Dell OptiPlex 9020M User Manual [cs]

OptiPlex 3020M/9020M

Quick Start Guide

Stručná úvodní příručka Gyors üzembe helyezési útmutató Skrócona instrukcja uruchomienia Stručná úvodná príručka

1 Connect the keyboard and mouse

Připojte klávesnici a myš Csatlakoztassa a billentyűzetet és az egeret Podłącz klawiaturę i mysz Pripojte klávesnicu a myš

USB Connector

Konektor USB USB-csatlakozó Złącze USB Konektor USB

Or | Nebo | Vagy | Lub | Alebo

PS/2 Connector (optional)

Konektor PS/2 (volitelný) PS/2 csatlakozó (opcionális) Złącze PS/2 (opcjonalne) Konektor PS/2 (voliteľný)

3 Connect the display

Připojte displej Csatlakoztassa a monitort Podłącz monitor Pripojte obrazovku

Or | Nebo | Vagy | Lub | Alebo

VGA Connector

Konektor VGA VGA csatlakozó Złącze VGA Konektor VGA

DisplayPort Connector

Konektor DisplayPort DisplayPort csatlakozó Złącze DisplayPort Konektor DisplayPort

4 Connect the power cable on yourcomputer

and display

Připojte napájecí kabel k počítači a displeji Csatlakoztassa a számítógép és a monitor tápkábelét Podłącz kabel zasilania komputera i monitora Zapojte napájacie káble do počítača a obrazovky

Computer Power Connector

Napájecí konektor počítače Számítógép tápcsatlakozó Złącze zasilania komputera Konektor napájania počítača

Monitor Power Connector

Napájecí konektor monitoru Monitor tápcsatlakozó Złącze zasilania monitora Konektor napájania monitora

Finish Windows setup

Dokončete nastavení systému Windows Fejezze be a Windows beállítását Skonfiguruj system Windows Dokončite nastavenie systému Windows

Windows 8

Enable security and updates

Zapněte zabezpečení a aktualizace Engedélyezze a biztonságot és

a frissítéseket Włącz zabezpieczenia i aktualizacje Povoľte prvky bezpečnosti a aktualizácie

Connect to your network

Připojte se k síti Csatlakozzon a hálózathoz Nawiąż połączenie z siecią Pripojte sa k sieti

Windows 7

Create user name and computer name

Nastavte uživatelské jméno a název počítače

Hozza létre a felhasználónevet és a számítógép nevét

Utwórz nazwę użytkownika i nazwę komputera

Vytvorte meno používateľa a názov počítača

Set password

Nastavte heslo Állítsa be a jelszót Ustaw hasło Nastavte heslo

2 Connect the network cable (optional)

Připojte síťový kabel (volitelné) Csatlakoztassa a hálózati kábelt (opcionális) Podłącz kabel sieciowy (opcjonalnie) Pripojte sieťový kábel (voliteľný)

HDMI Connector (optional - 9020M)

Konektor HDMI (volitelný – 9020M) HDMI csatlakozó (opcionális - 9020M) Złącze HDMI (opcjonalne — 9020M) Konektor HDMI (voliteľný – 9020M)

5 Turn on yourcomputer and display

Zapněte počítač a displej Kapcsolja be számítógépét és monitorát Włącz komputer i monitor Zapnite počítač a obrazovku

Přihlaste se k účtu Microsoft nebo si vytvořte místní účet

Jelentkezzen be Microsoft fiókjába, vagy hozzon létre helyi fiókot

Zaloguj się do konta Microsoft albo utwórz konto lokalne

Prihláste sa k svojmu kontu Microsoft alebo vytvorte lokálne konto

Enable updates

Povolte aktualizace Engedélyezze a frissítéseket Włącz aktualizacje Povoľte aktualizácie

Printed in Poland. 2014-05

Features

Funkce | Jellemzők | Funkcje | Vlastnosti

OptiPlex 3020M OptiPlex 9020M

1. Power button/Power light

2. Hard-drive activity light

3. Headset connector

4. Microphone connector

5. Security cable slot

6. Padlock ring

7. USB 3.0 connectors

8. Cable holder

9. Service tag

10. Network connector (Integrated

Connector Module)

11. VGA connector

12. DisplayPort connector

1. Tlačítko napájení a kontrolka

napájení

2. Indikátor činnosti pevného disku

3. Konektor náhlavní soupravy

4. Konektor pro mikrofon

5. Slot bezpečnostního kabelu

6. Kroužek na visací zámek

7. Konektory USB 3.0

8. Držák kabelů

9. Servisní jmenovka

10. Síťový konektor (integrovaný

modul konektoru)

