dansk
VIGTIGE SIKKERHEDSREGLER, SOM SKAL LÆSES NØJE OG
GEMMES TIL FREMTIDIG BRUG.
Sikkerhedsanvisninger
Denne brugervejledning kan downloades fra mærkets internetsted.
0
Vigtigt:
Når du modtager apparatet, skal du
straks pakke den ud eller straks få
den pakket ud. Kontrollér den
generelle fremtoning. Få eventuelle
forbehold noteret på fragtsedlen og
behold en kopi af den. Inden
apparatet tages i brug, bør du læse
denne installations- og
brugervejledning grundigt, så du
hurtigt kan sætte dig ind i ovnens
funktioner. Opbevar denne
brugervejledning sammen med
apparatet. Hvis apparatet skal
sælges eller overdrages til en anden
person, skal du sørge for at
brugsanvisningen medfølger.
Læs venligst disse anvisninger, før du
installerer og bruger apparatet. Vi har
udarbejdet dem for din egen og
andres sikkerhed.
— Før du tager ovnen i brug første
gang, skal du tænde for den og lade
den varme op i ca.15 minutter. Sørg
for, at lokalet bliver luftet godt ud.
— Dette apparat er designet til at
blive brugt af private personer i deres
hjem. Ovnen indeholder ikke
asbestholdige dele.
— Apparatet er beregnet til normal
brug i en almindelig husholdning. Det
må ikke bruges til erhvervsmæssige
eller industrielle formål eller andre
formål, som det ikke er designet til.
— Der må ikke foretages eller gøres
forsøg på at foretage ændringer af
apparatets egenskaber. Dette kan
udgøre en fare.
— Sølvpapir må aldrig direkte berøre
ovnbunden (se kapitlet: Beskrivelse
af ovnen), den akkumulerede varme
kan beskadige emaljen.
— Når du åbner ovndøren, må du
aldrig sætte noget tungt på den og du
skal passe på, at børn ikke læner sig
op ad den eller sætter sig på den.
— Brug aldrig ovnen som
opbevaringssted for mad eller ting,
når den ikke er i brug.
— Efter brug af ovnen skal du sikre,
at alle betjeningsknapperne er i
stopposition.
— Ovnen skal være standset, før
ovnkammeret gøres rent.
— Lad apparatet køle af, inden du
begynder at afmontere ruden.
Dette apparat kan bruges af
børn på 8 år og derover og af
personer med nedsatte fysiske,
sensorielle eller mentale evner eller
som er blottet for erfaring eller
kendskab, hvis de er under opsyn
eller har fået forudgående
instruktioner om en sikker
anvendelse af apparatet og har
forstået de risici, de udsætter sig for.
Børn må ikke lege med apparatet.
Rengøring og vedligeholdelse må
ikke udføres af børn uden opsyn.
— Børn bør overvåges for at sikre, at
de ikke leger med apparatet.
ADVARSEL: Selve ovnen og de
tilgængelige dele bliver meget varme
under brug. Pas på ikke at røre ved
varmeelementerne inde i ovnen.
Børn på under 8 år skal holdes på
afstand, med mindre de er under
konstant opsyn.
— Dette apparat er beregnet til
madlavning med lukket ovnlåge.
— Før du foretager en pyrolyse
rengøring af ovnen, skal du tage alle
tilbehørsdele ud og fjerne de værste
overstænkninger.
— I rengøringsfunktion kan ovnens
overflader blive mere varme end
under normal brug. Det anbefales at
holde børn på afstand.
— Der må ikke anvendes
damprenseapparat.
— Inden bagvæggen tages ud, skal
strømmen afbrydes. Efter rengøring
skal bagvæggen sættes på plads
igen i henhold til anvisningerne.
— Der må aldrig anvendes
slibemidler, slibesvampe eller
metalsvampe til rengøring af
ovnlåger af glas, da dette kan ridse
overfladen og måske føre til, at ruden
sprænger.
PAS PÅ! Sørg for, at apparatet
frakoblet strømforsyningen, før
lampen udskiftes for at undgå
elektrisk stød. Vent, indtil apparatet
er nedkølet. Brug en gummihandske
til at skrue lampeglasset af og tage
pæren ud for at lette afmonteringen.
Efter installation skal
stikkontakten være
tilgængelig. Det skal være muligt at
koble apparatet fra
strømforsyningsnettet, enten ved
hjælp af en stikforbindelse eller ved
at indbygge en afbryder i de
permanente rørledninger i
overensstemmelse med
installationsreglerne.
