NÁVOD K OBSLUZE
Mikrovlnní trouba
DME 785X
De Dietrich
Vážená zákaznice, vážený zákazníku:
chceme vám poděkovat že jste si zakoupili mikrovlnní troubu DE DIETRICH.
Náš vývojový tím navrhl pro vás tuto novou generaci spotřebičů, které díky své
kvalitě, estetice, funkcím a technickému vývoji tvoří výjimečné výrobky,
představující naše znalosti.
Vaše nová mikrovlnní trouba DE DIETRICH se harmonicky integruje do vaší
kuchyně a bude spojením vynikajících výsledků při vaření s jednoduchým použitím.
Chtěli jsme vám nabídnout optimální výrobek.
V sérii výrobků DE DIETRICH najdete také široký výběr: integrovatelné trouby,
varní desky, digestory, myčky nádobí a chladničky, které můžete spojit se svou novou
mikrovlnní troubou DE DIETRICH.
Samozřejmě jsou vám k dispozici naše služby zákazníkům, vždy s cílem uspokojit co
nejlépe vaše nároky na naše výrobky, vyslyší vás a zodpovědí všechny vaše otázky
nebo návrhy (viz adresu na konci této příručky).
Dovolujeme si vás pozvat aby jste navštívili naši webovou stránku www.dedietrich-
electromenager.com na které najdete poslední inovace a jiné užitečné a doplňkové
informace.
DE DIETRICH
Nové hodnotní předměty
S cílem soustavně zlepšovat naše výrobky si vyhrazujeme právo vykonat
změny jejich technických, funkčních nebo estetických charakteristik,
ve spojitosti s technickým pokrokem
símbolo Důležité: Před zapnutím vašeho spotřebiče si pozorně přečtěte
tento návod k instalaci a obsluze, aby jste se co nejrychleji obeznámili
s jeho fungováním.
www.dedietrich-electromenager.com
OBSAH CZ
1/ DO POZORNOSTI UŽIVATELE
• Bezpečnostní doporučení ................................................................................. 4
• Základy fungování mikrovlnní trouby.............................................................. 5
• Ochrana životního prostředí ............................................................................. 5
2/ INSTALACE SPOTŘEBIČE
• Před zapojením ................................................................................................. 6
• Elektrické zapojení ........................................................................................... 6
• Zabudování do kuchyňské linky ...................................................................... 7
3/ POPIS SPOTŘEBIČE
• Spotřebič ........................................................................................................... 8
• Příslušenství ..................................................................................................... 9
• Ovládací panel ................................................................................................ 10
• Displej .............................................................................................................11
4/ POUŽITÍ SPOTŘEBIČE
• Jak nastavit a změnit čas .................................................................................12
• Bezpečnost dětí ...............................................................................................12
• Programování ..................................................................................................13
• Používání různých stupňů výkonu ................................................................. 13
• Funkce Mikrovlny .......................................................................................... 14
• Ohřívání na 2 stupních ................................................................................... 14
• Rozmrazování ................................................................................................. 15
• Funkce SPEED DEFROST ............................................................................ 16
• Návod na rozmrazování .................................................................................. 17
• Funkce Udržování teplého pokrmu ................................................................ 18
• Ovládače paměti M1/M2/M3 ......................................................................... 18
• Funkce opožděné zapnutí ............................................................................... 19
5/ ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ SPOTŘEBIČE .................................................................. 19
6/ CO DĚLAT V PŘÍPADĚ PORUCHY .................................................................. 20
7/ VHODNOST FUNKCE ........................................................................................ 21
3
CZ 1/ DO POZORNOSTI UŽIVATELE
a la izquierda:
ůležité:
D
Odložte si tento návod k obsluze se spotřebičem. Pokud spotřebič prodáte, nebo
přenecháte jiné osobě, nezapomeňte jí odevzdat návod k obsluze. Před instalací
a použitím spotřebiče si přečtěte tyto doporučení. Byli vytvořeny pro vaši bezpečnost
a bezpečnost ostatních osob.
• BEZPEČNOSTNÍ DOPORUČENÍ
Váš spotřebič je určen výlučně k použití v domácnosti na vaření, ohřívání
a rozmrazování potravin. Výrobce nezodpovídá za škody v případě, že spotřebič
nebude použitý na tyto účely.
Zkontrolujte, zda-li je kuchyňské náčiní vhodné k použití v mikrovlnní troubě.
Aby se váš spotřebič nepoškodil, nezapínejte ho když je prázdný, nebo když
v něm není umístěný talíř.
Nemanipulujte otvory uzávěru na přední straně, protože by to mohlo způsobit
poškození a spotřebič by musel opravit odborník.
