Delonghi EC850.M Instruction manuals [hr]

OSNOVNA SIGURNOSNA UPOZORENJA

• Uređaj ne smiju koristiti osobe (uključujući djeca) sa smanjenim zičkim, osjetilnim
ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja, osim ako im je dala
dopuštenje ili ih uputila u sigurnu uporabu aparata osoba odgovorna za njihovu
sigurnost.

• Djeca trebaju biti pod nadzorom kako bi se osiguralo da se ne igraju s aparatom.

• Čišćenje i održavanje koje obavlja korisnik ne bi trebala obavljati djeca bez nadzora.

• Čišćenje nikada ne obavljati uranjajući uređaj u vodu.

• Ovaj uređaj namjenjen je za kućnu uporabu. Nije namijenjen za uporabu u: prostori­jama koje se koriste kao kuhinja za osoblje u trgovinama, uredima i drugim radnim
mjestima, seoskim vikendicama u turizmu, hotelima, motelima i drugom smještaju,
te iznajmljenim sobama.

• U slučaju oštećenja utikača ili kabla za napajanje, mora ih zamijeniti isključivo tehnič­ka pomoć kako bi se izbjegao svaki rizik.

SAMO ZA EUROPSKO TRŽIŠTE:

• Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina pod nadzorom, ili ako su dobili upute koje
se odnose na korištenje uređaja na siguran način i ako razumiju opasnost koja postoji.
Čišćenje i održavanje od strane korisnika ne bi trebala obavljati djece, osim ako imaju
više od 8 godina i pod nadzorom su. Držati uređaj i kabel izvan dohvata djece mlađe
od 8 godina.

• Uređaj mogu koristiti osobe sa smanjenim zičkim, osjetilnim ili mentalnim sposob­nostima ili nedostatkom iskustva i znanja, ako su pod nadzorom ili ako su dobili upute
koje se odnose na uporabu u sigurnost aparata i svjesni su opasnosti koja postoji.

• Djeca se ne smiju igrati s uređajem.

• Uvijek isključite uređaj iz napajanja ako ga ostavite bez nadzora, te prije sastavljanja,
rastavljanja ili čišćenja.

Površine označene ovim znakom zagrijat će se tijekom uporabe (simbol prisutan
samo na nekim modelima).

220

SIGURNOSNA UPOZORENJA

Opasnost! Nedostatak pažnje može biti ili je uzrok

ozljede od strujnog udara opasnog po život.

Budući da uređaj radi na struju, postoji mogućnost stvaranja
strujnog udara.
Pridržavajte se sljedećih sigurnosnih uputa:

• Ne dirati uređaj mokrim rukama ili nogama.

• Ne dirati utikač mokrim rukama.

• Uvjerite se da je utičnica koju koristite uvijek dostupna

jer se jedino tada utikač može izvući iz utičnice ako je
potrebno.

• Ako želite izvući utikač iz utičnice, povucite izravno utikač.

Nikada ne vucite kabel jer se tako može oštetiti.

• Da biste u potpunosti isključili uređaj, isključite utikač iz

utičnice.

• U slučaju kvara uređaja, ne pokušavajte ga popraviti.

Ugasite uređaj, izvucite utikač iz utičnice i obratite se teh-

ničkoj pomoći.

• Prije čišćenja, isključite uređaj, odspojite ga iz zidne utični-

ce i ostavite da se ohladi.

Pozor: Nedostatak pažnje može biti ili je uzrok

ozljeda ili oštećenja uređaja.

Držite svu ambalažu (plastične vrećice, polistiren pjene) daleko
od dohvata djece.

Opasnost od opekotina! Nedostatak pažnje može

biti ili je uzrok opekotina.

Ovaj uređaj stvara toplu vodu i kad je u uporabi može formirati
vodene pare.
Budite oprezni da ne dođete u kontakt s kapljicama vode ili
vruće pare.

Koristite sukladno s namjenom

Ovaj je uređaj namijenjen za pripremu kave te za grijanje pića.
Svaka druga uporaba smatra se nepravilnom i opasnom. Proi­zvođač ne odgovara za štete nastale kao posljedica nepravilnog
korištenja uređaja.

Upute za uporabu

Pažljivo pročitajte ove upute prije uporabe uređaja. Nepoštiva­nje ovih uputa može uzrokovati ozljede i oštećenje uređaja.
Proizvođač ne preuzima odgovornost za štete nastale nepridrža­vanjem ovih uputa za uporabu.

Imati na umu:

Čuvajte ove upute. Ako je uređaj predati drugim osobama, pre­dajte im i ove upute za uporabu.

Pregled uređaja

Nakon raspakiranja, provjerite je li proizvod čitav i jesu li prisutni
svi dodaci. Nemojte koristiti uređaj u slučaju očite štete. Obratite
se tehničkoj pomoći De'Longhi.

