De dietrich MIT-H, MIT-E User Manual

Pompe à chaleur

MIT/E - MIT/H

Module hydraulique intérieur

Français

10/05/06

Notice

Utilisation

Sommaire

Symboles utilisés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Recommandations importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Tableau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

1 Composants électromécaniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 2 Afficheur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 3 Touches accessibles lorsque le volet est fermé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 4 Touches accessibles lorsque le volet est ouvert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 5 Mode de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Température de consigne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Programmation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

1 Réglage d’usine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 2 Personnalisation des programmes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 3 Réinitialisation des programmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Réglages "Utilisateurs" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

1 Tableau des réglages "Utilisateurs" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 2 Personnalisation d’un programme (P2, P3 ou P4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 3 Réglages divers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 4 Réglage de l'heure et de la date - Heure d'été. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Message . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

1 Contrat d’entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

2 Dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Diagnostic de panne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

2	MIT/E - MIT/H	10/05/06 - 300006510-001-A

Nous vous félicitons d'avoir choisi un produit De Dietrich, un produit de qualité. Nous vous conseillons vivement de lire les instructions suivantes afin de garantir le fonctionnement optimal de votre appareil. Nous sommes persuadés qu'il vous donnera entière satisfaction et répondra à toutes vos attentes.

Symboles utilisés

Attention danger

Risque de dommages corporels et matériels. Respecter impérativement les consignes pour la sécurité des personnes et des biens

Information particulière

Tenir compte de l'information pour maintenir le confort

ZRenvoi vers d'autres notices ou d'autres pages de la notice CDI : Commande à distance interactive

ECS : Eau chaude sanitaire

MIT : Module intérieur équipé d'un tableau de commande Diematic 3

PAC : Pompe à chaleur - Groupe thermodynamique, module extérieur dans le cas des ROE et ROE+.

Recommandations importantes

Le bon fonctionnement de l’appareil est conditionné par le strict respect de la présente notice.

Toute intervention sur l’appareil et sur l’installation de chauffage doit être réalisée par un professionnel qualifié.

Notre responsabilité en qualité de fabricant ne saurait être engagée au titre d’une mauvaise utilisation de l’appareil, d’un défaut ou d’insuffisance d’entretien de celui-ci, ou de l’installation de l’appareil (il vous appartient à cet égard de veiller à ce que cette dernière soit réalisée par un installateur professionnel).

			3
	10/05/06 - 300006510-001-A	MIT/E - MIT/H

Tableau de commande

1 Composants électromécaniques

1.Interrupteur général Marche / Arrêt

Pour bénéficier de la fonction antigommage des pompes, ne pas mettre l'appareil hors tension en été. Utiliser le mode Eté pour la période souhaitée de coupure du chauffage.

ZVoir : Mode de fonctionnement, page 6.

Si une CDI 2 est raccordée, elle n'aura pas d'affichage quand l'interrupteur général est en position arrêt 7.

2 Afficheur

C000142_00

2.Manomètre

*Selon le modèle d’appareil, le manomètre est manuel (affichage sur cadran) ou automatique (affichage par pictogramme).

3.Voyant alarme

- Voyant rouge : La PAC est en sécurité - Voyant vert : Fonctionnement normal

- Voyant rouge clignotant : Défaut sonde

4.Bouton de réarmement

1Affichage de texte et numérique

Barre graphique d'affichage du programme du circuit A ou B

2(en zone 9)

3Zone claire : Période Nuit

4Zone foncée : Période Jour

5Curseur clignotant indiquant l’heure courante

6Affichage numérique (heure courante, valeurs réglées, paramètres, etc...)

Affichage du programme actif, P1, P2, P3, P4

7ou

	E : Régime Eté actif (Arrêt chauffage)
8	Flèches clignotant lorsqu'il faut utiliser les touches	ou
	pour régler le paramètre affiché
9	Symboles de fonctionnement des circuits

>Ouverture de la vanne 3 voies

=Fermeture de la vanne 3 voies

:Pompe du circuit affiché en marche

A, B Nom du circuit affiché

10 Repère affiché au-dessus du mode de fonctionnement actif

11 Symboles signalant l’état actif des entrées/sorties

DPAC fonctionne en mode Chaud ou Froid

X	PAC fonctionne en mode Chaud avec appoint électrique en
	allure 1
Y	PAC fonctionne en mode Chaud avec appoint électrique en
	allure 2
-	Appoint électrique en marche, allure 1. PAC à l'arrêt

