Delonghi EC850.M Instruction manuals [sv]

GRUNDLÄGGANDE SÄKERHETSANVISNINGAR

• Enheten får inte användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensonrisk
eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap, om de inte övervakas eller
får instruktioner angående säker användning av apparaten, av en person som ansva­rar för deras säkerhet.

• Barn ska övervakas för att säkerställa att de inte leker med apparaten.

• Pengöring och underhåll som ska utföras av användaren får inte utföras av barn utan
övervakning.

• Sänk aldrig ned apparaten i vatten vid regnöring.

• Denna maskin är avsedd uteslutande för hushålls bruk. Den är inte avsedd att använd­as i: personalkök för anställda i butiker, kontor och andra arbetsplatser, stugor, hotell,
motell och andra inkvarterings möjligheter, rum att hyra.

• I händelse av skador på kontakten eller matnings kabeln, låt dem bytas ut uteslutan­de av Teknisk Assistans, för att förebygga alla risker.

ENDAST FÖR EUROPEISKA MARKNADER:

• Denna enhet kan användas av barn som är 8 år eller äldre om de övervakas eller om
de har fått instruktioner om säker användning av apparaten och om de förstår de med
följande farorna. Rengöring och underhåll som åligger användaren får inte utföras av
barn om de inte är äldre än 8 år och hålls under uppsikt. Håll apparaten och sladden
utom räckhåll för barn under 8 år.

• Enheten kan användas av personer med nedsatt fysisk eller mental förmåga eller brist
på erfarenhet och kunskap, om de övervakas eller om de har fått instruktioner om säker
användning av apparaten och om de förstår de faror som medföljer användningen.

• Barn får inte leka med apparaten.

• Koppla alltid bort apparaten från elnätet om den lämnas utan tillsyn och innan du
monterar, demonterar, eller rengör den.

Ytorna som försetts med denna symbol blir varma under användning (symbolen
förekommer endast på vissa modeller).

112

SÄKERHETS ANVISNINGAR

Fara! Underlåtenhet att iaktta dessa anvisningar,
kan orsaka skador genom elektriska stötar med fara för
livet som följd.

Eftersom maskinen fungerar med elektrisk ström, är det inte
möjligt att utesluta att den kan orsaka elektriska stötar.
Följ därför följande säkerhetsanvisningar:

• Vidrör inte apparaten med våta händer eller fötter.

• Rör inte vid kontakten med våta händer.

• Försäkra dig att eluttaget som används alltid är lätt att

komma åt, eftersom det endast på detta sätt är möjligt att
dra ut kontakten vid behov.

• För att ta ut elsladden från eluttaget ska du gripa tag i

själva kontakten. Dra aldrig i sladden, eftersom den då kan
skadas.

• För att bortkoppla apparatens strömförsörjning helt och

hållet ska du ta ut kontakten från eluttaget.

• Försök inte att reparera apparaten om ett fel uppstår.
Slå av maskinen, dra ut kontakten från uttaget och konta-

kta Teknisk Assistans.

• Före varje rengöring av apparatens ytterdelar ska du

stänga av maskinen, ta ut stickkontakten ur vägguttaget
och låta maskinen svalna.

Varning: Underlåtenhet att iaktta denna varning,
kan vara eller är orsak till personskador eller skador på
maskinen.

Förvara förpackningsmaterialet (plastpåsar, polistyren) utom
räckhåll för barn.

Fara för Brännskador! Underlåtenhet att iaktta
denna varning, kan vara eller är orsaken till brännskador.

Denna maskin producerar varmt vatten och när den är påslagen
kan vattenånga bildas.
Var försiktig för att undvika stänkande vatten eller varm ånga.

Avsedd användning

Denna maskin är utformad för beredning av kae och för att
värma drycker.
Alla andra former av användning ska betraktas som felaktiga
och därför farliga. Tillverkaren ansvarar inte för skador som
beror på felaktig användning av maskinen.

Bruksanvisningar

Läs noggrant dessa instruktioner innan du använder maskinen.
Att inte respektera dessa instruktioner kan medföra personska­da och apparatskada.
Tillverkaren ansvarar inte för skador som beror på underlåtenhet
att iaktta dessa bruksanvisningar.

Observera!

Förvara noggrant dessa instruktioner. Om maskinen överlåts till
tredje part, överlämna även dessa bruksanvisningar.

Kontroll av maskinen

När förpackningsmaterialet tagits bort, ska du försäkra dig om
att utrustningen är hel och att alla tillbehör nns med. Använd
inte utrustningen vid bentlighet av uppenbara skador. Konta­kta Teknisk Assistans på De'Longhi.