OPIS UREĐAJA

(str. 3 - A )
A1. Površina za polaganje šalica/grijač šalica
A2. Spoj posude za mlijeko/ispuštača vode
A3. Opći prekidač ON/OFF
A4. Sjedište konektora kabela za napajanje
A5. Tušić grijalice/grupa infuzor
A6. Sjedište spremnika za vodu
A7. Poklopac spremnika za vodu
A8. Spremnik za vodu sa sjedištem ltra za vodu
A9. Indikator istrošenja vode
A10. Sabirnica kapljica
A11. Indikator maksimalne razine vode u sabirnici kapljica
A12. Površina za polaganje šalica
A13. Klizna udubina gdje se polaže čaša bijelog mlijeka/kave s

mlijekom

A14. Tipka za grijanje šalica

Opis kontrolne ploče (B)

(str. 3 - B)
B1. Tipka ON/Stand-by
B2. Kontrolno svjetlo ON/Stand-by
B3. Tipka za ispuštanje 1 šalice
B4. Kontrolno svjetlo ''temperatura OK''/ispuštanje 1 šalice
B5. Tipka za ispuštanje 2 šalice
B6. Kontrolno svjetlo ''temperatura OK''/ispuštanje 2 šalice
B7. Tipka za ispuštanje tople vode
B8. Kontrolno svjetlo za ispuštanje tople vode
B9. Tipka za ispuštanje cappuccina/toplog mlijeka
B10. Kontrolno svjetlo ''temperatura OK''/ispuštanje

cappuccina/toplog mlijeka
B11. Tipka za ispuštanje bijele kave/toplog mlijeka
B12. Kontrolno svjetlo ''temperatura OK''/ispuštanje ispuštanje

bijele kave/toplog mlijeka

Opis dodatnog pribora

(str. 2 - D)
C1. Kup nosač ltra
C2. Filtar krema 1 kava

221

C3. Filtar krema 2 kave
C4. Filtar krema u vrećici ESE
C5. Kabel za napajanje (može se skinuti)
C6. Mjerica dozirač/pritiskač
C7. Ispuštač vode koji se može izvaditi
C8. Reaktivna vrpca da biste odredili tvrdoću vode
(Total hardness test)
C9. Dekalcikator
C10. Filtar za omekšivanje vode

Opis posude za mlijeko

(str. 2 - D)
D1. Poklopac za uzdizanje mlijeka
D2. Tipka CLEAN
D3. Cijev za ispuštanje mlijeka
D4. Cijev za uzimanje mlijeka
D5. Posuda za mlijeko

POSTAVLJANJE UREĐAJA

Pozornost!

Kada se instalira aparat trebate se pridržavati slijedećih sigurnosnih
upozorenja:

• Eventualno prodiranje vode u uređaj bi ga moglo oštetiti.

• Ne postavljajte aparat u blizini slavina za vodu ili sudopera/
umivaonika.

• Aparat bi se mogao oštetiti ako se voda u njegovoj unutrašnjo­sti zaledi.

• Ne instalirajte aparat u ambijentu u kojem bi se temperatura
mogla spustiti ispod točke zaleđenja.

• Postavite kabel za napajanje na način da se ne ošteti na oštrim
ivicama ili da ne dođe u kontakt sa vrućim površinama (npr. sa
električnim kuhalima).

• Aparat emitira toplinu u okolni prostor. Nakon postavljanja
aparata na radnoj površini, pobrinite se da je udaljenost od
najmanje 3 cm od površina aparata, bočnih stranica i zadnje
stranice, i slobodan prostor od najmanje 15 cm iznad aparata
za kavu.

Priključivanje aparata

Pozornost!

Uvjerite se da napon električne mreže odgovara onom koji je nave­den na tabli sa podacima na dnu aparata.

Umetnite konektor kabela za napajanje u prikladno mjesto na
stražnjem dijelu aparata (sl. 1); potom ukopčajte utikač u utičnicu.
Povežite aparat samo na utičnicu koja je instalirana na pravilan
način te koja ima minimalnu nosivost od 10A te je opremljena e­kasnim uzemljenjem.
U slučaju nekompaktibilnosti između utikača i utičnice aparata,
zamijenite utičnicu drugačijom ali koja je ipak prikladnog tipa, od
strane kvaliciranog tehničara.

PUNJENJE SPREMNIKA ZA VODU

1. Izvadite spremnik za vodu i napunite ga svježom i čistomvo­dom pazeći da ne prekoračite oznaku MAX (sl. 2).

2. Zatim umetnite spremnik vode u aparat (sl. 3).

Pozornost:

Nikada nemojte koristiti aparat bez vode u spremniku ili bez
spremnika.

PRVO POKRETANJE APARATA

1 Priključiti na aparat kup nosača ltra: za ispravno priključiva-

nje, poravnajte držač kupa nosača ltra na simbol
(sl. 4) i okrećite ručku prema desno dok je ne poravnate s ozna­kom CLOSE (sl. 5);

2. Uključite aparat na način da pritisnete u pol. I prekidač I/O koji
se nalazi na stražnjem dijelu: aparat će obaviti automatsku di­jagnozu koju simbolizira na način da indikacijska svjetla počnu
blještati jedna za drugim;

3 Kada završi automatska dijagnoza, indikaciono svjetlo

“ispuštanje tople vode” (B8) bliješti dok će se druga svjetla
ugasiti: aparat signalizira da treba umetnuti ispuštač tople
vode (sl. 6).