Pravidelně musíte kontrolovat těsnění a rám dvířek, abyste se přesvědčili, že
nejsou poškozená. Pokud by byly poškozené, spotřebič nepoužívejte a nechte ho
zkontrolovat specializovaným technikem.
Když ohříváte potraviny v nádobách z plastu nebo papíru, dohlížejte na troubu,
protože hrozí riziko vzniku požáru.
Při použití funkce mikrovlny a mikrovlny + teplovzdušní trouba se nedoporučuje
použití kovových nádob, vidliček, lžic, nožů nebo kovových držáků a svorek na
obalech na zmrazování potravin.
Abyste předešli popálení je potřebné obsah kojeneckých lahví a lahví pro děti
zamíchat a před konzumací zkontrolovat jejich teplotu.
a la derecha:
Kojenecké lahve neohřívejte s cumlíkem (hrozí riziko exploze).
Nedovolte dětem použít troubu bez dohledu pokud jste je nepoučili potřebnými
instrukcemi, aby mohli troubu použít bezpečným způsobem a pochopili
nebezpečenství, které hrozí při nesprávném použití.
Při vyndávání talířů z trouby vždy použijte kuchyňské rukavice. Některé nádoby
absorbují teplo z potravin a proto jsou velmi teplé.
Tekutiny a jiné potraviny se nesmí ohřívat v uzavřených nádobách, protože by
mohli explodovat.
Nedoporučuje se ohřívat vejce se skořápkou a celé vařené vejce v mikrovlnní
ě, protože by mohli explodovat dokonce i po skončení ohřívání/vaření.
troub
Při ohřívání nápojů v mikrovlnní troubě může dojít k náhlému, i zpožděnému,
vzkypění vřící tekutiny, proto je potřebné při manipulaci s nádobou dbát na
příslušná opatření.
Pokud chcete ohřívat/vařit malé množství (jeden párek, jeden croissant a pod.)
dejte vedle potravin sklenici s vodou.
Příliš dlouhé ohřívání/vaření může potraviny vysušit a zuhelnatí. Abyste tomu
předešli, neohřívejte/nevařte potraviny v mikrovlnní troubě stejně dlouho, jak se
doporučuje pro ohřívání/vaření v tradiční troubě.
Pokud se tvoří dým, vypněte nebo vypojte troubu a nechte dvířka zavřená, aby se
uhasili plameny, které se v troubě mohli vytvořit.
4
1/ DO POZORNOSTI UŽIVATELE CZ
a la izquierda:
• ZÁKLADY FUNGOVÁNÍ MIKROVLNNÍ TROUBY
Mikrovlny, používané na ohřívání/vaření jsou elektromagnetické vlny. Existují
běžně v našem okolí jako rádioelektrické vlny, světlo nebo infračervené záření.
Jejich kmitočet se nachází v rozsahu 2450MHz.
Jak se chovají:
o Odrážejí se od kovů.
o Pronikají přes ostatní materiály.
o Jsou absorbovány molekulami vody, tuků nebo cukru.
Když jsou potraviny vystaveny mikrovlnám, vznikne rychlý pohyb molekul, co
způsobí ohřátí.
Hloubka, do které vlny proniknou do potravin, je přibližně 2,5 cm; pokud jsou
potraviny hrubší, uvaření potravin dovnitř probíhá pomocí tepla, jako u tradičního
způsobu vaření. Je dobré vědět, že mikrovlny způsobí vevnitř potravin jednoduchý
tepelný fenomén a nejsou zdraví škodlivé.
a la derecha:
• OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
Materiály, používané na balení tohoto spotřebiče, jsou recyklovatelné. Recyklujte
je a přispějte tak k ochraně životního prostředí tím, že je odložíte do vyhrazených
kontejnerů na recyklaci.
figura Váš spotřebič také obsahuje recyklovatelné materiály, proto je
označený tímto symbolem, který označuje, že materiály, které chcete
odhodit, se nemají smíchat s jiným odpadem. Pokud budete takto
postupovat, recyklace spotřebičů, kterou organizuje výrobce, bude
probíhat co nejlépe, v souladu s Evropskou směrnicí 2002/96/ES
o odpadech z elektrických a elektronických přístrojů. Poraďte se na
místním úřadu nebo u vašeho prodejce, kde se nacházejí sběrná místa
spotřebičů které chcete vyhodit, nejblíže k vašemu bydlisku. Děkujeme
vám za vaši spolupráci při ochraně životního prostředí.
Fig. 01 = Obr. 01
5
CZ 2/ INSTALACE SPOTŘEBIČE
a la izquierda:
• PŘED ZAPOJENÍM
Pozor:
Zkontrolujte, zda-li spotřebič neutrpěl při přepravě žádné poškození
(deformovaná dvířka nebo těsnění, a pod.). Pokud zjistíte poškození, před
použitím spotřebiče se zkontaktujte s vašim prodejcem.
