Delonghi EC820.B Instruction manuals [hu]

ALAPVETŐ BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

• A készüléket csökkent zikai, érzéki vagy szellemi képességű vagy elégtelen tapasztalattal

vagy tudással rendelkező személyek (ide értve a gyermekeket is) nem használhatják, hac­sak nincsenek a biztonságukért felelős személy felügyelete alatt és nem tájékoztatták őket a
készülék biztonságos használatáról és megértették a használattal járó kockázatokkat.

• Ügyelni kell arra, hogy gyermekek ne játszanak a készülékkel.

• A készülék tisztítását és karbantartását a felhasználónak kell elvégeznie; gyermekek felüg­yelet nélkül ezt nem végezhetik.

• Tisztítás során soha ne merítse a készüléket vízbe.

• A készüléket kizárólag háztartási célra gyártottuk. A használat rendellenesnek minősül az
alábbi helyeken: üzletek, irodák és más munkahelyek konyhának kialakított helyiségeib­en, tanyasi vendégházakban, szállodákban, motelekben és más vendéglátó egységekben,
fogadókban.

• Az elektromos csatlakozó vagy a tápvezeték meghibásodása esetén, a kockázatok elkerülése
érdekében a vezetéket vagy a csatlakozót kizárólag márkaszervizzel cseréltesse.

CSAK AZ EURÓPAI PIACRA:

• A készüléket csak abban az esetben használhatják a 8. életévüket betöltött gyermekek, ha
felügyelet alatt állnak, vagy ha megkapták a készülék biztonságos üzemeltetésével kapc­solatos tájékoztatást és megértették a kapcsolódó veszélyeket. A tisztítási és karbantartási
műveleteket gyermekek csak akkor végezhetik el, ha betöltötték 8. életévüket és felügyelik
őket. A készüléket és a tápvezetéket 8 évesnél atalabb gyermekektől távol tartsa.

• A készüléket csökkent zikai, érzéki vagy szellemi képességű vagy nem megfelelő tapaszta­lattal és tudással rendelkező személyek is használhatják, ha a biztonságukért felelős személy
felügyelete alatt vannak és tájékoztatták őket a készülék biztonságos használatáról és me­gértették a használattal járó kockázatokkat.

• Gyermekeknek tilos a készülékkel játszani.

• Mindig áramtalanítsa a készüléket, amikor őrizetlenül hagyja, ill. össze-, szétszerelés vagy
tisztítás előtt.

A lenti szimbólummal jelölt felületek használat közben felmelegedhetnek (a szimbólum
csak néhány modellen található).

133

BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

Veszély! Ezen utasítások betartásának hiánya

életveszélyes áramütéshez vezethet.

Mivel a készülék elektromos árammal működik, nem zárható ki
az áramütés veszélye.
Tartsa be az alábbi biztonsági gyelmeztetéseket:

• Ne érintse meg a készüléket nedves kézzel vagy ha nedves

a lába.

• Ne érintse meg a hálózati csatlakozót nedves kézzel.

• Biztosítsa a hálózati csatlakozó szabad hozzáférhetőségét,

mert szükség esetén a készüléket csak a csatlakozóval
lehet lecsatlakoztatni a hálózatról.

• Amikor a készüléket ki szeretné húzni az elektromos

hálózatból, mindig a csatlakozót fogja. Ne húzza a ve­zetéket, mert a vezetéken sérülések keletkezhetnek.

• A készülék teljes körű áramtalanításához húzza ki a hálóza-

ti csatlakozót az aljzatból.

• Meghibásodás esetén a készüléket ne próbálja meg házil-

ag megjavítani.

Húzza ki a csatlakozót a hálózati csatlakozóból, és forduljon

Márkaszervizhez.

• A készülék tisztításának megkezdése előtt kapcsolja

ki a gépet, húzza ki a hálózati csatlakozót, és hagyja a
készüléket kihűlni.

Figyelem: Ezen utasítások betartásának hiánya
személyi sérülésekhez vezethet vagy károkat okozhat a
készülékben.

A készülék csomagolóanyagait (műanyag zsákok, hungarocell)
tartsa gyermekektől távol.

Égési sérülés veszélye! Ezen utasítások betartásának
hiánya égési sérülésekhez vezethet.