4 Postavite ispod ispuštača posudu koja ima minimalnu zapre-

mninu od 100 ml (sl. 7);

5 Pritisnite tipku “topla voda”

onda automatski prekida;

Imati na umu:

Ako blješte indikacijska svjetla
tipku

6. Za ispiranje unutarnjih krugova stroja, stavite posudu ispod

7. Dakle nastavite s ispiranjem krugova “para”: stavite posudu

.

ispuštača kave (sl. 8) i pritisnite tipku
operaciju 5 puta;

ispod ispuštača tople vode (sl. 7) i pritisnite tipku
vite ovu operaciju 5 puta. (Ako je potrebno, ponovno napunite
spremnik).

: počinje ispuštanje te se

i , ponovno pritisnite

. Ponovite ovu

Imati na umu : ispiranje unutarnjeg krugovima
također se preporučuje u slučaju duljeg nekorištenja
uređaja.

AKTIVACIJA FILTRA OMEKŠIVAČA

Neki modeli su opremljeni ltrom za omekšavanje vode (C10): ako
je vaš model nema, trebali biste ga kupiti u ovlaštenim servisima
De'Longhi.
Za ispravno korištenje ltra, slijedite niže navedena uputstva.

1. Izvadite ltar iz pakiranja;

2. Okrenite disk s datumima (sl. 8) sve dok se ne prikažu slijedeća

2 mjeseca korištenja;

Napomena

222

OPEN

. Pono-

Rok trajanja ltra je dva mjeseca ako se aparat bude koristio
na pravilan način, u slučaju da se aparat ne bude koristio a u
njemu ostane instaliran ltar, trajat će maksimalno 3 tjedna.

4. Na kraju pritisnite tipku

(stand-by).

da biste isključili aparat

3. Za aktiviranje ltra, pustite vodu iz slavine u rupu od ltra kao
što je prikazano na slici dok god voda izlazi iz bočnih otvora
više od jedne minute (sl. 9);

4. Izvadite spremnik za vodu (ako je potrebno, napunite ga
vodom);

5. Umetnite ltar u spremnik za vodu i kompletno ga uronite u
vodu na 10ak sekundi, na način da ga nagnete i lagano priti­snete kako bi mjehurići zraka izašli van (sl. 10);

6. Umetnite ltar u njegovo sjedište (sl. 11) i pritisnite do dna,
tezatvorite spremnik poklopcem i ponovno postavite spremnik
u aparat.

Sada je ltar aktiviran i možete početi s korištenjem aparata.

NAMJEŠTANJE MENIJA

Da biste ušli u meni, uvjerite se da je aparat u stanju stand-by,
potom pritisnite istovremeno tipke

blještilo indikacijsko svjetlo ON/Standby (B2): aparat je u modalite­tu programacije. Nastavite na način da obavite postavljanje aparata
na način koji vi želite; da biste izašli iz menija programacije, ponov­no pritisnite tipku

.

i sve dok bude

Namještanje temperature

Želite li modicirati temperaturu vode na kojoj se ispušta kava, po­stupite na slijedeći način:

1. Uđite u meni za programaciju;

2. Pritisnite tipku
upale indikaciona svjetla koja se odnose na temperaturu koju
želite: (pogledati "tablicu regulacije temperature i standby"
nakon idućeg odlomka);

3. Kada se upale indikacijska svjetla odabira koji vi želite, otpu­stite tipku.

te je držite pritisnutom sve dok se ne

4. Na kraju pritisnite tipku da biste isključili aparat
(stand-by).

Reguliranje stanja Stand-by

Ako se aparat ne koristi određeno vrijeme (različito ovisno o
modelu aparata), automatski se ugasi (indikacijsko svjetlo ON/
Stand-by se ugasi).
Moguće je namjestiti automatsko gašenje kako bi se aparat
ugasio nakon određenog vremena. Postupite na sljedeći način:

1. Uđite u meni za programaciju;

2. Pritisnite tipku
upale indikacijska svjetla koja se odnose na vremenski in­terval koji želite (pogledati tablicu);

3. Kada se upale indikacijska svjetla odabira koji vi želite, ot­pustite tipku.

i držite je pritisnutom sve dok se ne

Tablica reguliranja temperature i stand by

Temperatura Odgovarajuća

indikacijska svjetla

Nizak

Srednji

Visok

Stand-by
kasnije

15 minuta

75 minuta

3 sata

Postavljanje tvrdoće vode

Indikacijska svjetla koja prikazu­ju potrebu da se obavi dekalcikacija
aparata se uključuju nakon određenog perioda rada koji se odre­đuje na osnovu tvrdoće vode.
Ako želite moguće je programirati aparat na osnovu tvrdoće
vode koju imate u različitim regijama, modicirajući na taj način
učestalost procesa dekalcikacije. Postupite na sljedeći način:

1. Izvadite iz njezinog pakovanja reaktivnu vrpcu kojom ste
opremljeni “TOTAL HARDNESS TEST” (C8)

2. Potpuno uronite vrpcu u jednu čašu vode u trajanju od
jedne sekunde.

3. Izvadite vrpcu iz vode i lagano je protresite. Poslije otprili­ke jednog minuta se stvaraju 1, 2, 3 ili 4 kvadratića crvene
boje, s obzirom na tvrdoću vode (4 crvena kvadratića = vrlo
tvrda voda ).