Abyste v budoucnu lehce našli informace o spotřebiči, doporučujeme vám, abyste
si je zapsali na stránce „Služby zákazníkům a vztahy se spotřebiteli“.
• ELEKTRICKÉ ZAPOJENÍ
Zkontrolujte, zda-li:
- výkon instalace je dostatečný
- přívody elektřiny jsou v pořádku
- průměr kabelů je v souladu s normami pro instalaci
- instalace je vybavena 16 ampérovou tepelnou pojistkou.
Pokud máte pochybnosti, obraťte se na elektrikáře, který provádí instalace.
Elektrické zapojení je potřebné udělat dřív, než se spotřebič umístí do nábytku.
Elektrická bezpečnost musí být zaručená správným zabudováním spotřebiče. Při
zabudování spotřebiče a při údržbě musí být spotřebič vypnutý z elektrické sítě a
pojistky vypnuty nebo vyjmuty.
Spotřebič musí být napojen přívodním (normalizovaným) kabelem s 3 vodiči
s 1,5 mm2 (1 f + 1N + uzemnění), které musí být zapojené na monofázovou síť
220-240 V ~ přes zástrčku 1 f + 1N + uzemnění, normalizovanou, CEI 60083 nebo
v souladu s normami pro instalaci. Ochranní kabel (zeleno-žlutý) je zapojen na
svorku
símbolo spotřebiče a musí být zapojen na uzemnění instalace.
a la derecha:
Pokud se zapojení provádí pomocí konektoru, musí být konektor po instalaci
spotřebiče přístupný.
Neutrál trouby (modrý kabel) musí být zapojený na neutrál sítě.
V elektrické instalaci zajistěte jistič, tak aby byl dostupný, aby mohl uživatel
vypojit spotřebič ze sítě. Otvory kontaktů jističe mají být nejméně 3 mm na
všech pólech.
Pokud je elektrický přívodní kabel poškozen, musí ho vyměnit výrobce, servis
nebo kvalifikovaná osoba, abyste předešli vzniku nebezpečí.
Pozor:
Neprobíráme žádnou odpovědnost v případě havárie nebo úrazu v důsledku
chybějícího uzemnění nebo chybného nebo nesprávného zapojení.
Pokud trouba vykazuje jakékoliv anomálie, vypojte spotřebič ze sítě nebo vyjměte
pojistku, přislouchající zapojení trouby.
6
2/ INSTALACE SPOTŘEBIČE CZ
a la izquierda:
• ZABUDOVÁNÍ DO KUCHYŇSKÉ LINKY
Troubu můžete zabudovat pod pracovní desku nebo do skříňky kuchyňské linky
(otevřené nebo zavřené), která má rozměry potřebné pro zabudování (viz
přiložené schéma).
figura (Regleta = Lišta)
Horno = Trouba
Empotramiento microondas FAGOR 17 =
Zabudování mikrovlnní trouby FAGOR 17
a la derecha:
Po přemístění spotřebiče z chladného místa do tepla nepoužívejte troubu okamžitě
(počkejte 1 až 2 hodiny, protože kondenzace by mohla způsobit nesprávné
fungování.
7
CZ 3/ POPIS SPOTŘEBIČE
• SPOTŘEBIČ
Fig. 03 = Obr. 03
A Ovládací panel
B Vnitřek trouby
C Otočný talíř
D Rukojeť dvířek
8
3/ POPIS SPOTŘEBIČE CZ
• PŘÍSLUŠENSTVÍ
o Otočný talíř: umožňuje rovnoměrnější vaření/ohřev
potravin bez obracení.
Točí se oběma směry. Pokud se netočí, zkontrolujte, zda-li jsou
všechny součásti správně umístěné.
Nesnažte se ho točit manuálně, protože by to mohlo
způsobit poškození otočného systému.
Může se používat jako podnos na vaření.
Pokud ho chcete vyjmout, uchopte ho na místě, které je na
to určené vevnitř trouby.
o Otočný mechanizmus: umožňuje otáčení
skleněného talíře (Obr. 04).
o Podstavec s kolečky: je důležité, aby kolečka byla
ve správném směru (Obr. 04). Fig. 04 = Obr. 04
V případě, že se netočí správně, zkontrolujte, zda-li se pod
kolečky nenacházejí nějaké předměty
o Mřížka (Obr. 05): umožňuje najednou ohřívat 2 pokrmy
(první pokrm položte na otočný talíř). Mřížka se nikdy Fig. 05 = Obr. 05
nesmí používat s jinou kovovou nádobou.
Můžete ale ohřívat potraviny v nádobě z hliníkové
fólie, pokud mezi nádobu a mřížku podložíte talíř.
o Bočné mřížky (Obr. 06): možnost upevnění ve 2 Fig. 06 = Obr. 06
výškách umožňuje použít příslušenství na 3 úrovních.
