Delonghi EC850.M Instruction manuals [hr]

OSNOVNA SIGURNOSNA UPOZORENJA

• Uređaj ne smiju koristiti osobe (uključujući djeca) sa smanjenim zičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja, osim ako im je dala dopuštenje ili ih uputila u sigurnu uporabu aparata osoba odgovorna za njihovu sigurnost.

• Djeca trebaju biti pod nadzorom kako bi se osiguralo da se ne igraju s aparatom.

• Čišćenje i održavanje koje obavlja korisnik ne bi trebala obavljati djeca bez nadzora.

• Čišćenje nikada ne obavljati uranjajući uređaj u vodu.

• Ovaj uređaj namjenjen je za kućnu uporabu. Nije namijenjen za uporabu u: prostorijama koje se koriste kao kuhinja za osoblje u trgovinama, uredima i drugim radnim mjestima, seoskim vikendicama u turizmu, hotelima, motelima i drugom smještaju, te iznajmljenim sobama.

• U slučaju oštećenja utikača ili kabla za napajanje, mora ih zamijeniti isključivo tehnička pomoć kako bi se izbjegao svaki rizik.

SAMO ZA EUROPSKO TRŽIŠTE:

• Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina pod nadzorom, ili ako su dobili upute koje se odnose na korištenje uređaja na siguran način i ako razumiju opasnost koja postoji. Čišćenje i održavanje od strane korisnika ne bi trebala obavljati djece, osim ako imaju više od 8 godina i pod nadzorom su. Držati uređaj i kabel izvan dohvata djece mlađe od 8 godina.

• Uređaj mogu koristiti osobe sa smanjenim zičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja, ako su pod nadzorom ili ako su dobili upute koje se odnose na uporabu u sigurnost aparata i svjesni su opasnosti koja postoji.

• Djeca se ne smiju igrati s uređajem.

• Uvijek isključite uređaj iz napajanja ako ga ostavite bez nadzora, te prije sastavljanja, rastavljanja ili čišćenja.

Površine označene ovim znakom zagrijat će se tijekom uporabe (simbol prisutan samo na nekim modelima).

220

SIGURNOSNA UPOZORENJA

Opasnost! Nedostatak pažnje može biti ili je uzrok

ozljede od strujnog udara opasnog po život.

Budući da uređaj radi na struju, postoji mogućnost stvaranja strujnog udara. Pridržavajte se sljedećih sigurnosnih uputa:

• Ne dirati uređaj mokrim rukama ili nogama.

• Ne dirati utikač mokrim rukama.

• Uvjerite se da je utičnica koju koristite uvijek dostupna

jer se jedino tada utikač može izvući iz utičnice ako je potrebno.

• Ako želite izvući utikač iz utičnice, povucite izravno utikač.

Nikada ne vucite kabel jer se tako može oštetiti.

• Da biste u potpunosti isključili uređaj, isključite utikač iz

utičnice.

• U slučaju kvara uređaja, ne pokušavajte ga popraviti.

Ugasite uređaj, izvucite utikač iz utičnice i obratite se teh-

ničkoj pomoći.

• Prije čišćenja, isključite uređaj, odspojite ga iz zidne utični-

ce i ostavite da se ohladi.

Pozor: Nedostatak pažnje može biti ili je uzrok

ozljeda ili oštećenja uređaja.

Držite svu ambalažu (plastične vrećice, polistiren pjene) daleko od dohvata djece.

Opasnost od opekotina! Nedostatak pažnje može

biti ili je uzrok opekotina.

Ovaj uređaj stvara toplu vodu i kad je u uporabi može formirati vodene pare. Budite oprezni da ne dođete u kontakt s kapljicama vode ili vruće pare.

Koristite sukladno s namjenom

Ovaj je uređaj namijenjen za pripremu kave te za grijanje pića. Svaka druga uporaba smatra se nepravilnom i opasnom. Proizvođač ne odgovara za štete nastale kao posljedica nepravilnog korištenja uređaja.

Upute za uporabu

Pažljivo pročitajte ove upute prije uporabe uređaja. Nepoštivanje ovih uputa može uzrokovati ozljede i oštećenje uređaja. Proizvođač ne preuzima odgovornost za štete nastale nepridržavanjem ovih uputa za uporabu.

Imati na umu:

Čuvajte ove upute. Ako je uređaj predati drugim osobama, predajte im i ove upute za uporabu.

Pregled uređaja

Nakon raspakiranja, provjerite je li proizvod čitav i jesu li prisutni svi dodaci. Nemojte koristiti uređaj u slučaju očite štete. Obratite se tehničkoj pomoći De'Longhi.