4. Uđite u meni za programaciju;

5. Nakon što ste odredili koji ste rezultat dobili na vrpci, pritisni-

te i držite pritisnutom tipku “topla voda''
upale indikacijska svjetla kao na slijedećoj tablici:

sve dok se ne

223

6. Kada se upale indikacijska svjetla vezana za tvrdoću vode, ot­pustite tipku.

7. Na kraju pritisnite tipku
(stand-by).

Napomena:

Ako se ltar za omekšavanje vode koristi na pravilan način, postavite
aparat na razinu tvrdoće vode koja je niža s obzirom na onaj koji je
odredila reaktivna vrpca.

da biste isključili aparat

UKLJUČIVANJE I STAND BY

Kada je opći prekidač u pol. I, uključite i isključite (stand by) aparat
pritiskom na tipku
Aparat će se automatski isključiti (stand-by) nakon određenog vre­mena (pogledati odlomak ''Reguliranje stanja Stand-by'')

.

KAKO PRIPREMITI ESPRESSO KAVU S MLJEVENOM
KAVOM

1 Umetnite ltar za mljevenu kavu (C2 ili C3) u držač ltra (sl.

12). Koristite ltar želite li pripremiti jednu kavu ili
ltar

2 Želite li pripremiti samo jednu kavu, napunite ltar

mjericom mljevene kave, otprilike 7gr (sl. 13). Želite li
pak pripremiti dvije kave, napunite ltar s dvije nepune
mjerice mljevene kave (otprilike 7+7 gr). Napunite ltar
malim dozama kako ne bi došlo do prosipanja mljevene
kave;

Pozor:

radi što pravilnijeg funkcioniranja, prije nego što napunite ltar
mljevenom kavom, uvjerite se da u njemu nema ostataka prethodno
pripremljene kave.
3 Rasporedite na ravnomjeran način mljevenu kavu i lagano

pritišćite pritiskivačem (sl. 14).

ako želite pripremiti dvije kave;

Vrlo je važno da pritišćete mljevenu kavu kako biste postigli

što bolju pripremu dobre kave espresso. Budete li previše
pritiskali, kava će izlaziti polako i bit će prejaka. Budete li
premalo pritiskali, kava će izlaziti prebrzo i bit će preslaba.

4. Odstranite eventualan višak kave sa ruba držača ltra i
zakačite ga na aparat: da biste ga pravilno zakačili, poravnajte
ručicu držača ltra sa simbolom
držač ltra i okrenite ručicu prema desno sve dok se ne nađe
u položaju CLOSE (sl. 5);

5. Postavite šalicu ili šalice ispod otvora držača ltra (sl.15).
Savjetujemo da zagrijete šalice prije nego pripremite kavu,
ispirajući ih s malo tople vode;

6. Uvjerite se da su indikaciona svjetla koja se odnose na tipke za
ispuštanje kave uključene, potom pritisnite tipku za ispuštanje

ili ): aparat priprema i zatim dolazi do automat-

(
skog prekida .

Napomena:

• Dok aparat priprema kavu možete prekinuti ispuštanje kave u
bilo kojem trenutku na način da pritisnete istu tipku za ispu­štanje koju ste već prethodno pritisnuli.

• Čim se završi sa ispuštanjem kave, želite li povećati količinu
kave u šalici dovoljno je da držite pritisnutim (u trajanju od 3
sekunde) tipku za ispuštanje koju ste prethodno pritisnuli.

• Da biste otkačili držač ltra, okrenite ručicu s desna na lijevo.

Opasnost od opekotina!

Da biste onemogućili prskanje, nikada nemojte otkačivati držač
ltra kada aparat ispušta napitak te pričekajte do nekoliko sekundi
poslije ispuštanja.

OPEN (sl. 4), zakačite

KAKO PRIPREMITI ESPRESSO KAVU KORISTEĆI
VREĆICE

Napomena:

koristite vrećice koje poštuju standard ESE: on se navodi na pakiranju
sa slijedećom oznakom.

Standard ESE je način pripreme kave espresso koji

su prihvatili najveći proizvođači vrećica da bi se
ona pripremila na jednostavan i čist način.

1. Umetnite ltar za kavu u vrećicama (D4
ltra.

2. Stavite vrećicu što centralnije iznad ltra (sl. 16). Uvijek se
pridržavajte uputa na pakiranju vrećica koje govore o tome
na koji način postaviti pravilno vrećicu na ltar.

3. Slijedite upute iz točke 4. prethodnog odlomka, imajući na
umu da je moguće pustiti jednu po jednu kavu;

) u držač

224

PROGRAMIRAJTE KOLIČINU KAVE U ŠALICI

Aparat je prethodno namješten u tvornici kako bi ispuštao stan­dardne količine. Ako želite promijeniti ove količine, postupite na
sljedeći način:

1.

Postavite šalicu ispod otvora ispuštača kave;

2. Pritisnite tipku koju želite programirati ( ili ) i
držite je pritisnutom. Aparat počinje ispuštati kavu;

3. Kada se dosegne željena količina kave u šalici, pustite
tipku: ispuštanje se prekida.

Sada je aparat ponovno namješten na nove količine.