Hvis forsyningskablet beskadiges,
skal det udskiftes af fabrikanten eller
dennes kundeservice eller af en
lignende kvalificerede person for at
undgå enhver fare.
— Dette apparat kan installeres på
et køkkenbord eller indbygges i et
møbel som angivet på
installationsskemaet.
— Sæt ovnen ind i et møbel, således
at der er en minimal afstand på
10mm til møblet ved siden af. Det
møbel, som ovnen bygges ind i, skal
være lavet af et varmebestandigt
materiale (eller være beklædt med et
varmebestandigt materiale). For
større stabilitet skal ovnen fastgøres
med 2 skruer gennem de huller, der
er forudset til det.
dansk
dansk
UDPAKNING
Tag alle de beskyttende elementer af. Kontrollér og
overhold apparatets egenskaber anført på typeskiltet
(1.1.1)
VALG AF PLACERING OG INDBYGNING
Diagrammerne viser, hvilke mål et møbel skal have, for at
ovnen kan sættes ind i det.
Dette apparat kan installeres på et køkkenbord eller
indbygges i et møbel som angivet på installationsskemaet
Hvis møblet er åbent, skal åbningen være på højst 70 mm.
(1.2.1 -1.2.2). Denne ovn har en optimeret luftcirkulation,
som betyder, at du får fantastiske resultater ved madlavning
og rengøring af ovnen, hvis du overholder følgende:
Centrér ovnen i møblet, således at der er en afstand på
mindst 10 mm til det tilstødende møbel (1.2.3).
Indbygningsmøblets materiale skal være modstandsdygtigt
over for varme (eller være beklædt med et sådant materiale).
For at opnå større stabilitet skal ovnen fastgøres i møblet
med de to skruer i de relevante huller i begge sider.
- Lav et hul med en diameter på 2 mm i møblets væg for at
undgå, at træet sprækker.
- Fastgør ovnen ved hjælp af de to skruer (1.2.4).
Godt råd:
For at være sikker på, at installationen er lovlig, bør du
kontakte en el-installatør.
ELEKTRISK TILSLUTNING
Den elektriske sikring skal kontrolleres ved indbygning i et
møbel.
Den elektriske forbindelse skal udføres, inden apparatet
sættes på plads i møblet.
Kontrollér, at:
- Installationens forsyningskapacitet er tilstrækkelig.
- Fødeledningerne er i god stand.
- Ledningsdiameteren overholder installationsreglerne.
Under vedligeholdelse skal apparatet frakobles elnettet, og
sikringerne skal udløses eller tages ud.
OBS:
Beskyttelsesledningen (grøn-gul) forbindes til
apparatets klemskrue og installationen skal have
jordforbindelse.
Installationens sikring skal være på 16 A.
Hvis den elektriske installation i hjemmet skal ændres
eller tilpasses for at tilslutte apparatet, skal dette
udføres af en kvalificeret elektriker. Hvis der
konstateres en beskadigelse, skal ovnen afbrydes, eller
ovnens sikring fjernes.
Denne ovn har 3 positioner til tilbehørsdele: Ribber
fra 1 til 3 (2.1.1).
TILBEHØRSDELE(afhængig af model)
• Sikkerhedsgitter mod vipning (2.2.1)
Risten kan anvendes til at stille fade og forme ind i ovnen
med retter, som skal steges eller gratineres. Den kan også
anvendes til at grillstege kød (lægges direkte på risten).
• Bageplade (2.2.2)
Denne aluminiumsplade med en slipbelægning, der er
velegnet til madlavning, er udelukkende beregnet til bagning
af kager og småkager.
Pladen er specielt designet til bagning af let dej og du kan
lægge dejen eller blandingen til dine vandbakkelser,
marengs, småkager, butterdejskager osv. direkte på pladen.
1.1
1.2
1.3
2.1
2.2
Tilbehør
Installation
1
2
dansk
BEMÆRK: Bagepladen må under ingen omstændigheder
bruges som underlag til fade eller forme.
• Plade til forskellige funktioner 20 mm (2.2.3)
• Plade til forskellige funktioner 45 mm (2.2.4)
Sæt pladen ind på et af trinene under grillen, så den kan
opsamle saft og kraft fra det grillstegte kød. Den kan også
fyldes halvt med vand til tilberedning i vandbad.