OPIS UREĐAJA

(str. 3 - A ) A1. Površina za polaganje šalica/grijač šalica A2. Spoj posude za mlijeko/ispuštača vode A3. Opći prekidač ON/OFF A4. Sjedište konektora kabela za napajanje A5. Tušić grijalice/grupa infuzor A6. Sjedište spremnika za vodu A7. Poklopac spremnika za vodu A8. Spremnik za vodu sa sjedištem ltra za vodu A9. Indikator istrošenja vode A10. Sabirnica kapljica A11. Indikator maksimalne razine vode u sabirnici kapljica A12. Površina za polaganje šalica A13. Klizna udubina gdje se polaže čaša bijelog mlijeka/kave s

mlijekom

A14. Tipka za grijanje šalica

Opis kontrolne ploče (B)

(str. 3 - B) B1. Tipka ON/Stand-by B2. Kontrolno svjetlo ON/Stand-by B3. Tipka za ispuštanje 1 šalice B4. Kontrolno svjetlo ''temperatura OK''/ispuštanje 1 šalice B5. Tipka za ispuštanje 2 šalice B6. Kontrolno svjetlo ''temperatura OK''/ispuštanje 2 šalice B7. Tipka za ispuštanje tople vode B8. Kontrolno svjetlo za ispuštanje tople vode B9. Tipka za ispuštanje cappuccina/toplog mlijeka B10. Kontrolno svjetlo ''temperatura OK''/ispuštanje

cappuccina/toplog mlijeka B11. Tipka za ispuštanje bijele kave/toplog mlijeka B12. Kontrolno svjetlo ''temperatura OK''/ispuštanje ispuštanje

bijele kave/toplog mlijeka

Opis dodatnog pribora

(str. 2 - D) C1. Kup nosač ltra C2. Filtar krema 1 kava

221

C3. Filtar krema 2 kave C4. Filtar krema u vrećici ESE C5. Kabel za napajanje (može se skinuti) C6. Mjerica dozirač/pritiskač C7. Ispuštač vode koji se može izvaditi C8. Reaktivna vrpca da biste odredili tvrdoću vode (Total hardness test) C9. Dekalcikator C10. Filtar za omekšivanje vode

Opis posude za mlijeko

(str. 2 - D) D1. Poklopac za uzdizanje mlijeka D2. Tipka CLEAN D3. Cijev za ispuštanje mlijeka D4. Cijev za uzimanje mlijeka D5. Posuda za mlijeko

POSTAVLJANJE UREĐAJA

Pozornost!

Kada se instalira aparat trebate se pridržavati slijedećih sigurnosnih upozorenja:

• Eventualno prodiranje vode u uređaj bi ga moglo oštetiti.

• Ne postavljajte aparat u blizini slavina za vodu ili sudopera/ umivaonika.

• Aparat bi se mogao oštetiti ako se voda u njegovoj unutrašnjosti zaledi.

• Ne instalirajte aparat u ambijentu u kojem bi se temperatura mogla spustiti ispod točke zaleđenja.

• Postavite kabel za napajanje na način da se ne ošteti na oštrim ivicama ili da ne dođe u kontakt sa vrućim površinama (npr. sa električnim kuhalima).

• Aparat emitira toplinu u okolni prostor. Nakon postavljanja aparata na radnoj površini, pobrinite se da je udaljenost od najmanje 3 cm od površina aparata, bočnih stranica i zadnje stranice, i slobodan prostor od najmanje 15 cm iznad aparata za kavu.

Priključivanje aparata

Pozornost!

Uvjerite se da napon električne mreže odgovara onom koji je naveden na tabli sa podacima na dnu aparata.

Umetnite konektor kabela za napajanje u prikladno mjesto na stražnjem dijelu aparata (sl. 1); potom ukopčajte utikač u utičnicu. Povežite aparat samo na utičnicu koja je instalirana na pravilan način te koja ima minimalnu nosivost od 10A te je opremljena ekasnim uzemljenjem. U slučaju nekompaktibilnosti između utikača i utičnice aparata, zamijenite utičnicu drugačijom ali koja je ipak prikladnog tipa, od strane kvaliciranog tehničara.

PUNJENJE SPREMNIKA ZA VODU

1. Izvadite spremnik za vodu i napunite ga svježom i čistomvodom pazeći da ne prekoračite oznaku MAX (sl. 2).

2. Zatim umetnite spremnik vode u aparat (sl. 3).

Pozornost:

Nikada nemojte koristiti aparat bez vode u spremniku ili bez spremnika.

PRVO POKRETANJE APARATA

1 Priključiti na aparat kup nosača ltra: za ispravno priključiva-

nje, poravnajte držač kupa nosača ltra na simbol (sl. 4) i okrećite ručku prema desno dok je ne poravnate s oznakom CLOSE (sl. 5);

2. Uključite aparat na način da pritisnete u pol. I prekidač I/O koji se nalazi na stražnjem dijelu: aparat će obaviti automatsku dijagnozu koju simbolizira na način da indikacijska svjetla počnu blještati jedna za drugim;

3 Kada završi automatska dijagnoza, indikaciono svjetlo

“ispuštanje tople vode” (B8) bliješti dok će se druga svjetla ugasiti: aparat signalizira da treba umetnuti ispuštač tople vode (sl. 6).

4 Postavite ispod ispuštača posudu koja ima minimalnu zapre-

mninu od 100 ml (sl. 7);

5 Pritisnite tipku “topla voda”

onda automatski prekida;

Imati na umu:

Ako blješte indikacijska svjetla tipku

6. Za ispiranje unutarnjih krugova stroja, stavite posudu ispod

7. Dakle nastavite s ispiranjem krugova “para”: stavite posudu

ispuštača kave (sl. 8) i pritisnite tipku operaciju 5 puta;

ispod ispuštača tople vode (sl. 7) i pritisnite tipku vite ovu operaciju 5 puta. (Ako je potrebno, ponovno napunite spremnik).