11. Konektor VGA

13. Power cable connector

14. Wi-Fi antennae connector

(optional)

15. DisplayPort/HDMI/Serial/ PS2 connector (optional)

16. Serial/PS2 connector (optional)

17. USB 2.0 connectors

12. Konektor DisplayPort

13. Konektor napájecího kabelu

14. Konektor antén Wi-Fi (volitelný)

15. Konektor DisplayPort/HDMI/

sériový/PS2 (volitelný)

16. Sériový konektor/konektor PS2 (volitelný)

17. Konektory USB 2.0

1. Tápellátás gomb/tápellátás jelzőfény

2. Merevlemez-meghajtó aktivitás

jelzőfény

3. Headset csatlakozó

4. Mikrofon csatlakozó

5. Biztonsági kábel foglalata

6. Lakatgyűrű

7. USB 3.0 csatlakozók

8. Kábeltartó

9. Szervizcímke

10. Hálózati csatlakozó (beépített

csatlakozómodul)

11. VGA csatlakozó

1. Przycisk zasilania/Lampka zasilania

2. Lampka aktywności dysku twardego

3. Złącze zestawu słuchawkowego

4. Złącze mikrofonu

5. Gniazdo linki antykradzieżowej

6. Pierścień kłódki

7. Złącza USB 3.0

8. Uchwyt kabla

9. Znacznik serwisowy

10. Złącze sieciowe (moduł ICM)

11. Złącze VGA

12. Złącze DisplayPort

12. DisplayPort csatlakozó

13. Tápkábel csatlakozó

14. Wi-Fi antenna csatlakozó

(opcionális)

15. DisplayPort/HDMI/Soros/ PS2 csatlakozó (opcionális)

16. Soros/PS2 csatlakozó (opcionális)

17. USB 2.0 csatlakozók

13. Złącze kabla zasilania

14. Złącze anteny Wi-Fi (opcjonalne)

15. Złącze DisplayPort/HDMI/

szeregowe/PS2 (opcjonalne)

16. Złącze szeregowe/PS2 (opcjonalne)

17. Złącza USB 2.0

1. Hlavný vypínač / kontrolka napájania

2. Kontrolka aktivity pevného disku

3. Konektor náhlavnej súpravy

4. Zásuvka na mikrofón

5. Otvor pre bezpečnostný kábel

6. Krúžky na visiaci zámok

13. Konektor na napájací kábel

14. Konektor antén Wi-Fi (voliteľná)

15. Konektor DisplayPort/HDMI/

sériový/PS2 (voliteľný)

16. Konektor sériový/PS2 (voliteľný)

17. Konektory USB 2.0

7. Konektory USB 3.0

8. Držiak káblov

9. Servisný štítok

10. Sieťový konektor (integrovaný

modul konektora)

11. Konektor VGA

12. Konektor DisplayPort

Explore resources

Prozkoumejte možnosti | Fedezze fel a forrásokat Zapoznaj się z zasobami | Objavujte možnosti

Help and Tips

Nápověda a tipy | Súgó és tippek Pomoc i porady | Pomoc a tipy

My Dell

Můj Dell | Az én Dell számítógépem Mój Dell | Môj Dell

Zaregistrujte si počítač | Regisztrálja számítógépét Zarejestruj komputer | Zaregistrujte si počítač

Product support and manuals

Podpora produktů a příručky Terméktámogatás és kézikönyvek Pomoc techniczna i podręczniki dotyczące produktu Podpora a manuály k produktu

Contact Dell

Kontaktujte společnost Dell Kérjen segítséget a Dell szakembereitől Kontakt z firmą Dell Kontaktujte Dell

Regulatory and safety

Regulace a bezpečnost Szabályozások és biztonság Przepisy i bezpieczeństwo Zákonom vyžadované a bezpečnostné informácie

Regulatory model

Směrnicový model | Szabályozó modell Model | Regulačný model

Regulatory type

Regulační typ | Szabályozó típus Typ | Regulačný typ

Computer model

Model počítače | Számítógép modell Model komputera | Model počítača

dell.com/support

dell.com/windows8

dell.com/contactdell

dell.com/regulatory_compliance

OptiPlex 3020M: D08U

OptiPlex 9020M: D09U

OptiPlex 3020M: D08U001

OptiPlex 9020M: D09U001

OptiPlex 3020M

OptiPlex 9020M