Dell Latitude 7275 User Manual [nl]

Latitude 12

7000 Series 2-in-1

Quick Start Guide

Snelstartgids Guide d'information rapide Schnellstart-Handbuch Guida introduttiva rapida

1 Connect the power adapter and

turn on your tablet

Sluit de netadapter aan en schakel uw tablet in Branchez l’adaptateur d’alimentation et allumez la tablette Netzadapter anschließen und Tablet einschalten Collegare l'adattatore di corrente e accendere il tablet

NOTE: It is recommended to insert the micro-SIM card and the microSD card before

powering on the tablet.

N.B.: Het wordt aanbevolen de microsimkaart en de microSD-kaart te plaatsen voordat

u de tablet inschakelt.

REMARQUE : il est recommandé d’insérer la carte micro-SIM et la carte microSD avant de

mettre la tablette sous tension.

ANMERKUNG: Wir empfehlen, die Micro-SIM-Karte und die MicroSD-Karte von dem

Einschalten des Tablet-PCs in das Gerät einzusetzen.

N.B.: si consiglia di inserire la scheda Micro-SIM e la scheda MicroSD prima di accendere

il tablet.

2 Finish Windows 8.1 setup

Voltooi de Windows 8.1 installatie | Terminez la configuration de Windows8.1 Windows 8.1-Setup abschließen | Terminare l'installazione di Windows 8.1

Enable security and updates

Schakel de beveiliging en updates in Activez la sécurité et les mises à jour Sicherheit und Aktualisierungen aktivieren Abilitare protezione e aggiornamenti

Connect to your network

Maak verbinding met uw netwerk Connectez-vous à votre réseau Mit dem Netzwerk verbinden Connettere alla rete

NOTE: If you are connecting to a secured wireless network, enter the password for the

wireless network access when prompted.

N.B.: Als u verbinding maakt met een beveiligd draadloos netwerk, vul dan het

wachtwoord voor het netwerk in wanneer daar om gevraagd wordt.

REMARQUE : si vous vous connectez à un réseau sans fil sécurisé, saisissez le mot de

passe d’accès au réseau sans fil lorsque vous y êtes invité.

ANMERKUNG: Wenn Sie sich mit einem geschützten Wireless-Netzwerk verbinden, geben

Sie das Kennwort für das Wireless-Netzwerk ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

N.B.: se ci si sta connettendo a una rete wireless protetta, inserire la password di accesso

alla rete wireless quando richiesto.

Aanmelden bij uw Microsoft-account of een lokale account maken

Connectez-vous à votre compte Microsoft ou créez un compte local

Bei Ihrem Microsoft-Konto anmelden oderlokales Kontoerstellen

Effettuare l'accesso al proprio account Microsoft oppure creare un account locale

Locate Dell apps

Vind Dell apps | Localiser les applications Dell Dell Apps ausfindig machen | Localizzare le app Dell

Dell Backup and Recovery

Dell Data Protection | Protected Workspace

Protect your computer and data from advanced malware attacks

Beveilig uw computer en gegevens tegen geavanceerde malwareaanvallen Protégez votre ordinateur et vos données contre les attaques de

programmes malveillants Ihren Computer und Ihre Daten vor erweiterten Malware-Angriffen schützen Proteggere il computer e i dati da attacchi di malware avanzato

Dell SupportAssist

Registreer de computer | Enregistrez votre ordinateur Computer registrieren | Registrare il computer

Backup, recover, repair, or restore your computer

Maak een back-up, herstel of repareer uw computer Effectuez une sauvegarde, récupération, réparation ou

restauration de votre ordinateur Computer sichern, wiederherstellen oder reparieren Effettuare il backup, il recupero, la riparazione o il

ripristino del computer

Check and update your computer

Controleer de computer en werk deze bij Recherchez des mises à jour et installez-les sur

votre ordinateur Computer überprüfen und aktualisieren Verificare e aggiornare il computer

Insert optional micro-SIM and microSD memory card (sold separately)

Plaats optionele microsimkaart en microSD-geheugenkaart (wordt apart verkocht)

Insérez la carte micro-SIM en option et la carte mémoire microSD (vendue séparément)

Optionale Micro-SIM und MicroSD-Speicherkarte einsetzen (separat erhältlich)

Inserire la scheda di memoria micro-SIM e microSD opzionale (venduta separatamente)

NOTE: Make sure the card is correctly aligned and is inserted all the way.

