Dell Latitude 7275 User Manual [sr]

Latitude 12

7000 Series 2-in-1

Quick Start Guide

Priručnik za brzi početak rada Gyors üzembe helyezési útmutató

Краткое руководство по началу работы

Priručnik za brzi start

1 Connect the power adapter and

turn on your tablet

Priključite adapter za napajanje i uključite tablet Csatlakoztassa a tápadaptert és kapcsolja be a táblaszámítógépet

Подсоедините адаптер питания и включите планшет

Povežite adapter za napajanje i uključite tablet

NOTE: It is recommended to insert the micro-SIM card and the microSD card before

powering on the tablet.

NAPOMENA: Preporučujemo da umetnete micro-SIM karticu i microSD karticu prije

uključivanja tableta.

MEGJEGYZÉS: Javasoljuk, hogy helyezze be a Micro-SIM kártyát és a MicroSD kártyát,

mielőtt a táblaszámítógépet bekapcsolja.

ПРИМЕЧАНИЕ. Рекомендуется вставить карту micro-SIM и microSD перед включением планшета.

NAPOMENA: Preporučuje se da pre nego što uključite tablet u njega umetnete micro-SIM

karticu i microSD karticu.

Finish Windows 8.1 setup

Završite postavljanje Windowsa 8.1 Fejezze be a Windows 8.1 beállítását

Завершите установку Windows 8.1

Završite instalaciju operativnog sistema Windows 8.1

Enable security and updates

Omogućite sigurnost i ažuriranja Engedélyezze a biztonságot és

afrissítéseket

Включите службы обеспечения безопасности и автоматического обновления

Omogućite zaštitu i ažuriranja

Connect to your network

Spojite se na vašu mrežu Csatlakozzon a hálózatra

Подключитесь к сети

Povežite sa svojom mrežom

NOTE: If you are connecting to a secured wireless network, enter the password for the

wireless network access when prompted.

NAPOMENA: Ako se povezujete na sigurnu bežičnu mrežu, upišite zaporku za pristup

bežičnoj mreži kad se to zatraži.

MEGJEGYZÉS: Ha biztonságos vezeték nélküli hálózatra csatlakozik, amikor a rendszer

kéri, adja meg a vezeték nélküli hozzáféréshez szükséges jelszót.

ПРИМЕЧАНИЕ. В случае подключения к защищенной беспроводной сети при появлении

подсказки введите пароль для доступа к беспроводной сети.

NAPOMENA: Ako se povezivanje vrši na zaštićenu bežičnu mrežu, unesite lozinku za

pristup bežičnoj mreži kada se to od vas zatraži.

Prijavite se u Microsoft račun ili izradite lokalni račun

Jelentkezzen be a Microsoft fiókjába vagy hozzon létre egy helyi fiókot

Войдите в учетную запись Microsoft или создайте локальную учетную запись

Prijavite se na svoj Microsoft nalog ili kreirajte lokalni nalog

Locate Dell apps

Locirajte Dell aplikacije | Keresse meg a Dell alkalmazásokat

Найдите приложения Dell

Dell Backup and Recovery

Dell Data Protection | Protected Workspace

Protect your computer and data from advanced malware attacks

Zaštitite računalo i podatke od budućih napada štetnog softvera Védje számítógépét és adatait az agresszív rosszindulatú szoftverek

támadásai ellen

Защитите свой компьютер и данные от современных вредоносных программ и атак

Zaštitite računar i podatke od naprednih napada malvera

Dell SupportAssist

| Pronađite Dell aplikacije

Registrirajte svoje računalo | Regisztrálja a számítógépét

Зарегистрируйте компьютер

Backup, recover, repair, or restore your computer

Izrada sigurnosna kopija, obnova, popravak ili vraćanjeračunala

Készítsen biztonsági mentést számítógépéről, illetve állítsa helyre, javítsa meg vagy állítsa vissza azt.