• Plade til forskellige funktioner 45 mm. System med
glideskinner og fuld tilgængelighed (2.2.5)
Takket være det nye system med glideskinner og støtte (fuld
tilgængelighed), bliver håndteringen af fødevarer nu praktisk
og let, da pladerne kan tages forsigtigt ud. Det forenkler
arbejdet. Pladerne kan trækkes helt ud, så man har adgang
til hele fladen (2.2.6).
Desuden tillader pladernes stabilitet, at du kan arbejde med
og håndtere fødevarerne korrekt. Dette system gør det
meget lettere at tage fødevarerne ud af ovnen (2.2.7).
Hvis bradepanden sættes nederst i ovnen, opsamler den saft
og fedtstof fra stege. Bradepanden kan også fyldes halvt
med vand til tilberedning i vandbad. Undgå at sætte kød eller
fjerkræ direkte på bradepanden. Der vil helt sikkert komme
overstænkninger under tilberedningen, som gør
ovnvæggene snavsede.
• Rillet plade 45 mm udstyret med grillplade (2.2.8)
Anvendes til at opsamle stegefedt fra stegning af kød eller
fisk, som sættes direkte på grillen til stegning ved hjælp af
stegegrill og varmluftsgrill.
Sæt aldrig denne plade på ovnbunden (emaljen kan blive
ødelagt). Den må kun sættes på grillen (varmeelementet på
ovnbunden virker ikke i denne stilling).
OBS:
Det er meget vigtigt under pyrolyserensning, at alt
tilbehør, der ikke er tåler pyrolyserensning, fjernes fra
ovnen (glideskinner, bageplader, forkromede riste) samt
alle skåle. Sideristene og specialpladen med pyrolytisk
emalje tåler pyrolyserensning og kan derfor blive i
ovnen under pyrolysen.
RENGØRING AF UDVENDIG OVERFLADE
Til rengøring af den elektroniske programvælgers rude og
ovndøren skal der anvendes en blød klud med lidt
rengøringsmiddel til vinduer. Brug aldrig skurecreme eller
skuresvampe.
RENGØRING AF INDVENDIG OVERFLADE
IKKE-PYROLYSEOVNE
• Modeller med glatte vægge (3.1.1).
- Rengør en stadig håndvarm ovn med en klud fugtet med
varmt sæbevand.
AFMONTERING AF RIBBER
OBS
Ovnen skal være standset, før ovnkammeret gøres rent.
Før afmontering skal apparatet køle ned, og man skal
sikre sig, at det er frakoblet strømforsyningen.
Ribber med kroge.
For at tage ribberne ud skal du løfte den forreste del af
ribberne opad og trække krogen ud af sit leje (3.2.1).
Træk derefter ribberne udad, og løft den bageste del, så
krogen kommer ud af sit leje (3.2.2).
Tag ribberne i den anden side ud på samme måde.
3.1
3.2
Rengøring
3
dansk
PYROLYSEOVNE
HVAD ER EN PYROLYSE?
OBS
Tag alle plader og fade ud af ovnen og hvis der er spildt
større mængde væsker, skal de tørres op, før pyrolysen
udføres.
Godt råd
Ovnen er udstyret med emaljerede ribber: Det er ikke
nødvendigt at trække ribberne ud for at udføre
pyrolysen.
- Pyrolyse er en cyklus med opvarmning af ovnen til en
meget høj temperatur, der tillader at fjerne alt snavs, som
stammer fra overstænkninger eller et fad, der er løbet over.
Røg og lugt fra pyrolysen fjernes ved hjælp af en katalysator.
- Pyrolyse er ikke nødvendig efter hver anvendelse af ovnen,
men kun når ovnen er meget snavset.
- Af sikkerhedsårsager sker pyrolysen efter automatisk
blokering af ovndøren. Så snart temperaturen inde i ovnen
overskrider temperaturen for bagning eller stegning, er det
umuligt at åbne ovndøren, også selv om ovnens
“funktionsvælger” stilles på 0.
HVORNÅR SKAL MAN FORETAGE EN PYROLYSE?
Ovnen udsender røg ved forvarmning eller udsender meget
røg under bagning eller stegning. Ovnen lugter ubehagelig,
når den er nedkølet efter forskellige stegninger (lam, fisk,
grillmad osv.).
Bagninger som kun snavser lidt:
Småkager, grønsager, kager, quiches, souffléer.
Bagninger uden overstænkninger
-> en pyrolyse er ikke nødvendig.
Stegninger som snavser en del:
Kød, fisk (i et fad), farserede grønsager.
