuur en
Stand-by modus

Temperatuur Bijbehorende lichtjes Op Stand-by na

Laag

Medium

15 minuten

75 minuten

INSTELLINGEN KEUZEMENU

Om het keuzemenu te zien, vergewis u ervan dat het apparaat
op "Stand-by" staat. Druk dan de knoppen
kertijd in totdat de indicator "ON/Stand-by" knippert. Het appa­raat is nu in de programmeermodus. Stel het koeapparaat in
zoals u wenst en verlaat de menu-instellingen door op de
knop te drukken.

en tegelij-

DE TEMPERATUUR INSTELLEN

Om de temperatuur van het water voor de koe aan te passen,
ga als volgt te werk:

1. Ga naar het instellingen-menu;

2. Druk enige tijd op de
gaan bij de gewenste temperatuur. (Zie de tabel "Tempe­ratuur- en Stand-by-regulatie" aan het eind van de volgen­de sectie);

3. Zodra de lichtjes aangaan bij de gewenste instelling, laat
de knop los;

knop, totdat de lichtjes aan-

Hoog

3 uren

De waterhardheid instellen

De "Ontkalken"-lichtjes gaan aan na een bepaalde tijdsperiode,
afhankelijk van de waterhardheid.
Het apparaat kan ook ingesteld worden naar gelang de hard­heid van het leidingwater in verscheidene regio's, zo dat het
minder vaak ontkalkt hoeft te worden.
Ga als volgt te werk:

1. Neem het indicatorpapier van de "TOTAL HARDNESS TEST"
("TOTALE HARDHEID-TEST") (C8) uit de verpakking.

2. Dompel het papier 1 seconde volledig onder in een glas
water.

3. Neem het papier uit het water en schud het lichtjes. Na
ongeveer een minuut vormen zich, afhankelijk van de wa-

55

terhardheid, 1 tot 4 rode vierkantjes. (4 rode vierkantjes=
zeer hard water).

4. Ga naar het instellingen-menu

5. Na het aezen van het resultaat op het indicatorpapier, druk
enige tijd op de "Warm water"-knop
gaan branden overeenkomstig de volgende tabel.

6. Laat de knop los, zodra de lichtjes overeenkomen met de ge­meten waterhardheid.

7. Druk dan op de
(stand-by).

Let op!

Stel, indien het water-verzachtingslter juist wordt gebruikt, het
apparaat op een lager hardheidsniveau dan gemeten is op het
indicatorpapier.

knop om het apparaat uit te zetten

, totdat de lichtjes

ON AAN/STANDBY

Zet, wanneer de hoofdschakelaar op 'I' staat, het apparaat aan en

uit (stand-by) door op de
Het apparaat gaat na een bepaalde tijdsperiode automatisch uit
(stand-by). (Zie de sectie De tussentijd van "Stand-by" aanpassen).

knop te drukken.

HET BEREIDEN VAN ESPRESSO MET GEMALEN
KOFFIE

1 Plaats het lter voor gemalen koe (C2 of C3) in de

lterhouder (g.12). Gebruik het lter om 1 kopje

koe te zetten, of het

2. Doe, om 1 kopje koe te zetten, 1 afgestreken doseerschepje
(ongeveer 7 gr) gemalen koe in het lter (g.13). Doe, om
2 kopjes koe te zetten, 2 losjes gevulde doseerschepjes
(ongeveer 7 +7 gr) gemalen koe in het lter. Vul de lter

lter voor 2 kopjes;

beetje bij beetje om te vermijden dat de koe buiten de lter
valt.

Belangrijk!

Vergewis u er voor een goed resultaat van dat er geen koeresten
van de vorige zetting zijn achtergebleven in het lter, alvorens het
te vullen met verse gemalen koe.

