DELL C5519QA 54.6"" 3840x2160px User guide

Dell C5519QA

Instrukcja użytkownika

Model monitora: C5519QA
Model - zgodność z przepisami: C5519Qc

UWAGA: UWAGA oznacza ważną informację, która może pomóc w

lepszym wykorzystaniu komputera.

PRZESTROGA: PRZESTROGA oznacza potencjalne niebezpieczeństwo

uszkodzenia lub utraty danych, w przypadku nie zastosowania się do
instrukcji.

OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIE oznacza potencjalną możliwość

wystąpienia uszkodzenia własności, obrażeń osób lub śmierci.

Copyright © 2022 Dell Inc. lub jej firmy zależne. Wszelkie prawa zastrzeżone. Dell, EMC i inne

znaki towarowe to znaki towarowe firmy Dell Inc. lub jej firm zależnych. Pozostałe znaki towarowe mogą
być znakami towarowymi odpowiednich firm.

2022 – 11

Rev. A00

Spis treści

Informacje o monitorze ...................... 6

Zawartość opakowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Właściwości produktu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Identyfikacja części i elementów sterowania . . . . . . . . 8

Widok z przodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Widok od tyłu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Widok z boku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Widok z dołu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Specyfikacje monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Dane techniczne rozdzielczości. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Obsługiwany tryb wideo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Wstępnie ustawione tryby wyświetlania . . . . . . . . . . . . . . 14

Parametry elektryczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Charakterystyki fizyczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Charakterystyki środowiskowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Zgodność z Plug and Play. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Polityka jakości i pikseli monitora LCD . . . . . . . . . . 18

Ustawianie monitora.........................19

Podłączanie monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Podłączanie kabla VGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Podłączenie kabla HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Podłączanie kabla DP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Podłączenie kabla USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Podłączanie kabla audio (zakup opcjonalny) . . . . . . . . . . . . 21

Montaż na ścianie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Pilot zdalnego sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Wkładanie baterii do pilota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Postępowanie z pilotem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Zasięg działania pilota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Obsługa monitora.......................... 26

Włączanie zasilania monitora . . . . . . . . . . . . . . . 26

Używanie przycisków sterowania . . . . . . . . . . . . . 27

Elementy sterowania menu OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Korzystanie z menu ekranowego (OSD). . . . . . . . . . 29

Uzyskiwanie dostępu do menu OSD . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Komunikaty ostrzegawcze OSD . . . . . . . . . . . . . . 41

Zarządzanie monitorami firmy Dell przez sieć Ethernet/

Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Blokada menu OSD i przycisku zasilania . . . . . . . . . 50

Rozwiązywanie problemów .................. 52

Autotest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Wbudowane testy diagnostyczne . . . . . . . . . . . . . 54

Problemy charakterystyczne dla produktu . . . . . . . . 58

Dodatek ................................. 59

Instrukcje bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Kontaktowanie się z firmą Dell. . . . . . . . . . . . . . . 60

Ustawianie monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Ustawianie rozdzielczości wyświetlania 3840 x 2160 (maksymalna)
61

Komputer Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Komputer firmy innej niż Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Wskazówki dotyczące konserwacji . . . . . . . . . . . . 63

Czyszczenie monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Przypisanie styków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Informacje o monitorze

Zawartość opakowania

Monitor jest dostarczany ze wszystkimi pokazanymi poniżej komponentami.
Upewnij się, że otrzymałeś wszystkie komponenty i
jeśli czegoś brakuje.

UWAGA: Niektóre elementy mogą być opcjonalne i nie są dostarczane

z danym monitorem. Niektóre funkcje lub multimedia mogą być
niedostępne w niektórych krajach.

Monitor

Pilot i baterie (AAA x2)

Kabel zasilający (zależy od kraju)

Kontaktowanie się z firmą Dell,

6 | Informacje o monitorze

Kabel VGA

Kabel HDMI

Kabel DP (DP do DP)

Kabel USB 3.0 wysyłania danych (do obsługi
portów USB monitora)

Spinki do kabli: 3 szt.

• Instrukcja szybkiej instalacji

• Informacje dotyczące bezpieczeństwa,
środowiska i przepisów (SERI)

Właściwości produktu

Monitor płaskoekranowy Dell C5519QA jest wyposażony w aktywną matrycę,
tranzystory cienkowarstwowe (TFT), wyświetlacz ciekłokrystaliczny (LCD) i
podświetlenie LED. Właściwości monitora:

• C5519QA: widoczny obszar wyświetlania 1386,84mm (54,6cala) (mierzony
po przekątnej), rozdzielczość 3840x2160, plus pełnoekranowa obsługa
niższych rozdzielczości.

• Rozstaw otworów montażowych (400 mm x 400 mm) w standardzie VESA
(Video Electronics Standards Association) zapewnia elastyczne rozwiązania
montażu.

• Obsługa plug and play, jeśli funkcja ta jest wspierana przez system.

• Łączność cyfrowa z wykorzystaniem złączy DisplayPort i HDMI.

• Regulacje z użyciem menu ekranowego (OSD, On-Screen Display) ułatwiają

konfiguracje i optymalizację ekranu.

• Gniazdo blokady zabezpieczenia

• Obsługa zarządzania.

• ≤0,5 W w trybie Standby (Oczekiwanie).

• Zapewnia optymalny komfort widzenia dzięki niemigoczącemu ekranowi.

OSTRZEŻENIE: Możliwa długotrwała emisja światła niebieskiego z

monitora może prowadzić do uszkodzenia oczu, w tym do zmęczenia
oczu, cyfrowego zmęczenia wzroku itp. Funkcja ComfortView służy
do redukcji ilości niebieskiego światła emitowanej z monitora, celem
optymalizacji komfortu oczu.

Informacje o monitorze | 7

Identyfikacja części i elementów sterowania

1

Widok z przodu

1 Soczewka IR (ze wskaźnikiem LED)

8 | Informacje o monitorze

Widok od tyłu

1

2
3

4
5

6

7

DELL C5519QA

SVC Tag:
xxxxxxx
Express Service
Code:
xxx xxx xxx x

S/N: XXXXXXXX
XXXXXXXXXXXX
XXX

Date of Mfg: August. 2022

Flat Panel Monitor /Monitor Plano Panel /Moniteur écran plat
Model No. /Modelo /N°de modelo: C5519Qc

courant munie d'une mise à la terre.

Q40G055N-700-06A XX P

Made in China/
For UK only: One Creechurch Place, London EC3A 5AF

100-240V 50/60Hz,2.5A

Input Ra�ng /Entrada /Daya Tegangan /Tension d’entrée:

Etykieta Opis Zastosowanie

1 Otwory montażowe VESA (400

Do montażu monitora.

mm x 400 mm)

2 Etykieta zgodności z przepisami Lista zatwierdzonych etykiet zgodności

z przepisami.

3 Złącze zasilania prądem

Do podłączenia kabla zasilania monitora.
przemiennym
Przyciski funkcji (dalsze

4

informacje, patrz Obsługa

Użyj klawiszy na odwrocie monitora do

regulacji ustawień obrazu.

monitora)

5 Gniazdo blokady zabezpieczenia Zabezpieczenie monitora blokadą

zabezpieczenia.

6 Otwór na śrubę Do montażu akcesoriów.

7 Pozycja spinek do kabli Spinki do kabli należy umocować w

tych miejscach, by ułatwić prowadzenie

kabli

Informacje o monitorze | 9

Widok z boku

1
2

3

4
5

6
7

8
9

10
11

12

Etykieta Opis Zastosowanie

1 Gniazdo liniowego

wyjścia audio

2 Gniazdo liniowego

wejścia audio

3 Złącze VGA Podłącz komputer za pomocą kabla VGA.
4 Złącze DP Do połączenia z komputerem za pomocą kabla DP.
5 Złącze HDMI 1
6 Złącze HDMI 2
7 Port USB

dedykowany do
ładowania

Służy do podłączania zewnętrznych peryferyjnych
urządzeń audio.

Obsługa tylko dźwięku stereo (2 kanały).

UWAGA:

pozwala na podłączanie słuchawek.

Analogowe wejście audio (dwukanałowe).

Podłącz komputer za pomocą kabla HDMI.

USB 3.0 o mocy 10W — zasilanie (5V/2,0A)

Liniowe gniazdo wyjściowe nie

10 | Informacje o monitorze

8 Port USB 3.0

1 1

pobierania danych

9 Port USB 3.0

pobierania danych

10 Port USB 3.0

wysyłania danych

11 Złącze RS232 Zdalne zarządzanie i sterowanie monitorem za

12 Gniazdo RJ-45 Zdalne zarządzanie i sterowanie monitorem przez

Widok z dołu

1 Głośniki

Służy do podłączenia urządzeń USB.
Z tego złącza można korzystać jedynie po

podłączeniu kabla USB do komputera i złącza USB
wysyłania danych monitora.
Służy do podłączenia urządzeń USB.

Z tego złącza można korzystać jedynie po
podłączeniu kabla USB do komputera i złącza USB
wysyłania danych monitora.
Podłącz do komputera kabel USB dostarczony z
monitorem. Po podłączeniu kabla można używać
dostępnych w monitorze portów USB pobierania
danych.

pośrednictwem RS232.

sieć za pośrednictwem RJ-45.

Informacje o monitorze | 11

Specyfikacje monitora

Model C5519QA

Typ ekranu Aktywna matryca - TFT LCD
Typ panelu Wyrównanie w pionie
Współczynnik proporcji 16:9
Widoczny obraz

Przekątna
Poziomo, obszar aktywny
Pionowo, obszar aktywny
Obszar
Podziałka pikseli 0,315 mm (S) * 0,315 mm(W)

Liczba pikseli na cal (PPI) 80
Kąt widzenia
W poziomie
W pionie
Wyjście luminancji 350 cd/m (typowe)

Współczynnik kontrastu 4000:1 (typowy)

Powłoka płyty przedniej

Podświetlenie System listwy podświetlenia LED

1 386,8 mm (54,6 cala)
1 209,6 mm (47,6 cala)
680,4 mm (26,8 cala)
823011,8 mm2 (1275,7 cala2)

178° (typowa)
178° (typowa)

Antyodblaskowa z twardą warstwą 3H, 2%
zaciemnienia

Czas odpowiedzi 8 ms typowy (G do G)
Głębia kolorów 1,07 miliarda kolorów (typowo)

NTSC (National Television Standards Committee)
72%, CIE (Commission Internationale de L’Eclairage)

Gama kolorów

Wbudowane urządzenia

12 | Informacje o monitorze

1931

UWAGA: Gama kolorów (typowa) została

określona w oparciu o standardowe testy
CIE1976 (82%) i CIE1931 (72%).