(obr. 07)
Fig. 07 = Obr. 07
9
CZ 3/ POPIS SPOTŘEBIČE
• OVLÁDACÍ PANEL
Figura
Obr. 08
A Displej ulehčuje programování, ukazuje: funkce, naprogramovaný čas nebo
hmotnost a hodinu.
B Tlačítko STOP umožňuje vymazat nebo zrušit probíhající program.
C Tlačítko REŽIM umožňuje zvolit úroveň výkonu mikrovln.
D Tlačítko HODINY umožňuje nastavit čas.
E Tlačítko – umožňuje zkrátit čas, snížit teplotu, a pod.
F Tlačítko OK umožňuje ovládání tlačítek, potvrzení operace.
G Tlačítko + umožňuje prodloužit čas, zvýšit teplotu a pod.
10
3/ POPIS SPOTŘEBIČE CZ
• DISPLEJ
Displej vám umožní naprogramovat funkce, výkon, hmotnost a dobu.
Figura
Obr. 09
A VAŘENÍ/OHŘEV MIKROVLNAMI H BEZPEČNOST DĚTÍ
B SPEED DEFROST (rozmrazování) I OTOČNÝ TALÍŘ
C PAMĚŤ 1 J ČAS/NAPROGRAMOVANÁ
D PAMĚŤ 2 DOBA
E PAMĚŤ 3 K VÝKON MIKROVLN/
F UDRŽOVÁNÍ TEPLÉHO POKRMU HMOTNOST POTRAVIN
G ZPOŽD
ĚNÉ ZAPNUTÍ L OBNOVENÍ
VAŘENÍ/PEČENÍ
11
CZ 4/ POUŽITÍ SPOTŘEBIČE
• Jak nastavit a změnit čas
Když troubu zapojíte, nebo po delším výpadku elektrického proudu ukazují
hodiny 12:00 a displej bliká.
Nastavení času na hodinách Zobrazení
Stlačte tlačítko pro nastavení času (símbolo)
Stláčejte tlačítko +/- až dokud dosáhnete
požadovaný čas.
Potvrďte ho stlačením tlačítka OK.
Hodiny budou nastaveny.
Když se změní čas. Zobrazení
Stlačte tlačítko pro nastavení času (símbolo)
Hodina bude blikat.
Opětovně naprogramujte čas stláčením
tlačítek +/-.
Potvrďte nastavení stlačením tlačítka OK.
Hodiny budou nastaveny.
símbolo Poznámky:
Pokud po naprogramování nestlačíte tlačítko OK, zobrazený čas se neuloží.
Spotřebič je vybaven určitou pamětí, proto pokud dojde k delšímu výpadku
elektrického proudu, nastavený čas se uchová.
• BEZPEČNOST DĚTÍ
Můžete naprogramovat „BEZPEČNOST DĚTÍ“, zabráníte jim zapnout
mikrovlnnou troubu bez dovolení.
Nastavení: Stlačte tlačítko STOP a držte ho 5 sekund stlačené, dvířka
mikrovlnní trouby musí být zavřená. Rozsvítí se symbol (símbolo). Zvukový
signál oznámí potvrzení nastavení.
Zrušení nastavení: Postupujte stejným způsobem: stlačte tlačítko STOP
a držte ho 5 sekund stlačené, dvířka mikrovlnní trouby musí být zavřená.
Symbol (símbolo) zhasne. Zvukový signál oznámí potvrzení zrušení nastavení.
12
4/ POUŽITÍ SPOT
ŘEBIČE CZ
símbolo
símbolo
símbolo
símbolo
• PROGRAMOVÁNÍ
Mikrovlnní trouba je zapojená a čas nastaven.
Otevřete dvířka, použijte rukojeť. Vložte potraviny do trouby a zavřete dvířka.
Pokud dvířka nejsou správně zavřená, mikrovlnní trouba nebude fungovat.
Otevření dvířek v průběhu chodu nezruší nastavený program, který právě probíhá,
jen ho přeruší. Abyste opět spustili program po zavření dvířek stačí, když stlačíte
OK.
Pokud do 3 minut program nepotvrdíte, ani nevykonáte žádné nastavení, program
se zruší a trouba se vrátí do režimu kdy je připravena na nastavení.
Když se chod trouby zastaví, opět se zobrazí hodina a tři zvukové signály oznámí,
že program skončil. Tento zvukový signál se opakuje každou minutu po dobu 5
minut, až dokud neotevřete dvířka. Zvukový signál můžete přerušit stlačením
tlačítka STOP nebo OK.