3. Verdeel de gemalen koe evenredig en druk deze lichtjes
aan met de koestamper (g.14). Het correct aandrukken
van de gemalen koe is belangrijk om een goede espresso
te verkrijgen. Indien u de gemalen koe te stevig aandrukt,
zal de koe langzaam doorlopen en sterk zijn. Indien u de
gemalen koe te licht aandrukt, zal de koe snel doorlopen
en slap zijn;

4. Verwijder alle overtollige koe van de rand van de
koelterhouder en bevestig de houder aan het apparaat.
Plaats de lterhouder zodanig dat het handvat gericht is naar
het teken
het op een lijn is met

5. Plaats het/de kopje(s) onder de uitlopen van de lterhouder
(g. 15) Het is raadzaam de kopjes voor te verwarmen,
alvorens de koe te zetten, door ze met een beetje warm
water te spoelen.

Vergewis u ervan dat de lichtjes die overeenkomen met de kof-

eknoppen aan zijn en druk dan op de koeknop (

automatisch.

Let op!

• Terwijl het apparaat bezig is de koe te bereiden, kan het
doorlopen op elk moment onderbroken worden door weer op
dezelfde koeknop te drukken als voorheen.

• Om na het doorlopen de hoeveelheid koe in het kopje te
vergroten, druk (binnen 3 seconden) op dezelfde koeknop
als voorheen en houd hem ingedrukt.

Om de lterhouder te verwijderen, draai het handvat van

rechts naar links.

Gevaar voor brandwonden!

Om spetteren te voorkomen, verwijder de lterhouder nooit terwijl
het apparaat bezig is koe te bereiden. Wacht enkele seconden na
het bereiden van de koe.

OPEN (g.4) en draai het daarna naar rechts tot

CLOSE (g.5).

of

). Het apparaat bereidt de koe en het doorlopen stopt

HET BEREIDEN VAN ESPRESSO MET KOFFIEPADS

Let op!

Gebruik pads die voldoen aan de ESE standaard, op de verpakking
aangegeven met de volgende markering.

56

De ESE standaard wordt door grote producers
van koepads gehanteerd om het mogelijk te
maken op eenvoudige en hygiënische wijze
espresso koe te bereiden.

1. Plaats de koepad (D4

2. Plaats de koepad zoveel mogelijk in het midden van de
lterhouder (afb.16). Volg altijd de aanwijzingen op de
verpakking van de koepads om ze correct op het lter te
plaatsen;

3. Volg de aanwijzingen onder punt 4 van de vorige sectie
en houd in gedachte dat er maar één kopje koe per keer
bereid kan worden.

) in de lterhouder;

DE HOEVEELHEDEN KOFFIE IN DE KOPJES
PROGRAMMEREN

Het apparaat is standaard ingesteld om automatisch gebruike­lijke hoeveelheden koe te zetten Om deze hoeveelheden te
veranderen, ga als volgt te werk:

1. Plaats een kopje onder de uitlopen voor koe;

2. Druk op de knop die u wilt programmeren en houd hem

ingedrukt (
zetten;

3. Zodra het kopje gevuld is met de gewenste hoeveelheid
koe laat u de knop los. Het doorlopen stopt.

Het apparaat is nu geprogrammeerd met de nieuwe
hoeveelheden.

or ). Het apparaat begint koe te

HET BEREIDEN VAN CAPPUCCINO EN KOFFIE MET
MELK

Let op!

Om geen melk met te weinig schuim of grote luchtbelletjes

te krijgen, reinig altijd het deksel van de melkopschuimer
(D1) en het aansluitstuk melkkan/wateruitloop (A2) zoals
beschreven in de sectie's "Het reinigen van de melkkan"
(op pag. 57 en 59) en "Het reinigen van het aansluitstuk
melkkan/wateruitloop" (op pag. 59).

De melkkan vullen en bevestigen

1. Maak het deksel open (D1- g. 17);

2. Vul de melkkan (D5) met een voldoende hoeveelheid
melk, daarbij het MAX(imum) niveau van 0,5 lt niet over­schrijdend (g.18). Elke markering op de zijkant van de kan
komt overeen met 100 ml melk

Let op!