• Koncentrator USB 3.0 Super-Speed (z 1 portem USB

3.0 wysyłania danych)

• 3 porty USB 3.0 pobierania danych (w tym 1 port
USB 3.0 BC1.2 do ładowania 2,0A)

• 1x gniazdo liniowego wyjścia audio

• 1x gniazdo liniowego wejścia audio

• 1x gniazdo VGA

• 1x gniazdo DisplayPort wer. 1.2

Porty i złącza

Szerokość obramowania (krawędź monitora do obszaru aktywnego)
Górna/Lewa/Prawa
Dolna

Zgodność z
oprogramowaniem Dell
Display Manager

Zabezpieczenia

Zarządzanie kablami Ta k

• 2x gniazdo HDMI wer. 2.0

• 1x port USB dedykowany do ładowania

• 2x port USB 3.0 pobierania danych

• 1x port USB 3.0 wysyłania danych

• 1x RS232

• 1x RJ-45

15,7 mm (0,61 cala)
25,55 mm (1,01 cala)

Ta k

Gniazdo blokady bezpieczeństwa (blokada kablowa
sprzedawana oddzielnie)

Informacje o monitorze | 13

Dane techniczne rozdzielczości

Model C5519QA

Zakres skanowania poziomie 30 kHz do 160 kHz (automatyczne)
Zakres skanowania w pionie 23 Hz do 80 Hz (automatyczne)
Maksymalna wstępnie

ustawiona rozdzielczość

Obsługiwany tryb wideo

Model C5519QA

Możliwości wyświetlania wideo
(odtwarzanie z HDMI i DP)

Wstępnie ustawione tryby wyświetlania

Tryb wyświetlania

VESA, 720 x 400 31,5 70,0 28,3 -/+
VESA, 640 x 480 31,5 60,0 25,2 - /­VESA, 640 x 480 37, 5 75,0 31,5 - /­VESA, 800 x 600 37, 9 60,3 40,0 +/+

VESA, 800 x 600 46,9 75,0 49,5 +/+
VESA, 1024 x 768 48,4 60,0 65,0 - /­VESA, 1024 x 768 60,0 75,0 78,8 +/+

Częstotliwość

pozioma (kHz)

3840 x 2160 przy 60 Hz

480p, 576p, 720p, 1080p, 1080i, 2160p

Polaryzacja

synchronizacji

(w poziomie/w

Częstotliwość

pionowa (Hz)

Zegar
pikseli
(MHz)

pionie)

VESA, 1152 x 864 67,5 75,0 108,0 +/+
VESA, 1280 x 1024 64,0 60,0 108,0 +/+
VESA, 1280 x 1024 80,0 75,0 135,0 +/+

VESA, 1600 x 900 55,5 60,0 97,8 +/-

VESA, 1920 x 1080 6 7,5 60,0 148,5 + /+

VESA, 3840 x 2160 67, 5 30,0 29 7,0 +/+
VESA, 3840 x 2160 135,0 60,0 594,0 +/+

14 | Informacje o monitorze

Parametry elektryczne

Model C5519QA

Sygnały wejścia wideo • Analogowy RGB, 0,7V +/-5%, biegunowość

dodatnia przy impedancji wejściowej 75 omów

• HDMI 2.0, 600 mV dla każdej linii różnicowej,
impedancja wejściowa 100 omów na parę
różnicową

• DisplayPort 1.2, 600 mV dla każdej linii różnicowej,
impedancja wejściowa 100 omów na parę
różnicową

Napięcie/częstotliwość/prąd
wejścia prądu przemiennego

Od 100 VAC do 240 VAC / 50 Hz lub 60 Hz ±3 Hz /
2,5A (typowo)

Prąd rozruchowy 120 V: 30 A (Maks.) przy 0°C (rozruch zimny)

240 V: 60 A (Maks.) przy 0°C (rozruch zimny)

Zużycie energii 0,3 W (Tryb wyłączenia)

0,4 W (Tryb oczekiwania)

84.4 W (Tryb włączenia)

200 W (Maks.)
85 W (Pon)

2

3

Nie dotyczy (TEC)

1. Zgodnie z denicją w UE 2019/2021 i UE 2019/2013.

2. Ustawienie maksymalnej mocy i kontrastu z maksymalną mocą ładowania we wszystkich
portach USB.

3. Pon: Zużycie energii w trybie włączenia, zgodnie z denicją w Energy Star 8.0.
TEC: Całkowite zużycie energii w kWh zgodnie z denicją Energy Star w wersji 8.0.

1

1

1

3

Dokument ten pełni wyłącznie funkcję informacyjną i zawiera dane uzyskane w
warunkach laboratoryjnych. Wydajność urządzenia może być inna w zależności
od zakupionych programów, składników i urządzeń peryferyjnych; uaktualnienie
podanych informacji nie jest zagwarantowane. W związku z tym klient nie
powinien polegać na zapewnionych informacjach podczas podejmowania decyzji
dotyczących tolerancji elektrycznych itp. Nie udziela się żadnych gwarancji,
wyraźnych ani dorozumianych, w odniesieniu do dokładności lub kompletności.

Informacje o monitorze | 15

UWAGA: Monitor ten otrzymał certyfikat ENERGY STAR.

Produkt ten kwalifikuje się do programu ENERGY STAR w przypadku domyślnych ustawień
fabrycznych, które można przywrócić za pomocą funkcji „Factory Reset” (Resetowanie
do ustawień fabrycznych) w menu OSD. Zmiana domyślnych ustawień fabrycznych lub
włączenie innych funkcji może zwiększyć zużycie energii, które może przekroczyć limit
określony dla ENERGY STAR.

Charakterystyki fizyczne

Model C5519QA

Typ kabla sygnałowego • Cyfrowy: DisplayPort, 20-stykowy

• Cyfrowy: HDMI, 19-stykowy

• Analogowy: D-Sub, 15-stykowy

• Uniwersalna magistrala szeregowa (USB): USB,

9-stykowy

Wymiary

Wysokość
Szerokość
Głębokość

721,5 mm (28,41 cala)
1 241,0 mm (48,86 cala)
64,8 mm (2,55 cala)

Masa

Masa z opakowaniem 27,57 kg (60,78 funta)
Masa z kablami 21,38 kg (47,13 funta)
Masa bez kabli (do montażu

20,50 kg (45,19 funta)
ściennego lub do montażu
VESA - bez kabli)

16 | Informacje o monitorze

Charakterystyki środowiskowe

Model C5519QA
Zgodność ze standardami

• Monitor z certyfikatem ENERGY STAR

• Zgodność z RoHS

• TCO Certified

• Monitor bez BFR/PVC (oprócz kabli zewnętrznych)

• Szkło bez związków arsenu i brak związków rtęci wyłącznie w przypadku panelu

Temperatura

Działanie 0 °C do 40 °C (32 °F do 104 °F)
Bez działania • Przechowywanie: -20 °C do 60 °C (-4 °F do

140 °F)

• Transport: -20 °C do 60 °C (-4 °F do 140 °F)

Wilgotność

Działanie 10 % do 80 % (bez kondensacji)
Bez działania • Przechowywanie: 10 % do 90% (bez kondensacji)

• Transport: 10 % do 90% (bez kondensacji)

Wysokość nad poziomem morza

Działanie (maks.)
Bez działania (maks.) Maks. 12192 m (40 000 stóp)

Odprowadzanie ciepła • 684,00 BTU/godzinę (maksymalne)

Maks. 5 000 m (16 400 stóp)

• 307,80 BTU/godzinę (typowe)

Informacje o monitorze | 17

Zgodność z Plug and Play

Monitor można zainstalować w dowolnym systemie zgodnym z Plug and Play. Monitor
automatycznie udostępnia dla komputera dane EDID (Extended Display Identification Data)
poprzez protokoły DDC (Display Data Channel), dlatego system może wykonać automatyczną
konfigurację i optymalizację ustawień. Większość instalacji monitorów jest automatyczna, w
razie potrzeby możesz wybrać inne ustawienia. Aby uzyskać dalsze informacje dotyczące
zmiany monitora, sprawdź Obsługa monitora.

Polityka jakości i pikseli monitora LCD

Podczas procesu produkcji monitorów LCD, może się zdarzyć, że jeden lub więcej
pikseli utrwali się w niezmienionym stanie, ale są one trudne do zauważenia i nie
wpływają na jakość ani użyteczność monitora. Dalsze informacje o polityce jakości
i pikseli monitora Dell można znaleźć na stronie pomocy technicznej firmy Dell pod
adresem

www.dell.com/support/monitors.

18 | Informacje o monitorze

Ustawianie monitora

Podłączanie monitora

OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem jakichkolwiek procedur z tej

części, wykonaj Instrukcje bezpieczeństwa.

W celu podłączenia monitora do komputera:

Wyłącz komputer.

1.

Podłącz kabel HDMI/DP/VGA/USB od monitora do komputera.

2.

Włącz monitor.

3.

Wybierz właściwe źródło wejścia w menu OSD monitora i włącz komputer.

4.

Podłączanie kabla VGA

DELL C5519QA

Flat Panel Monitor /Monitor Plano Panel /Moniteur écran plat
Model No. /Modelo /N°de modelo: C5519Qc

Input Ra�ng /Entrada /Daya Tegangan /Tension d’entrée:

100-240V 50/60Hz,2.5A

Date of Mfg: August. 2022

SVC Tag:

S/N: XXXXXXXX

xxxxxxx

XXXXXXXXXXXX

Express Service

XXX

Code:
xxx xxx xxx x

courant munie d'une mise à la terre.
Made in China/
For UK only: One Creechurch Place, London EC3A 5AF

Q40G055N-700-06A XX P

Podłączenie kabla HDMI

Ustawianie monitora | 19

Podłączanie kabla DP

DELL C5519QA

SVC Tag:
xxxxxxx
Express Service
Code:
xxx xxx xxx x

S/N: XXXXXXXX
XXXXXXXXXXXX
XXX

Date of Mfg: August. 2022

Flat Panel Monitor /Monitor Plano Panel /Moniteur écran plat
Model No. /Modelo /N°de modelo: C5519Qc

courant munie d'une mise à la terre.