Aby se z trouby vypustila zbytková pára vybavili jsme spotřebič funkcí opožděné
ventilace. Ventilace bude dál fungovat po skončení programu a vypne se po 15
minutách.
Pokud si myslíte, že velikost misky zabrání aby se talíř točil, použijte funkci
ZASTAVENÍ TALÍŘE před nebo v průběhu programu.
Pro aktivování této funkce stlačte kdykoliv najednou tlačítko C°/W a (símbolo –
reloj). Zvukový signál oznámí, že nastavení je potvrzeno.
Rozsvítí se symbol (símbolo) a talíř se zastaví. Pro zrušení funkce postupujte
stejným způsobem.
Funkci ZASTAVENÍ TALÍŘE nemůžete použít pokud je naprogramováno
rozmrazování SPEED DEFROST.
Když je otáčení talíře zastavené, je potřebné otočit nádobu nebo zamíchat
potraviny uprostřed programu. Pokud při programování uděláte chybu, stlačte
tlačítko STOP a naprogramování se zruší.
• POUŽÍVÁNÍ RŮZNÝCH STUPŇŮ VÝKONU
VÝKON POUŽITÍ
1000W/900 W
800W/700W
600W
500W
400W/300W
200W
100W
OBNOVENÝ VÝKON MIKROVLN: 1000W
CZ 4/ POUŽITÍ SPOT
Rychlé ohřátí nápojů, vody, recepty s velkým obsahem vody.
Vaření pokrmů, které obsahují velké množství vody (polévky,
šťávy, rajčata, ...).
Vaření čerstvé nebo zmražené zeleniny
Roztopení čokolády.
Vaření ryb a korýšů. Ohřívat na 2 úrovních.
Vaření zeleniny na pomalém ohni. Ohřívání nebo vaření
jemných pokrmů obsahujících vejce.
Vaření na pomalém ohni mléčných pokrmů nebo marmelád.
Ruční rozmrazování. Roztopení másla, zmrzliny.
Rozmrazování krémových cukrárenských výrobků.
13
ŘEBIČE
• FUNKCE MIKROVLNY
Programování výkonu Zobrazení
Stlačte tlačítko OK, nastaví se režim vaření
MIKROVLNAMI a bude blikat symbol mikrovln.
Funkci potvrďte stlačením tlačítka OK. Symbol
mikrovln zůstane rozsvícený a symbol 1000W bude
svítit přerušovaně.
Stláčejte tlačítko +/- a naprogramujte výkon mikrovln,
který si přejete. Potvrďte ho tak, že jedenkrát stlačíte
tlačítko OK; číslice času budou blikat.
Stláčejte tlačítko +/- a naprogramujte potřebnou dobu
vaření.
símbolo
símbolos
símbolos
símbolos
símbolos
Potvrďte ji tak, že jedenkrát stlačíte tlačítko OK;
kontrolka se rozsvítí a trouba se zapne.
símbolo POZNÁMKY:
Pokud v průběhu úpravy pokrmu otevřete dvířka, chod mikrovlnní trouby se
zastaví a zůstávající čas bude blikat na displeji. Když chcete v přípravě pokrmu
dál pokračovat, stačí zavřít dvířka a stlačit tlačítko OK.
Dobu úpravy můžete kdykoliv změnit stláčením tlačítek +/-.
Můžete změnit stupeň výkonu stlačením tlačítka C°/W a následným stláčením
tlačítka +/- až dokud dosáhnete požadovaný stupeň výkonu.
• OHŘÍVÁNÍ NA 2 STUPNÍCH
Při funkci mikrovlny, v poloze 500W, můžete ohřívat 2 pokrmy najednou.
V takovém případě položte jednu misku na otočný talíř a druhou na mřížky na 3
výškovém stupni.
símbolo Doporučení:
Zakryjte potraviny speciální fólií pro mikrovlnní trouby, poklopem, nebo opačně
položeným talířem:
- abyste dosáhli rovnoměrnější ohřívání,
- abyste zabránili potravinám vysušit se,
- abyste zkrátili čas ohřívání,
- abyste předešli postříkání vnitřku trouby.
Zakrytím se zabrání unikání páry a potraviny si zachovají svou chuť.
Druh potravin Množství Čas
Homogenní potraviny, jako kaše,
2 talíře, 200 g 4 – 6 min.
hrášek, celer, a pod.
Potraviny různého tvaru, jako
2 talíře, 300 g 6 – 8 min.
polévka z fazolí, guláš, ravioli,
a pod.
14
4/ POUŽITÍ SPOTŘEBIČE CZ
• ROZMRAZOVÁNÍ
Rozmrazování zmražených potravin v mikrovlnné troubě vám významně šetří čas.
Pro rozmrazování potravin použijte funkci SPEED DEFROST nebo funkci
MIKROVLNY při výkone 200W.