• Voor dikker, gelijkmatiger schuim neemt u magere of half­volle melk op koelkasttemperatuur (ongeveer 5°C).

3. Vergewis u ervan dat de toevoerbuis (D4) juist is geplaatst
in de bodem van het melkkan-deksel (g.19)

4. Plaats het deksel terug op de melkkan;

5. Verwijder de uitloop voor warm water (g.20);

6. Bevestig de melkkan aan het aansluitstuk (A2) en duw
zover mogelijk (g.21);

7. Stel het apparaat in om koe te zetten (zie "Het bereiden
van espresso koe"

8. Plaats de kop voor cappuccino of het glas voor macchia­to onder de uitloop voor koe en plaats de uitloop voor
melk in de juiste stand (g.22). Indien u mokken of hoge
glazen neemt, gebruik dan het vakje voor macchiato-/caè
latte-glas, te zien op g.23);

9. Pas de schuimregelaar aan overeenkomstig de gewenste
hoeveelheid schuim en de soort melk die wordt gebruikt
(g.24) ;

Om CAPPUCCINO te maken: druk op de

Om MACCHIATO te maken: druk op de

9. Na het bereiden van de opgeschuimde melk, gaat het ap­paraat automatisch over tot het zetten van de koe.

Let op!

• Om hetere cappuccino te maken, raden wij aan op de
CLEAN-knop te drukken teneinde de circuits van de melk­schuimer te verhitten (zie de volgende sectie)

• Bij het bereiden van cappuccino of macchiato maakt het
apparaat eerst de melk en dan de koe. Om de bereiding
te onderbreken drukt u op dezelfde knop als voorheen.

• Om na het doorlopen de hoeveelheid melk of koe in de
kop te vergroten, druk (binnen enkele seconden) op de
knop die overeenkomt met de gemaakte drank en houd
hem ingedrukt.

• Laat de melkkan niet voor lange periodes buiten de koel­kast. Hoe warmer de melk (ideaal is 5°C), hoe slechter de
kwaliteit van het schuim dat wordt gemaakt.

knop.

knop.

De melkschuimer reinigen met gebruik van de
CLEAN-knop

Reinig, elke keer dat u dranken met melk heeft gemaakt, het ap­paraat om alle melkresten te verwijderen. Ga als volgt te werk:

1. Laat de melkkan in het apparaat (u hoeft hem niet te
legen);

2. Plaats een kopje of bakje onder de uitloop voor geschuim­de melk;

3. Druk op de CLEAN-knop (g.25) en houd hem ingedrukt.

De lichtjes
peren van de lichtjes stopt en het apparaat weer gereed is

en knipperen. Wanneer het knip-

57

voor gebruik, laat u de CLEAN-knop los. De stoom reinigt
het binnenwerk van de melkschuimer.

Het programmeren van de hoeveelheid koe en
melk in de kop voor cappuccino of melk

Het apparaat is standaard ingesteld om automatisch gebruike­lijke hoeveelheden koe te zetten
Om deze hoeveelheden te veranderen, ga als volgt te werk:

1. Plaats een kopje onder de uitlopen voor koe en de
melkuitloop.

2. Druk op de knop die overeenkomt met de koe-met-melk
die u wilt programmeren en houd die ingedrukt. Het appa­raat begint na enkele seconden de melk vrij te geven.

3. Laat de knop los, zodra het kopje de gewenste hoeveelheid
melk heeft. De afgifte stopt.

4. Programmeer nu de hoeveelheid koe in het kopje door
dezelfde stappen te volgen als voor de hoeveelheid melk.

5. De lichtjes knipperen 3 seconden om het programmeren te
bevestigen.

Het apparaat is nu opnieuw geprogrammeerd met de nieuwe
hoeveelheden melk en koe.

