De dietrich DOP960X, DOP960W, DOP1070M, DOP942B, DOP960B User and installation Manual [pl]

...

FR GUIDE D'INSTALLATION ET INSTRUCTIONS D’EMPLOI

CS PŘÍRUČKA K INSTALACI A POKYNY PRO POUŽITÍ

DA INSTALLATIONS- OG BRUGERVEJLEDNING DE EINBAU- UND BETRIEBSANLEITUNG EN GUIDE TO INSTALLATION AND USE ES MANUAL DE INSTALACIÓN Y UTILIZACIÓN IT MANUALE PER L’INSTALLAZIONE E L’UTILIZZO NL INSTALLATIEGIDS EN GEBRUIKSAANWIJZINGEN

PL INSTRUKCJA INSTALACJI I OBSŁUGI

PT MANUAL DE INSTALAÇÃO E INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO SV INSTALLATIONS- OCH ANVÄNDARMANUAL

Four De Dietrich

Trouba De Dietrich

Ovn fra De Dietrich De Dietrich Ofen De Dietrich Oven Horno De Dietrich Forno De Dietrich De Dietrich Oven

Piekarnik De Dietrich

Forno De Dietrich De Dietrich Ugn

SPIS TREŚCI

1/ INFORMACJA DLA UŻYTKOWNIKA

•

Zalecenia bezpieczeństwa

___________________________________

• Ochrona środowiska

_______________________________________

2/ INSTALACJA URZĄDZENIA

•

Wybór miejsca

_____________________________________________

•

Zabudowa

________________________________________________

•

Podłączenie do prądu

_______________________________________

3/ OPIS URZĄDZENIA

• Akcesoria

_________________________________________________

4/ KONSERWACJA I CZYSZCZENIE URZĄDZENIA

•

Czyszczenie powierzchni zewnętrznej

_________________________

•

Czyszczenie drzwi _________________________________________ 11

•

Piekarnik z emalią katalityczną

_______________________________

• Wymiana wkładów katalitycznych Demontaż prowadnic

_______________________________________

•

Co to jest „piroliza”?

________________________________________

•

Kiedy należy czyścić z użyciem pirolizy?

_______________________

5/ REGULACJA URZĄDZENIA

•

Wymiana żarówki w piekarniku

_______________________________

6/ W PRZYPADKU WYSTĄPIENIA PROBLEMÓW

______________________

7/ SERWIS POSPRZEDAŻNY

______________________________________

1/ INFORMACJA DLA UŻYTKOWNIKA

ZALECENIA BEZPIECZEŃSTWA

– Urządzenie jest przeznaczone do użytkowania przez osoby prywatne w ich miejscu zamieszkania. Przeznaczone jest wyłącznie do gotowania i pieczenia produktów spożywczych. Piekarnik nie posiada żadnej części z azbestem.

– Należy nadzorować dzieci, aby upewnić się, że nie bawią się piekarnikiem.

– Przy odbiorze urządzenia należy je natychmiast odpakować. Należy sprawdzić jego wygląd. W razie ewentualnych zastrzeżeń, należy je przekazać pisemnie na dokumencie dostawy, którego jedną kopię należy zachować.

– Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w gospodarstwie domowym. Nie należy używać go do celów handlowych lub przemysłowych lub innych celów, do których nie jest przeznaczone.

– Nie zmieniać i nie próbować zmieniać parametrów technicznych urządzenia. Może to stanowić źródło ryzyka.

– OSTRZEŻENIE: dostępne części mogą być gorące podczas używania. W pobliżu nie powinny przebywać dzieci.

– Nigdy nie ciągnąć piekarnika za uchwyt drzwiczek.

– Przed pierwszym użyciem, nagrzać pusty piekarnik przez około 15 minut. Upewnić się, ze pomieszczenie jest wystarczająco przewietrzone. Specyficzny zapach lub małe ilości dymu mogą wydobywać się z piekarnika. Jest to normalne zjawisko.

– OSTRZEŻENIE: gdy używany jest grill, dostępne części kuchenki mogą być gorące. Należy oddalić dzieci od kuchenki.

– W czasie użytkowania urządzenie nagrzewa się. Nie dotykać elementów grzejnych znajdujących się wewnątrz piekarnika.

– Podczas wkładania lub wyjmowania dań z piekarnika, nie zbliżać rąk do górnych elementów grzejnych, używać ochronnych rękawic kuchennych.

– W czasie czyszczenia dostępne powierzchnie nagrzewają się bardziej niż przy normalnej eksploatacji. W pobliżu nie powinny przebywać dzieci.

– Przed przystąpieniem do czyszczenia piekarnika z użyciem funkcji pirolizy, wyciągnąć wszystkie naczynia i oczyścić piekarnik z większych zabrudzeń. W czasie programu pirolizy dostępne powierzchnie nagrzewają się bardziej niż przy normalnej eksploatacji. W pobliżu nie powinny przebywać dzieci.

– Po zakończeniu pieczenia, nie dotykać ręką bez osłony naczyń (grilla, rożna, itp.).

– Nigdy nie umieszczać papieru aluminiowego bezpośrednio na dnie (patrz rozdział z opisem piekarnika), skupione ciepło mogłoby doprowadzić do zniszczenia emalii.