A készülék meleg vizet állít elő, és működése közben vízgőz
keletkezhet.
Kerülje a forró vízzel vagy gőzzel való érintkezést.

Rendeltetésszerű használat

A készüléket kávéfőzésre és ital melegítésre tervezték.
Minden egyéb használat nem rendeltetésszerűnek, és mint
ilyen veszélyesnek minősül. A gyártó nem vonható felelősségre
a nem rendeltetésszerű használatból eredő károkért.

Használati útmutató

A készülék használatának megkezdése előtt gyelmesen ol­vassa el az alábbi utasításokat. A jelen utasítások betartásának
hiánya személyi sérülésekhez vezethet és károkat okozhat a
készülékben.
A gyártó nem vállal felelősséget a jelen útmutató betartásának
hiányából eredő károkért.

Megjegyzés:

Az útmutatót gondosan őrizze meg. Amennyiben a készüléket
tovább adja harmadik személynek, mellékelje a használati útm­utatót is.

A készülék ellenőrzése

A csomagolás eltávolítása után győződjön meg arról, hogy a
készülék teljesen ép, és minden tartozéka megvan. Látható
sérülések esetén ne használja a készüléket. Forduljon a De’Lon­ghi Márkaszervizhez.

A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA

(old. 3 - A )
A1. Csészetartó
A2. ON/OFF kapcsoló
A3. Hálózati kábel csatlakozó helye
A4. Gőz/meleg víz kiválasztó
A5. Cappuccino készítő fúvóka
A6. Tejhabosító
A7. Kazán szrő/infúzor blokk
A8. Víztartály helye
A9. Víztartály fedél
A10. Víztartály
A11. Vízfogyás jelző
A12. Csészetartó
A13. Csepptálca maximális vízszint jelző
A14. Csepptálca

Vezérlőpanel (B) leírása

(old. 3 - B)
B1. ON/Stand-by nyomógomb
B2. Stand-by/energiatakarékos üzemmód jelzőlámpa
B3. Gőz OK jelzőlámpa
B4. Kávé / meleg víz adagolás jelzőlámpa
B5. Kávé adagolás
B6. "Stop/meleg víz funkció" helyzet
B7. Gőzölő funkció
B8. Funkciók kiválasztása

A tartozékok leírása

(old. 2 - C)
C1. Szűrőtartó
C2. Krémkávé szűrő 1
C3. Krémkávé szűrő 2
C4. Krémkávé lter ESE
C5. Hálózati kábel (eltávolítható)
C6. Adagoló/tömörítő adagolókanál
C7. Vízkeménység mérő tesztcsík (Total hardness test)
C8. Vízkőoldó

134

C9. Vízlágyító szűrő (*a csomag nem tartalmazza, meg-

vásárolható a márkaszervizektől)

A KÉSZÜLÉK TELEPÍTÉSE

Figyelem!

A készülék telepítésekor vegye gyelembe az alábbi
biztonsági gyelmeztetéseket:

• A készülékbe esetleg befolyó víz károsíthatja a készüléket.
Ne helyezze a készüléket vízcsapok vagy mosogatók

közelébe.

• A készülék sérülhet, ha a benne lévő víz megfagy.
Ne telepítse a készüléket olyan helyiségbe, ahol a

hőmérséklet fagypont alá süllyedhet.

• A vezetéket éles vagy meleg felületektől (pl. elektromos

főzőlapok) távol helyezze el, hogy az élek vagy a magas
hőmérséklet hatására ne sérüljenek.

• A készülék működés közben hőt ad le. A készülék tele-

pítését követően győződjön meg arról, hogy legalább 3 cm
szabad hely marad a készülék oldal- és hátlapja, valamint a
fal vagy egyéb tárgyak között, és legalább 15 cm a készülék
felett.

A készülék bekötése

Figyelem!

Ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség értéke megegye­zik-a a készülék alján elhelyezett táblán feltüntetett
értékkel.