AFGIFTE VAN HEET WATER

Belangrijk! Gevaar voor brandwonden.

Laat het apparaat nooit onbeheerd tijdens het doorlopen van
heet water.
De uitloop raakt verhit gedurende afgifte. Houd alleen het
handvat vast.

1. Vergewis u ervan dat de uitloop voor heet water juist be­vestigd is (g.6);

2. Plaats een kopje onder de uitloop (zo dicht mogelijk om
spetters te voorkomen);

3. Druk op de
peren en het apparaat start met afgifte van heet water;

4. De afgifte stopt autmatisch.

knop (B9). De bijbehorende lichtjes knip-

3. Laat de knop los zodra het water in het kopje de gewenste
temperatuur heeft bereikt. De lichtjes knipperen 3 secon­den om het programmeren te bevestigen.

Het apparaat is nu geherprogrammeerd met de nieuwe
hoeveelheid.

REINIGING
Het reinigen van het apparaat.

De volgende onderdelen van het apparaat moeten regelmatig
gereinigd worden:

- het binnenwerk van het apparaat;

- het lekbakje (A10);

- de koelters (C2, C3 en C4);

- de afvoerbuis van de warmwaterketel (A5)

- het waterreservoir (A8);

- het melkkannetje (D);

- de uitloop voor warm water (C7) zoals beschreven in de
vorige sectie;

- het aansluitstuk melkkan/wateruitloop (A2).

Belangrijk!

Gebruik geen oplos- of schuurmiddelen, noch alcohol om

het koeapparaat te reinigen.

• Geen van de onderdelen van het apparaat mag in een vat­wasser gewassen worden, met uitzondering van de melk­kan (D).

• Gebruik geen metalen voorwerpen om aangekoekt vuil
of koeresten te verwijderen, want deze kunnen krassen
veroorzaken op de metalen of plastic oppervlakken.

Het reinigen van het binnenwerk van het
apparaat

Indien het apparaat langer dan 3, 4 dagen niet is gebruikt, raden
wij ten zeerste aan om, alvorens het opnieuw te gebruiken, het
apparaat aan te zetten en het binnenwerk door te spoelen zoals
beschreven in punt 4 en 5 van het gedeelte "Eerste inwerking­stelling van het apparaat".

Let op!

• Druk, om de afgifte van heet water handmatig te onder­breken, weer op de

knop.

Het veranderen van de hoeveelheid water die
automatisch afgegeven wordt

Ga als volgt te werk:

1. Plaats een kopje onder de uitloop.

2. Druk op knop en houd het

ingedrukt;

Het reinigen van het lekbakje

Belangrijk!

Het lekbakje is voorzien van een niveau-indicator (rood) dat
laat zien hoeveel water erin zit. Voordat de indicator uitsteekt
bij het vakje voor kopjes/mokken, moet het lekbakje geleegd en
gereinigd zijn, want anders kan er water overlopen en schade
aanrichten aan het apparaat of de plaats waar het op staat.

1. Verwijder het lekbakje (g. 26);

58

2. Haal het kopjesrooster eruit, verwijder het water uit het
vakje (g.27) en reinig het met een doek; zet daarna het
lekbakje weer in elkaar.

3. Zet het lekbakje weer op zijn plaats.

Het reinigen van de koelters

Maak de koelters regelmatig schoon door ze te spoelen
onder stromend water. Vergewis u ervan dat de gaatjes niet ver­stopt zijn. Indien nodig, maak ze schoon met een speld (g. 28).

De afvoerbuis van de warmwaterketel reinigen

Elke keer na ongeveer 200x koe zetten, spoel de afvoerbuis
van de warmwaterketel door er ongeveer 0,5 lt water uit te
laten stromen (druk op de koeknop zonder gebruik van ge­malen koe).

Reiniging van het waterreservoir

1. Reinig het waterreservoir regelmatig (ongeveer eens per
maand), alsook wanneer u het water-verzachtingslter
vervangt (C10, indien bijgeleverd). Gebruik een vochtige
doek en een kleine hoeveelheid mild afwasmiddel.