BESKRIVNINGEN AV MASKINEN

(sid 3 - A )
A1. Koppavsats/koppvärmare
A2. Uttag för mjölkbehållare/vattenfördelare
A3. Huvudbrytare ON/OFF
A4. Plats för anslutning av elkabel
A5. Ångmunstycke/infusionsgrupp
A6. Plats för vattenbehållare
A7. Lock till vattentank
A8. Vattenbehållare med plats för vattenlter
A9. Visare för vattentömning
A10. Droppkopp
A11. Visare för max. vattennivå i droppkopp
A12. Koppställ
A13. Öppning för glas med latte macchiato/caelatte
A14. Knapp för koppvärmare

Beskrivning av kontrollpanelen (B)

(sid 3 - B)
B1. Knapp ON/stand-by
B2. Lampa ON/stand-by
B3. Knapp för beredning av 1 kopp
B4. Lampa “temperatur OK”/beredning av 1 kopp
B5. Knapp för beredning av 2 koppar
B6. Lampa “temperatur OK”/beredning av 2 koppar
B7. Knapp för beredning av varmvatten
B8. Lampa för beredning av varmvatten
B9. Knapp för beredning av cappuccino/varm mjölk
B10. Lampa ”temperatur OK”/beredning av cappuccino/

beredning av varm mjölk
B11. Knapp för beredning av latte macchiato/varm mjölk
B12. Lampa “temperatur OK”/beredning av latte macchiato/

beredning av varm mjölk

Beskrivning av tillbehören

(sid 2 - D)
C1. Filterhållare
C2. Gräddlter 1 kae
C3. Gräddlter 2 kae

113

C4. Gräddlter ESE kapslar
C5. Strömkabel (borttagningsbar)
C6. Doseringsmått/pressokae
C7. Bor ttagningsbar vattenfördelare
C8. Reagensband för ökad vattenhårdhet
(Total hardness test)
C9. Avkalkningsmedel
C10. Vatten avhärdningslter

I händelse av inkompatibilitet mellan uttaget och maskinens
kontakt, låt byta ut uttaget med ett annat av lämplig typ, av
kvalicerad personal.

FYLLA VATTENBEHÅLLAREN

1. Ta ut vattenbehållaren och fyll den med färskt, rent vatten,

och se till att du inte överskrider texten MAX. (g. 2).

2. Sätt tillbaka behållaren i maskinen (g. 3).

Beskrivning av mjölkbehållare

(sid 2 - D)
D1. Lock till mjölkpåfyllare
D2. Knapp CLEAN
D3. Mjölkförsörjningsrör
D4. Mjölkupptagningsrör
D5. Mjölkbehållare

INSTALLATION AV MASKINEN

Varning!

När du installerar utrustningen ska följande säkerhetsanvis­ningar iakttas:

• Eventuellt inträngande av vatten i maskinen, kan skada
den.

Placera inte maskinen i närheten av vattenkranar eller

tvättställ.

• Maskinen kan ta skada om vattnet i dess innandöme skulle
frysa.

Installera inte maskinen i en miljö där temperaturen kan

sjunka under fryspunkten.

• Placera strömkabeln, på så sätt att den inte skadas av vassa
hörn eller av kontakt med varma ytor ( t.ex. elektriska
plattor).

• Maskinen avger värme i den omgivande miljön. Efter att
ha placerat maskinen på arbetsbänken, kontrollera att ett
fritt avstånd på minst 3 cm nns mellan maskinens ytor,
sidorna och baksidan och ett fritt utrymme på minst 15 cm
ovanför kaemaskinen.

Anslutning av maskinen

Varning!

Försäkra dig om att elnätets spänning överensstämmer med
den som anges på skylten på maskinens botten.

Sätt i kontakten till strömkabeln så att den är rätt placerad på
maskinens baksida (g. 1), sätt sedan in stickproppen i uttaget.
Anslut maskinen endast till ett eluttag, som är regelmässigt in­stallerat och med en minimum kapacitet på 10A och är försett
med eektiv jordning.

Varning!

Sätt aldrig apparaten i drift utan vatten i behållaren eller om
behållare saknas.

FÖRSTA GÅNGEN MASKINEN TAS I BRUK

1 Haka fast lterhållarens kåpa i maskinen: se till att kåpans

handtag riktas mot symbolen
handtaget åt höger tills det är riktat mot läget CLOSE
(g. 5),

2. Slå på maskinen genom att trycka på I huvudbrytaren I/O
, placerad på baksidan: maskinen genomför ett självtest,
vilket signaleras av att lamporna blinkar i följd,

3 När självtestet är klart blinkar lampan “tillförsel av varm-

vatten” (B8) samtidigt som de andra lamporna slocknar:
maskinen signalerar att varmvattenfördelaren behöver
sättas in (g. 6),

4 Placera en behållare under fördelaren som kan rymma

min. 100 ml (g. 7),

5 Tryck på knappen “varmvatten”

och avbryts automatiskt,

Observera!