N.B.: Zorg dat de kaart correct is uitgelijnd en helemaal is ingestoken.

REMARQUE : assurez-vous que la carte soit correctement alignée et insérée totalement.

ANMERKUNG: Achten Sie auf eine korrekte Ausrichtung der Karte und stellen Sie sicher,

dass sie vollständig eingeführt ist.

N.B.: assicurarsi che la scheda sia allineata correttamente e inserita fino in fondo.

Connect to a network — optional

Maak verbinding met een netwerk — optioneel Se connecter à un réseau (facultatif) Mit einem Netzwerk verbinden — optional Connettere alla rete — facoltativo

In the charms sidebar, tap Settings , tap the Wireless icon , select your network, and tap Connect.

Tik in de charmszijbalk op Instellingen selecteer uw netwerk en tik op Verbinden.

Dans la barre latérale des icônes, tapez sur Paramètres , tapez sur l’icône Sans fil , sélectionnez votre réseau puis tapez sur Connexion.

Tippen Sie in der Charms-Leiste auf Einstellungen , tippen Sie auf das WirelessSymbol

Nella barra laterale degli Accessi, toccare Impostazioni , toccare l'icona Wireless , selezionare la rete e toccare Connetti.

NOTE: You may need to activate your network service before connecting.

N.B.: U moet de netwerkservice activeren voordat u verbinding maakt.

REMARQUE : pour que vous puissiez vous connecter, votre service réseau doit avoir été activé.

ANMERKUNG: Sie müssen vor der Verbindung möglicherweise Ihren Netzwerkservice aktivieren.

N.B.: potrebbe essere necessario attivare il servizio di rete prima della connessione.

, wählen Sie Ihr Netzwerk aus und tippen Sie auf Verbinden.

, tik op het pictogram Draadloos ,

Connecting the keyboard and Folio

Sluit het toetsenbord en de Folio aan Connexion du clavier avec le Folio Verbinden von Tastatur und Folio Collegare la tastiera e il Folio

NOTE: The keyboard backlight turns on for 2 seconds when the tablet-docking pins and

keyboard-docking pins are aligned correctly.

N.B.: De achtergrondverlichting van het toetsenbord gaat twee seconden branden wanneer de

dockingpennen van de tablet en de dockingpennen van het toetsenbord goed zijn uitgelijnd.

REMARQUE : le rétroéclairage du clavier s’allume pendant 2secondes lorsque les broches de

fixation de la tablette et celles du clavier s’alignent correctement.

ANMERKUNG: Die Tastaturbeleuchtung wird für 2 Sekunden eingeschaltet, wenn die Tablet-

Docking-Stifte und die Tastatur-Docking-Stifte korrekt miteinander verbunden werden.

N.B.: la retroilluminazione della tastiera si accende per 2 secondi quando i piedini dell'alloggiamento

del tablet e quelli della tastiera vengono allineati correttamente.

Product support and manuals

Productondersteuning en handleidingen Support produits et manuels Produktsupport und Handbücher Supporto e manuali del prodotto

Contact Dell

Neem contact op met Dell | Contacter Dell Kontaktaufnahme mit Dell | Contattare Dell

Regulatory and safety

Regelgeving en veiligheid Réglementations et sécurité Sicherheitshinweise und Zulassungsinformationen Normative e sicurezza