Co musíte znát:
Malé kousky masa nebo ryb se můžou vařit/péct hned po jejich rozmrazení. Je
normální, pokud velké kusy, jako maso na pečení nebo celé ryby, budou ještě
trochu zmražené. V takovém případě doporučujeme nechat je odpočívat aspoň tak
dlouho, jak se rozmrazovali, abyste dosáhli rovnoměrnou teplotu.
Potraviny, pokryté křišťálky ledu, se rozmrazují pomaleji. V takovém případě je
potřebné prodloužit čas rozmrazování.
Několik doporučení:
Čas potřebný na rozmrazování se liší podle typu spotřebiče. Také závisí od formy,
velikosti, počáteční teploty a kvality potravin.
Nezapomeňte z obalů odstranit kovové spinky.
Většinu potravin je lepší vyjmout z obalu.
V polovici rozmrazování je potřebné potraviny obrátit, zamíchat nebo oddělit
kousky, pokud jsou spolu zmražené.
Pokud rozmrazujete maso nebo rybu, kterých velikost neumožňuje aby se talíř
točil, použijte funkci zastavené otáčení talíře. V takovém případě vždy po určitém
čase potraviny otočte.
Maso a potraviny rozmrazujte položené na opačně obráceném šálku, postaveném
na talíři na který stéká šťáva, protože kdyby šťáva byla v kontaktu s potravinami,
začali by se vařit/péct.
Neuvařené/neupečené potraviny opětovně nezmrazujte.
Doba rozmrazování:
Doba rozmrazování se vypočítá podle potravin zmražených na -18°C. Doba je
orientační; může se měnit v závislosti od tloušťky, formy, velikosti a tvaru
potravin.
15
CZ 4/ POUŽITÍ SPOTŘEBIČE
• FUNKCE SPEED DEFROST símbolo
Funkce SPEED DEFROST umožňuje rychle rozmrazovat potraviny s hmotností
maximálně 500 gramů pro zajištění dobrého výsledku.
K dispozici máte dvě úrovně rozmrazování, podle druhu potravin:
Sd1 – Vepřové, hovězí, krocaní, drůbež, ryby a zelenina
Sd2 – Pečivo, chléb
Rozmrazování se SPEED DEFROST Zobrazení
Stlačte tlačítko OK a potom tlačítko +/- a nastavte
režim rozmrazování SPEED DEFROST; symbol bude
blikat.
Funkci potvrďte stlačením tlačítka OK. Symbol
SPEED DEFROST bude dál rozsvícený a Sd1 bude
blikat.
V závislosti od druhu potravin, které si přejete
rozmrazit, stlačte tlačítko OK a potvrdíte Sd1 nebo
stlačte tlačítko +/- a zvolíte Sd2. Potvrďte stlačením
tlačítka OK. Bude blikat 100g.
Stláčejte tlačítko +/- a naprogramujte hmotnost
potravin.
Potvrďte ji stlačením tlačítka OK, zobrazí se symboly
símbolos
símbolos
símbolos
símbolos
SPEED DEFROST a automaticky vypočítaný čas.
Trouba se zapne.
símbolo Poznámky:
Doba rozmrazování se vypočte automaticky podle hmotnosti potraviny. Doba může
byť různá v závislosti od počáteční teploty potravin (uvedené časy odpovídají
potravinám, zmraženým na -18°C).
Při funkci SPEED DEFROST vám zvukový signál připomene, že musíte potraviny
otočit, abyste dosáhli lepší výsledky. Dvířka opět zavřete a stlačte tlačítko pro zapnutí
trouby.
Při poloze SPEED DEFROST není možné měnit dobu rozmrazování.
Při funkci SPEED DEFROST není možné použít funkci ZASTAVENÍ OTÁČENÍ
TALÍŘE.
Pro potraviny, které nejsou uvedeny v kategoriích Sd1 a Sd2 a všechny potraviny,
kterých hmotnost je vyšší než 500 g použijte funkci MIKROVLNY při 200 W.
Podívejte se na část NÁVOD NA ROZMRAZOVÁNÍ.
16
4/ POUŽITÍ SPOTŘEBIČE CZ
• NÁVOD NA ROZMRAZOVÁNÍ (viz doporučení na straně 15)
Rozmrazování těsta
Potraviny Množství Doba Doporučení
Listové těsto nebo trhané
těsto
400 g 1 – 3 min Položte ho na sací papír
a uprostřed rozmrazování
ho otočte
Rozmrazování korýšů
Potraviny Množství Doba Doporučení
Hřebenatky (maso) 500 g 5 – 7 min Položte je na talíř,
Krevety (loupané) 100 g 1 – 2 min zamíchejte
Celé krevety 200 g 2 – 4 min uprostřed
Garnáty (10) 500 g 6 – 8 min rozmrazování
Rozmrazování ryb, masa a zeleniny.