Om lamporna

.

6. Om du vill skölja igenom maskinens innerledningar, ska
du placera en behållare under kaefördelaren (g. 8) och
trycka på knappen

7. Fortsätt sedan med att skölja igenom ledningen för “ånga”:
placera en behållare under varmvattenfördelaren (g. 7)
och tryck på knappen
behov, fyll behållaren).

Obs! Vi rekommenderar att du sköljer igenom in­nerledningarna även om maskinen inte använts under
en längre tid.

och blinkar, tryck på knappen igen

. Gör samma sak 5 gånger.

OPEN (g. 4) och vrid

: tillförsel påbörjas

. Gör samma sak 5 gånger. (Vid

AKTIVERA AVHÄRDNINGSFILTRET

På vissa modeller följer avhärdningsltret med leveransen
(C10): om ltret inte följer med din modell, rekommenderar
vi att du beställer det från något av De’Longhis auktoriserade
kundcenter.

114

Följ anvisningarna nedan för att vara säker på att ltret används
på rätt sätt.

1. Ta ur ltret från förpackningen,

2. Vrid på datumvisaren (g. 8) så att du får en överblick över
användningen under de 2 kommande månaderna,

Observera!

ltret har en livslängd på upp till två månader vid normal an­vändning, men om maskinen inte används och ltret är installe ­rat, är livslängden max. 3 veckor.

3. Aktivera ltret genom att låta lite vatten rinna från kranen
till lterhålet som visas på bilden tills vattnet börjar sippra
ut från sidoöppningarna under drygt en minut (g. 9),

4. Dra ut behållaren (vid behov, fyll på med vatten),

5. Sätt in ltret i behållaren och sänk ned det helt och hållet
under en tiondels sekund, luta och tryck lätt på det så att
luftbubblorna försvinner (g. 10),

6. Placera ltret på rätt plats (g. 11) och tryck ned det or­dentligt, stäng därefter behållaren med locket och sätt
tillbaka behållaren i maskinen.

Nu är ltret aktiverat och maskinen kan tas i bruk.

MENYINSTÄLLNINGAR

När du vill gå till menyn måste du säkerställa att maskinen är
i standbyläge, sedan trycker du samtidigt på knapparna

tills lampan ON/standby (B2) börjar blinka: nu kan

och
maskinen programmeras. Gå vidare genom att ställa in maski­nen enligt önskemål; när du vill lämna inställningsmenyn
trycker du en gång till på knappen

.

Ställa in standby

Om apparaten inte används under en viss tid (olika beroende
på modell), stängs den av automatiskt (indikationslampan ON/
standby slocknar).
Det går att ställa in automatisk avstängning så att maskinen
stängs av efter en viss tid. Gör på följande sätt:

1. Gå till inställningsmenyn.

2. Tryck på knappen
för önskad användningsintervall tänds (se tabellen),

3. När lamporna för önskat val tänds, ska du släppa upp
knappen.

4. Tryck på knappen
(standby).

och håll den intryckt tills lamporna

för att stänga av maskinen

Tabell för temperaturreglering och standby

Temperatur Tillhörande lampor Standby efter

Lågt

Medel

Högt

15 minuter

75 minuter

3 timmar

Inställning av temperatur

Om du vill justera vattentemperaturen som kaet tillförs vid gör
du på följande sätt:

1. Gå till inställningsmenyn.

2. Tryck in knappen
för önskad temperatur tänds (se tabellen ”Justera tempe­ratur och standby” efter följande avsnitt),

3. När lamporna för önskat val tänds, ska du släppa upp
knappen,

4. Tryck sedan på knappen
(standby).

och håll den intryckt tills lamporna

för att stänga av maskinen

Ställa in vattenhårdheten

Lamporna som signalerar att maskinen behöver avkalkas tänds
efter en viss tid beroende på vattnets hårdhetsgrad.
Det är också möjligt att ställa in maskinen på grundval av den
reella vattenhårdhetsgrad som används i olika regioner, så att
avkalkning inte behöver utföras lika ofta. Gör på följande sätt:

1. Ta ut reagensbandet “TOTAL HARDNESS TEST” (C8) som
följer med leveransen ur förpackningen,.

2. Sänk ned hela bandet i ett glas med vatten i cirka en
sekund,

3. Ta upp bandet ur vattnet och skaka det lätt. Efter cirka en
minut bildas 1, 2, 3 eller 4 små röda fyrkanter, beroende
på vattnets hårdhet (4 röda fyrkanter = vattnet är mycket
hårt),

4. Gå till inställningsmenyn.

5. När resultatet från bandet sammanställts, ska du trycka på
och hålla knappen “varmvatten”
porna tänds enligt vad som anges i tabellen nedan,

115

intryckt tills lam-

6. När lamporna för den sammanställda vattenhårdheten
tänds, ska du släppa upp knappen,

7. Tryck på knappen
(standby).

Observera!