2. Verwijder het lter (indien aanwezig) en spoel het met
stromend water.

3. Plaats het lter terug (indien bijgeleverd), vul het reservoir
met vers water en plaats het terug.

4. (Alleen voor modellen met water-verzachtingslter) Laat
ongeveer 100 ml water afvoeren.

Het reinigen van de melkkan

Elke keer dat u melk bereidt, reinig de melkkan zoals hieronder
beschreven:

1. Verwijder het deksel;

2. Verwijder de uitloop voor melk en de toevoerbuis (g.29);

3. Verwijder de schuimregelaar door hem eruit te trekken
(g.30);

4. Was alle onderdelen grondig met warm water en een mild
afwasmiddel. Alle onderdelen zijn vaatwasserbestendig. U
kunt ze in de bovenste korf van de vaatwasser leggen. Ver­gewis u ervan dat er geen melkresten in de gaatjes van de
schuimregelaar overblijven en in de gleuf aan het uiteinde
ervan;

5. Controleer of de toevoerbuis en de uitloop niet met melk­resten verstopt zijn.

6. Zet de aanwijzer van de kan, de uitloop voor de melk en de
toevoerbuis weer terug;

7. Plaats het deksel terug op de melkkan.

Het reinigen van het aansluitstuk melkkan/
wateruitloop

Reinig, elke keer nadat u een drank met melk heeft bereid, het
aansluitstuk met een spons om melkresten van de rubberen rin­gen te verwijderen (g.31).

ONTKALKING

Ontkalk het apparaat wanneer het lichtje op het bedie­ningspaneel knippert.

Belangrijk!

• Lees voor het gebruik de aanwijzingen en het etiket op de
verpakking van het ontkalkingsmiddel.

• U dient alleen ontkalkingsmiddel van De'Longhi te gebrui­ken. Het gebruik van ongeschikte ontkalkingsmiddelen
en/of het verkeerd uitvoeren van de ontkalking kan defec­ten veroorzaken die niet onder de fabrieksgarantie vallen.

1. Leeg het waterreservoir volledig en verwijder het water­verzachtingslter (indien aanwezig). Vul het reservoir
met de oplossing van het ontkalkingsmiddel, verkregen
volgens de aanwijzingen op de verpakking;

2. Plaats de uitloop voor warm water (g.6);

3. Plaats een bakje onder de afvoerbuis van de
warmwaterketel en een ander onder de uitloop voor warm
water (g.33). Vergewis u ervan het lekbakje geleegd en
juist geplaatst is;

4. Druk tegelijkertijd op de
lichtje gaat branden (ingeval de uitloop voor wam water
niet aangebracht is knippert het lichtje);

5. Druk op de
achtereenvolgens om aan te geven dat de ontkalking aan
de gang is. Het ontkalkingsprogramma voert automatisch
een serie doorlopingen uit en houdt stil in de afvoerbuis
van de warmwaterketel en de uitloop voor warm water om
alle kalkresten in het koeapparaat te verwijderen.

6. Na de ontkalking gaan de
indicatie dat er twee spoelingen uitgevoerd dienen te
worden;

7. Om resten van de oplossing te verwijderen, neem het
waterreservoir uit het apparaat, leeg het, spoel het
onder stromend water, vul het met schoon water tot
het MAX(imum) niveau, plaats het lter (indien dat
eruitgenomen was) en plaats het waterreservoir terug in
het apparaat;

8. Druk op de
lichtjes ikkeren achtereenvolgens;

knop. Het spoelen begint en alle LED-

en de knop. Het

knop. De LED-lichtjes knipperen

lampjes branden ter

59

9. Spoel, wanneer het reservoir leeg is, een tweede keer. Leeg
de bakjes en plaats ze weer onder de afvoerbuis van de
warmwaterketel en onder de uitloop voor warm water;

10. Druk op de
lichtjes knipperen achtereenvolgens;

11 Het spoelen eindigt wanneer het reservoir leeg is.. Spoel

en vul het reservoir en plaats het terug in het apparaat;

12. Druk wanneer het
bijbehorende knop. Het doorlopen begint en stopt
vervolgens automatisch.

Het apparaat is klaar voor gebruik.