Regulatory model

Beschreven model | Modèle réglementaire Muster-Modellnummer | Modello normativo

Regulatory type

Beschreven type | Type réglementaire Muster-Typnummer | Tipo di conformità

Computer model

Computermodel | Modèle de l’ordinateur Computermodelll | Modello computer

Dell.com/support

Dell.com/support/manuals

Dell.com/support/windows

Dell.com/contactdell

Dell.com/regulatory_compliance

T02H

T02H001

Latitude 12 7275

Printed in China. 2015-11

Disconnecting the keyboard and Folio

Koppel het toetsenbord en de Folio los Déconnexion du clavier du Folio Trennen von Tastatur und Folio Disconnessione della tastiera e del Folio

Dell Premier Magnetic Folio

Connecting the keyboard

Het toetsenbord aansluiten Connexion du clavier Tastatur anschließen Collegamento alla tastiera

Disconnecting the keyboard

Het toetsenbord loskoppelen Déconnexion du clavier Tastatur trennen Scollegamento della tastiera

Features

Kenmerken | Fonctionnalités | Funktionen | Caratteristiche

1. Microphones

2. Front camera

3. Front camera-status light

4. Power button

5. Noble security-cable slot

6. Windows home key

7. Rear camera

8. Microphone

9. 3D Rear Camera

10. Headset connector

11. USB Type-C connector

12. USB Type-C connector /

Charging connector

13. Micro-SIM reader (LTE/HSPA+ models only)

14. MicroSD memory card reader

15. Volume button

16. Service-tag label

17. Dock pins

18. Dock pins

1. Microfoons

2. Camera aan voorzijde

3. Statuslampje camera voorzijde

4. Aan-uitknop

5. Sleuf voor Noble-beveiligingskabel

6. Start-toets van Windows

7. Camera aan achterzijde

8. Microfoon

9. 3D-camera aan achterzijde

10. Headsetconnector

11. USB type C connector

12. USB type C connector /

oplaadconnector

1. Microphones

2. Caméra avant

3. Voyant d’état de la caméra avant

4. Bouton d’alimentation

5. Emplacement pour câble de

sécurité Noble

6. Bouton accueil Windows

7. Caméra arrière

8. Microphone

9. Caméra arrière 3D

10. Port pour casque

11. Connecteur USB type C

12. Connecteur USB type C /

Connecteur de chargement

13. Micro-SIM-lezer (alleen de modellen LTE/HSPA+)

14. MicroSD geheugenkaartlezer

15. Volumeknop

16. Servicetaglabel

17. Dockingpennen

18. Dockingpennen

13. Lecteur de carte micro-SIM

(modèles LTE/HSPA+ uniquement)

14. Lecteur de carte mémoire microSD

15. Bouton de volume

16. Étiquette de numéro de série

17. Broches pour station d’accueil

18. Broches pour station d’accueil

1. Mikrofone

2. Kamera an der Vorderseite

3. Frontkamera-Statusanzeige

4. Betriebsschalter

5. Noble-Sicherheitskabeleinschub

6. Windows-Startschaltfläche

7. Kamera an der Rückseite

8. Mikrofon

9. 3D-Kamera an der Rückseite

10. Kopfhöreranschluss

11. USB-Typ C-Steckverbinder

12. USB-Typ C-Steckverbinder /

Ladestecker

1. Microfoni

2. Fotocamera anteriore

3. Indicatore di stato della

fotocamera anteriore

4. Accensione

5. Slot cavo di protezione Noble

6. Tasto home di Windows

7. Fotocamera posteriore

8. Microfono

9. Fotocamera posteriore 3D

10. Connettore auricolare

11. Connettore USB di tipo C

12. Connettore USB di tipo C /

Connettore di carica

13. Micro-SIM-Kartenleser (nur LTE/ HSPA+-Modelle)

14. MicroSD-Speicherkartenleser

15. Lautstärketaste

16. Service-Tag-Etikett

17. Docking-Stifte

18. Docking-Stifte

13. Lettore per schede Micro-SIM

(solo su modelli LTE/HSPA+)

14. Lettore per schede di memoria MicroSD

15. Pulsante Volume

16. Etichetta Numero di servizio

17. Piedini del dock

18. Piedini del dock