Om avhärdningsltret används på rätt sätt, kan du ställa in
vattenhårdheten på lägre nivå än vad resultatet från reagen­sbandet visar.

för att stänga av maskinen

TILLKOPPLING OCH STANDBY

När huvudbrytaren är i läget I, slår du på och stänger av (stan­dby) maskinen genom att trycka på knappen
Efter en viss tid stängs apparaten av automatiskt (läs mer i av­snittet ”Ställa in standby")

.

TILLAGNING AV ESPRESSO MED FÖRMALT KAFFE.

1 Sätt in ltret för förmalt kae (C2 eller C3) i lterbehållaren

(g. 12). Använd ltret om du vill bereda en kae
eller ltret

2 Om du bara vill bereda en kopp kae, fyll ltret med ett

struket kaemått, ca 7 g (g. 13). Om du istället vill göra
två kae, fyller du ltret med två doseringsmått malet
kae (cirka 7+7 g). Fyll ltret i små doser för att undvika
att det malna kaet svämmar över.

om du vill bereda 2 kae.

Varning!

för korrekt funktion, kontrollera alltid att det inte nns rester
i ltret av kaepulver från föregående användning. innan du
fyller det med malet kae.
3 Fördela det malna kaet jämnt och tryck något med

pressen (g. 14).

För att ditt kae ska få ett bra resultat är det mycket viktigt

att pressningen av kaepulvret görs korrekt. Om du trycker
för hårt, kommer kaet ut långsamt och kaet blir starkt.
Om du däremot trycker för svagt, kommer kaet ut snabbt
och kaet blir svagt.

4. Ta eventuellt bort överödigt kae från lterhållarens
kantlinje och haka fast lterhållaren i maskinen: se till att
hållarens handtag riktas mot symbolen OPEN (g. 4),
haka fast lterhållaren och vrid handtaget åt höger tills det
är riktat mot läget

5. Placera koppen eller kopparna under lterhållarens
munstycken (g. 15). Vi rekommenderar att värma
kopparna innan du gör kaet, genom att skölja ur dem
med lite varmvatten.

6. Säkerställ att lamporna för knapparna till kaetillförsel
lyser, tryck sedan på knappen för tillförsel (

): maskinen fortsätter att gå tills den tillförseln

stängs av sig själv.

Observera!

• Medan maskinen bereder kaet, kan tillförseln när som
helst avbrytas genom att knappen för tillförsel som tidiga­re trycktes in trycks in.

• Om mjölk och kae redan tillförts och du vill öka mängden
mjölk eller kae i koppen, behöver du bara hålla knappen
för beredning pågår intryckt (under 3 sekunder).

• För att ta bort lterhållaren vrider du handtaget från höger
till vänster.

Fara för Brännskador!

För att undvika stänk, lyft aldrig av lterhållaren medan
maskinen är i drift och avvakta några sekunder efter tillförsel.

CLOSE (g. 5),

eller

SÅ HÄR TILLAGAR DU ESPRESSO MED
ESPRESSOKUDDAR

Observera!

använd espressokuddar som uppfyller ESE-standard: denna
anges på förpackningen med följande märkning.

ESE är ett system som är godkänt av de främs­ta tillverkarna av espressokuddar och med
vilket espressokaet tillreds på ett enkelt och
rent sätt.

116

1. Sätt in ltret för espressokuddar (D4 ) i lterhållaren,

2. För in espressokudden och centrera den så mycket som
möjligt ovanför ltret (g. 16). Följ alltid instruktionerna
på espressokuddarnas förpackning för korrekt placering av
espressokudden på ltret.

3. Följ anvisningarna under punkt 4 i föregående avsnitt,
och kom ihåg att det bara är möjligt att tillaga en kae åt
gången,

STÄLL IN MÄNGDEN KAFFE I KOPPEN

Enligt fabriksinställningarna tillför maskinen standardmängder.
Om du vill justera mängderna gör du på följande sätt:

1. Placera en kopp under kaefördelarens munstycken,

2. Tryck in knappen som du vill programmera (

) och håll den intryckt. Maskinen börjar tillföra kae,

3. Så fort önskad mängd kae fyllts på i koppen, släpper du
upp knappen: tillförseln av mjölk avbryts.

Vid det här laget är maskinen inställd enligt de nya mängderna.

eller

BEREDA DRYCKER MED MJÖLK

Observera!