PRIPREMA NAPITAKA S MLIJEKOM

Napomena:

• Da ne bi došlo do pripreme mlijeka koje nema dovoljno pjene
ili koje ima na sebi velike mjehuriće, uvijek očistite poklo­pac za mlijeko (D1) iugrađeni spremnik za mlijeko/ispu­štač vode (A2) na način koji se opisuje u odlomku “čišćenje
spremnika za mlijeko” sa str. 225 i 227 “čišćemke ugrađe­nog spremnika za mlijeko/ispuštača vode” sa str. 227.

Napunite i zakačite spremnik mlijeka

1. Skinite poklopac (D1- sl. 17);

2. Napunite posudu za mlijeko (D5) s dovoljnom količinom
mlijeka, nemojte prekoračiti maksimalnu količinu od 0,5 l
(sl. 18). Ne zaboravite da svaki urez utisnut na posudi od­govara količini od 100 ml mlijeka.

Napomena!

• Da biste postigli gušću i homogeniju pjenu, trebate koristiti
obrano ili djelomično obrano mlijeko te na temperaturi iz
hladnjaka (otprilike 5° C)

3. Uvjerite se da je cijev za uzimanje mlijeka (D4) dobro po­stavljena u svom sjedištu na dnu poklopca posude za mli­jeko (sl. 19).

4. Ponovno postavite poklopac na posudu za mlijeko;

5. Izvadite ispuštač tople vode (sl. 20);

6. Zakačite na način da gurnete sve do dna posudu sa prskali­com (sl. 21).

7. Stavite u red aparat za pripremanje kave (pogledajte odlo­mak “kako pripremiti kavu espresso”);

8. Stavite šalicu za cappuccino ili čašu za bijelu kavu ispod
ispuštača kave i stavite u red ispuštač za mlijeko (sl. 22).
Koristite li visoke čaše ili šalice, koristite udubinu za postav­ljanje čaša ili šalica na način koji se ilustrira na sl. 23);

9. Varirajte regulator pjene s obzirom na količinu pjene koju
želite i s obzirom na vrstu mlijeka kojeg koristite (sl. 24);

Da biste pripremiliCAPPUCCINO:pritisnite tipku

Da biste pripremiliBIJELU KAVU:pritisnite tipku

.

10. Nakon što ste ispustili mlijeko sa pjenom, aparat će auto­matski pripremiti kavu.

Napomena:

• Da biste pripremili što topliji cappuccino, savjetujemo Vam
da pritisnete tipku CLEAN kako bi se zagrijale cijevi uređaja
za uzdizanje mlijeka (pogledajte slijedeći odlomak).

• Što se tiče pripremanja cappuccina ili bijele kave, aparat
obavlja 2 ispuštanja: prvo mlijeko a naknadno kavu. Želite
li prekinuti ispuštanja dok su ona u tijeku, pritisnite tipku
koju ste prethodno pritisnuli..

• Čim se završi s ispuštanjem, ako želite povećati količinu
mlijeka ili kave u šalici, dovoljno je da držite pritisnutom
(u trajanju od nekoliko sekundi) tipku koja se odnosi na
pripremu u tijeku.

• Ne ostavljajte dugo posudu za mlijeko izvan hladnjaka:
što se više povećava temperatura mlijeka (idealna je 5°C ),
to će biti slabija kvaliteta pjene

Čišćenjeuređaja za uzdizanje mlijeka uz pomoć
tipke CLEAN

Svaki put nakon što ste koristili funkciju mlijeko, obavite čišćenje
da biste eliminirali ostatke mlijeka a postupite na ovaj način:

1. Neka posuda za mlijeko ostane umetnuta u aparatu (ne
treba isprazniti posudu za mlijeko);

2. Postavite šalicu ili neku drugu posudu ispod cijevi za ispu­štanje toplog mlijeka sa pjenom.

3. Pritisnite tipku “CLEAN” (sl. 24) i držite je pritisnutom:

indikacijska svjetla
kacijska svjetla prestanu bliještiti i aparat se vrati u stanje
spreman za uporabu, otpustite tipku “CLEAN”: para će oči-

stiti unutrašnje cijevi uzdizača mlijeka.

i će blještati. Kada indi-

Programiranje količine kave i mlijeka u šalici za
cappuccino ili mlijeko

Aparat je prethodno namješten u tvornici kako bi ispuštao stan­dardne količine. Ako želite promijeniti ove količine, postupite na
sljedeći način:

1. Postavite jednu šalicu ispod grlića ispuštača kave i ispod
cijevi za ispuštanje mlijeka;

2. Pritisnite tipku koja se odnosi na pripremanje mlijeka kojeg
želite programirati te je držite pritisnutom. Nakon nekoliko
sekundi aparat počinje sa ispuštanjem kave;

3. Kada se dostigne željena količina mlijeka u šalici, otpustite
tipku: ispuštanje mlijeka se prekida.

4. Programirajtekoličinu kave u šalici i na način na koji ste
programirali i za količinu mlijeka;

5. Programacije će se potvrditi indikacionim svjetlima koja će
bliještiti u trajanju od 3 sekunde.

225

Sada je aparat nanovo programiran za pripremu novih količina
mlijeka i kave.

ISPUŠTANJE TOPLE VODE

Pozornost! Opasnost od opekotina.

