Delonghi EC785AZ, EC785.BG, EC785GY Instruction manuals [pt]

1. DESCRIÇÃO (pág. 3)

A terminologia em seguida será constantemente utilizada nas
próximas páginas.

1.1 Descrição da máquina

A1. Tampa do reservatório de água
A2. Puxador para a extração do reservatório
A3. Depósito de água
A4. Superfície aquecedora de chávenas
A5. Bico de saída do café
A6. Interruptor ON/OFF
A7. Bandeja de apoio das chávenas
A8 Indicador do recipiente de recolha de gotas cheia
A9. Tabuleiro de recolha dos pingos
A10. Bandeja para canecas ou copos
A11. Botão do vapor
A12. Bico de saída água quente/vapor
A13. Bocal água quente/vapor
A14. Anel de seleção do cappuccinador
A15. Junção do tubo de água quente/vapor

1.2 Descrição do painel de controlo

B1. Tecla de distribuição uma chávena
B2. Indicador luminoso de funcionamento integrado (branco)
B3. Tecla de distribuição duas chávenas
B4. Indicador luminoso de funcionamento integrado (branco)
B5. Tecla da função vapor
B6. Indicador luminoso de funcionamento integrado (branco)
B7. Indicador luminoso de descalcicação (laranja)

1.3 Descrição dos acessórios

C1. Porta-ltro
C2. Filtro 1 chávena (símbolo impresso embaixo do

ltro)

C3. Filtro 2 chávenas (símbolo impresso embaixo do

ltro)
C4. Filtro sachês (símbolo impresso embaixo do ltro)
C5. Calcador
C6. Filtro amaciador da água (*não incluído,

pode ser comprado nos centros de assistência

autorizados)
C7. Jarro do leite

2. ENCHIMENTO DO RESERVATÓRIO DE ÁGUA

Nota:

Antes da colocação em funcionamento do aparelho, lavar
cuidadosamente todos os acessórios e o recipiente de água com
água quente.

1. Extrair o recipiente puxando-o para cima (g. 1).

2. Abra a tampa e encha o reservatório com água fria e limpa,

tendo o cuidado para não ultrapassar a indicação MAX. (g.

2). Recolocar o reservatório, pressionando-o levemente de
modo a abrir as válvulas situadas no fundo do mesmo.

3. De forma mais simples, é possível encher o reservatório
sem retirá-lo, colocando água diretamente com uma jarra.

Atenção:

Jamais ligar a máquina sem água no reservatório ou sem este
último.

Nota:

É normal encontrar água no compartimento abaixo do reser­vatório, por isso, de vez em quando é necessário enxugar este
compartimento utilizando uma esponja limpa.

3. ANTES DE COLOCAR A MÁQUINA EM

FUNCIONAMENTO

Na primeira utilização é necessário enxaguar os circuitos inter­nos do aparelho como segue:

1. Ligue o aparelho premindo o interruptor ON/OFF (g. 3): o
aparelho efetua um autodiagnóstico sinalizado pelas três
teclas que piscam em sequência.

2. Os indicadores luminosos e piscam para indi­car que o aparelho está a se ajustar à temperatura: quando
os indicadores luminosos param de piscar e permanecem
acesos xos, o aparelho está pronto para o enxaguamento
do circuito.

3. Encaixe o copo ao porta-ltro à máquina (g. 9).

4. Colocar um recipiente de pelo menos 500 ml em baixo do
bico de saída do café (A5) (g.4) e premir a tecla .

Repita esta operação por 5 vezes.

5. Esvazie o recipiente e coloque-o, então, em baixo do bico
de saída de água quente/vapor (A12) (g. 4).

6 Rodar o botão de saída de água quente/vapor em posição

(g. 5) e fornecer água quente até esvaziar o re-

cipiente de água (A3); então fechar de novo o manípulo,
rodando-o para a posição O.

4. DEFINIÇÕES DO MENU PROGRAMAÇÃO

Para aceder ao menu, assegure-se que o aparelho esteja pronto
para o uso, então mantenha premida a tecla por 10 se-

gundos, enquanto as três teclas piscam em sequência:
O aparelho está em modalidade programação.
Proceda congurando a máquina como se deseja; para sair do
menu de programação, aguarde 15 segundos.