• Genom att alltid rengöra locket till mjölkpåfyllaren (D1)
och uttaget till mjölkbehållaren/vattenfördelaren (A2)
enligt beskrivningen i avsnittet “rengöring av mjölkb­ehållaren” på sid 117 och 119 och “rengöring av uttaget till
mjölkbehållaren/vattenfördelaren” på sid 119 slipper du få
för lite skum i mjölken eller stora bubblor.

Fylla på och fästa mjölkbehållaren

1. Ta bort locket(D1- g. 17);

2. Fyll mjölkbehållaren (D5) med tillräcklig mängd kae,
men se till att max. mängd på 0,5 l inte överskrids (g. 18).
Tänk på att varje märkning på behållarens sida motsvarar
100 ml mjölk,

Observera!

• För att få tjockare och jämnare skum måste du använda
avskummad mjölk eller mjölk som är delvis avskummad
och kylskåpskall (cirka 5 °C).

3. Säkerställ att mjölkupptagningröret (D4) sitter fast ordent­ligt och är rätt placerat längst ned i mjölkbehållarens lock
(g. 20),

4. Sätt tillbaka locket på mjölkbehållaren.

5. Ta ur i varmvattenfördelaren (g. 21),

6. Sätt in mjölkbehållaren i uttaget (A2) genom att trycka
behållaren nedåt (g. 22),

7. Gör maskinen redo att tillaga kae (läs mer i avsnittet “så
här tillagar du en espresso”),

8. Placera koppen till cappuccinon eller glaset till latte mac­chiato under kaefördelaren och installera mjölkfördela­ren (g. 23). Om du använder höga koppar eller glas, ska
du använda glashållaröppningen, enligt illustrationen på
g. 24),

9. Justera skumreglaget beroende på mängden skum som
önskas och på vilken mjölksort som används (g. 25),

För att tillaga CAPPUCCINO:tryck på knappen
För att tillaga LATTE MACCHIATO:tryck på knappen

9. När du lagt till skummjölken tillagar maskinen kaet
automatiskt.

Observera!

• Om du vill få en varmare cappuccino rekommenderar vi
att du trycker på knappen CLEAN så att mjölkpåfyllarens
ledningar värms upp (läs mer i avsnittet nedan).

• För att tillaga cappuccino eller latte macchiato tillför
maskinen 2 saker: först mjölken och därefter kaet. Om du
vill avbryta tillagningen medan den pågår, trycker du på
knappen som trycktes in tidigare.

• Om mjölk och kae redan tillförts och du vill öka mängden
mjölk eller kae i koppen, behöver du bara hålla knappen
för beredning pågår intryckt (under några sekunder).

• Se till att mjölkhållaren inte lämnas utanför kylskåpet
under en längre tid: ju mer mjölktemperaturen stiger (5 °C
idealiskt), desto sämre kvalitet på skummet får du.

.

.

Rengöring avenheten mjölkpåfyllare med
knappen CLEAN

När någon av mjölkfunktionerna använts, måste rengöring ge­nomföras så att mjölkrester avlägsnas. Gör på följande sätt:

1. Låt mjölkhållaren sitta kvar i maskinen (mjölkhållaren
behöver inte tömmas),

2. Placera en kopp eller någon annan behållare under förs­örjningsröret för skummjölk,

3. Tryck in knappen “CLEAN” (g. 26) och håll den intryckt:
lamporna

lysa och maskinen återgår till användarläget, släpper du
upp knappen ”CLEAN”: med hjälp av ångan rengörs inner­ledningarna i mjölkpåfyllaren.

och tänds. När lamporna slutar att

117

Ställ in mängden kae och mjölk i koppar för
cappuccino eller latte

Enligt fabriksinställningarna tillför maskinen standardmängder.
Om du vill justera mängderna gör du på följande sätt:

1. Placera en kopp eller någon annan behållare under kaf­fefördelarens munstycken och under försörjningsröret för
mjölk,

2. Tryck in den knapp för beredning av kae som du vill pro­grammera och håll den intryckt. Efter någon sekund börjar
maskinen tillföra mjölken,

3. Så fort önskad mängd mjölk fyllts på i koppen, släpper du
upp knappen: tillförseln av mjölk avbryts.

4. Programmera sedan mängden kae i koppen på samma
sätt som du gjorde när du programmerade mängden
mjölk,

5. Inställningen bekräftas av lamporna som lyser i 3 sekunder.

Vid det här laget är maskinen inställd enligt de nya mjölk- och
kaemängderna.

TILLFÖRSEL AV VARM VATTEN

Varning! Fara för Brännskador!