– Nie umieszczać ciężkich przedmiotów na otwartych drzwiczkach piekarnika i upewnić się, że dzieci nie mogą stanąć ani usiąść na nich.

– Przed przystąpieniem do czyszczenia piekarnika należy wyłączyć piekarnik.

– Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez osoby (łącznie z dziećmi) o ograniczonych możliwościach fizycznych, czuciowych lub psychicznych, lub osoby niedoświadczone lub nie posiadające wystarczającej wiedzy, chyba, że mogły one skorzystać z instrukcji lub nadzoru osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo.

– Oprócz akcesoriów dostarczonych z piekarnikiem, używać wyłącznie naczyń odpornych na wysokie temperatury (przestrzegać zaleceń producentów).

– Po użyciu piekarnika, sprawdzić czy wszystkie przełączniki są w pozycji wyłączonej.

– Nie używać piekarnika jako spiżarki lub do przechowywania jakichkolwiek elementów po zakończeniu używania.

•

Uwaga

Prosimy zachować instrukcję obsługi wraz z urządzeniem. Jeżeli urządzenie ma być sprzedane lub przekazane innej osobie, należy upewnić się, że przekazano również instrukcję obsługi. Prosimy o zapoznanie się z zaleceniami przed instalacją i użyciem urządzenia. Zostały one opracowane dla bezpieczeństwa użytkowników i innych osób.

1/ INFORMACJA DLA UŻYTKOWNIKA

Uwaga

Urządzenie powinno być zainstalowane wyłącznie przez wykwalifikowanych serwisantów. Niniejsze urządzenie odpowiada następującym dyrektywom europejskim:

- Dyrektywa Niskie Napięcie 2006/95/WE dla uzyskania znaku CE.

- Dyrektywa Kompatybilność Elektromagnetyczna 89/336/EWG zmodyfikowana przez dyrektywę 93/68/EWG dla uzyskania znaku CE.

- Rozporządzenie WE nr 1935/2004 dotyczące materiałów i przedmiotów będących w kontakcie z artykułami spożywczymi.

– Nigdy nie należy używać urządzeń parowych lub wysokociśnieniowych do czyszczenia urządzenia (wymagania związane z bezpieczeństwem elektrycznym).

–

(w zależności od modelu)

Dla zapewnienia bezpieczeństwa roztargnionych użytkowników, piekarnik jest wyposażony w AUTOMATYCZNY WYŁĄCZNIK. Po 23,5 godzinach funkcjonowania, uruchamia się funkcja AS (Auto Stop) i piekarnik przestaje grzać. AS lub Auto Stop wyświetla się na miejscu godziny i przez pewien czas piekarnik wydaje sygnały dźwiękowe.

OCHRONA ŚRODOWISKA

•

– Opakowania urządzenia podlegają recyklingowi. Prosimy wziąć udział w recyklingu i przyczynić się do ochrony środowiska naturalnego składując zużyte płyty grzejne w specjalnych kontenerach miejskich.

– Urządzenie zawiera również wiele elementów nadających się do recyklingu. Dlatego posiada oznaczenie informujące o tym, że zużyte urządzenia nie mogą być wyrzucane wraz z innymi odpadami.

Recykling urządzeń zorganizowany przez producenta zostanie przeprowadzony w możliwie najlepszych warunkach zgodnie z dyrektywą europejską 2002/96/WE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prosimy zwrócić się do urzędu miejskiego lub sprzedawcy w celu uzyskania informacji o najbliższych miejscach zbiórki zużytego sprzętu.

– Dziękujemy za współpracę na rzecz ochrony środowiska naturalnego.

2/ INSTALACJA URZĄDZENIA

ZABUDOWA

W tym celu:

1) Wyciągnąć gumowe osłony śrub, aby mieć dostęp do otworów mocowania.

2) Wykonać otwór w ściance szafki, aby zapobiec pęknięciu drewna.

3) Przymocować piekarnik za pomocą 2 śrub.

4) Włożyć z powrotem gumowe osłony śrub (osłony służą również do amortyzowania zamknięcia drzwi piekarnika).

(*) jeśli szafka jest otwarta, otwarcie powinno wynosić 70 mm (maksymalnie).

•

WYBÓR MIEJSCA

Powyższe schematy określają wymiary szafki, która będzie służyła do zabudowy piekarnika. Można instalować piekarnik pod blatem lub w zabudowie kolumnowej (otwartej* lub zamkniętej) o odpowiednich wymiarach do zabudowy (patrz schemat obok). Piekarnik posiada zoptymalizowany obieg powietrza, który pozwala na uzyskanie znakomitych efektów pieczenia i czyszczenia, jeśli przestrzega się poniższych zaleceń:

• Ustawić piekarnik w środku szafki w taki sposób, aby zachować minimalną odległość 5 mm od sąsiedniego mebla.

• Materiał szafki do zabudowy i jej powłoka powinny być odporne na wysoką temperaturę.

• Aby zapewnić większą stabilność, należy przymocować piekarnik do szafki za pomocą 2 śrub w otworach znajdujących się na słupkach bocznych (rys. 1).

•

rys. 1

Wskazówka

Aby mieć pewność, że instalacja jest prawidłowa, należy powierzyć ją specjaliście.

585

560

550

592

550

+ 11 hidden pages