Q40G055N-700-06A XX P

Made in China/
For UK only: One Creechurch Place, London EC3A 5AF

100-240V 50/60Hz,2.5A

Input Ra�ng /Entrada /Daya Tegangan /Tension d’entrée:

DELL C5519QA

Flat Panel Monitor /Monitor Plano Panel /Moniteur écran plat
Model No. /Modelo /N°de modelo: C5519Qc

Input Ra�ng /Entrada /Daya Tegangan /Tension d’entrée:

100-240V 50/60Hz,2.5A

Date of Mfg: August. 2022

courant munie d'une mise à la terre.
Made in China/
For UK only: One Creechurch Place, London EC3A 5AF

Podłączenie kabla USB

DELL C5519QA

Flat Panel Monitor /Monitor Plano Panel /Moniteur écran plat
Model No. /Modelo /N°de modelo: C5519Qc

Input Ra�ng /Entrada /Daya Tegangan /Tension d’entrée:

100-240V 50/60Hz,2.5A

Date of Mfg: August. 2022

SVC Tag:
xxxxxxx
Express Service
Code:
xxx xxx xxx x

courant munie d'une mise à la terre.
Made in China/
For UK only: One Creechurch Place, London EC3A 5AF

SVC Tag:
xxxxxxx
Express Service
Code:
xxx xxx xxx x

S/N: XXXXXXXX
XXXXXXXXXXXX
XXX

Q40G055N-700-06A XX P

S/N: XXXXXXXX
XXXXXXXXXXXX
XXX

Q40G055N-700-06A XX P

20 | Ustawianie monitora

Podłączanie kabla audio (zakup opcjonalny)

DELL C5519QA

SVC Tag:
xxxxxxx
Express Service
Code:
xxx xxx xxx x

S/N: XXXXXXXX
XXXXXXXXXXXX
XXX

Date of Mfg: August. 2022

Flat Panel Monitor /Monitor Plano Panel /Moniteur écran plat
Model No. /Modelo /N°de modelo: C5519Qc

courant munie d'une mise à la terre.

Q40G055N-700-06A XX P

Made in China/
For UK only: One Creechurch Place, London EC3A 5AF

100-240V 50/60Hz,2.5A

Input Ra�ng /Entrada /Daya Tegangan /Tension d’entrée:

400mm

400mm

DELL C5519QA

Flat Panel Monitor /Monitor Plano Panel /Moniteur écran plat
Model No. /Modelo /N°de modelo: C5519Qc

Input Ra�ng /Entrada /Daya Tegangan /Tension d’entrée:

100-240V 50/60Hz,2.5A

Date of Mfg: August. 2022

SVC Tag:

S/N: XXXXXXXX

xxxxxxx

XXXXXXXXXXXX

Express Service

XXX

Code:
xxx xxx xxx x

courant munie d'une mise à la terre.
Made in China/
For UK only: One Creechurch Place, London EC3A 5AF

Q40G055N-700-06A XX P

Montaż na ścianie

Wielkość otworu na śrubę VESA M6 x 30 mm.
Należy zapoznać się z instrukcją instalacji dołączoną do zakupionego zestawu do

montażu ściennego innej firmy. Zestaw montażowy podstawy zgodny z VESA (400
x 400 mm).

Zainstaluj płytę ścienną na ścianie.

1.

Połóż panel monitora na miękkiej tkaninie lub poduszce na stabilnym, płaskim

2.

stole.
Przymocuj do monitora wsporniki montażowe z zestawu do mocowania na

3.

ścianie.
Zainstaluj monitor na płycie ściennej.

4.

Upewnij się, że monitor został zamocowany pionowo i nie jest przechylony do

5.

przodu ani do tyłu. Podczas montażu monitora korzystaj z poziomicy.

Ustawianie monitora | 21

UWAGA: Monitora nie wolno mocować na ścianie samodzielnie. Montaż

powinien zostać wykonany przez wykwalikowanych instalatorów.
Zalecany uchwyt ścienny dla tego monitora można znaleźć na stronie
pomocy technicznej rmy Dell pod adresem www.dell.com/support.

UWAGA: Do używania wyłącznie ze wspornikami do montażu na ścianie

z certykatem UL, CSA lub GS o minimalnym udźwigu/nośności 82 kg
(180,78 funta).

22 | Ustawianie monitora

1

11

14

15

2

3

4

5

6

7

8

9

13

10

12

4.

Pilot zdalnego sterowania

W lewo

Naciśnij, aby przejść pozycję w lewo w
wyborze w menu OSD.

W dół

5.

Naciśnij, aby przejść pozycję w dół w
wyborze w menu OSD.

6.

Menu

Naciśnij, aby włączyć menu OSD.

7.

Jasność -

Naciśnij, aby zmniejszyć jasność.

Głośność -

8.

Naciśnij, aby zmniejszyć głośność.

9.

Wyciszenie

Naciśnij, aby włączyć lub wyłączyć funkcję
wyciszenia.

10.

Tryby ustawień wstępnych

Informacje monitora o trybach ustawień
wstępnych.

W prawo

11.

Naciśnij, aby przejść pozycję w prawo w
wyborze w menu OSD.

12.

OK

Potwierdź wprowadzone dane lub wybór.

Zakończ

1. Wł./wył. zasilania

Włączenie lub wyłączenie monitora.

2. Źródło wejścia

Wybór źródła wejścia. Naciśnij przycisk

, aby wybrać HDMI 1, HDMI 2, VGA

lub

lub DP. Naciśnij przycisk , aby potwierdzić
i wyjść.

3.

W górę

Naciśnij, aby przejść pozycję wyżej w
wyborze w menu OSD.

13.

Naciśnij, aby wyjść z menu.

14.

Jasność +

Naciśnij, aby zwiększyć jasność.

15.

Głośność +

Naciśnij, aby zwiększyć głośność.

Ustawianie monitora | 23

Wkładanie baterii do pilota

Pilot zasilany jest dwoma bateriami AAA 1,5 V.
W celu włożenia lub wymiany baterii:

Naciśnij i przesuń pokrywę, aby ją otworzyć.

1.

Ustaw baterie odpowiednio do wskazań (+) i (–) w przedziale baterii.

2.

Załóż pokrywę.

3.

PRZESTROGA: Nieprawidłowe włożenie baterii może spowodować

przecieki lub wybuch. Pamiętaj, aby przestrzegać poniższych
instrukcji:

• Umieść baterie "AAA" tak, aby znaki (+) i (–) na każdej z baterii pasowały do
znaków (+) i (–) w przedziale baterii.

• Nie wolno mieszać typów baterii.

• Nie wolno mieszać nowych baterii ze starymi. Spowoduje to skrócenie

żywotności lub przecieki baterii.

• Rozładowane baterie należy natychmiast wyjąć, aby zapobiec wyciekaniu z
nich cieczy do przedziału baterii. Nie wolno dotykać kwasu, który wyciekł z
baterii, ponieważ może on spowodować uszkodzenie skóry.

UWAGA: Jeżeli nie będziesz korzystać z pilota przez dłuższy okres

czasu, wyjmij baterie.

24 | Ustawianie monitora

Postępowanie z pilotem

• Nie narażaj go na silne wstrząsy.

• Nie dopuść do rozprysków wody lub innych cieczy na pilocie. Jeżeli pilot

zamoknie, wytrzyj go natychmiast do sucha.

• Unikaj narażenia na ciepło i parę.

• Nie otwieraj pilota w celu innym niż zamontowanie baterii.

Zasięg działania pilota

Podczas naciskania na przyciski skieruj górę pilota w stronę czujnika zdalnego
sterowania monitora LCD.

Używaj pilota z odległości do 8 m od czujnika zdalnego sterowania lub pod kątem
pionowym albo poziomym do 15° w odległości do około 5,6 m.

UWAGA: Pilot może nie działać prawidłowo, gdy na czujnik zdalnego

sterowania na monitorze pada bezpośrednio światło słoneczne lub
silne oświetlenie albo gdy na drodze przesyłania sygnału znajdują się
przeszkody.

15 15

Ustawianie monitora | 25

Obsługa monitora

Włączanie zasilania monitora

Naciśnij przycisk

DELL C5519QA

Flat Panel Monitor /Monitor Plano Panel /Moniteur écran plat
Model No. /Modelo /N°de modelo: C5519Qc

Input Ra�ng /Entrada /Daya Tegangan /Tension d’entrée:

100-240V 50/60Hz,2.5A

Date of Mfg: August. 2022

SVC Tag:
xxxxxxx
Express Service
Code:
xxx xxx xxx x

courant munie d'une mise à la terre.
Made in China/
For UK only: One Creechurch Place, London EC3A 5AF

w celu włączenia monitora.

S/N: XXXXXXXX
XXXXXXXXXXXX
XXX

Q40G055N-700-06A XX P

26 | Obsługa monitora

Używanie przycisków sterowania

t

o

w

o

1
2

3
4
5

Użyj klawiszy na odwrocie monitora do regulacji ustawień obrazu.

Up
Down

Menu
Exit

x

Power

r

W poniższej tabeli opisano przyciski sterowania:

Przyciski
sterowania

1

W górę

2

W dół

3

Menu

4

Zakończ

5

Zasilanie

Opis

Użyj przycisku W górę do regulacji (zwiększenia
zakresów) elementów w menu OSD.

Użyj przycisku W dół do regulacji (zmniejszenia
zakresów) elementów w menu OSD.

Użyj przycisku Menu do uaktywnienia menu
ekranowego (OSD) i wybrania odpowiedniego menu.

Uzyskiwanie dostępu do menu OSD.

Patrz
Użyj przycisk Zakończ do wychodzenia z menu i

podmenu menu ekranowego (OSD). Przytrzymaj
około 10 sekund w celu włączenia lub wyłączenia
blokady OSD.

Naciśnij przycisk Zasilanie w celu włączenia/
wyłączenia monitora.

Stałe, białe światło oznacza, że monitor jest włączony
i działa normalnie. Migające, białe światło oznacza, że
monitor znajduje się w trybie oszczędzania energii.

Obsługa monitora | 27

Elementy sterowania menu OSD

1

2

3

4

1

2

3

4

Przyciski
sterowania

W górę

W dół

OK

Zakończ

Opis

Użyj przycisku W górę do regulacji (zwiększenia
zakresów) elementów w menu OSD.

Użyj przycisku W dół do regulacji (zmniejszenia
zakresów) elementów w menu OSD.

Użyj przycisku OK w celu potwierdzenia wyboru.

Użyj przycisk Zakończ do wychodzenia z menu i
podmenu menu ekranowego (OSD). Przytrzymaj
około 10 sekund w celu włączenia lub wyłączenia
blokady OSD.

28 | Obsługa monitora

Korzystanie z menu ekranowego (OSD)

Uzyskiwanie dostępu do menu OSD

UWAGA: Zmiany wprowadzone w menu OSD są zapisywane

automatycznie po przejściu do innego menu, wyjściu z menu OSD lub
poczekaniu na jego zniknięcie.