Резервное копирование, восстановление и ремонт компьютера

Napravite rezervnu kopiju računara, oporavite, popravite ili vratite računar u prethodno stanje

Check and update your computer

Provjerite i ažurirajte računalo Számítógép ellenőrzése és frissítése

Проверяйте и обновляйте свой компьютер

Proverite i ažurirajte računar

| Registrujte svoj računar

Insert optional micro-SIM and microSD memory card (sold separately)

Umetnite opcionalnu micro-SIM i microSD memorijsku karticu (prodajeseodvojeno)

Helyezzen be opcionális Micro-SIM és microSD memóriakártyát (különmegvásárolható)

Вставьте карту micro-SIM или microSD (приобретается отдельно)

Umetnite opcionalnu micro-SIM i microSD memorijsku karticu (prodaju se odvojeno)

NOTE: Make sure the card is correctly aligned and is inserted all the way.

NAPOMENA: Provjerite je li kartica poravnata i umetnuta na pravilan način.

MEGJEGYZÉS: Gondoskodjon arról, hogy a kártya megfelelően illeszkedjen

a helyére és helyezzebe teljesen.

ПРИМЕЧАНИЕ. Убедитесь что карта расположена правильно и вставлена полностью.

NAPOMENA: Proverite da li je kartica pravilno postavljena i umetnuta do kraja.

Connect to a network — optional

Priključite na mrežu — opcija Csatlakozzon egy hálózatra — opcionális

Подключитесь к сети — необязательно

Povezivanje sa mrežom — opcionalno

In the charms sidebar, tap Settings , tap the Wireless icon , select your network, and tap Connect.

U bočnim izbornicima dotaknite Postavke odaberite mrežu i potom dotaknite Poveži.

A szimbólumok oldalsávon koppintson a Beállítások a

vezeték nélküli ikonra, válassza ki a hálózatot, majd koppintson a Kapcsolódás

lehetőségre.

На боковой панели чудо-кнопок коснитесь Настройки , затем коснитесь значка

Беспроводная сеть

Na bočnoj traci s dugmadima dodirnite Postavke , dodirnite ikonu za bežičnu mrežu

, izaberite svoju mrežu i dodirnite Poveži se.

NOTE: You may need to activate your network service before connecting.

NAPOMENA: Možda budete trebali aktivirati uslugu mreže prije povezivanja.

MEGJEGYZÉS: A csatlakozás előtt szükség lehet a hálózati szolgáltatás aktiválására.

ПРИМЕЧАНИЕ. Перед подключением, возможно, потребуется активировать сетевой сервис.

NAPOMENA: Pre povezivanja ćete možda morati da aktivirate svoju mrežnu uslugu.

, выберите свою сеть и коснитесь Подключить.

, dotaknite ikonu bežične veze ,

lehetőségre, koppintson

Connecting the keyboard and Folio

Priključivanje tipkovnice i omota A billentyűzet és a Folio csatlakoztatása

Подсоедините клавиатуру и Folio

Povezivanje tastature i Folio futrole

NOTE: The keyboard backlight turns on for 2 seconds when the tablet-docking pins and

keyboard-docking pins are aligned correctly.

NAPOMENA: Pozadinsko osvjetljenje tipkovnice se uključuje za 2 sekunde kada su pinovi za

priključivanje i pinovi tipkovnice točno poravnati.

MEGJEGYZÉS: A billentyűzet háttérvilágítása 2 másodperc elteltével kapcsol be azután,

hogya táblaszámítógép dokkoló érintkezői és a billentyűzet érintkezői megfelelően illeszkednek egymáshoz.

ПРИМЕЧАНИЕ. Когда контакты для стыковки планшета будут совмещены с контактами для стыковки

клавиатуры, подсветка клавиатуры включится на 2 секунды.

NAPOMENA: Pozadinsko osvjetljenje tastature uključuje se na 2 sekunde kada su pinovi za

priključivanje tableta i pinovi za priključivanje tastature ispravno poravnati.