Nikada ne ostavljajte aparat bez nadzora kada se ispušta topla
voda. Ispuštač se zagrijava tijekom ispuštanja pa se zato treba
uhvatiti samo za ručicu.

1. Kontrolirajte da je ispuštač za vodu zakačen na pravilan
način (sl. 6).

2. Postavite šalicu ispod ispuštača (što je bliže moguće da ne
bi došlo do prskanja);

3. Pritisnite tipku
odnosi na aparat i počinje ispuštanje tople vode;

4. Aparat automatski prekida ispuštanje.

Napomena!

• Da biste ručno prekinuli ispuštanje tople vode ponovno
pritisnite tipku

(B9): bliješti samo tipka koja se

.

ČIŠĆENJE
Čišćenje aparata

Sljedeći dijelovi aparata moraju se redovito čistiti:

- unutarnji dijelovi aparata;

- posuda za prikupljanje kapljica (A10)

- ltri za kavu (C2, C3 i C4);

- tušić grijalice (A5);

- spremnik za vodu (A8);

- posuda za mlijeko (D);

- ispuštač tople vode (C7) kao što je prikazano u prethodnom
odlomku;

- cijev za toplu vodu/paru (A2).

Pozor!

• Što se tiče čišćenja aparata ne koristite solventna sredstva,
deterdžente koji grebu ili alkohol.

• Nijedna komponenta aparata se ne smije oprati u perilici
posuđa, jedini izuzetak predstavlja posuda za mlijeko (D).

• Ne koristite metalne predmete da biste odstranili naslage
ili nakupljenu kavu jer bi se metalne ili plastične površine
mogle ogrebati

Modikacija količine tople vode koja se
automatski ispušta

Želite li modicirati količinu koja je postavljena tvornički, postu­pite na ovaj način:

1. Postavite ispod ispuštača jednu šalicu;

2. Držite pritisnutom tipku

3. Kada voda u šalici dostigne razinu koju želite, otpustite
tipku. Programacija se potvrđuje na način da indikacijska
svjetla bliješte u trajanju od tri sekunde

Sada je aparat ponovno namješten po novim količinama.

;

Čišćenje unutarnjeg dijela aparata

Za razdoblje nekorištenja koje prelazi 3/4 dana preporučuje se,
prije korištenja, uključiti ga i pokrenuti ispiranje unutarnjih sklo­pova kao što je navedeno u točkama 4. i 5. u "Prvo pokretanje
aparata".

Čišćenje sabirnice kapljica

Pozor!

Sabirnica kapljica je opremljena indikatorom sa plovkom (crve­ne boje) koji prikazuje razinu vode koju sadrži. Prije nego što
ovaj plovak počne izlaziti iz površine za polaganje šalica, potreb­no ga je isprazniti i očistiti, inače će se voda početi prelivati preko
ruba i tako oštetiti aparat, površinu za polaganje i okolna mjesta

1. Izvadite sabirnicu kapljica (sl. 26);

2. Izvadite površinu za polaganje šalica, ispraznite je od vode
(sl.27) i očistite je krpom: sastavite sabirnicu kapljica;

3. Ponovno postavite sabirnicu kapljica.

Čišćenje ltara za kavu

Redovno očistite ltre za kavu na način da ih isperete pod mla­zom tekuće vode Kontrolirajte da se rupice ne začepe, u suprot­nom ih očistite pomoću pribadače (sl. 28).

Čišćenje tušića grijalice

Svako 200 pripremljenih kava, obavite ispiranje tušića grijalice
na način da ispustite otprilike 0,5l vode (pritisnite tipku koja se

226

odnosi na ispuštanje kave bez da pri tome koristite mljevenu
kavu).

Čišćenje posude za vodu

1.

Čistiti redovito (otprilike jednom mjesečno), i svaki put kad
promijenite ltar omekšivača (C10, ako postoji) spremnik za
vodu s vlažnom krpom i malo blagog deterdženta;

2. Ukloniti ltar (ako postoji) i isprati ga pod tekućom vodom;

3. Ponovno umetnuti ltar (ako postoji), napuniti spremnik
svježom vodom i ponovno umetnuti spremnik;

4. (Samo za model s ltrom omekšivača) Ispustiti 100ml
vode.

Čišćenje posude za mlijeko

Očistite posudu za mlijeko poslije svake pripreme mlijeka na
način koji ćemo opisati u slijedećem tekstu:

1. Izvadite poklopac.

2. Izvucite cijev za ispuštanje mlijeka i cijev za uzimanje (sl.

29).

3. Izvucite kursor prema vani (sl. 30)

4. Brižno operite sve komponente toplom vodom i blagim
deterdžentom. Moguće je oprati sve komponente

u perilici posuđa ali ih trebate postaviti na gornju
površinu perilice za pranje posuđa. Pripazite da u

unutrašnjosti rupica i u kanaliću koji je na tankom vršku
kursora ne bude ostataka mlijeka.

5. Uvjerite se da cijev za uzimanje tekućine i cijev za ispušta­nje tekućine nisu začepljene ostacima mlijeka.

6. Ponovno postavite kursor, cijev za ispuštanje i cijev za iz­vlačenje mlijeka;

7. Ponovno postavite poklopac na posudu za mlijeko.

Čišćenje cijevi za toplu vodu/paru

Očistite cijev nakon svake pripreme mlijeka, sa spužvom, ukla­njajući ostatke mlijeka nataložene na brtvama (sl. 31).