Naciśnij przycisk

1.

Menu główne

, aby wyświetlić główne menu OSD.

Dell 55 Monitor

Brightness/Contrast

Auto Adjust

Input Source

Color

Display

Audio

Menu

Personalize

Others

Naciśnij przyciski i , aby przełączyć między opcjami ustawień. Po

2.

75%

75%

przesunięciu z jednej ikony na drugą, zostanie podświetlona nazwa opcji.
W tabeli poniżej przedstawiono pełną listę wszystkich opcji dostępnych dla
monitora.

Naciśnij jeden raz przycisk

3.

Naciśnij przycisk lub , aby wybrać wymagany parametr.

4.

W celu wprowadzenia zmian naciśnij przycisk

5.

w celu uruchomienia podświetlonej opcji.

, a następnie użyj przycisku

lub , zgodnie ze wskazaniami w menu.
Wybierz przycisk

6.

, aby powrócić do menu głównego.

Obsługa monitora | 29

Ikona Menu i podmenu Opis

Input Source

Color

Display

Others

Personalize

Menu

Brightness/Contrast

Dell 55 Monitor

75%

75%

Auto Adjust

Audio

Brightness/

Contrast

Użyj to menu, aby uaktywnić regulację brightness/contrast
(jasności/kontrast).

(Jasność/

Kontrast)

Brightness

(Jasność)

Contrast

(Kontrast)

30 | Obsługa monitora

Jasność umożliwia regulację luminancji podświetlenia.
Naciśnij przycisk

, aby zwiększyć jasność i naciśnij

przycisk w celu zmniejszenia jasności (min. 0 ~ maks.

100).

UWAGA: Ręczna regulacja jasności jest

wyłączona, gdy jest włączony kontrast
dynamiczny.

Wyreguluj najpierw jasność, a następnie wyreguluj kontrast,
tylko wtedy, gdy wymagana jest dalsza regulacja.

Naciśnij przycisk

, aby zwiększyć kontrast i naciśnij

przycisk w celu zmniejszenia kontrastu (min. 0 ~ maks.

100).
Funkcja kontrastu umożliwia regulację stopnia różnicy
między ciemnymi i jasnymi obszarami ekranu monitora.

Auto Adjust

(Automatyczna

regulacja)

Użyj tego przycisku do uaktywnienia automatycznych
ustawień i menu regulacji.

Dell 55 Monitor

Brightness/Contrast

Auto Adjust

Input Source

Color

Display

Audio

Menu

Personalize

Others

Press to adjust the screen automatically.

Podczas autodopasowania monitora do bieżącego wejścia,
pojawi się następujące okno dialogowe:

Auto Adjustment in Progress...

Automatyczna regulacja umożliwia autoregulację monitora
do przychodzącego sygnału wideo. Po użyciu funkcji Auto
Adjust (Automatyczna regulacja), można dalej wyregulować
monitor, poprzez użycie elementów sterowania Pixel Clock
(Zegar pikseli) (Wstępna) i Phase (Faza) (Dokładna) w
menu Display Settings (Ustawienia wyświetlania).

UWAGA: Auto Adjust (Automatyczna regulacja)

nie występuje, kiedy naciśniesz przycisk przy
braku aktywnego sygnału wejściowego wideo lub
podłączonych kabli.

Opcja ta jest dostępna wyłącznie podczas używania złącza
analogowego (VGA).

Obsługa monitora | 31

Input Source

(Źródło wejścia)

Użyj menu Input Source (Źródło wejścia) do wyboru
między różnymi sygnałami wideo, które można podłączyć
do monitora.

Dell 55 Monitor

Brightness/Contrast

Auto Adjust

Input Source

Color

Display

Audio

Menu

Personalize

Others

VGA

DP

HDMI 1

HDMI 2

Auto Select On

Reset Input Source

VGA Wybierz wejście VGA, gdy używane jest złącze analogowe

(VGA). Naciśnij , aby wybrać źródło wejścia VGA.

DP Wybierz wejście DisplayPort, gdy używane jest złącze

DisplayPort (DP). Naciśnij , aby wybrać źródło sygnału
DisplayPort.

HDMI 1 Wybierz wejście HDMI 1, gdy używane jest złącze HDMI 1.

Naciśnij przycisk , aby wybrać źródło wejścia HDMI 1.

HDMI 2 Wybierz wejście HDMI 2, gdy używane jest złącze HDMI 2.

Naciśnij przycisk , aby wybrać źródło wejścia HDMI 2.

Auto Select

(Automatyczny

Wybierz opcję Auto Select (Automatyczny wybór) w celu
wyszukania dostępnych sygnałów wejścia.

wybór)

Reset Input

Source (Resetuj

Przywraca fabryczne ustawienia źródła sygnału dla
monitora.

źródło wejścia)

Color (Kolor) Użyj menu Color (Kolor) do regulacji ustawień kolorów

monitora.

Dell 55 Monitor

Brightness/Contrast

Auto Adjust

Input Source

Color

Display

Audio

Menu

Personalize

Others

Preset Modes Standard

Input Color Format RGB

Reset Color

32 | Obsługa monitora

Preset Modes

(Tryby ustawień

wstępnych)

Po zaznaczeniu pozycji Preset Modes (Tryby ustawień
wstępnych) można wybrać z listy tryb Standard
(Standardowe), ComfortView (Komfort widzenia),
Color temp (Temp. barwowa) lub Custom Color (Kolory
niestandardowe).

Standard (Standardowe): Załadowanie domyślnych

•

ustawień koloru monitora. To jest domyślny tryb ustawień
wstępnych.
ComfortView (Komfort widzenia): Zmniejszenie poziomu

•

światła niebieskiego emitowanego przez ekran w celu
zwiększenia komfortu widzenia.
Color temp (Temp. barwowa): Pozwala dobrać

•

temperaturę barwową 5000 K, 5700 K, 6500 K, 7500
K, 9300 K, 10000 K. Przy ustawieniu 5000K kolory
są cieplejsze z odcieniem czerwono-żółtym, a przy
ustawieniu 10000K są zimniejsze z odcieniem niebieskim.
Custom Color (Kolory niestandardowe): Umożliwia ręczną

•

regulację ustawień kolorów. Naciśnij przycisk lub
w celu regulacji wartości koloru czerwonego, zielonego
i niebieskiego i utworzenia własnego trybu ustawień
wstępnych kolorów.

OSTRZEŻENIE: Możliwa długotrwała emisja

niebieskiego światła z monitora może spowodować
obrażenia osób takie jak cyfrowe uszkodzenie oczu,
zmęczenie oczu lub uszkodzenie oczu. Korzystanie
z monitora przez dłuższy czas może również
spowodować ból w częściach ciała takich jak szyja,
ramiona, plecy i barki.

W celu zredukowania ryzyka uszkodzenia oczu i
wystąpienia bólu szyi/ramion/placów/barków podczas
długotrwałego korzystania z monitora, sugerujemy:

Ustawienie monitora w odległości od 40 do 197 cali

1.

(100–500cm).
Okresowe zwilżanie lub nawilżanie oczu wodą po

2.

długotrwałym korzystaniu z monitora.
Wykonywanie co dwie godziny regularnych i

3.

okresowych przerw trwających 20 minut.
Odrywanie wzroku od monitora i spoglądanie w czasie

4.

przerw przez co najmniej 20 sekund na przedmioty
odległe o co najmniej 6 metrów.
Wykonywanie w czasie przerw ćwiczeń usuwających

5.

napięcie szyi, ramion, pleców i barków.

Obsługa monitora | 33

Input Color

Format

(Wprowadź

format koloru)

Reset Color

(Resetowanie

kolorów)

Umożliwia ustawienie trybu wejścia wideo na:

• RGB: Wybierz tę opcję, jeśli monitor jest podłączony do
komputera lub odtwarzacza DVD przez kabel HDMI (lub
kabel DisplayPort).

• YPbPr: Wybierz tę opcję, jeśli odtwarzacz DVD obsługuje
tylko wyjście YPbPr.

Przywraca fabryczne ustawienia kolorów dla monitora.

34 | Obsługa monitora

Display (Ekran) Użyj opcji wyświetlacz do regulacji ustawień obrazu.

Dell 55 Monitor

Brightness/Contrast

Auto Adjust

Input Source

Color

Display

Audio

Menu

Personalize

Others

Aspect Ratio Wide 16:9

Horizontal Position

Vertical Position

Sharpness 50

Pixel Clock

Phase

Reset Display

Aspect Ratio

(Współczynnik

proporcji)

Regulacja współczynnika proporcji jako Wide 16:9 (Szeroki 16:9),
4:3 lub 5:4.

UWAGA: Ustawienie Wide 16:9 (Szeroki 16:9) nie jest

wymagane przy maksymalnej rozdzielczości 3840 x

2160.

Horizontal

Position (Pozycja

pozioma)

Vertical Position

(Pozycja

pionowa)

Sharpness

(Ostrość)

Użyj przycisków
lewo i w prawo. Minimalna wartość wynosi '0' (-). Maksymalna
wartość wynosi '100' (+).

Użyj przycisków
górę i w dół. Minimalna wartość wynosi '0' (-). Maksymalna
wartość wynosi '100' (+).
Ta funkcja sprawia, że obraz wygląda na bardziej ostry lub
bardziej miękki. Użyj

lub do regulacji przesunięcia obrazu w

lub do regulacji przesunięcia obrazu w

lub do regulacji ostrości w zakresie od

"0" do "100".

UWAGA: Wartość 100 zapewnia bardziej ostry obraz.

Pixel Clock

(Zegar pikseli)

Regulacje Phase (Faza) i Pixel Clock (Zegar pikseli), umożliwiają
regulację monitora do preferencji. Użyj przycisków

lub
do regulacji, dla uzyskania najlepszej jakości obrazu. Minimalna
wartość wynosi '0' (-). Maksymalna wartość wynosi '100' (+).

Phase (Faza) Jeśli poprzez użycie regulacji Phase (Faza), nie można uzyskać

satysfakcjonujących wyników, użyj regulacji Pixel Clock (Zegar
pikseli) (wstępna), a następnie użyj Phase (Faza) (dokładnie)
ponownie regulacji dokładna. Minimalna wartość wynosi '0' (-).
Maksymalna wartość wynosi '100' (+).