Nota importante:

Se não for efetuada alguma seleção dentro de 15 segundos, o
aparelho retorna automaticamente em modo pronto para o uso.

59

4.1 Denição temperatura café

Caso se queira modicar a temperatura da água com a qual é
feito o café, proceder como segue:

1. Aceda ao menu de programação;

2. Prima a tecla para entrar na modalidade de seleção
da temperatura de café; acendem-se os indicadores lumi­nosos à seleção atual;

baixa

média

alta

3. Os indicadores luminosos iniciam a piscar em sequência;

4. Prima então a tecla relativa à temperatura desejada:

baixa média alta

5. A tecla pisca para indicar que a seleção está
memorizada.

A máquina sai do menu e está pronta.

4.2 Dena a dureza da água

O indicador luminoso (B7) que sinaliza a necessidade de descal­cicar o aparelho, acende-se depois de um período de funcio­namento pré-determinado, que depende do grau da dureza da
água.
Se desejar é possível programar a máquina com base na real du­reza da água fornecida pela rede nas diversas regiões, tornando
assim mais ou menos frequente a operação de descalcicação.
Proceda como segue:

1. Aceda ao menu de programação;

2. Prima a tecla para entrar na modalidade de seleção
da dureza da água: acendem-se os indicadores luminosos
à seleção atual:

leve

média

dura

3. Os indicadores luminosos iniciam a piscar em sequência;

4. Prima então a tecla relativa à dureza da água da sua região:

água

leve

<10°dH 10°dH - 20°dH >20°dH

<18°fH 18°fH - 36°fH >36°fH

<180mg/l CaCo3180-360mg/l CaCo3>360mg/l CaCo

água média

água dura

3

- A tecla pisca para indicar que a seleção está
memorizada.

A máquina sai do menu e está pronta.

4.3 Regule o desligamento automático (stand-

by)

Por razões de poupança de energia, o aparelho é dotado de uma
função de auto-desligamento em caso de não utilização prolon­gada. Para ligar o aparelho, prima qualquer tecla no painel de
controlo.

1. Aceda ao menu de programação;

2. Prima a tecla para entrar na modalidade de seleção
de tempo desligamento automático: acendem-se os indi­cadores luminosos à seleção atual:

9 min

30 min

3 horas

3. Os indicadores luminosos iniciam a piscar em sequência;

4. Prima então a tecla relativa ao tempo desejado:

9 min 30 min 3 horas

5. A tecla pisca para indicar que a seleção está
memorizada.

A máquina sai do menu e está pronta.

4.4 Valores de fábrica (reset)

Com esta função todas as congurações do menu e todas as
programações das quantidades são restauradas, retornando aos
valores de fábrica.
Para restaurar os valores de fábrica, proceder como segue:

1. Coloque o bico de saída do vapor no tabuleiro de recolha de
pingos;

2. Aceda ao menu de programação;

3. Rodar o botão de vapor para a pos. ;

4. Prima a tecla : os três indicadores luminosos piscam
simultaneamente para conrmar o restabelecimento das
programações originais.

5. Os indicadores luminosos e piscam para indi­car que o botão de vapor deve ser fechado (símbolo ○).

Após fechar o botão de vapor, o aparelho está pronto para o uso.

60

5. PROCEDIMENTOS PARA FAZER O CAFÉ
EXPRESSO

5.1 Conselhos para um café mais quente

Para obter um café expresso mais quente, aconselha-se:

• Aquecer as chávenas antes de fazer o café, ;olhando-as

com um pouco de água quente;

• Encaixe à máquina o porta-ltro o ltro inserido, sem adi-

cionar o café. Utilizando a mesma chávena com a qual se
prepara o café, prima a tecla 1 chávena e tire água quente
na chávena, de modo a aquecer a chávena.

• Aumente a temperatura do café no menu programação.

• Durante o funcionamento, a placa de aquecimento cháve-

nas (A4) torna-se quente: coloque as chávenas a utilizar.