Let op!

• Indien de ontkalkingsprocedure niet correct tot het einde is
uitgevoerd (bijvoorbeeld doordat de electriciteit uitviel), is
het aan te raden de procedure opnieuw uit te voeren.

• RReparatie van schade aan het koeapparaat veroorzaakt
door kalkaanslag, valt niet onder de fabrieksgarantie, ten­zij het ontkalken regelmatig op de hierboven vermelde
wijze is uitgevoerd.

knop. Het spoelen begint en alle LED-

lichtje aangaat op de

TECHNISCHE GEGEVENS

Netspanning: 220-240V˜50/60Hz
Stroomverbruik: 1450W
Maten (LxHxD): 305x275x320 mm
Thermoblok-systeem Acciaio Inox/Alluminium
Druk: 15 bar
Capaciteit waterreservoir: 1 l
Lengte voedingskabel: 1200 mm
Gewicht: 7 kg

Het apparaat voldoet aan de volgende EG-richtlijnen:

• Stand-by richtlijn nr. 1275/2008;

• De onderdelen en hulpstukken mogen slechts in contact
met levensmiddelen komen overeenkomstig de Europese
richtlijn 1935/2004.

AFVAL

Het apparaat dient niet weggegooid te worden met
huisafval, maar afgeleverd te worden bij een erkend
verzamelpunt voor afvalscheiding en recycling.

60

UITLEG OVER DE LICHTJES

Lichtjes WERKING UITLEG OVER DE LICHTJES

Druk op de ON/OFF knop aan de
achterkant van het apparaat om het aan
te zetten.

Het apparaat voert een diagnostische
zelftest uit, zichtbaar door
achtereenvolgens oplichtende lampjes.

Het apparaat staat aan. Er is geen
hulpstuk op het aansluitstuk
aangesloten A2.

Het apparaat staat aan. Het
melkkannetje (D) is aangesloten op het
aansluitstuk A2.

Het apparaat staat aan. Het
melkkannetje (D) is aangesloten op de
connector A2.

Het apparaat is enkele minuten niet
gebruikt of de knop "AAN/Stand-by”
werd ingedrukt.

Het reservoir is leeg en het apparaat is
niet in staat koe te bereiden

Het apparaat verwarmt zich om koe
te bereiden. Als het lichtje voor 1 of 2
kopjes stopt met knipperen, heeft het
apparaat de ideale temperatuur bereikt
om koe te zetten.

Het apparaat verwarmt zich om
koe of warm water te bereiden. Als
het lichtje voor 1 of 2 kopjes, en het
lichtje voor heet water, stoppen met
knipperen, heeft het apparaat de ideale
temperatuur bereikt om koe of heet
water af te geven.

Het apparaat verwarmt zich om koe,
cappuccino of macchiato te bereiden.
Wanneer de lichtjes voor 1 of 2 kopjes
koe, cappuccino en macchiato stoppen
met knipperen, heeft het apparaat de
ideale temperatuur bereikt voor het
bereiden van koe, cappuccino of
macchiato.

Het apparaat staat in STAND-BY. Om het
weer aan te zetten, druk op de

knop. De tussentijd van "Stand-by" kan
worden aangepast, zie de sectie “De
tussentijd van "Stand-by" instellen”

Zie de sectie “Problemen oplossen" (pag.

62).

61

PROBLEMEN OPLOSSEN

Hieronder volgt een opsomming van mogelijke storingen.
Indien het probleem niet volgens de beschrijving kan worden verholpen, neem contact op met de Technische Dienst.