Reset Display

(Resetowanie

Wybierz opcję do przywrócenia domyślnych ustawień
wyświetlania.

wyświetlacza)

UWAGA: Regulacje Horizontal Position (Pozycja pozioma), Vertical Position

(Pozycja pionowa), Pixel Clock (Zegar pikseli) i Phase (Faza), są dostępne
wyłącznie dla wejścia VGA.

Obsługa monitora | 35

Audio

Dell 55 Monitor

Brightness/Contrast

Auto Adjust

Input Source

Color

Display

Audio

Menu

Personalize

Others

Volume 9

Audio Source PC Audio

Speaker On

Reset Audio

Volume

(Głośność)

Audio Source

(Źródło audio)

Speaker

(Głośnik)

Reset Audio

(Resetuj audio)

Użyj tego przycisku do wyregulowania głośności. Minimalna
wartość wynosi '0' (-). Maksymalna wartość wynosi '100'
(+).
Umożliwia ustawienie Audio Source (Źródło audio) na:

• PC Audio

• HDMI 1 (lub HDMI X lub DP)

Umożliwia włączenie lub wyłączenie funkcji głośników.

Wybierz opcję do przywrócenia domyślnych ustawień
wyświetlania.

36 | Obsługa monitora

Menu Wybierz tę opcję, aby wyregulować ustawienia OSD, takie

jak języki OSD, czas pozostawania menu na ekranie, itp.

Dell 55 Monitor

Brightness/Contrast

Auto Adjust

Input Source

Color

Display

Audio

Menu

Personalize

Others

Language English

Transparency 20

Timer 20 s

Reset Menu

Language

(Język)

Umożliwia ustawienie jednego z ośmiu języków menu
ekranowego (English, Español, Français, Deutsch, Português

(Brasil), Русский, 简体中文 lub 日本語).

Transparency

(Przejrzystość)

Wybierz tę opcję, aby zmienić przezroczystość menu,
ustawiając za pomocą przycisku

lub wartość od 0 do

100.

Timer (Zegar) Umożliwia ustawienie czasu aktywności OSD po naciśnięciu

przycisku monitora.
Użyj przycisków i do regulacji suwaka w 1

sekundowych przyrostach, od 5 do 60 sekund.

Reset Menu

(Resetowanie

Wybierz opcję do przywrócenia domyślnych ustawień
menu.

menu)

Obsługa monitora | 37

Personalize

(Personalizuj)

Użytkownik może wybrać ustawienie pozycji Power
Button LED (Dioda LED przycisku zasilania), USB, Monitor
Sleep (Uśpienie monitora) lub Reset Personalization
(Resetowanie personalizacji).

Dell 55 Monitor

Brightness / Contrast

Auto Adjust

Input Source

Color

Display

Audio

Menu

Personalize

Others

Power Button LED On in On Mode

USB Off in Standby Mode

Monitor Sleep On

Reset Personalization

Power Button

LED (Dioda

LED przycisku

zasilania)

USB

Monitor Sleep

(Uśpienie

monitora)

Reset

Personalization

(Resetowanie

personalizacji)

Umożliwia ustawienie wskaźnika diody LED zasilania
On In On Mode (Włączony w trybie włączenia) lub O
In On Mode (Wyłączony w trybie włączenia) w celu
oszczędzania energii.

Umożliwia ustawienie opcji USB On In Standby Mode
(Włączony w trybie oczekiwania) lub O In Standby Mode
(Wyłączony w trybie oczekiwania) w celu oszczędzania
energii.

Wybierz opcję O (Wył.), aby wyłączyć tę funkcję.

Umożliwia przywrócenie domyślnego ustawienia przycisku
skrótu.

38 | Obsługa monitora

Others

(Pozostałe)

Dell 55 Monitor

Brightness/Contrast

Auto Adjust

Input Source

Color

Display

Audio

Menu

Personalize

Others

Display Info

DDC/CI On

HDMI CEC Off

LCD Conditioning Off

Firmware 12C105

IP Address 10.0.50.100

Service Tag ABCDEFG

Reset Others

Factory Reset ENERGY STAR

®

Display Info

(Informacja o

wyświetlaczu)

Naciśnij, aby wyświetlić informacje o monitorze.

Dell 55 Monitor

Brightness/Contrast

Auto Adjust

Input Source

Color

Display

Audio

Menu

Personalize

Others

Display Info

DDC/CI

HDMI CEC

LCD Conditioning

Firmware

IP Address

Service Tag

Reset Others

Factory Reset

Model: Dell C5519QA

Input Source: VGA

Current: 1920x1080, 60Hz

DP Capability: DP 1.2

HDMI: 2.0

DDC/CI DDC/CI (Kanał wyświetlanych danych/interfejs poleceń),

umożliwia wykonanie przez oprogramowanie komputera
regulacji parametrów monitora (jasność, zrównoważenie
kolorów, itd.).

Funkcję tę można wyłączyć, wybierając opcję Off (Wył.).
Włącz tę funkcję wybierając opcję on (włącz), w celu

zapewnienia najwyższej jakości obsługi i optymalnego
działania monitora.

Dell 55 Monitor

Brightness/Contrast

Auto Adjust

Input Source

Color

Display

Audio

Menu

Personalize

Others

Display Info

DDC/CI On

HDMI CEC

LCD Conditioning

Firmware

IP Address

Service Tag

Reset Others

Factory Reset

Off

HDMI CEC Umożliwia włączenie lub wyłączenie funkcji HDMI CEC.

Obsługa monitora | 39

LCD

Conditionin

g

(Kondycjonowanie

LCD)

Firmware

(Oprogramowanie

układowe)

IP Address

(Adres IP)

Funkcja ta pomaga w zmniejszeniu ilości przypadków
zatrzymywania obrazu. Zależnie od stopnia zatrzymania
obrazu, program może działać przez dłuższy czas. Wybierz
opcję On (Wł.), aby rozpocząć kondycjonowanie LCD.

Wyświetlanie wersji oprogramowania sprzętowego
monitora.

Wybierz tę pozycję, aby uzyskać dostęp do narzędzia Dell
Monitor Web Management. (Więcej informacji można
znaleźć w części Zarządzanie monitorami rmy Dell przez

sieć Ethernet/Web)

Dell 55 Monitor

Brightness/Contrast

Auto Adjust

Input Source

Color

Display

Audio

Menu

Personalize

Others

Display Info

DDC/CI

HDMI CEC Off

LCD Conditioning Off

Firmware 12C105

IP Address 10.0.50.100

Service Tag ABCDEFG

Reset Others

Factory Reset

On

Service

Tag (Kod

serwisowy)

Reset Others

(Resetuj inne)
Factory Reset

(Resetowanie

do ustawień

fabrycznych)

40 | Obsługa monitora

Wyświetlanie numeru kodu serwisowego monitora.

Przywracanie wartości fabrycznych wszystkich ustawień w
menu Others (Inne).

Resetowanie wszystkich domyślnych ustawień fabrycznych
do wartości początkowych.

Dostępne są także ustawienia dla testów ENERGY STAR®.

Dell 55 Monitor

Brightness/Contrast

Auto Adjust

Input Source

Color

Display

Audio

Menu

Personalize

Others

Display Info

DDC/CI On

HDMI CEC Off

LCD Conditioning Off

Firmware 12C105

IP Address 10.0.50.100

Service Tag ABCDEFG

Reset Others

Factory Reset ENERGY STAR

®

Komunikaty ostrzegawcze OSD

Gdy monitor nie obsługuje określonego trybu rozdzielczości, pojawi się następujący
komunikat:

Dell 55 Monitor

The current input timing is not supported by the monitor display.

Please change your input timing to 3840x2160, 60Hz or any

other monitor listed timing as per the monitor specifications.

C5519QA

Oznacza to, że monitor nie może zsynchronizować się z sygnałem odbieranym
z komputera. Sprawdź Specyfikacje monitora, w celu uzyskania informacji o
poziomych i pionowych zakresach częstotliwości, które może obsługiwać ten
monitor. Zalecany tryb to 3840 x 2160.

Przed wyłączeniem funkcji DDC/CI, wyświetlany jest następujący komunikat:

Dell 55 Monitor

The function of adjusting display setting using PC application

will be disabled.

Do you wish to disable DDC/CI function?

Yes

No

Po przejściu monitora do Standby Mode (Tryb oczekiwania), pojawi się
następujący komunikat:

Dell

P2418HZ

Dell 55 Monitor

Going into Standby Mode...

C5519QA

Uaktywnij komputer i wybudź monitor, aby uzyskać dostęp do Korzystanie z menu

ekranowego (OSD).

Po naciśnięciu dowolnego przycisku, oprócz przycisku zasilania, w zależności od
wybranego wejścia, pojawi się następujący komunikat:

Obsługa monitora | 41

Dell

P2418HZ

Dell 55 Monitor

?

No HDMI signal from your device.

Press any key on the keyboard or move the mouse to wake it up.

If there is no display, press the monitor button again to select

the correct input source.

C5519QA

Jeśli kabel VGA nie jest podłączony, pojawi się poniższe przestawne okno dialogowe. Monitor
przejdzie do Standby Mode (Tryb oczekiwania) po upływie 4 minut od pozostawienia w tym
stanie.

Dell

P2418HZ

Dell 55 Monitor

?

No VGA Cable

The display will go into Standby Mode in 4 minutes.

www.dell.com/C5519QA

C5519QA

Jeśli kabel HDMI nie jest podłączony, pojawi się poniższe przestawne okno dialogowe.
Po pozostawieniu w tym stanie na 4 minuty, monitor przejdzie do Standby Mode (Tryb
oczekiwania).

Dell 55 Monitor

?

No HDMI 1 Cable

The display will go into Standby Mode in 4 minutes.

42 | Obsługa monitora

www.dell.com/C5519QA

C5519QA

Dell 55 Monitor

?

No HDMI 2 Cable

The display will go into Standby Mode in 4 minutes.

www.dell.com/C5519QA

C5519QA

Jeśli kabel DP nie jest podłączony, pojawi się poniższe przestawne okno dialogowe.
Po pozostawieniu w tym stanie na 4 minuty, monitor przejdzie do Standby Mode (Tryb

oczekiwania).

Dell 55 Monitor

?

No DP Cable

The display will go into Standby Mode in 4 minutes.

www.dell.com/C5519QA

Po pierwszym ustawieniu USB na On in Standby Mode (Włączony w trybie
oczekiwania), pojawi się następujący komunikat:

Dell 55 Monitor

Changing to this setting (without symbol) will increase

power consumption. Do you want to continue?

Yes

No

C5519QA

UWAGA: Po wybraniu Yes (Tak), przy następnej zmianie ustawienia USB

komunikat nie pojawi się.