Product support and manuals

Podrška i priručnici za proizvod Terméktámogatás és útmutatók

Техническая поддержка и руководства по продуктам

Podrška i uputstva za proizvod

Contact Dell

Kontaktiranje tvrtke Dell | Kapcsolatfelvétel a Dell-lel

Обратитесь в компанию Dell

Regulatory and safety

Pravne informacije i sigurnost Szabályozások és biztonság

Соответствие стандартам и технике безопасности

Regulatorne i bezbednosne informacije

Regulatory model

Regulatorni model Szabályozó modell

Модель согласно нормативной документации

Regulatorni model

Regulatory type

Regulatorna vrsta | Szabályozó típus

Тип согласно нормативной документации

Computer model

Model računala | Számítógép modell

Модель компьютера

| Kontaktirajte Dell

| Regulatorni tip

l | Model računara

Dell.com/support Dell.com/support/manuals Dell.com/support/windows

Dell.com/contactdell

Dell.com/regulatory_compliance

T02H

T02H001

Latitude 12 7275

Printed in China. 2015-11

Disconnecting the keyboard and Folio

Odspajanje tipkovnice i omota A billentyűzet és a Folio lecsatlakoztatása

Отключение клавиатуры и Folio

Odvajanje tastature i Folio futrole

Dell Premier Magnetic Folio

Connecting the keyboard

Priključivanje tipkovnice A billentyűzet csatlakoztatása

Присоединение клавиатуры

Povezivanje tastature

Disconnecting the keyboard

Odspajanje tipkovnice A billentyűzet lecsatlakoztatása

Отсоединение клавиатуры

Odvajanje tastature

Features

Značajke | Jellemzők |

Функции

| Funkcije

1. Microphones

2. Front camera

3. Front camera-status light

4. Power button

5. Noble security-cable slot

6. Windows home key

7. Rear camera

8. Microphone

9. 3D Rear Camera

10. Headset connector

11. USB Type-C connector

12. USB Type-C connector /

Charging connector

13. Micro-SIM reader (LTE/HSPA+

models only)

14. MicroSD memory card reader

15. Volume button

16. Service-tag label

17. Dock pins

18. Dock pins

1. Mikrofoni

2. Prednja kamera

3. Svjetlo statusa prednje kamere

4. Gumb za uključivanje/isključivanje

5. Utor za sigurnosni kabel

6. Tipka početak Windows

7. Stražnja kamera

8. Mikrofon

9. Stražnja 3D kamera

10. Priključak za slušalice

11. Priključak za USB tip C

12. Priključak za USB tip C /

priključak za punjenje

1. Mikrofonok

2. Elülső kamera

3. Elülső kamera állapotjelző fény

4. Bekapcsológomb

5. Noble biztonsági kábel foglalat

6. Windows kezdő gomb

7. Hátulsó kamera

8. Mikrofon

9. 3D hátsó kamera

10. Headset csatlakozó

11. USB type C csatlakozó

12. USB type C csatlakozó /

Töltőcsatlakozó

13. Čitač micro-SIM

(samo modeli LTE/HSPA+)

14. Čitač microSD memorijskih kartica

15. Gumb glasnoće

16. Naljepnica servisne oznake

17. Pinovi za priključivanje

18. Pinovi za priključivanje

13. Micro-SIM olvasó

(csak LTE/HSPA+ modellek)

14. MicroSD memóriakártya olvasó

15. Hangerő szabályozó gomb

16. Szerviz fül címke

17. Dokkoló érintkezők

18. Dokkoló érintkezők

Микрофоны

Передняя камера

Индикатор состояния фронтальной камеры

Кнопка питания

Слот для защитного кабеля Noble

Клавиша возврата Windows

Задняя камера

Микрофон

Задняя трехмерная камера

10.

Разъем для наушников

11.

Разъем USB type C

12.

Разъем USB type C / Разъем для зарядки

1. Mikrofoni

2. Kamera sa prednje strane

3. Svetlo za status kamere sa

prednjestrane

4. Dugme za napajanje

5. Slot za Noble zaštitni kabl

6. Taster početne Windows stranice

7. Kamera sa zadnje strane

8. Mikrofon

9. 3D kamera sa zadnje strane

10. Konektor za slušalice

11. USB konektor tipa C

12. USB konektor tipa C /

Konektor zapunjenje

13.

Устройство чтения карт Micro-SIM (только для моделей (LTE/HSPA+)

14.

Устройство чтения карт памяти microSD

15.

Кнопка настройки громкости

16.

Метка обслуживания

17.

Контакты для стыковки

18.

Контакты для стыковки

13. Čitač micro-SIM kartica

(samo na LTE/HSPA+ modelima)

14. Čitač microSD memorijske kartice

15. Dugme za kontrolu jačine zvuka

16. Nalepnica sa servisnom oznakom

17. Pinovi za priključivanje

18. Pinovi za priključivanje