Dell Latitude 7275 User Manual [pt]

Latitude 12

7000 Series 2-in-1

Quick Start Guide

Guide d’information rapide Guida introduttiva rapida Guia de iniciação rápida Guía de inicio rápido

1 Connect the power adapter and

turn on your tablet

Branchez l’adaptateur d’alimentation et allumez la tablette Collegare l’adattatore di corrente e accendere il tablet Ligar o adaptador de corrente e ligar o tablet Conecte el adaptador de alimentación y encienda su tableta

NOTE: It is recommended to insert the micro-SIM card and the microSD card before

powering on the tablet.

REMARQUE : il est recommandé d’insérer la carte micro-SIM et la carte microSD avant de

mettre la tablette sous tension.

N.B.: si consiglia di inserire la scheda Micro-SIM e la scheda MicroSD prima di accendere

il tablet.

NOTA: Recomenda-se que insira o cartão micro SIM e o cartão microSD antes de

ligarotablet.

NOTA: Se recomienda insertar la tarjeta micro-SIM y la tarjeta microSD antes de

encenderla tableta.

2 Finish Windows 10 setup

Terminez la configuration de Windows 10 Terminare l’installazione di Windows 10 Finalizar a configuração do Windows 10 Finalice la configuración de Windows 10

Enable Support and Protection

Activez l’Assistance et protection Abilitare Supporto e protezione Activar Suporte e Protecção Active Soporte y protección

Connect to your network

Connectez-vous à votre réseau Connettere alla rete Estabelecer ligação à rede Conéctese a una red

NOTE: If you are connecting to a secured wireless network, enter the password for the

wireless network access when prompted.

REMARQUE : si vous vous connectez à un réseau sans fil sécurisé, saisissez le mot de

passe d’accès au réseau sans fil lorsque vous y êtes invité.

N.B.: se ci si sta connettendo a una rete wireless protetta, inserire la password di

accesso alla rete wireless quando richiesto.

NOTA: Se precisar de conectar-se a uma rede sem fio segura, insira a palavra-passe

para aceder à rede sem fio quando solicitado.

NOTA: Si se conecta a una red inalámbrica segura, introduzca la contraseña de acceso

ala red inalámbrica cuando se le solicite.

Connectez-vous à votre compte Microsoft ou créez un compte local

Effettuare l’accesso al proprio account Microsoft oppure creare un account locale

Iniciar sessão numa conta Microsoft ou criar uma conta local

Inicie sesión en su cuenta de Microsoft ocree una cuenta local

Locate Dell apps

Localiser les applications Dell | Localizzare le app Dell Localizar aplicações Dell | Localice aplicaciones Dell

Dell Product Registration

SupportAssist Check and update your computer

Enregistrez votre ordinateur | Registrare il computer Registar o computador | Registre el equipo

Recherchez des mises à jour et installez-les sur votreordinateur

Verificare e aggiornare il computer Verifique e actualize o computador Busque actualizaciones para su equipo

Insert optional micro-SIM and microSD memory card (sold separately)

Insérez la carte micro-SIM en option et la carte mémoire microSD (vendueséparément)

Inserire la scheda di memoria micro-SIM e microSD opzionale (vendutaseparatamente)

Insira o cartão opcional micro SIM e o cartão de memória microSD (vendidos separadamente)

Inserte la tarjeta micro-SIM y la tarjeta de memoria microSD opcionales (sevende por separado)

NOTE: Make sure the card is correctly aligned and is inserted all the way.

REMARQUE : assurez-vous que la carte soit correctement alignée et insérée totalement.

N.B.: assicurarsi che la scheda sia allineata correttamente e inserita fino in fondo.

NOTA: Certifique-se de que o cartão está alinhado correctamente e que está inserido totalmente.

NOTA: Asegúrese de que la tarjeta está correctamente alineada e insertada hasta el final.

Connecting to your network — optional

Vous connectez au réseau — facultatif Connessione alla rete — opzionale A ligar à sua rede — opcional Conéctese a una red (opcional)

In the system tray, tap the wireless icon , select your network, and tap Connect.

Dans la barre d’état système, appuyez sur l’icône réseaux sans fil votre réseau , et appuyez sur Se connecter.

Nella barra delle applicazioni, toccare l’icona Wireless etoccare Connetti.

No tabuleiro do sistema, toque no ícone sem fios em Ligar.

En la bandeja del sistema, toque el icono de conexión inalámbrica red y toque Conectar.

NOTE: For mobile broadband connection, you may need to activate your network service

before connecting.

REMARQUE : pour les connexions à haut débit mobile, il se peut que vous deviez d’abord

activer votre service réseau avant de tenter d’établir une connexion.

N.B.: per il collegamento a banda larga mobile, potrebbe essere necessario attivare il servizio di

rete prima della connessione.

NOTA: Para uma ligação de banda larga móvel, poderá ter que activar o seu serviço de rede

antes de se ligar.

NOTA: Para la conexión de banda ancha móvil, puede que tenga que activar el servicio de red

antes de realizar la conexión.

, selezionare la rete

, seleccione a sua rede e toque

, sélectionnez

, seleccione la

Connecting the keyboard and Folio

Connexion du clavier avec le Folio Collegare la tastiera e il Folio A ligar o teclado e o Folio Conexión del teclado y de la funda

NOTE: The keyboard backlight turns on for 2 seconds when the tablet-docking pins and

keyboard-docking pins are aligned correctly.