Så länge maskinen fylls på med varmvatten får den inte lämnas
under uppsikt. Fördelaren värms upp medan tillförsel pågår och
man får därför endast fatta tag i handtaget.

1. Kontrollera att varmvattenfördelaren är fäst på rätt sätt
(g. 6),

2. Placera en kopp under fördelaren (så nära som möjligt för
att undvika stänk,

3. Tryck in knappen
varmvatten börjar tillföras maskinen,;

4. Maskinen avbryter automatiskt tillförseln.

Observera!

• För att avbryta varmvattentillförseln manuellt trycker du
en gång till på knappen

(B9): respektive lampa tänds och

.

Justera tillförsel av vattenmängd automatiskt

Om du vill justera fabriksinställningar gör du på följande sätt:

1. Placera en kopp under fördelaren,

2. Håll knappen intryckt

3. När varmvattnet i koppen uppnår önskad nivå, släpper
du upp knappen. Inställningen bekräftas av att lamporna
lyser i tre sekunder.

Vid det här laget är maskinen inställd enligt den nya mängden.

,

RENGÖRING
Rengöring av maskinen

Maskindelarna nedan måste rengöras med jämna mellanrum:

- maskinens innerledning,

- droppkoppen (A10)

- kaeltren (C2, C3 och C4),

- ångmunstycket (A5);

- vattenbehållaren (A8);

- mjölkbehållaren (D);

- varmvattenfördelaren (C7) enligt anvisningarna i avsnittet
ovan,

- kopplingen för varmvatten/ånga (A2).

Varning!

• Använd inte lösningsmedel, medel med slipverkan eller
alkohol för rengöring av maskinen.

• Det är inte tillåtet att diska några maskindelar i diskmaskin
förutom mjölkbehållaren (D).

• Använd inte metallföremål till att ta bort intorkat eller la­grat kae, eftersom ytor av metall eller plast kan repas.

Rengöring av maskinens innerledning

När maskinen inte används på mer än 3/4 dygn rekommenderas
starkt att du slår på den och sköljer igenom innerledningarna
före användning enligt anvisningarna under punkt 4 och 5 i av­snittet ”Innan maskinen tas i bruk".

Rengöring av droppkoppen

Varning!

Droppkoppen är försedd med en ödesvisare (röd) som visar
vattennivån. Innan visaren börjar skjuta fram ur koppstället
måste droppkoppen tömmas och rengöras, annars nns det risk
att vattnet rinner över kanten och skadar maskinen, stödytan
och det omgivande området.

1. Ta bort koppen (g. 26),

2. Avlägsna koppgallret, eliminera vattnet (g. 27) och ren­gör karet med en trasa: återmontera sedan droppkaret,

3. Sätt därefter tillbaka droppkoppen.

Rengöring av kaeltren

Rengör kaeltren regelbundet genom att skölja dem under
rinnande vatten. Kontrollera att hålen inte är igentäppta, rensa
dem i så fall med en knappnål (g. 28).

Rengöring av ångmunstycket

Efter var 200 kaetillförsel måste ångmunstycket sköljas genom
att cirka 0,5 l vatten tillförs ångmunstycket (tryck på knappen
för tillförsel av kae utan användning av kaepulver).

118

Rengöring av vattenbehållaren

1. Rengör, med jämna mellanrum (cirka en gång i månaden)
och varje gång när avhärdningsltret byts ut (C10- om
sådant nns), vattenbehållaren med en fuktig trasa och en
aning milt diskmedel,

2. Ta bort ltret (om det sitter i) och skölj med rinnande
vatten,

3. Sätt tillbaka ltret (om meningen är att det ska sitta i), fyll
behållaren med nytt vatten och sätt tillbaka behållaren,

4. (Gäller endast modeller med avhärdningslter) Tillför 100
ml vatten.

Rengöring av mjölkbehållaren

Rengör mjölkbehållaren varje gång mjölk beretts enligt beskri­vningen nedan:

1. Dra ut locket,

2. Dra ut röret för mjölktillförsel och upptagningsröret (g.

29),

3. Dra ut skjutreglaget genom att vrida det utåt (g. 30),

4. Diska noggrant alla delar med varmvatten och milt disk­medel. Alla delar kan köras i diskmaskin, men måste
placeras i diskmaskinens överställ. Var särskilt up­pmärksam på att det inte nns kvar mjölkrester inuti hålen
och i kanalen på skjutreglagets tunna spets,

5. Säkerställ också att det djupgående röret och försörjnings­röret inte är igentäppta av mjölkrester,

6. Återinstallera skjutreglaget, försörjningsröret och det
djupgående röret för mjölktillförsel,

7. Sätt tillbaka locket på mjölkbehållaren.

Rengöring av kopplingen för varmvatten/ånga

Efter varje mjölkberedning måste kopplingen rengöras med en
tvättsvamp och mjölkresterna som lagrats på packningarna tas
bort (g. 31).