Potraviny Množství Doba
Celé ryby/ krájené na kolečka / filé / kousky 100 g
200 g
400 g
500 g
750 g
1000 g
Krocaní / vepřové / hovězí / býk / drůbež
Celé / filé / kousky / atd.
100 g
200 g
400 g
500 g
750 g
1000 g
1250 g
1500 g
1750 g
2000 g
Květák / brokolice / mrkev / žampióny /
minestra
500 g
750 g
1000 g
1 – 2 min
3 – 5 min
5 – 7 min
7 – 9 min
12 – 14 min
17 – 19 min
1 – 2 min
3 – 5 min
5 – 7 min
7 – 9 min
12 – 14 min
17 – 19 min
23 – 25 min
28 – 30 min
34 – 36 min
39 – 41 min
7 – 9 min
12 – 14 min
17 – 19 min
Rozmrazování ovoce
Potraviny Množství Doba
Jahody 250 g 7 – 9 min
Maliny / třešně
Rybíz / borůvky
250 g
250 g
6 – 8 min
5 – 7 min
17
4/ POUŽITÍ SPOTŘEBIČE CZ
• FUNKCE UDRŽOVÁNÍ TEPLÉHO POKRMU
Tato funkce umožňuje udržovat pokrm při teplotě, kterou má na závěr
vaření/pečení.
Programování udržování teplého pokrmu Zobrazení
Stláčejte tlačítko OK a tlačítka +/- abyste nastavili
funkci UDRŽOVÁNÍ TEPLÉHO POKRMU,
příslušný symbol bude blikat.
Funkci potvrďte stlačením tlačítka OK.
Stláčejte tlačítka +/- pro naprogramování doby,
v průběhu které se má pokrm udržovat teplý.
Stlačte tlačítko OK, světlo se rozsvítí a trouba se zapne.
símbolos
símbolos
símbolos
símbolo Poznámka:
Maximální doba, kterou je možné naprogramovat pro funkci UDRŽOVÁNÍ
TEPLÉHO POKRMU je 15 minut.
Dobu UDRŽOVÁNÍ TEPLÉHO POKRMU můžete kdykoliv měnit.
• OVLÁDAČE PAMĚTI M1/M2/M3
3 funkce paměti umožňují uložit běžné programy, které můžete potom použít pro
rychlou volbu.
Programování paměti Zobrazení
Naprogramujte funkci vaření/pečení, kterou si přejete.
Do funkce paměti se dostanete tak, že přidržíte (5 sekund)
stlačené tlačítko OK. Bude blikat symbol M1.
Zvolte paměť, kterou si přejete, stlačením tlačítka +/-.
Potvrďte nastavení stlačením tlačítka OK. Paměť
a zvolený program se zobrazí na displeji.
símbolos
símbolo
símbolos
símbolos
Stlačte tlačítko STOP, aby se na displeji opět zobrazil čas.
Použití programu, uloženého v paměti Zobrazení
Stlačte tlačítko OK a potom tlačítko +/- pro volbu paměti
M1, M2 nebo M3. Symbol zvolené paměti bude blikat.
Volbu potvrďte stlačením tlačítka OK.
Program uložený v paměti se zobrazí na displeji a trouba
símbolos
símbolos
se zapne.
símbolo Poznámky:
Uložení dalšího nového programu místo už 3 uložených funkcí vymaže a nahradí
předchozí naprogramování.
Všechny funkce se dají uložit do paměti kromě funkce SPEED DEFROST
a funkce UDRŽOVÁNÍ TEPLÉHO POKRMU.
18
4/ POUŽITÍ SPOTŘEBIČE CZ
• ZPOŽDĚNÉ ZAPNUTÍ
símbolo Pozor:
Před začátkem programování zkontrolujte, zda je nastavený čas.
Programování zpožděného zapnutí Zobrazení
Naprogramujte funkci a trvání vaření/pečení stejně, jako
kdyby jste chtěli troubu zapnout hned.
Místo potvrzení zapnutí, stlačte tlačítko HODINY. Čas,
označující skončení vaření/pečení bude blikat.
Stláčejte tlačítka +/- abyste naprogramovali HODINU
SKONČENÍ vaření/pečení, kterou si přejete.
Potvrďte nastavení stlačením tlačítka OK. Zobrazí se
hodina skončení vaření/pečení a typ naprogramované
funkce.
símbolos
símbolos
símbolos
Program se zapne tak, aby váš pokrm byl připraven v čase
skončení vaření/pečení, který jste naprogramovali.
símbolo Poznámky:
Minimální čas, který je možné naprogramovat pro ZPOŽDĚNÉ ZAPNUTÍ
trouby je jedna minuta.
