Delonghi DO 3899 Instructions Manual [pt]

ÍNDICE

CAP. 1 GERAL

1.1 Painel de comandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

1.2 Descrição do forno e dos acessórios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

1.3 Tabela resumida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

1.4 Advertências . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

1.5 Características técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

CAP. 2 USO DOS COMANDOS E PROGRAMAÇÃO DAS FUNÇÕES

2.1 Programação do relógio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122

2.2 Luz interna do forno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

2.3 Cozedura com forno tradicional ou ventilado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

2.4 Cozedura com grill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127

2.5 Cozedura com espeto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129

2.6 Manter os alimentos quentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131

2.7 Descongelamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

2.8 Pizza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

CAP. 3 LIMPEZA E MANUTENÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134

116

P 13-12-2002 14:58 Pagina 116

1.1 - PAINEL DE COMANDOS

117

CAPÍTULO 1 – GERAL

10 Tecla TEMPERATURE °C
11 Tecla STOP/CANCEL
12 Tecla “-“
13 Tecla CLOCK (relógio)
14 Função de cozedura com espeto
15 Função de manutenção dos alimentos quentes
16 Função de descongelamento
17 Tecla START
18 Tecla “+”

1

2
3

4
5

6
7
8

9

10

11

12 18

17

16

15

14

13

1 Visor
2 Lâmpada piloto de acendimento
3 Função grill
4 Função de cozedura ventilada
5 Função de cozedura tradicional
6 Luz interna do forno
7 Tecla PROGRAM
8 Função Pizza
9 Tecla TIMER

P 13-12-2002 14:58 Pagina 117

1.2 - DESCRIÇÃO DO FORNO E DOS ACESSÓRIOS

capítulo 1 - geral

118

A

O

M

N

H

I

L

E

F

B

G

C

D

A Resistência superior
B Luz interna do forno
C Gancho para a resistência
D Encaixe para o espeto
E Painel de comandos
F Resistência inferior
G Tabuleiro de recolha de migalhas com

deflectores de calor

H Pingadeira
I Grelha
L Tabuleiro para pizzas
M Espeto
N Suportes para o espeto
O Tabuleiro para lasanhas

Guia 1
Guia 2

Guia 3
Guia só para o tabuleiro de recolha de migalhas

Para garantir o correcto funcionamento do aparelho e obter ópti­mos resultados de cozedura, introduza SEMPRE o tabuleiro de
recolha de migalhas (G) na respectiva guia em baixo.

TABULEIRO DE RECOLHA
DE MIGALHAS (G)

P 13-12-2002 14:58 Pagina 118

119

capítulo 1 - geral

1.3 - TABELA RESUMIDA

PIZZA

(UM NÍVEL)

P1

Utilize sempre o TAB­ULEIRO PARA PIZZAS
(L), inserido na guia 3.
Seleccione um dos pro­gramas para PIZZA
disponíveis, premindo
repetidamente a tecla de
função Pizza (8) con­soante a quantidade de
massa.

PROGRAMAÇÃO POSIÇÃO DA

FUNÇÕES DA TEMPERATURA/ GRELHA/

TEMPORIZADOR

NOTAS/CONSELHOS

INDICAÇÃO ACESSÓRIOS

DO VISOR

15 min.

(+5’)

20 min.

(+5’)

25 min.

(+5’)

150°C - 240°C

(consulte a tabela da

página 126)

até 3

horas

Utilize a função de cozedura
tradicional com a PIN­GADEIRA (

H) inserida na

posição 2 ou 3 ou com uma
travessa de pírex colocada
sobre a GRELHA, inserida na
posição 2 ou 3. O TAB­ULEIRO PARA LASANHAS
(

O) também pode ser coloca-

do sobre a GRELHA (

I).

Deste modo, podem cozer-se
pastéis, bolos de fruta, peixe,
legumes recheados, tartes sal­gadas e outros alimentos
moles que não precisem de ir
a alourar ou a gratinar.

(UM NÍVEL)

150°C - 230°C

(consulte a tabela da

página 125)

até 3

horas

Utilize a função de cozedura
ventilada com a PINGADEIRA
(

H) inserida na posição 2 ou 3

ou com uma travessa de pírex
colocada sobre a GRELHA,
inserida na posição 2 ou 3. O
TABULEIRO PARA LASANHAS
(

O) também pode ser coloca-

do sobre a grelha (

I).

Deste modo, assados de carne
e de aves podem ser prepara­dos mais rapidamente. Para
evitar uma cozedura excessi­va, é útil a utilização de um
termómetro para carnes.

(NÍVEL DUPLO)

150°C - 230°C

até 3

horas

É possível cozinhar em dois
níveis simultaneamente,
inserindo os acessórios con­forme ilustrado. Pode colo­car-se uma travessa de pírex
ou o TABULEIRO PARA
LASANHAS (O) sobre a
GRELHA (I).
Ideal para os alimentos que
devem ser mexidos ou gira­dos durante a cozedura
(como, por exemplo, batatas
assadas num nível e frango
em pedaços no segundo
nível).

GUIAS

1

or

2

3

P2

P3

1

2

3

1

2

3

1

3

2

1

2

3

1

3

2

PARA COZER

DUAS PIZZAS EM

SIMULTÂNEO

190°C

1

3

2

20-30

min.