: počinje ispuštanje te se

i , ponovno pritisnite

. Ponovite ovu

Imati na umu : ispiranje unutarnjeg krugovima također se preporučuje u slučaju duljeg nekorištenja uređaja.

AKTIVACIJA FILTRA OMEKŠIVAČA

Neki modeli su opremljeni ltrom za omekšavanje vode (C10): ako je vaš model nema, trebali biste ga kupiti u ovlaštenim servisima De'Longhi. Za ispravno korištenje ltra, slijedite niže navedena uputstva.

1. Izvadite ltar iz pakiranja;

2. Okrenite disk s datumima (sl. 8) sve dok se ne prikažu slijedeća

2 mjeseca korištenja;

Napomena

222

OPEN

. Pono-

Rok trajanja ltra je dva mjeseca ako se aparat bude koristio na pravilan način, u slučaju da se aparat ne bude koristio a u njemu ostane instaliran ltar, trajat će maksimalno 3 tjedna.

4. Na kraju pritisnite tipku

(stand-by).

da biste isključili aparat

3. Za aktiviranje ltra, pustite vodu iz slavine u rupu od ltra kao što je prikazano na slici dok god voda izlazi iz bočnih otvora više od jedne minute (sl. 9);

4. Izvadite spremnik za vodu (ako je potrebno, napunite ga vodom);

5. Umetnite ltar u spremnik za vodu i kompletno ga uronite u vodu na 10ak sekundi, na način da ga nagnete i lagano pritisnete kako bi mjehurići zraka izašli van (sl. 10);

6. Umetnite ltar u njegovo sjedište (sl. 11) i pritisnite do dna, tezatvorite spremnik poklopcem i ponovno postavite spremnik u aparat.

Sada je ltar aktiviran i možete početi s korištenjem aparata.

NAMJEŠTANJE MENIJA

Da biste ušli u meni, uvjerite se da je aparat u stanju stand-by, potom pritisnite istovremeno tipke

blještilo indikacijsko svjetlo ON/Standby (B2): aparat je u modalitetu programacije. Nastavite na način da obavite postavljanje aparata na način koji vi želite; da biste izašli iz menija programacije, ponovno pritisnite tipku

i sve dok bude

Namještanje temperature

Želite li modicirati temperaturu vode na kojoj se ispušta kava, postupite na slijedeći način:

1. Uđite u meni za programaciju;

2. Pritisnite tipku upale indikaciona svjetla koja se odnose na temperaturu koju želite: (pogledati "tablicu regulacije temperature i standby" nakon idućeg odlomka);

3. Kada se upale indikacijska svjetla odabira koji vi želite, otpustite tipku.

te je držite pritisnutom sve dok se ne

4. Na kraju pritisnite tipku da biste isključili aparat (stand-by).

Reguliranje stanja Stand-by

Ako se aparat ne koristi određeno vrijeme (različito ovisno o modelu aparata), automatski se ugasi (indikacijsko svjetlo ON/ Stand-by se ugasi). Moguće je namjestiti automatsko gašenje kako bi se aparat ugasio nakon određenog vremena. Postupite na sljedeći način:

1. Uđite u meni za programaciju;

2. Pritisnite tipku upale indikacijska svjetla koja se odnose na vremenski interval koji želite (pogledati tablicu);

3. Kada se upale indikacijska svjetla odabira koji vi želite, otpustite tipku.

i držite je pritisnutom sve dok se ne

Tablica reguliranja temperature i stand by

Temperatura Odgovarajuća

indikacijska svjetla

Nizak

Srednji

Visok

Stand-by kasnije

15 minuta

75 minuta

3 sata

Postavljanje tvrdoće vode

Indikacijska svjetla koja prikazuju potrebu da se obavi dekalcikacija aparata se uključuju nakon određenog perioda rada koji se određuje na osnovu tvrdoće vode. Ako želite moguće je programirati aparat na osnovu tvrdoće vode koju imate u različitim regijama, modicirajući na taj način učestalost procesa dekalcikacije. Postupite na sljedeći način:

1. Izvadite iz njezinog pakovanja reaktivnu vrpcu kojom ste opremljeni “TOTAL HARDNESS TEST” (C8)

2. Potpuno uronite vrpcu u jednu čašu vode u trajanju od jedne sekunde.

3. Izvadite vrpcu iz vode i lagano je protresite. Poslije otprilike jednog minuta se stvaraju 1, 2, 3 ili 4 kvadratića crvene boje, s obzirom na tvrdoću vode (4 crvena kvadratića = vrlo tvrda voda ).

4. Uđite u meni za programaciju;

5. Nakon što ste odredili koji ste rezultat dobili na vrpci, pritisni-

te i držite pritisnutom tipku “topla voda'' upale indikacijska svjetla kao na slijedećoj tablici:

sve dok se ne

223

+ 8 hidden pages