ZPOŽD
ĚNÉ ZAPNUTÍ trouby můžete také naprogramovat se všemi funkcemi,
kterými trouba disponuje, kromě rozmrazování.
5/ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ SPOTŘEBIČE CZ
a la izquierda
Doporučuje se čistit mikrovlnnou troubu pravidelně a odstraňovat zbytky pokrmů
zevnitř a z vnějších částí spotřebiče. Použijte hadřík, navlhčený saponátem. Pokud
spotřebič nebudete udržovat čistý, povrch by se mohl poškodit, co by mohlo mít
trvalé následky na jeho životnost a vést k vzniku nebezpečných situací. Pokud se
poškodí dvířka nebo těsnění, nesmí se trouba používat dřív, než ji kompetentní
osoba opraví.
Troubu nečistěte parním spotřebičem na čištění.
Nesmí se používat abrazivní (drsné) produkty, alkohol nebo rozpouštědla, protože
by mohli poškodit spotřebič.
Pokud budete cítit zápach, nebo trouba bude velmi znečištěná, dejte do trouby
pohár s vodou a s citrónovou šťávou nebo s octem a nechte ho zahřívat 2 minuty,
potom očistěte stěny trochou saponátu na nádobí.
Otočný talíř můžete také vyjmout, abyste si zjednodušili čištění. Pokud ho chcete
a la derecha
vyjmout, uchopte ho na místě, které je na to určené vevnitř trouby. Pokud vyndáte
otočný mechanizmus, dbejte, aby voda nevnikla dovnitř otvoru kde se nachází os
motoru.
Nezapomeňte opětovně vložit na místo otočný mechanizmus, spolu s podstavcem
s kolečky a otočným talířem.
19
6/ CO DĚLAT V PŘÍPADĚ PORUCHY CZ
Může se stát, že budete mít pochybnosti o správném fungování spotřebiče, ale to
neznamená nevyhnutně, že spotřebič má poruchu. V každém případě zkontrolujte
následující body:
Zjistíte že Co je potřebné udělat?
Odpočítávání nefunguje (talíř se netočí,
světlo se nerozsvítí a potraviny se
neohřívají).
Po dobu 10 sekund přidržte stlačené
tlačítko STOP.
1. símbolo
2. displej
A + B = 10 sekund
Spotřebič se nezapne.
Zkontrolujte, zda je správně zapojen.
Zkontrolujte, zda jsou dvířka trouby
správně zavřená.
Zkontrolujte, zda není
naprogramována bezpečnost dětí.
Spotřebič vydává zvuk po skončení
vaření/pečení.
Pro vyprázdnění zbytkové vody má
spotřebič funkci opožděné ventilace.
Ventilace bude fungovat i po skončení
vaření/pečení a vypne se po 15
minutách.
Spotřebič vydává velký hluk.
Talíř se netočí správně.
Očistěte kolečka a oblast kde se
nacházejí pod otočným talířem.
Zkontrolujte, zda jsou kolečka správně
umístěná.
Zjistíte, že na skle se tvoří pára. Kondenzovanou vodu odstraňte
hadříkem.
Při programu mikrovlny se potraviny
neohřáli.
Zkontrolujte, zda je použité
příslušenství vhodné do mikrovlnní
trouby a zda je správně nastavená
úroveň výkonu.
Spotřebič tvoří jiskry. Očistěte spotřebič: odstraňte tuk,
zbytky z vaření...
Odstraňte všechny kovové předměty
z blízkosti stěn trouby.
Nepoužívejte žádné kovové předměty
spolu s mřížkou.
20
CZ 7/ VHODNOST FUNKCE
Zkouška vhodnosti funkce podle norem CEI/EN/NF EN 60705.
Mezinárodní komise pro elektrotechniku SC.59K stanovila normu, související s
porovnávacími zkouškami výkonnosti, uskutečněnými na různých troubách
a mikrovlnných troubách.
Pro tento spotřebič doporučujeme následující:
Zkoušené potraviny Množství Přibližný
čas
Vaječný krém
(12.3.1.)
1000 g
750 g
16 – 18 min
13 – 15 min
Volič
výkonu
500 W
Nádoby /
Doporučení
Pyrex 227
Na otočném talíři
Pyrex 220
Na otočném talíři
Savojský koláč
(12.3.2)
475 g 6 – 7 min 700 W Pyrex 827
Na otočném talíři
Masový koláč
(13.3.3)
Rozmrazování masa
(13.3)
Rozmrazování
malin
(B.2.1)
900 g 14 min 700 W Pyrex 838
Přikryjte ho
plastovou fólií
Na otočném talíři
500 g 11 – 12 min 200 W Na otočném talíři
250 g 6 – 7 min 200 W Na rovném talíři
Na otočném talíři
21
Loading...