AVKALKNING

Avkalka maskinen när lampan lyser på kontrollpanelen.

Varning!

• Före användning ska du läsa anvisningarna och det som
står på etiketten på avkalkningsmedlets förpackning.

• Vi rekommenderar att du endast använder avkalknin­gsmedel från De’Longhi. Vid användning av olämpliga
avkalkningsmedel eller om avkalkning inte sker med
jämna mellanrum, kan det uppträda fel som inte omfattas
av tillverkargarantin.

1. Töm vattenbehållaren helt och hållet och ta bort
avhärdningsltret (om sådant nns) Fyll behållaren med
avkalkningslösningen som erhållits genom utspädning
i vatten av avkalkningsmedlet enligt anvisningarna på
förpackningen,

2. Sätt i varmvattensfördelaren (g. 6),

3. Placera en behållare under ångmunstycket och en under
varmvattensfördelaren (g. 32) och se till att droppkoppen
är tom och ordentligt insatt,

4. Tryck samtidigt på knapparna

tänds (om varmvattensfördelaren inte satts i, blinkar

lampan),

5. Tryck in knappen
som tänds växelvis, signaleras att avkalkning pågår.
Typsättningsprogrammet genomför automatiskt
en hel serie dispenseringar i ångmunstycket och
varmvattenfördelaren och intervaller så att kalkavlagringar
avlägsnas från kaemaskinens innandöme.

6. När avkalkningsmedlet tagit slut tänds lampan
att ange att två sköljningar behöver genomföras,

7. För att få bort resterna av medlet, ta ut vattenbehållaren,
töm den, skölj med rinnande vatten, fyll till MAX . nivå med
nytt vatten, sätt tillbaka ltret (om det tagits bort tidigare)
och sätt i vattenbehållaren i maskinen,

8. Tryck in knappen
lysdioder blinkar i följd,

9. När behållaren är tom måste du gå vidare till den andra
sköljningen: töm behållarna och placera tillbaka dem
under ångmunstycket och varmvattensfördelaren,

10. Tryck in knappen
lysdioder blinkar i följd,

11 Sköljningen avslutas när behållaren är tom: skölj ur, fyll

och sätt tillbaka behållaren,

10. Lampan
påbörjas och avbryts automatiskt.

Maskinen är nu redo för användning.

Observera!

: sköljningen påbörjas och alla

: sköljningen påbörjas och alla

tänds: tryck in lämplig knapp: tillförsel

och : lampan

. Med hjälp av lysdioderna,

för

119

• Om avkalkningsprogrammet inte avslutats på rätt sätt
(t.ex. elvabrott vid tillförseln) rekommenderar vi att pro­grammet körs om,

• Reparationer som behöver utföras på grund av att kae­maskinen har förkalkningar omfattas inte av garantin om
avkalkningsprocessen som beskrivs ovan inte utförts med
jämna mellanrum.

TEKNISKA DATA

Nätspänning: 220-240 V˜50/60 Hz
Absorberad spänning: 1450 W
Dimensioner L x H x D: 305 x 275 x 320 mm
Thermoblock: Rostfritt stål/aluminium
Tryck: 15 bar
Vattenbehållarens volym: 1 liter
Elsladdens längd: 1 200 mm
Vikt: 7 kg

Apparaten överensstämmer med följande

EU-direktiv:

• Direktivet om standbyläge 1275/2008.

• Materialen och föremålen som är avsedda för kontakt med
livsmedel överensstämmer med föreskrifterna i Europadi­rektivet 1935/2004.

BORTSKAFFANDE

Maskinen får inte bortskaas bland vanligt hushåll­savfall, utan måste överlämnas till en auktoriserad
central för separat avfallshantering.

120

LAMPORNAS BETYDELSE

LAMPOR ÅTGÄRD LAMPORNAS BETYDELSE

Tillkoppling av strömbrytaren ON/OFF,
placerad på maskinens baksida

Maskinen genomför ett självtest, vilket
signaleras av att lamporna blinkar i följd.

Maskinen är tillkopplad: inget tillbehör
är kopplat till uttaget A2.

Maskinen är tillkopplad:
varmvattensfördelaren D7 är kopplad till
uttaget A2.

Maskinen är tillkopplad: mjölkbehållaren
(D) är kopplad till uttaget A2.

Maskinen har inte kunnat användas
under era minuter trots att knappen
ON-STANDBY tryckts in.

Behållaren är tom eller tillförseln till
maskinen fungerar inte.

Maskinen värms upp för att tillaga kae:
när lamporna för 1 eller 2 koppar slutar
att blinka har idealisk temperatur för
tillförsel av kae uppnåtts.