UKLANJANJE KAMENCA

Obavite dekalcikaciju aparata kada se na upravljačkoj ploči
pojavi indikacijsko svjetlo

Pozor!

• Prije uporabe pročitajte upute i oznake na otopini za dekal­cikaciju, koji se nalaze na ambalaži istog.

• Preporučuje se uporaba isključiva De’Longhi otopina za
dekalcikaciju. Uporaba neodgovarajuće otopine za dekal­cikaciju, kao i dekalcikacija koja se ne obavlja redovito,
može dovesti do pojave nedostataka koji nisu obuhvaćeni
jamstvom proizvođača.

.

1. Kompletno ispraznite spremnik vode o ozvadite
ltar omekšivača (ako postoji) Napunite
spremnik otopinom za dekalcikaciju koja se
postiže na način da se razrijedi sredstvo za dekalcikaciju s
vodom a pri tome se pridržavajte indikacija koje se navode
na pakiranju;

2. Umetnite ispuštač tople vode (sl. 6).

3. Stavite jednu posudu ispod tušića grijalice i jednu ispod
ispuštača tople vode (sl. 33) te se uvjerite da je sabirnica
kapljica prazna i dobro postavljena.

4. Pritisnite istovremeno tipke
indikacijsko svjetlo
bude postavljen, blještit će indikaciono svjetlo);

5. Pritisnuti tipku
kontrolnih svjetala koji će bliještiti jedno za drugim.
Program dekalcikacije obavlja automatski seriju
ispuštanja iz tušića grijalice i iz ispuštača tople vode na
intervale kako bi odstranio ostatke kamenca koji se nalaze
u unutrašnjosti aparata za kavu.

6. Kada se otopina za dekalcikaciju potroši uključit će se
indikacijsko svjetlo

obaviti ispiranje;

7. Da bi se odstranili ostaci otopine, ikamenca trebate dobro
obaviti ispiranje spremnika te ga napuniti svježom vodom
(bez dekalcikatora); ispraznite posude te ih postavite
ispod tušića grijalice i ispuštača tople vode.;

8. Pritisnite tipku
drugim sva kontrolna svjetla.

9. Kada je spremnik prazan, potrebno je nastaviti s drugim
ispiranjem: isprazniti spremnike i premjestiti ih tušić kotla i
ispuštača tople vode;

10. Pritisnite tipku
drugim sva kontrolna svjetla.

Ispiranje će završiti kada se spremnik isprazni: isperite i

napunite spremnik.

11. Indikaciono svjetlo
odgovarajuću tipku: počinje ispuštanje te se automatski
prekida.

Aparat je sada spreman za uporabu.

Napomena!

• Ako ciklus dekalcikacije ne prestaje ispravno (tj. u nedo­statku opskrbe električnom energijom) preporuča se pono­viti ciklus;

• Popravke na aparatu za kavu a koje su potrebne zato što
su se pojavili problemi sa kamencem neće biti pokrivene
jamstvom ako se dekalcikacija koju smo gore opisali ne
bude obavila na pravilan način.

. Dekalciklacija se signalizira preko

: počinje ispiranje a bliješte jedan za

: počinje ispiranje a bliješte jedan za

i : uključuje se

(ako ispuštač tople vode ne

čime obavještava da treba

se uključuje: pritisnite

227

TEHNIČKI PODACI

Napon mreže: 220-240V˜50/60Hz
Apsorbirana snaga: 1450W
Dimenzije LxHxP : 305x275x320 mm
Thermoblock: Čelik Inox/Aluminij
Pritisak 15 bar
Kapacitet spremnika za vodu 1 L
Duljina kabela za napajanje: 1200 mm

Težina: 7 kg

Aparat je u skladu sa slijedećim smjernicama CE:

• Smjernica Stand-by 1275/2008.

• Materijali i predmeti koji dolaze u kontakt sa prehrambenim
proizvodima su u skladu sa propisima Europske uredbe
1935/2004.

ODLAGANJE

Nemojte odbaciti ovaj aparat zajedno s kućnim otpa­dom nego ga dostavite u prikladne centre za saku­pljanje diferencijalnog otpada.

228

ZNAČENJE INDIKACIJSKIH SVJETALA

INDIKACIJSKA SVJETLA OPERACIJA ZNAČENJE INDIKACIJSKIH SVJETALA

Uključivanje preko općeg prekidača ON/OFF,
koji se nalazi na stražnjem dijelu aparata.

Aparat obavlja automatsku dijagnozu a ona se

označava time da se indikaciona svjetla pale
jedan za drugim.

Aparat je uključen: nikakva oprema nije
povezana na spoj A2.

Aparat je uključen: ispuštač tople vode D7 je
povezan na spoj A2.

Aparat je uključen:posuda za mlijeko D je
povezana na spoj A2.

Aparat se nije koristio u trajanju nekoliko
minuta ili je pritisnuta tipka ON/
STAND-BY.

Spremnik je prazan ili aparat nije u
stanju ispuštati.