+Appoint électrique en marche, allure 2. PAC à l'arrêt

#Régime été forcé

Affichage de la pression d’eau côté utilisation

Pression insuffisante : ajouter de l'eau (0 - 0.5 bar)

UAjout d'eau conseillé (0.5 - 1 bar)

TPression correcte (1 - 2 bar)

Trop de pression (> 2 bar)

4	MIT/E - MIT/H	10/05/06 - 300006510-001-A

3 Touches accessibles lorsque le volet est fermé

Touches de réglage de la température

2%	Température Jour
2$	Température Nuit
2	Non utilisé
/	Permet de régler la température sélectionnée

Quand on appuie sur l'une de ces touches, le programme horaire actif correspondant au circuit s'affiche dans la barre graphique

4 Touches accessibles lorsque le volet est ouvert

Touches de sélection des modes de fonctionnement

AUTO Fonctionnement selon le programme horaire

%Marche forcée à température Jour

$Marche forcée à température Nuit

.Mode Antigel

Non utilisé

#Touche coupure "Eté" manuelle

# STANDARD	Touche programme "standard"
	Réinitialisation de tous les programmes horaires.

KTouche d'accès aux paramètres réservés à l'installateur

Touches d'accès aux réglages et mesures

JDéfilement des titres

IDéfilement des lignes

HRetour à la ligne précédente

Touches de programmation

	%O	Ecriture (par 1/2 heure) de période Température Jour
	$P	Ecriture (par 1/2 heure) de période Température Nuit
	S	Touche Retour
	A.B	Touche de sélection du circuit à afficher
	PROG	Touche de sélection du programme chauffage actif (P1,
		P2, P3 ou P4)

			5
	10/05/06 - 300006510-001-A	MIT/E - MIT/H

5 Mode de fonctionnement

	Sélectionner les modes de fonctionnement à l’aide des touches		` Touche #	(Située sous le volet) = Mode ETE /
	AUTO - %- $- .. Ces touches commandent simultanément		Rafraîchissement
	l’ensemble des circuits raccordés.
	Pour modifier le mode de fonctionnement (AUTO, Jour %ou Nuit
	$) pour un seul des circuits chauffage, utiliser la commande à
	distance correspondant à ce circuit. Une telle commande à distance
	peut être branchée pour chacun des circuits raccordés
	Une dérogation activée sur la commande à distance est prioritaire
	par rapport à la dérogation sélectionnée sur le régulateur central.
	` Touche AUTO = Mode automatique
	Fonctionnement selon le programme horaire.
	ZVoir : Programmation, page 9.
	`	Touche %= Mode Jour	La touche # permet de couper le chauffage et, si la fonction
	Le chauffage fonctionne selon la température Jour, indépendamment		correspondante est activée, de passer en mode Rafraîchissement.
			ZVoir : Menu #PAC - Paramètre RAFR.
	des programmes horaires.
	` Touche $= Mode Nuit		Cette fonction est indépendante de la fonction "coupure automatique
	Le chauffage fonctionne selon la température Nuit, indépendamment		du chauffage" en été lorsque la température extérieure dépasse la
			température extérieure de "coupure de chauffage".
	des programmes horaires.
			Pendant la coupure "été", les pompes sont remises en marche
	`	Touche .= Mode Antigel
	Le chauffage est à l'arrêt mais l'installation est surveillée et protégée		une fois par semaine pendant 1 minute, pour éviter leur
			gommage.
	contre le gel.

Le mode antigel protège :

- L'installation si la température extérieure est inférieure à 3 °C (réglage d'usine).

- L'ambiance si une commande à distance est branchée et si la température ambiante est inférieure à 6°C (réglage d'usine).

La protection antigel est assurée pour chaque circuit chauffage quel que soit le réglage de la sonde d'ambiance correspondante. La température d'ambiance en mode "antigel" est préréglée à +6 °C. Cette valeur peut être modifiée si une sonde d'ambiance est raccordée.

ZVoir : Tableau des réglages "Utilisateurs", page 10.

6	MIT/E - MIT/H	10/05/06 - 300006510-001-A