REMARQUE : le rétroéclairage du clavier s’allume pendant 2secondes lorsque les broches de

fixation de la tablette et celles du clavier s’alignent correctement.

N.B.: la retroilluminazione della tastiera si accende per 2 secondi quando i piedini

dell’alloggiamento del tablet e quelli della tastiera vengono allineati correttamente.

NOTA: A retroiluminação do teclado liga-se durante 2 segundos quando os pinos de

ancoragem do tablet e do teclado estão alinhados correctamente.

NOTA: La retroiluminación del teclado se ilumina durante 2 segundos cuando las patas de

acoplamiento de la tableta y las patas de acoplamiento del teclado se alinean de forma correcta.

Product support and manuals

Support produits et manuels Supporto e manuali del prodotto Suporte de produtos e manuais Manuales y soporte técnico de productos

Contact Dell

Contacter Dell | Contattare Dell Contactar a Dell | Póngase en contacto con Dell

Regulatory and safety

Réglementations et sécurité | Normative e sicurezza Regulamentos e segurança | Normativa y seguridad

Regulatory model

Modèle réglementaire | Modello normativo Modelo regulamentar | Modelo normativo

Regulatory type

Type réglementaire | Tipo di conformità Tipo regulamentar | Tipo normativo

Computer model

Modèle de l’ordinateur | Modello computer Modelo do computadorl | Modelo de equipo

Dell.com/support

Dell.com/support/manuals

Dell.com/support/windows

Dell.com/contactdell

Dell.com/regulatory_compliance

T02H

T02H001

Latitude 12 7275

Disconnecting the keyboard and Folio

Déconnexion du clavier du Folio Disconnessione della tastiera e del Folio A desligar o teclado e o Folio Desconexión del teclado y de la funda

Connecting the keyboard

Connexion du clavier Collegamento alla tastiera Colocar o teclado Conexión del teclado

Features

Fonctionnalités | Caratteristiche | Características | Características

1. Microphones

2. Caméra avant

3. Voyant d’état de la caméra avant

4. Bouton d’alimentation

5. Emplacement pour câble de

sécurité Noble

6. Bouton accueil Windows

7. Caméra arrière

8. Microphone

9. Caméra arrière 3D

10. Port pour casque

11. Connecteur USB type C

12. Connecteur USB type C /

Connecteur de chargement

13. Lecteur de carte micro-SIM (modèles LTE/HSPA+ uniquement)

14. Lecteur de carte mémoire microSD

15. Bouton de volume

16. Étiquette de numéro de série

17. Broches pour station d’accueil

18. Broches pour station d’accueil

1. Microfones

2. Câmara frontal

3. Luz de estado da câmara frontal

4. Botão Ligar

5. Ranhura do cabo de

segurançaNoble

6. Botão de início do Windows

7. Câmara posterior

8. Microfone

9. Câmara 3D posterior

10. Conector para auscultadores

11. Conector USB de tipo C

12. Conector USB de tipo C /

conector de carregamento

13. Leitor de micro-SIM (apenas nos modelos LTE/HSPA+)

14. Leitor de cartões de memóriamicroSD

15. Botão do volume

16. Etiqueta de serviço

17. Pinos de ancoragem

18. Pinos de ancoragem

Printed in China. 2015-11

Dell Premier Magnetic Folio

Disconnecting the keyboard

Déconnexion du clavier Scollegamento della tastiera Remover o teclado Desconexión del teclado

1. Microphones

2. Front camera

3. Front camera-status light

4. Power button

5. Noble security-cable slot

6. Windows home key

7. Rear camera

8. Microphone

9. 3D Rear Camera

10. Headset connector

11. USB Type-C connector

12. USB Type-C connector /

Charging connector

13. Micro-SIM reader (LTE/HSPA+ models only)

14. MicroSD memory card reader

15. Volume button

16. Service-tag label

17. Dock pins

18. Dock pins

1. Microfoni

2. Fotocamera anteriore

3. Indicatore di stato della

fotocameraanteriore

4. Accensione

5. Slot cavo di protezione Noble

6. Tasto home di Windows

7. Fotocamera posteriore

8. Microfono

9. Fotocamera posteriore 3D

10. Connettore auricolare

11. Connettore USB di tipo C

12. Connettore USB di tipo C /

Connettore di carica

13. Lettore per schede Micro-SIM (solosu modelli LTE/HSPA+)

14. Lettore per schede di memoriaMicroSD

15. Pulsante Volume

16. Etichetta Numero di servizio

17. Piedini del dock

18. Piedini del dock

1. Micrófonos

2. Cámara frontal

3. Indicador luminoso del estado

dela cámara

4. Botón de encendido

5. Ranura para cable de

seguridadNoble

6. Botón de inicio de Windows

7. Cámara posterior

8. Micrófono

9. Cámara posterior 3D

10. Conector para auricular

11. Conector USB tipo C

12. Conector USB tipo C /

Conectorde carga

13. Lector de tarjetas micro-SIM (solomodelos LTE/HSPA+)

14. Lector de tarjetas de memoriamicroSD

15. Botón de volumen

16. Etiqueta de servicio

17. Patas de acoplamiento

18. Patas de acoplamiento