5.2 Como preparar o expresso com o café moído

1. Inserir o ltro para café moído (C2 ou C3) no porta-ltro

(g.6). Utilizar o ltro com o símbolo impresso
embaixo se desejar fazer um café ou o ltro com o símbolo

impresso embaixo, se desejar fazer 2 cafés.

2. Caso se deseje preparar somente um café, encher o ltro

com café moído utilizando o medidor raso, cerca 7g (g. 7).
Se ao invés se quer preparar duas xícaras de café, encher o
ltro com duas medidas rasas de café moído (cerca 7+7
g). Encher o ltro aos poucos para evitar que o café moído
derrame.

Atenção:

para um funcionamento correto, antes de encher o ltro com
café moído, certicar-se que não haja resíduos de pó de café do
procedimento anterior.

3. Distribuir uniformemente o café moído e pressioná-lo le-

vemente com o calcador (g. 8).

É muito importante calcar o café moído para obter um bom

café expresso. Se for excessivamente calcado, o café der­ramará lentamente e o café será forte. Se, por outro lado
for pouco calcado, o café sairá muito rapidamente e o café
ará ligeiro.

4. Remova a eventual sobra de café da borda do porta-ltro e

encaixe este último na máquina: para um encaixe correto,
alinhe o puxador do porta-ltro ao símbolo INSERT (g.

9), encaixe o porta-ltro e rode a pega para a direita, até
alinhá-la à posição CLOSE.

5. Posicionar a(s) chávena(s) embaixo dos bicos do porta-

ltro (g. 10).

6. Assegure-se de que os indicadores luminosos relativos

às teclas de fornecimento de café estejam acesas, então
prima a tecla de fornecimento ou : o aparelho

procede e interrompe automaticamente o fornecimento.

7. Para desencaixar o porta-ltro, girar a pega do mesmo da

direita para a esquerda.

Perigo de Queimaduras!

Para evitar respingos, jamais desencaixar o porta-ltro
enquanto a máquina está em funcionamento e aguarde sempre
alguns segundos após o fornecimento.

5.3 Como preparar o expresso com os sachês

Nota:

utilizar sachês que respeitem os padrões ESE (Easy Serving Es­presso), cuja marca é indicada nas embalagens.

O padrão ESE é um sistema aceito pelos maio­res produtores de sachês e permite preparar
um café expresso de modo simples e limpo.

1. Inserir o ltro para café em sachês

(com o símbolo impresso embaixo) no porta-ltro.

2. Inserir o sachê centralizando-o o melhor possível em cima
do ltro (g. 11). Seguir sempre as instruções indicadas
na embalagem do sachê para posicionar corretamente o
mesmo no ltro.

Proceda seguindo os pontos de 4 a 6 do parágrafo anterior.

Nota:

• Enquanto a máquina está fazendo o café, a distribuição
pode ser interrompida a qualquer momento premindo a
tecla de fornecimento premida antes.

• Quando terminar a distribuição, se desejar aumentar a
quantidade de café na chávena, basta manter premido
(dentro de 3 segundos) a tecla de fornecimento premida
anteriormente: o fornecimento interrompe-se automatica­mente após alguns segundos.

• Para desencaixar o porta-ltro, girar a pega do mesmo da
direita para a esquerda.

Perigo de Queimaduras!

Para evitar respingos, jamais desencaixar o porta-ltro
enquanto a máquina está em funcionamento e aguarde sempre
alguns segundos após o fornecimento.

5.4 Programar a quantidade de café na chávena

A máquina foi pré-congurada na fábrica para distribuir quanti­dades de café padrão. Caso se deseje modicar estas quantida­des, proceder na seguinte maneira:

1.

Coloque uma ou duas chávenas em baixo dos bicos do
porta-ltro.

2. Prima a tecla que se deseja programar ( ou ) e
mantenha-a premida. A máquina começa a fornecer café
e o outro botão de fornecimento de café pisca para indicar
que a máquina está em modalidade de programação.

3. Assim que a quantidade de café na chávena é atingida.
solte a tecla: o fornecimento interrompe-se e o indicador

61