Helyezze be a hálózati kábel csatlakozóját a készülék hátulján
található foglalatba (1. ábra); majd dugja be a hálózati csatla­kozót az aljzatba.
A készüléket csak szabályosan bekötött, legalább 10 A teljesítm­ényű, megfelelően földelt hálózati csatlakozóba csatlakoztassa.
Ha az aljzat és a csatlakozó nem illenek össze, szakemberrel
cseréltesse ki a csatlakozót megfelelő típusúra.

A VÍZTARTÁLY TISZTÍTÁSA

1. Vegye ki a víztartályt és töltse meg friss, tiszta vízzel, üg-

yelve arra, hogy ne lépje túl a MAX jelzést (2. ábra).

2. Ezután helyezze vissza a tartályt a gépbe (3. ábra).

Figyelem:

Soha ne indítsa be a készüléket, ha a tartályban nincs víz
vagy a tartály nincs a helyén.

A KÉSZÜLÉK ELSŐ BEINDÍTÁSA

1. Helyezze be a gépbe a szűrőtartót: a megfelelő behelyezés-

hez állítsa egyvonalba a szűrőtartó fogantyúját az
OPEN (NYITVA) jelzéssel (4. ábra) és fordítsa el a marko-

latot jobbra, amíg egyvonalba kerül a CLOSE (ZÁRVA)
jelzéssel (5. ábra);

2. Kapcsolja be a készüléket, a készülék hátulján található
I/O főkapcsolót I helyzetbe állítva: a készülék öndiag­nosztikát végez, melyet a sorban villogó lámpák jeleznek;

3. Az öndiagnosztika végén a lámpa (B4) villog, míg a
többi lámpa kialszik;

4. Helyezze a legalább 500 ml űrtartalmú csészét a cappucci­no készítő (A6) alá, és egy másik edényt a ltertartó alá (6.
ábra).;

5. Fordítsa el a gőz/meleg víz kiválasztót (A4) állásba;
majd adagoljon kb. 0,5 liter meleg vizet (7. ábra).

6. Állítsa vissza a gőz/meleg víz kiválasztót O állásba, majd
ürítse ki az edényt.

7. Fordítsa el a funkció kapcsolót (B8) állásba (B5) és
adagoljon kb. 0,5 liter vizet (8. ábra).

8. Állítsa vissza a gőz/meleg víz kiválasztót
majd ürítse ki az edényt.

9. Vegye ki és töltse meg a víztartályt, majd ismételje meg a
lépéseket a 4.ponttól a 8. pontig.

Megjegyzés: A belső rendszerek átmosása akkor is

javasolt, ha hosszabb ideig nem használták a készüléket.

állásba,

BEKAPCSOLÁS ÉS KÉSZENLÉT STAND BY

Ha a főkapcsoló I helyzetben van, kapcsolja be, majd ki (stand­by) a készüléket, a
A készülék bizonyos idő után automatikusan kikapcsol (stand­by) (eltérő időtartam után, a különböző modellektől függően).

(B1) gomb megnyomásával.

PRESSZÓKÁVÉ KÉSZÍTÉSE ŐRÖLT KÁVÉBÓL.

1 Helyezze be az őrölt kávéhoz használt szűrőt (C2 vagy C3)

a szűrőtartóba (9. ábra).. Egy kávé készítéséhez használja
a szűrőt, két kávé készítéséhez pedig használja a

szűrőt.

2 Amennyiben csak 1 kávét kíván főzni, helyezzen a szűrőbe 1

csapott adagolókanálnyi (kb. 7 gr) kávét (10.ábra). Két kávé
főzése esetén tegyen a szűrőbe 2 csapott adagolókanálnyi
kávét (kb. 7+7 gr). A szűrőt kis adagokban töltse meg,
hogy a darált kávé ne szóródjon mellé;

Figyelem:

a készülék megfelelő működése érdekében mielőtt a kávétartó
szűrőbe kávét tenne, győződjön meg arról, hogy a szűrőben nem
maradt kávé az előző kávéfőzésből.
3 Egyenletesen ossza el a kávét a szűrőben, majd egy kissé

nyomkodja le az adagolókanál nyelével (11 ábra).

Az őrölt kávé tömörítése rendkívül fontos a jó presszókávé

főzéséhez. Ha nagyon összetömöríti a kávét, a kávé lassan
folyik le, és a kávé túl erős lesz. Ha nem tömöríti össze

135