Przy pierwszej regulacji poziomu Brightness (Jasność), pojawi się następujący
komunikat:

Obsługa monitora | 43

Dell 55 Monitor

t

o

w

o

w

1
2

3
4
5

Adjusting to this value will increase power consumption above the

default level. Do you want to continue?

Yes

UWAGA: Po wybraniu Yes (Tak), przy następnej zmianie ustawienia

No

C5519QA

Brightness (Jasność) komunikat nie pojawi się.

Aby uzyskać dalsze informacje, sprawdź

Rozwiązywanie problemów.

Zarządzanie monitorami firmy Dell przez sieć Ethernet/Web

Przed uzyskaniem dostępu do funkcji Dell Display Web Management należy
upewnić się, że sieć Ethernet działa prawidłowo.

Up
Down

Menu
Exit

x

Power

r

Włączanie sieci Ethernet: Przytrzymaj przycisk strzałki w górę (przycisk 1) przez
4sekundy, aby włączyć sieć Ethernet (gdy była wyłączona). Na środku ekranu na
4sekundy pojawi się ikona sieci .

Wyłączanie sieci Ethernet: Przytrzymaj przycisk strzałki w górę (przycisk 1) przez
4sekundy, aby wyłączyć sieć Ethernet (gdy była włączona). Na środku ekranu na
4sekundy pojawi się ikona sieci

UWAGA:

nie, protokół RS232 pozostanie włączony.

Niezależnie od tego, czy sieć Ethernet będzie włączona czy

.

44 | Obsługa monitora

Monitor ten obsługuje funkcje sieciowe, które umożliwiają uzyskiwanie zdalnego
dostępu i zmianę ustawień, takich jak Input Source (Źródło wejścia), Brightness
(Jasność) i Volume (Głośność).

Aby uzyskać dostęp do narzędzia Dell Display Web Management, należy ustawić
adres IP komputera i monitora.

1. Naciśnij przycisk Menu na pilocie, aby wyświetlić adres IP monitora lub przejdź
kolejno do pozycji menu OSD > Others (Inne). Domyślny adres IP to 10.0.50.100.

Dell 55 Monitor

Brightness/Contrast

Auto Adjust

Input Source

Color

Display

Audio

Menu

Personalize

Others

Na karcie właściwości adresu IP komputera określ adres IP, wybierając pozycję

2.

Display Info

DDC/CI

HDMI CEC Off

LCD Conditioning Off

Firmware 12C105

IP Address 10.0.50.100

Service Tag ABCDEFG

Reset Others

Factory Reset

On

Użyj następującego adresu IP i wprowadzając następujące wartości: w pozycji
Adres IP: 10.0.50.101, a w pozycji Maska podsieci: 255.255.0.0 (pozostałe pola
powinny być puste).

Konfiguracja adresu IP powinna wyglądać w następujący sposób:

3.

Obsługa monitora | 45

Aby uzyskać dostęp do narzędzia do zarządzania przez sieć Web, należy wykonać

poniższe czynności:

1. Otwórz przeglądarkę internetową i wpisz adres IP monitora (10.0.50.100) w
pasku adresu.

2. Wyświetlona zostanie strona logowania. Wprowadź hasło administratora, aby
kontynuować.

3. Wyświetlona zostanie strona Home (Strona główna).

46 | Obsługa monitora

4. Kliknij kartę Network Settings (Ustawienia sieciowe), aby wyświetlić
ustawienia sieciowe.

5. Kliknij Sterowanie monitorem, aby sprawdzić stan wyświetlacza.

6. Kliknij Aktualizacja rmware w celu aktualizacji rmware. Najnowsze

sterowniki można pobrać ze strony internetowej pomocy technicznej Dell,
pod adresem www.dell.com/support.

Obsługa monitora | 47

7. Zaktualizuj oprogramowanie układowe i poczekaj 60sekund.

8. Ukończono. Po upływie 8sekund kliknij przycisk, aby kontynuować.

40

9. Kliknij pozycję Security (Zabezpieczenia), aby ustawić hasło.

48 | Obsługa monitora

10. Kliknij Crestron w celu sterowania interfejsem.

Obsługa monitora | 49

Blokada menu OSD i przycisku zasilania

t

o

w

o

w

1
2

3
4
5

Kontrola dostępu użytkownika do regulacji.
Ustawieniem domyślnym blokady menu OSD jest pozycja odblokowania.

Up
Down

Menu
Exit

x

Power

r

Aby przejść do menu blokady OSD: Przytrzymaj przycisk Zakończ (przycisk 4) przez
4sekundy, aby wyświetlić menu blokady OSD (gdy menu OSD jest odblokowane).
Na środku ekranu na 4sekundy pojawi się menu blokady OSD.

Dell 55 Monitor

Select Option:

+

C5519QA

Aby przejść do menu odblokowania OSD: Przytrzymaj przycisk Zakończ (przycisk

4) przez 4sekundy, aby wyświetlić menu blokady OSD (gdy menu OSD jest
zablokowane). Na środku ekranu na 4sekundy pojawi się menu odblokowania OSD.

Dell 55 Monitor

Select Option:

C5519QA

50 | Obsługa monitora

Dostępne są trzy ustawienia blokady.

Menu Opis

1

Blokada menu OSD

Po wybraniu opcji „Blokada menu OSD” nie będzie
można wykonywać żadnych regulacji. Zablokowane
zostaną wszystkie przyciski oprócz przycisku zasilania.

2

Blokada przycisku

wyłączenia

Po wybraniu opcji „Blokada przycisku wyłączenia” nie
będzie można wyłączyć monitora za pomocą przycisku
zasilania.

3

Blokada menu OSD

+ blokada przycisku

wyłączenia

Po wybraniu opcji „Blokada menu OSD + blokada
przycisku wyłączenia” nie będzie można wykonywać
żadnych regulacji, a przycisk wyłączenia zostanie
zablokowany.

+

4

Wbudowane testy

diagnostyczne

UWAGA:

Aby uzyskać dostęp do menu blokady lub odblokowania OSD,

Aby uzyskać dalsze informacje, sprawdź Wbudowane

testy diagnostyczne.

należy nacisnąć przycisk Zakończ (przycisk 4) i przytrzymać go przez
4sekundy.

W poniższych przypadkach przy zablokowanym menu OSD na środku ekranu pojawi
się ikona

Naciśnięcie przycisku strzałki w górę (przycisk 1), w dół (przycisk 2), Menu

1.

.

(przycisk 3) lub Zakończ (przycisk 4), gdy ustawiona została opcja „Blokada
menu OSD”.

Naciśnięcie przycisku zasilania (przycisk 5), gdy ustawiona została opcja

2.

„Blokada przycisku wyłączenia”.
Naciśnięcie dowolnego przycisku monitora, gdy ustawiona została opcja

3.

„Blokada menu OSD + blokada przycisku wyłączenia”.

Gdy menu OSD jest zablokowane, przytrzymaj przycisk Zakończ (przycisk 4) przez
4sekundy, aby przejść do menu odblokowania OSD.

Następnie wybierz i zastosuj ikonę odblokowania

, aby zwolnić blokadę menu

OSD.

Obsługa monitora | 51

Rozwiązywanie problemów

OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem jakichkolwiek procedur z tej

części, wykonaj Instrukcje bezpieczeństwa.

Autotest

Monitor ma funkcję autotestu, umożliwiającą sprawdzenie poprawności jego
działania. Jeśli monitor i komputer są prawidłowo podłączone, ale ekran monitora
pozostaje ciemny należy uruchomić autotest monitora, wykonując następujące
czynności:

Wyłącz komputer i monitor.

1.

Odłącz wszystkie kable wideo od monitora. Dzięki temu komputer nie będzie

2.

brał udziału w procedurze.
Włącz monitor.

3.

Jeśli monitor działa prawidłowo, wykryty zostanie brak sygnału i wyświetlony jeden
z poniższych komunikatów. W trybie autotestu, dioda LED zasilania świeci białym
światłem.

Dell 55 Monitor

?

No HDMI 1 Cable

The display will go into Standby Mode in 4 minutes.

www.dell.com/C5519QA

Dell 55 Monitor

?

No HDMI 2 Cable

The display will go into Standby Mode in 4 minutes.

www.dell.com/C5519QA

52 | Rozwiązywanie problemów

Dell

P2418HZ

Dell 55 Monitor

?

No VGA Cable

The display will go into Standby Mode in 4 minutes.

www.dell.com/C5519QA

Dell 55 Monitor

?

No DP Cable

The display will go into Standby Mode in 4 minutes.

www.dell.com/C5519QA

UWAGA: To okno pojawia się także przy normalnym działaniu systemu, jeśli

kabel wideo jest odłączony lub uszkodzony.

Wyłącz monitor i podłącz ponownie kabel wideo; następnie włącz komputer i

4.

monitor.

Jeśli po ponownym podłączeniu kabli ekran monitora pozostanie ciemny, należy
sprawdzić kartę graficzną i komputer.

Rozwiązywanie problemów | 53

Wbudowane testy diagnostyczne

t

o

w

o

1
2

3
4
5

Monitor ma wbudowane narzędzie diagnostyczne, pomocne w określeniu, czy
nieprawidłowości działania ekranu są powiązane z monitorem, czy z komputerem i
kartą graficzną.

UWAGA: Wbudowane testy diagnostyczne można uruchomić wyłącznie po

odłączeniu kabla wideo, gdy monitor znajduje się w trybie autotestu.

Up
Down

Menu
Exit

x

Power

r

Aby uruchomić wbudowane testy diagnostyczne:

Upewnij się, że ekran jest czysty (na powierzchni ekranu nie ma kurzu).

1.

Odłącz kabel(e) wideo z tyłu komputera lub monitora. Monitor przejdzie do

2.

trybu autotestu.
Naciśnij przycisk Zakończ (przycisk 4) i przytrzymaj go przez 4sekundy, aby

3.

przejść do menu blokady/odblokowania OSD.

Dell 55 Monitor

Select Option:

Wybierz ikonę , aby uruchomić wbudowane testy diagnostyczne.

4.

54 | Rozwiązywanie problemów

+

C5519QA

Uważnie sprawdź ekran pod kątem nieprawidłowości.

5.

Ponownie naciśnij przycisk strzałki w górę (przycisk 1) na pokrywie tylnej. Kolor

6.

ekranu zmieni się na szary.
Sprawdź wyświetlacz pod kątem wszelkich nieprawidłowości.

7.

Powtórz czynności 6 i 7, aby sprawdzić wyświetlanie kolorów czerwonego,

8.

zielonego, niebieskiego, czarnego, białego i wzoru tekstowego.