-> En pyrolyse kan være nødvendig efter 3 stegninger.
Stegninger som snavser meget:
Store stykker kød på grillspyd.
-> Pyrolysen kan foretages efter denne type stegning, hvis
der har været mange overstænkninger.
Godt råd
Man skal ikke vente, indtil ovnen er fyldt med fedt, for
at foretage denne rengøring.
RENGØRING AF OVNDØR
• Afmontering af ovndøren (afhængig af model)
OBS
— Der må aldrig anvendes slibemidler, slibesvampe
eller svampe af metal til rengøring af ovndøre af glas, da
dette kan ridse overfladen og måske føre til, at glasset
sprænger.
— Lad apparatet køle af, inden du begynder at
afmontere ruden.
- Luk ovndøren helt op, og fastgør den ved hjælp af de
to røde stoppestifter (3.3.1).
De er leveret sammen med apparatet i det lille
plasticomslag.
- Tag rammen og glassamlingen ud på følgende måde:
Sæt de to røde stopstifter ind i rillerne A, som er designet til
dette formål (3.3.2).
- Løft samlingen op for at frigøre ramme og glas (3.3.3).
- Tag ramme og glas ud (3.3.4).
- Tag alle dørens indvendige ruder ud ved at dreje dem.
Denne samling omfatter 2 glasruder, og den øverste af dem
har 2 stoppestifter i gummi på de 2 forreste hjørner.(3.3.5).
- Rengør ruden ved hjælp af en blød svamp med lidt
opvaskemiddel.
Ruden må ikke lægges i blød i vand.
Brug aldrig skurecreme eller skuresvampe. Skyl med rent
vand, og tør efter med en ikke flossende klud.
- Sæt det nederste glas i døren igen efter rengøring.
Sæt de 2 stoppestifter i sort gummi på de forreste hjørner på
det øverste glas og pas på at følge anvisningerne på glasset:
øverst til venstre: L
øverst til højre: R
3.3
dansk
Anbring derefter det øverste glas på det nederste glas
(3.3.6).
Sæt rammen og glassamlingen tilbage i ovndøren (3.3.7).
- Pas på at sætte rammen korrekt ind under tappen ved
siden af hængslet (3.3.8).
- Fastgør rammen ved at sætte den ind i døren.
Tryk ikke på rammen alene. (3.3.9).
Nu er apparatet klar til brug igen.
UDSKIFTNING AF OVNLAMPE
ADVARSEL:
Sørg for, at apparatet er slukket og ledningen taget ud
før udskiftning af ovnlampe for at undgå elektrisk
stød. Vent, indtil apparatet er nedkølet.
Tag ribberne ud.
- Lampen er tilgængelig inde i ovnen (3.4.1).
- Brug det røde stop som løftestang til at tage
lampeglasset af (3.4.2).
- Tag pæren ud. (3.4.3).
Pærens egenskaber:
- 25W,
- 220-240 V~,
- 300°C
- G9.
- Udskift pæren, sæt lampeglasset i og tilslut ovnen igen.
PAS PÅ MILJØET
- Emballagematerialerne til dette apparat kan genbruges. Du
kan sørge for dette og dermed være med til at beskytte
miljøet ved at bortskaffe dem på genbrugspladsen.
- Apparatet indeholder ligeledes flere
genanvendelige materialer. Dette angives med
den illustrerede tegning for at vise, at brugte
apparater ikke må blandes sammen med
almindeligt husholdningsaffald.
- Genvinding af apparaterne, som producenten organiserer,
sker under de mest optimale betingelser i
overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets
direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk
udstyr.
- Kontakt Rådhuset/ kommunen eller forhandleren for at få
at vide, hvor brugte apparater kan afleveres i nærheden af
din bopæl.
- Vi takker for dit samarbejde med hensyn til at beskytte
miljøet.
STANDBY-TILSTAND
Efter 30 sekunder uden nogen handling fra brugerens side
dæmpes lyset i displayet for at spare på energien.
I henhold til ovnmodellen vil en animation skiftevis erstatte
tidsvisningen ved forskudt start, som angiver, at ovnen er i
“vågetilstand” eller på standby.
Et valg på funktionsvælgeren eller et tryk på en tast er
tilstrækkeligt til, at lyset i displayet lyser normalt igen.
4.1
Miljø
3.4
4
ORIGINALDELE
:
I forbindelse med reparationer skal du anmode om, at der kun
anvendes
originaldele.
Loading...