Maskinen värms upp för att tillaga kae
eller tillföra varmvatten: när lamporna
för 1 eller 2 koppar och lampan för
tillförsel av varmvatten slutar att blinka
har idealisk temperatur för tillförsel av
kae eller varmvatten uppnåtts.

Maskinen värms upp för att tillaga
kae, cappuccino eller latte macchiato:
när lamporna för tillförsel av 1 eller
2 koppar, lampan för cappuccino och
lampan för latte macchiato slutar att
blinka har idealisk temperatur för
tillförsel av kae, cappuccino eller latte
macchiato uppnåtts.

Maskinen är i STANDBY-läge: om du vill
slå på den igen, tryck på knappen

Längden på tidsintervallet innan
maskinen sätts i standbyläge går att
ställa in: läs mer i avsnittet “Ställa in
tidsintervallet standby”.

Se avsnittet “Felåtgärder” (sid 122).

.

121

FELÅTGÄRDER

Nedan listas några eventuella fel som kan uppträda.
Om du inte lyckas åtgärda felet med hjälp av beskrivningen måste du kontakta Teknisk assistans.

FELA MÖJLIG ORSAK ÅTGÄRD

Maskinen går inte på Elledningen är inte isatt på rätt sätt Kontrollera att kontakten till

strömkabeln sitter i ordentligt och är
rätt placerad på maskinens baksida,
kontrollera därefter att stickproppen är
ansluten på rätt sätt i uttaget

Det kommer inget mer espressokae För lite vatten i behållaren Fyll vattenbehållaren

Hålen för kae i lterhållaren är
igentäppta

Espressobryggarens munstycke är
igentäppt

Kalk på hydraulkretsens insida Utför avkalkningen enligt avsnittet om

Behållaren är felaktigt isatt och ventilen i
botten är inte öppen

Espressokaet droppar från kanterna av
lterhållaren istället för från hålen

Filterhållaren hakar inte fast i maskinen Det har hällts för mycket kae i ltret Använd det medföljande måttet och

Högt buller från pumpen Vattenbehållaren är tom Fyll behållaren

Kaegrädden är ljus (kaet rinner snabbt
ur pipen)

När kaet tillförts sitter ltret kvar i
ångmunstycket

När kaet tillförts sitter ltret kvar i
ångmunstycket

Filterhållaren är felaktigt isatt eller
smutsig

Espressobryggarens packning har förlorat
elasticitet eller är smutsig

Hålen i lterhållarens pipar är igentäppta Rengör hålen i lterhållarens pipar.

Behållaren är felaktigt isatt och ventilen i
botten är inte öppen

Det malna kaet har pressats för lite Pressa det malna kaet mer

För liten mängd malt kae Öka mängden malt kae

Kaet är grovt malet Använd endast kae som malts för

Kvaliteten på det malna kaet är inte
av rätt typ

Locket till mjölkbehållaren (D1) är
smutsigt

Rengör hålen i lterhållarens pipar

Rengör enligt beskrivningen i avsnittet
”Rengöring av ångmunstycket"

kae espresso
Tryck lätt på behållaren för att öppna

ventilen i botten
Haka fast lterhållaren på rätt sätt och

vrid den kraftfullt ända ner till botten
Byt ut espressobryggarens packning på

ett servicecenter

se till att du använder rätt lter för
beredningstypen.

Tryck lätt på behållaren för att öppna
ventilen i botten

espressomaskiner
Byt kvalitet på det malna kaepulvret

Sätt tillbaka lterhållaren, ta sedan
bort det.

Rengör locket till mjölkbehållaren enligt
beskrivningen i avsnittet ”Rengöring av
mjölkbehållaren”.

122

Det nns stora bubblor i kaet, det rinner
ut i skvättar ur röret till mjölkfördelaren
(D3) eller har inte skummats tillräckligt

Mjölken är inte tillräckligt kall eller är inte
delvis avskummad.

Skumreglaget på mjölkpåfyllaren är fela­ktigt inställt.

Locket till mjölkbehållaren är smutsigt Rengör locket enligt beskrivningen i av-

Kopplingen för varmvatten/ånga (A2) är
smutsig

Använd helt avskummad mjölk, eller
delvis avskummad som håller kyl­skåpstemperatur (cirka 5 °C). Om du
ändå inte är nöjd med resultatet, kan du
prova med att byta mjölksort.

Ställ in enligt anvisningarna i avsnittet
”Bereda drycker med mjölk” ..

snittet ”Rengöring av mjölkbehållaren”
(sid 119).

Rengör kopplingen enligt beskrivningen
i avsnittet ”Rengöring av kopplingen för
varmvatten/ånga”.

123