Test jest zakończony po pojawieniu się ekranu z wzorem tekstowym. Aby wyjść,
naciśnij ponownie przycisk strzałki w górę (przycisk 1).

Jeśli wbudowane narzędzie diagnostyczne nie wykryje żadnych nieprawidłowości
ekranu, oznacza to, że monitor działa prawidłowo. Sprawdź kartę graficzną i
komputer.

Rozwiązywanie problemów | 55

Typowe problemy

Następująca tabela zawiera ogólne informacje o mogących wystąpić typowych
problemach związanych z monitorem i możliwe rozwiązania.

Typowe objawy Możliwe rozwiązania

Brak wideo/wyłączona
dioda LED zasilania

Brak wideo/włączona
dioda LED zasilania

Słaba ostrość

Drżący/skaczący obraz
wideo

Brakujące piksele

Wadliwe piksele

Problemy dotyczące
jasności

Zniekształcenie
geometryczne

Upewnij się, że kabel wideo jest prawidłowo podłączony do

•

monitora i zamocowany.
Sprawdź, czy prawidłowo działa gniazdo zasilania, wykorzystując

•

do tego celu inne urządzenie elektryczne.
Upewnij się, że przycisk zasilania został naciśnięty.

•

Upewnij się, że wybrane zostało prawidłowe źródło wejścia, przez

•

menu

Input Source (Źródło wejścia).

Zwiększ jasność i kontrast w menu OSD.

•

Wykonaj autotest monitora.

•

Sprawdź, czy nie są wygięte lub złamane styki złącza kabla wideo.

•

Uruchom wbudowane testy diagnostyczne.

•

Upewnij się, że wybrane zostało prawidłowe źródło wejścia, przez

•

menu

Input Source (Źródło wejścia).

Wyeliminuj przedłużacze kabli wideo.

•

Przywróć ustawienia fabryczne monitora (Factory Reset

•

(Resetowanie do ustawień fabrycznych)).
Zmień rozdzielczość video na prawidłowy współczynnik proporcji.

•

Przywróć ustawienia fabryczne monitora (Factory Reset

•

(Resetowanie do ustawień fabrycznych)).
Sprawdź czynniki środowiskowe.

•

Zmień lokalizację monitora i sprawdź go w innym pomieszczeniu.

•

Włącz i wyłącz zasilanie.

•

Piksel trwale wyłączony to naturalny defekt, który występuje w

•

technologii LCD.
Dalsze informacje o polityce jakości i pikseli monitora LCD, można

•

sprawdzić na stronie pomocy technicznej Dell, pod adresem:

dell.com/pixelguidelines.

Włącz i wyłącz zasilanie.

•

Piksel trwale wyłączony to naturalny defekt, który występuje w

•

technologii LCD.
Dalsze informacje o polityce jakości i pikseli monitora LCD, można

•

sprawdzić na stronie pomocy technicznej Dell, pod adresem:

dell.com/pixelguidelines.

Przywróć ustawienia fabryczne monitora (Factory Reset

•

(Resetowanie do ustawień fabrycznych)).
Wyreguluj jasność i kontrast przez OSD.

•

Przywróć ustawienia fabryczne monitora (Factory Reset

•

(Resetowanie do ustawień fabrycznych)).
Wyreguluj elementy sterowania w poziomie i w pionie przez OSD.

•

www.

www.

56 | Rozwiązywanie problemów

Poziome/pionowe linie

Problemy związane z
synchronizacją

Problemy związane z
bezpieczeństwem

Okresowe problemy

Brak koloru

Nieprawidłowy kolor

Długotrwałe
utrzymywanie
statycznego obrazu na
monitorze

Odbicia lub
przeregulowanie obrazu

Przywróć ustawienia fabryczne monitora (Factory Reset

•

(Resetowanie do ustawień fabrycznych)).
Wykonaj autotest monitora i sprawdź, czy linie są widoczne także

•

w trybie autotestu.
Sprawdź, czy nie są wygięte lub złamane styki złącza kabla wideo.

•

Uruchom wbudowane testy diagnostyczne.

•

Przywróć ustawienia fabryczne monitora (Factory Reset

•

(Resetowanie do ustawień fabrycznych)).
Wykonaj autotest monitora i sprawdź, czy obraz ekranowy jest

•

zniekształcony także w trybie autotestu.
Sprawdź, czy nie są wygięte lub złamane styki złącza kabla wideo.

•

Uruchom ponownie komputer w trybie bezpiecznym.

•

Nie należy wykonywać żadnych czynności rozwiązywania

•

problemów.
Należy jak najszybciej skontaktować się z Dell.

•

Upewnij się, że kabel wideo łączący monitor z komputerem jest

•

prawidłowo podłączony i zamocowany.
Przywróć ustawienia fabryczne monitora (Factory Reset

•

(Resetowanie do ustawień fabrycznych)).
Wykonaj autotest monitora i sprawdź, czy okresowe problemy

•

pojawiają się także w trybie autotestu.
Wykonaj autotest monitora.

•

Upewnij się, że kabel wideo łączący monitor z komputerem jest

•

prawidłowo podłączony i zamocowany.
Sprawdź, czy nie są wygięte lub złamane styki złącza kabla wideo.

•

Zmień tryb ustawień koloru w menu OSD Color (Kolor) na Graphics

•

(Grafika) lub Video (Wideo) w zależności od aplikacji.
Spróbuj użyć innej opcji pozycji Preset Modes (Tryby ustawień

•

wstępnych) w menu OSD Color (Kolor). Wyreguluj wartości R/G/
B w pozycji Custom Color (Kolory niestandardowe) w menu OSD
Color (Kolor).
Zmień opcję pozycji Input Color Format (Format koloru

•

wejściowego) na RGB lub YPbPr w menu OSD Color (Kolor).
Uruchom wbudowane testy diagnostyczne.

•

Ustawienie wyłączenia ekranu po kilku minutach bezczynności

•

ekranu. Elementy te można dostosować w ustawieniach Windows
Power Options (Opcje zasilania Windows) lub w Mac Energy
Saver.
Alternatywnie, użyj dynamicznie zmienianego wygaszacza ekranu.

•

Zmień opcję pozycji Response Time (Czas odpowiedzi) w menu

•

OSD Display (Ekran) na Fast (Szybki) lub Normal (Normalny) w
zależności od aplikacji i zastosowania.

Rozwiązywanie problemów | 57

Problemy charakterystyczne dla produktu

Charakterystyczne
objawy

Za mały obraz
ekranowy

Nie można
wyregulować monitora
przyciskami na panelu
tylnym

Brak sygnału wejścia po
naciśnięciu elementów
sterowania użytkownika

Obraz nie wypełnia
całego ekranu

Możliwe rozwiązania

Sprawdź ustawienie Aspect Ratio (Współczynnik proporcji) w

•

menu OSD Display (Ekran).
Przywróć ustawienia fabryczne monitora (Factory Reset

•

(Resetowanie do ustawień fabrycznych)).
Wyłącz monitor, odłącz przewód zasilający, ponownie podłącz, a

•

następnie włącz monitor.
Sprawdź, czy menu OSD nie jest zablokowane. Jeśli jest, naciśnij

•

przycisk menu i przytrzymaj go przez 10 sekund w celu
odblokowania.

Sprawdź źródło sygnału. Upewnij się, że komputer nie znajduje

•

się w trybie gotowości ani uśpienia, przesuwając mysz lub
naciskając dowolny klawisz na klawiaturze.
Sprawdź, czy kabel wideo jest prawidłowo podłączony. W razie

•

potrzeby odłącz i podłącz ponownie kabel wideo.
Zresetuj komputer lub odtwarzacz wideo.

•

Ze względu na różne formaty wideo (współczynnik proporcji)

•

DVD, monitor może wyświetlać obraz na pełnym ekranie.
Uruchom wbudowane testy diagnostyczne.

•

58 | Rozwiązywanie problemów

Dodatek

Instrukcje bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE: Używanie elementów sterowania, regulacji lub procedur,

innych niż określone w tej dokumentacji, może spowodować narażenie na
porażenie prądem elektrycznym, zagrożenia związane z prądem elektrycznym
i/lub zagrożenia mechaniczne.

Instrukcje bezpieczeństwa można znaleźć w pozycji Informacje dotyczące
bezpieczeństwa, środowiska i przepisów (SERI).

W celu zapewnienia najwyższej wydajności i długiego czasu użytkowania monitora
należy stosować się do poniższych instrukcji bezpieczeństwa:

Ścienne gniazdo zasilania powinno być zainstalowane w pobliżu urządzenia i

1.

powinno być łatwo dostępne.
Urządzenie można zainstalować na ścianie lub suficie w orientacji poziomej.

2.

Monitor jest wyposażony w trójbolcową uziemioną wtyczkę, wtyczkę z trzecim

3.

bolcem (uziemienie).
Nie wolno korzystać z urządzenia w pobliżu wody.

4.

Należy uważnie przeczytać niniejsze instrukcje. Dokument ten należy

5.

zachować na przyszłość. Należy stosować się do wszystkich ostrzeżeń i
instrukcji umieszczonych na produkcie.

Nadmierne ciśnienie akustyczne ze słuchawek dousznych lub nagłownych

6.

może być przyczyną utraty słuchu. Maksymalne ustawienie equalizera zwiększa
napięcie wyjściowe słuchawek dousznych i nagłownych, a tym samym poziom
ciśnienia akustycznego.

Dodatek | 59

Kontaktowanie się z firmą Dell

W przypadku klientów w Stanach Zjednoczonych, należy dzwonić pod numer
800-WWW-DELL (800-999-3355).

UWAGA: Przy braku aktywnego połączenia z Internetem, informacje

kontaktowe można znaleźć na fakturze zakupu, opakowaniu, rachunku
lub w katalogu produktów Dell.

Firma Dell udostępnia kilka opcji pomocy technicznej i usług online i telefonicznie.
Dostępność zależy od kraju i produktu, a niektóre usługi mogą nie być dostępne w
danym regionie.

W celu uzyskania dostępu do zawartości wsparcia online:

Odwiedź stronę

1.

W celu kontaktu z Dell w zakresie sprzedaży, pomocy technicznej lub
obsługi klienta:

Przejdź na stronę

1.
Sprawdź kraj lub region w menu rozwijanym Wybierz kraj/region w dolnej

2.

części strony.
Kliknij pozycję Contact Us (Kontakt z nami) w lewej części strony.

3.

Wybierz odpowiednią usługę i łącze pomocy, w zależności od potrzeb.

4.

Wybierz wygodną metodę kontaktu z Dell.