Aparat se zagrijava da bi pripremio kavu:

kada indikaciona svjetla za ispuštanje 1 ili 2
šalice prestanu bliještiti to znači da je aparat
dostigao idealnu temperaturu za ispuštanje
kave.

Aparat se zagrijava da bi pripremio kavu,

cappuccino ili bijelu kavu: kada
indikaciona svjetla za ispuštanje 1 ili 2 šalice
i indikaciono svjetlo za ispuštanje tople
vode prestanu bliještiti to znači da je aparat
dostigao idealnu temperaturu za ispuštanje
kave ili tople vode.

Aparat se zagrijava da bi pripremio kavu,

cappuccino ili bijelu kavu: kada
indikaciona svjetla za ispuštanje 1 ili 2 šalice
kave, indikaciono svjetlo
cappuccina i bijele kave prestanu bliještiti to
znači da je aparat dostigao
idealnu temperaturu za ispuštanje kave ili
cappuccina ili bijele kave.

Aparat je u stanju STAND-BY:da biste ga

uključili, pritisnite tipku

Vremenski interval prije intervencije stanja

stand-by se može regulirati:
pogledajte odlomak “Kako regulirati
vremenski interval za Stand-by”

.

Pogledajte odlomak “Ako nešto ne bude

funkcioniralo...” (str. 230).

229

RJEŠENJE PROBLEMA

Niže su navedeni neki mogući problemi s funkcioniranjem aparata.
Ako se problem ne može riješiti na opisani način, kontaktirajte tehničku pomoć.

PROBLEM MOGUĆI UZROK RJEŠENJE

Aparat se ne uključuje Kabel za napajanje nije pravilno

postavljen

Espresso kava više ne izlazi Nema vode u spremniku Napunite spremnik za vodu

Otvori za ispuštanje kave držača ltra su
začepljeni

Tušić grijalice espresso je zaštopan Obavite čišćenje na način koji se navodi

Kamenac u unutarnjem hidrauličkom
sklopu

Spremnik nije dobro umetnut i ventil na
dnu nije otvoren

Espresso kava kaplje sa ivica držača ltra
umjesto iz otvora

Držač ltra se ne kači za aparat Uliveno je previše kave u ltar Koristite mjericu dozirač kojom ste

Pumpa stvara veliku buku Spremnik za vodu je prazan Napunite spremnik

Držač ltra nije pravilno umetnut ili je
prljav

Brtva grijalice espresso više nije dovoljno

elastična ili je prljava

Otvori na držaču ltra su začepljeni Očistite rupice na grliću

Uvjerite se da je konektor kabela za
napajanje umetnut sve do dna na

prikladno sjedište na stražnjem dijelu
aparata; potom kontrolirajte da li je

utikač pravilno ukopčan u utičnicu

Očistite otvore grlića na držaču ltra

u odlomku “Čišćenje tušića kotla”

Izvršiti dekalcikaciju kao što je opisano
u odlomku posvećenom Espresso kavi

Pritisnuti lagano na spremnik tako da se
otvori ventil na dnu

Zakačite držač ltra na pravilan način i
snažno okrenite sve do kraja

Zamijenite brtvu grijalice espresso u
Servisnoj službi

opremljeni te se uvjerite da koristite

pravilnu vrstu ltra za taj tip pripreme.

Krema kave je svijetla (brzinski izlazi iz
otvora)

Spremnik nije pravilno postavljen a ventil
na njegovom dnu nije otvoren

Mljevena kava nije dovoljno prešana/
pritisnuta

Količina mljevene kave nije dovoljna Povećajte količinu mljevene kave

Kava je prekrupno samljevena Koristite samo mljevenu kavu za

Kvaliteta mljevene kave nije
odgovarajućeg tipa

230

Lagano pritisnite spremnik na način da
se otvori ventil na njegovom dnu

Jače pritisnite mljevenu kavu

aparate koji pripremaju mljevenu kavu

Promijenite vrstu/kvalitetu mljevene
kave

Nakon ispuštanja kave ltar ostaje prilju­bljen za tušić grijalice

Nakon ispuštanja kave ltar ostaje prilju­bljen za tušić grijalice

Mlijeko ima velike mjehuriće ili šprica iz
cijevi za ispuštanje mlijeka (D3) ili nije
dovoljno pjenasto

Ponovno postavite držač ltra, potom
ga izvadite

Poklopac spremnika mlijeka D1 je prljav Očistite poklopac mlijeka kao što je

opisano u odlomku ''Čišćenje posude za
mlijeko''

Mlijeko nije dovoljno hladno ili nije djelo­mično obrano.

Regulator pjene na poklopcu je slabo
postavljen.

Poklopac spremnika mlijeka je prljav Očistite poklopac kao što je opisano u

Cijev za toplu vodu/paru A2 je prljava Očistite cijev kako je opisano u odlomku

Koristite obrano ili djelomično obrano
mlijeko u hladnjaku na temperaturi od
oko 5°C. Ako rezultat nije ono što želite,
pokušajte s drugom markom mlijeka.

Regulirati prema uputama iz odlomka

.

“Priprema napitaka s mlijekom”

odlomku ''Čišćenje posude za mlijeko''
(str. 227)

.

"Čišćenje cijevi tople vode/pare".

.

231