Coloque uma pizza sobre a grel­ha inserida na posição 2 e a
outra sobre o tabuleiro para piz­zas inserido na posição 3. Utilize
a função de cozedura ventilada. É
necessário trocar as pizzas a
metade do processo de cozedura
(consulte a página 123)

P 13-12-2002 14:58 Pagina 119

120

capítulo 1 - geral

Grill

até 2

horas

Enquanto grelha hambúr­gueres, salsichas frescas,
espetadas e bifes, coloque a
GRELHA (I) com os alimentos
na posição 1 e a PIN­GADEIRA (H) na posição 2 a
fim de recolher a gordura.

Coloque um tabuleiro de
forno (por exemplo, o TAB­ULEIRO PARA LASANHAS
(

O)) sobre a GRELHA (I )

inserida na posição 2.

60°F

até 2
horas

Seleccione esta função para
manter os alimentos
quentes. Não os mantenha
quentes por mais de uma
hora nem aqueça alimentos
frios.

dEF

até 3
horas

Para descongelar alimentos con­gelados pré-confeccionados,
coloque-os sobre a grelha. A pin­gadeira recolherá eventuais líqui­dos. Não descongele assados de
grandes dimensões nem deixe a
descongelar os alimentos por um
período superior a três horas.

rot

até 3
horas

Coloque o espeto e os respec­tivos suportes sobre a PIN­GADEIRA (

H) conforme

descrito na página 130.
Insira, depois, a PIN­GADEIRA (

H) na posição 3.

Ideal para aves, novilho, etc.

PROGRAMAÇÃO POSIÇÃO DA

FUNÇÕES DA TEMPERATURA/ GRELHA/

TEMPORIZADOR

NOTAS/CONSELHOS

INDICAÇÃO ACESSÓRIOS

DO VISOR

GUIAS

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

P 13-12-2002 14:58 Pagina 120

121

1.4 - ADVERTÊNCIAS

1. Este forno foi concebido para cozinhar alimentos. Não deve ser utilizado para outros fins nem deve ser
modificado ou violado de nenhum modo.

2. Sem vigilância adequada, a utilização deste aparelho não deverá ser consentida a crianças ou pessoas
incapazes. As crianças devem ser vigiadas para evitar que brinquem com o aparelho.

3. Antes da utilização, certifique-se de que o aparelho não sofreu danos durante o transporte.

4. Coloque o aparelho numa superfície horizontal a uma altura de pelo menos 85 cm, fora do alcance
das crianças.

5. Quando o aparelho estiver a funcionar, a temperatura da porta e da superfície externa poderá ser ele­vada: utilize o aparelho tocando apenas nos botões e nas pegas de plástico. Não pouse nenhum objec­to em cima do forno quando este estiver em funcionamento.

6. Antes de utilizar o forno pela primeira vez, retire todos os materiais inerentes à embalagem, tais como
caixas de protecção, manuais, sacos de plástico, etc.

7. Antes de ligar a ficha à tomada de alimentação, certifique-se de que:

-a tensão da rede corresponde ao valor indicado na placa das características técnicas, situada na parte
traseira do aparelho;

-a tomada de alimentação tem uma capacidade mínima de 10A e está devidamente ligada à terra; o
Fabricante declina toda e qualquer responsabilidade em caso de
inobservância desta norma de segurança.

8. Lave cuidadosamente todos os acessórios antes de os utilizar.

9. Uma vez aberta a porta, tenha em consideração o seguinte:

- não faça uma pressão excessiva com objectos demasiado pesados
nem force a pega para baixo.

- nunca pouse, em cima da porta aberta, recipientes pesados ou
quentes que tenha acabado de retirar do forno.

10.Não desloque o aparelho quando este estiver em funcionamento.

11.A eventual substituição do cabo de alimentação apenas deve ser
efectuada por pessoal autorizado pelo fabricante ou pelo seu Serviço de Assistência. Eventuais
reparações efectuadas por pessoal não qualificado poderão ser perigosas.

Antes da primeira utilização, faça funcionar o aparelho em vazio, com o termóstato no máximo,
durante pelo menos 15 minutos, a fim de eliminar o cheiro a “novo” e o eventual fumo resultante da
presença de substâncias de protecção aplicadas nas resistências antes do transporte. Durante esta
operação, areje o ambiente.

ATENÇÃO: Depois de retirar o aparelho da embalagem, examine a porta e certifique-se da sua integri­dade. Dado que a porta é de vidro e, por isso, frágil, é aconselhável solicitar a sua substituição se a
mesma ficar visivelmente lascada, estilhaçada ou riscada. Durante a utilização do aparelho, as operações
de limpeza e as deslocações, evite ainda os choques violentos, bem como bater a porta e deitar líquidos
frios no vidro do aparelho quente.

1.5 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Tensão de funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .consulte a placa de características

Potência máxima absorvida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .consulte a placa de características

CONSUMO DE ENERGIA (NORMA CENELEC HD 376)

Para atingir os 200°C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,22 KWh

Para manter os 200°C durante uma hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,78 KWh

Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 KWh

Este aparelho está em conformidade com a Directiva 89/336/CEE relativa à compatibilidade electromag­nética. Os materiais e os objectos destinados ao contacto com produtos alimentares estão em conformidade
com as prescrições da Directiva CEE 89/109 e com o D.L. de actuação de 25 de Janeiro de 1992, n° 108.

capítulo 1 - geral

P 13-12-2002 14:58 Pagina 121

K

.

g