5.

www.dell.com/support/monitors.

www.dell.com/support.

Baza danych produktów UE dla etykiety dotyczącej zużycia
energii i arkusza informacji o produkcie

C5519QA:

https://eprel.ec.europa.eu/qr/1323865

60 | Dodatek

Ustawianie monitora

Ustawianie rozdzielczości wyświetlania 3840 x 2160 (maksymalna)

W celu zapewnienia najwyższej wydajności należy ustawić rozdzielczość
wyświetlania 3840 x 2160 pikseli, wykonując poniższe czynności:

W systemach Windows 7, Windows 8 lub Windows 8.1:

W systemie Windows 8 lub Windows 8.1 wybierz kafelek Pulpit, aby przełączyć

1.

na klasyczny wygląd pulpitu.
Kliknij prawym przyciskiem na pulpicie i kliknij Screen Resolution

2.

(Rozdzielczość ekranu).
Kliknij rozwijaną listę rozdzielczości ekranu i wybierz 3840 x 2160.

3.

Kliknij OK.

4.

W systemie Windows 10:

Kliknij prawym przyciskiem myszy dowolne miejsce na pulpicie, a następnie

1.

kliknij polecenie Display settings (Ustawienia ekranu).
Kliknij pozycję Advanced display settings (Zaawansowane ustawienia

2.

wyświetlania).
Kliknij rozwijaną listę Resolution i wybierz 3840 x 2160.

3.

Kliknij przycisk Apply (Zastosuj).

4.

Jeśli zalecana rozdzielczość nie jest wyświetlana jako opcja, może być konieczna
aktualizacja sterownika karty graficznej. Wybierz scenariusz poniżej najlepiej
opisujący używany system komputerowy i wykonaj podane instrukcje

Dodatek | 61

Komputer Dell

Przejdź do

1.

najnowszy sterownik dla posiadanej karty graficznej.
Po instalacji sterowników karty graficznej należy ponownie ustawić

2.
rozdzielczość 3840 x 2160.

UWAGA: Jeśli nie można ustawić zalecanej rozdzielczości, należy

skontaktować się z producentem komputera lub rozważyć zakup karty
graficznej, obsługującej taką rozdzielczość wideo.

Komputer firmy innej niż Dell
W systemach Windows 7, Windows 8 lub Windows 8.1:

W systemie Windows 8 lub Windows 8.1 wybierz kafelek Pulpit, aby przełączyć

1.

na klasyczny wygląd pulpitu.
Kliknij prawym przyciskiem myszy na pulpicie, a następnie kliknij polecenie

2.
Personalization (Personalizacja).

Kliknij pozycję Change Display Settings (Zmień ustawienia wyświetlania).

3.
Kliknij pozycję Advanced Settings (Ustawienia zaawansowane).

4.

Zidentyfikuj dostawcę karty graficznej z opisu w górnej części okna (np.

5.

NVIDIA, ATI, Intel itp.).
Wyszukaj zaktualizowany sterownik w witrynie internetowej dostawcy karty

6.

graficznej (na przykład
Po instalacji sterowników karty graficznej należy ponownie ustawić

7.
rozdzielczość 3840 x 2160.

W systemie Windows 10:

Kliknij prawym przyciskiem myszy dowolne miejsce na pulpicie, a następnie

1.

kliknij polecenie Display Settings (Ustawienia ekranu).
Kliknij pozycję Advanced display settings (Zaawansowane ustawienia

2.
wyświetlania).

Kliknij Display adapter properties (Właściwości karty graficznej).

3.

Zidentyfikuj dostawcę karty graficznej z opisu w górnej części okna (np.

4.

NVIDIA, ATI, Intel, itd.).
Wyszukaj zaktualizowany sterownik w witrynie internetowej dostawcy karty

5.

graficznej (na przykład
Po instalacji sterowników karty graficznej należy ponownie ustawić

6.
rozdzielczość 3840 x 2160.

UWAGA: Jeśli nie można ustawić zalecanej rozdzielczości, należy

skontaktować się z producentem komputera lub rozważyć zakup karty
graficznej, obsługującej taką rozdzielczość wideo.

www.dell.com/support, wprowadź znacznik serwisowy i pobierz

www.ATI.com lub www.AMD.com).

www.ATI.com lub www.NVIDIA.com).

62 | Dodatek

Wskazówki dotyczące konserwacji

Czyszczenie monitora

OSTRZEŻENIE: Przed czyszczeniem monitora należy odłączyć kabel

zasilający od gniazda elektrycznego.

PRZESTROGA: Przed czyszczeniem monitora należy przeczytać

Instrukcje bezpieczeństwa i zastosować się do nich.

Podczas rozpakowywania, czyszczenia lub obsługi monitora należy przestrzegać
poniższych zaleceń:

• W celu oczyszczenia ekranu antystatycznego, lekko zwilż wodą miękką,
czystą szmatkę. Jeśli to możliwe należy używać specjalnych chusteczek
do czyszczenia ekranu lub środków odpowiednich do czyszczenia powłok
antystatycznych. Nie należy używać benzenu, rozcieńczalnika, amoniaku,
ściernych środków czyszczących lub sprężonego powietrza.

• Do czyszczenia monitora należy używać lekko zwilżonej, miękkiej szmatki.
Należy unikać używania jakichkolwiek detergentów, ponieważ niektóre
detergenty pozostawiają na monitorach mleczny osad.

• Jeśli po rozpakowaniu monitora zauważony zostanie biały proszek, należy
zetrzeć go szmatką.

• Podczas obsługi monitora należy zachować ostrożność, ponieważ
zarysowanie monitora o ciemnych kolorach powoduje pozostawienie białych
śladów, które są bardziej widocznych niż na monitorach w jasnych kolorach.

• Aby zachować najlepszą jakość obrazu, należy używać dynamicznie
zmieniającego się wygaszacza ekranu i wyłączać monitor, gdy nie jest
używany.

Dodatek | 63

Przypisanie styków

Złącze VGA

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10

11 12 13 14 15

Numer styku 15-stykowy kabel sygnałowy od strony monitora

1 Video-Czerwony
2 Video-Zielony
3 Video-Niebieski
4 GND
5 Autotest
6 GND-R

7 GND-G
8 GND-B
9 DDC +5 V

10 GND-sync

11 GND
12 DDC data
13 H-sync
14 V-sync
15 DDC clock

64 | Dodatek

Złącze HDMI

Numer styku 19-stykowy kabel sygnałowy od strony monitora

1 TMDS Data2+
2 TMDS Data2 Shield
3 TMDS Data2-
4 TMDS Data1+
5 TMDS Data1 Shield
6 TMDS Data1-

7 TMDS Data0+
8 TMDS Data0 Shield
9 TMDS Data0-

10 TMDS Clock+

11 TMDS Clock Shield
12 TMDS Clock-
13 CEC
14 Zarezerwowane (normalnie zwarte na urządzeniu)
15 SCL
16 SDA
17 Masa DDC/CEC
18 Zasilanie +5V
19 Wykrywanie bez wyłączania

Dodatek | 65

Złącze DP

Numer styku 20-stykowa strona podłączonego kabla sygnałowego

1 ML0 (p)
2 GND
3 ML0 (n)
4 ML1 (p)
5 GND
6 ML1 (n)
7 ML2 (p)
8 GND
9 ML2 (n)

10 ML3 (p)

11 GND
12 ML3 (n)
13 GND
14 GND
15 AUX (p)
16 GND
17 AUX (n)
18 GND
19 Re-PWR

20 +3,3 V DP_PWR

66 | Dodatek

Uniwersalna magistrala szeregowa (USB)

W rozdziale tym zawarto informacje o portach USB dostępnych w monitorze.
Monitor jest wyposażony w następujące porty USB:

• 1x USB 3.0 wysyłania danych

• 2x USB 3.0 pobierania danych

• 1x port USB dedykowany do ładowania

• Port do ładowania - port z ikoną

urządzenie jest zgodne z BC1.2.

UWAGA: Do obsługi połączenia USB 3.0 wymagany jest komputer

zgodny ze standardem USB 3.0.

UWAGA: Porty USB monitora działają tylko wtedy, gdy monitor jest

włączony lub, gdy znajduje się w Standby Mode (Tryb oczekiwania).
Jeśli monitor zostanie wyłączony, a następnie włączony, przywrócenie
normalnego działania podłączonych urządzeń peryferyjnych może
zająć kilka sekund.

Szybkość transferu Szybkość przesyłania

danych

2 Super-speed 5 Gbps 4,5 W (maks., każde gniazdo)
High speed 480 Mbps 4,5 W (maks., każde gniazdo)
Full speed 12 Mbps 4,5 W (maks., każde gniazdo)

; obsługuje szybkie ładowanie, gdy

Zużycie energii*

*Do 2 A w przypadku gniazda USB pobierania danych (port z ikoną
używanego z urządzeniami zgodnymi z BC1.2 lub standardowymi urządzeniami
USB.

)

Dodatek | 67

Port USB 3.0 wysyłania danych Port USB 3.0 pobierania danych

Male GND RXDTXD

Numer styku Nazwa sygnału Numer styku Nazwa sygnału
1 VBUS 1 VBUS

2 D- 2 D-
3 D+ 3 D+
4 GND 4 GND
5 StdB_SSTX- 5 StdB_SSTX-
6 StdB_SSTX+ 6 StdB_SSTX+
7 GND_DRAIN 7 GND_DRAIN
8 StdB_SSRX- 8 StdB_SSRX-
9 StdB_SSRX+ 9 StdB_SSRX+

Shell Shield Shell Shield

Złącze RS232
Układ styków w złączu RS232 (od strony monitora)

Męskie

Układ styków w złączu szeregowym RS232 (od strony kabla)

Dla RS232-9P

ŻEŃSKIE

ŻEŃSKIE

68 | Dodatek

Przypisanie styków

RS232 Opis styków RS232

1
2 TXD 2
3 RXD 3
4
5 MASA 5
6

7 Nieużywany 7
8 Nieużywany 8
9

Ustawienia protokołu komunikacyjnego RS232

Ustawienia połączenia Wartość

Prędkość (body) 9600 b/s

Bity danych 8 bitów

Parzystość Brak

Bity stopu 1 bit

Kontrola przepływu Brak

Dodatek | 69

Złącze RJ-45

Przypisanie styków

Numer styku 12-stykowa strona złącza

1 D+
2 D-
3 RCT
4 GND

5 GND

6 RCT
7 D+
8 D-
9 LED2_Y+

10 LED2_Y-

11 LED1_G+

12 LED1_G-

70 | Dodatek