PROBLEEM MOGELIJKE OORZAKEN OPLOSSING

Het apparaat gaat niet aan De voedingskabel is niet juist

aangesloten

De espresso loopt niet door Geen water in het reservoir Vul het waterreservoir

De gaatjes van de lterhouder zijn
verstopt

De afvoerbuis van de warmwaterketel
is verstopt

Er zit kalk in het water circuit Ontkalk zoals beschreven in de sectie

Het waterreservoir is niet juist geplaatst
en het ventiel in de bodem is niet open

De espresso druppelt over de rand van
de lterhouder i.p.v. door de gaatjes te
sijpelen.

De lterhouder kan niet worden
bevestigd aan het apparaat

De pomp maakt lawaai Het waterreservoir is leeg Het waterreservoir vullen

De lterhouder is niet goed geplaatst
of is vuil

De rubberen ring van de warmwaterketel
is niet meer elastisch of is vuil

De gaatjes in de uitlopen van de
lterhouder zijn verstopt

Er is teveel koe in het lter geplaatst Gebruik het meegeleverde

Vergewis u ervan dat de voedingskabel
goed is aangesloten aan de achterkant
van het apparaat en de stekker juist in
het stopcontact is geplaatst.

Maak de gaatjes van de uitlopen van de
lterhouder schoon

Reinig zoals beschreven in het gedeelte
"Reiniging van de afvoerbuis van de
warmwaterketel"

“Espresso koe"

Druk het reservoir lichtjes aan om het
ventiel in de bodem te openen

De lterhouder op correcte wijze
plaatsen en stevig vastdraaien

Laat de rubberen ring van de
warmwaterketel vervangen door de
Technische Dienst

Reinig de gaatjes van de uilopen.

doseerschepje en vergewis u ervan
het juiste lter te gebruiken voor de
gewenste bereiding

Het koeschuim heeft een te lichte kleur
(de koe is te snel doorgelopen)

Het waterreservoir is niet juist geplaatst
en het ventiel in de bodem is niet open

De gemalen koe is niet stevig genoeg
aangedrukt

Er is niet genoeg gemalen koe
geplaatst

De koe is te grof gemalen Gebruik alleen gemalen koe voor

Het verkeerde type gemalen koe is
gebruikt

62

Druk het reservoir lichtjes aan om het
ventiel in de bodem te openen

Druk de gemalen koe steviger aan

Vergroot de hoeveelheid gemalen koe

espresso koeapparaten

Verander het type gemalen koe

Nadat de koe is doorgelopen blijft het
lter vastzitten aan de afvoerbuis van de
warmwaterketel.

Nadat de koe is doorgelopen blijft het
lter vastzitten aan de afvoerbuis van de
warmwaterketel.

De melk bevat grote luchtbellen en spuit
uit de melkuitloop (D3) of er is weinig
schuim.

Plaats de lterhouder opnieuw in het
apparaat en maak daarbij het lter los

Het deksel van de melkkan (D1) is vuil. Reinig het deksel van de melkkan zoals

beschreven in de sectie “Het reinigen
van de melkkan”.

De melk is niet koud genoeg of het is geen
halfvolle melk.

De schuimregelaar op het schuimdeksel is
verkeerd ingesteld.

Het deksel van de melkkan is vuil. Reinig het deksel zoals beschreven in

Het aansluitstuk melkkan/wateruitloop
(A2) is vuil

Gebruik magere of halfvolle melk op
koelkasttempperatuur (ongeveer 5° C).
Indien het resultaat u niet bevalt, pro­beer het dan met een ander merk melk.

Stel in volgens de richtlijnen in de sectie
“Het bereiden van cappuccino en koe
met melk” aan.

de sectie “Het reinigen van de melkkan"
pag. 59).

Reinig het aansluitstuk zoals beschreven
in de sectie “Het reinigen van het aan­sluitstuk melkkan/wateruitloop”

63